JPH0811297A - 印刷機のインキ装置用の洗浄装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 【目的】 操作が簡単で安価に構成された、印刷機のイ
ンキ装置に対する洗浄装置を提供する。 【構成】 洗浄装置が印刷機の機枠に配置され、もしく
は配置できるリンクガイドを有していて、このリンクガ
イドに洗浄装置の保持部材が挿入可能に収容される。こ
の保持部材は、洗浄すべきインキ装置のローラ３に洗浄
装置１を当てるスイッチシャフト１２の終端区域１３に
よって形成されている。リンクガイド４に挿入する際に
取る角度位置から、洗浄装置１を弾性的にローラに当て
る位置を取る方向にスイッチシャフト１２を回動するこ
とによって、その終端区域１３がリンクガイド４の段部
３５と係合して洗浄装置１の挿入位置が固定される。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【産業上の利用分野】本発明は、洗浄装置が印刷機の機
枠に配置されている、もしくは配置できるリンクガイド
を有していて、このリンクガイドに洗浄装置の保持部材
が挿入可能とされ、収容されている、印刷機のインキ装
置に対する洗浄装置に関するものである。

【０００２】

【従来の技術】この種類の洗浄装置は、ドイツ特許出願
第４２１５３５５号に記載されている。この洗浄装置
は、使用するためにリンクガイドの収容スリットに挿入
し、それから５胴構造またはサテライトシステムによっ
て構成された印刷機械の対応する胴を洗浄するために、
旋回装置によって種々の位置に移すことができる。この
公知の洗浄装置の構成では、高価過ぎる。

【０００３】東ドイツ特許第３８９７５号には、単にド
クターブレードが旋回軸を中心にして３つの位置に旋回
できる洗浄装置が記載されている。

【０００４】

【発明が解決しようとする課題】本発明の目的は、簡単
に操作でき、安価に構成された洗浄装置を提供すること
である。

【０００５】

【課題を解決するための手段】上記の目的を達成するた
めに本発明の洗浄装置は、保持部材が、洗浄すべきイン
キ装置のローラに洗浄装置を当てるスイッチシャフトの
終端区域によって形成されており、洗浄装置をリンクガ
イドに挿入する際に、スイッチシャフトの取る角度位置
からスイッチシャフトを回動することによって、終端区
域がリンクガイドの段部と係合して洗浄装置の挿入位置
が固定され、スイッチシャフトをさらに回動することに
よって、洗浄すべきインキ装置のローラに洗浄装置が当
たる。この構成に基づき、印刷機への洗浄装置の取り付
けは非常に簡単に行うことができる。なぜならば、スイ
ッチシャフトの終端区域を対応するリンクガイドに挿入
するだけでよいからである。次に、この挿入位置を固定
して、洗浄装置がそのドクターブレードを洗浄すべきイ
ンキ装置のローラに押し付けることができるようにする
ために、本発明においては追加の部材は設けられておら
ず、ドクターブレードをローラに当てる機能をもった既
存のスイッチシャフトが、回動することによってリンク
ガイドの段部と係合し、それによって固定が行われると
いう別の働きも有する。固定するための回動は、リンク
ガイドに挿入する際に取った位置から出発して、当てる
方向に行われる。つまり、スイッチシャフトの回動は好
ましくは手動で、しかしまた操作装置によっては自動的
に行うこともでき、この回転運動を続けると最初に洗浄
装置が係止され、次にスイッチシャフトをさらに回動す
ることによって、洗浄すべきインキ装置のローラにドク
ターブレードを当てることができる。以上の説明から、
この２重機能に基づき、非常に単純で安価な構造が得ら
れることが分かる。

【０００６】洗浄装置の別の構成に従い、スイッチシャ
フトの終端区域が、断面で見て、少なくとも１つの外周
扁平部を有する。各外周扁平部は、スイッチシャフトの
円形断面の終端区域から、たとえば切削加工によって円
の切片を取り除くことによって実現され、特定の角度位
置において断面が減少している。この終端区域を別の角
度位置で見れば、完全な断面が維持されている。こうす
ることによって、スイッチシャフトの終端区域をリンク
ガイドの収容スリットに挿入し、このスイッチシャフト
を回動することによって、上記の段部と係合することが
可能である。収容スリットの段部がスリット拡張部によ
って形成されていることが好ましい。つまり、各収容ス
リットは、比較的狭い始端区域と、これに続く比較的広
い終端区域を有する。

【０００７】セットピンとして形成された別の保持部材
が洗浄装置に設けられており、これらの保持部材がリン
クガイドの保持スリットに挿入可能に収容されているこ
とが好都合である。これらの保持スリットは、一方で
は、洗浄装置のもう１つの支持用として用いられて、洗
浄装置はスイッチシャフトの終端区域を中心にして回動
できず、他方では、洗浄すべきインキ装置のローラに洗
浄装置のドクターブレードを当てるためのガイドとして
も用いられる。したがって、これらの保持装置は、当て
るのに必要なドクターブレードの移動を可能にする。

【０００８】保持スリットが屈曲して延びていることが
好都合である。このことは、最初に洗浄装置をリンクガ
イドに挿入すると、保持スリットの第１の屈曲部を克服
した後に一種の係留位置に達する。つまり、洗浄装置は
リンクガイドから再び簡単に滑り出ることができない。
こうすることによって、運転安定性が高められている。

【０００９】特に、スイッチシャフトがその両端部の区
域にそれぞれ１つの第１のレバーを有し、このレバーが
スイッチシャフトの延長に対して半径方向に延びてい
て、このスイッチシャフトに回転不能に取り付けられて
いる。各レバーは対応するトグル機構の一部をなしてい
る。各トグル機構は第２のレバーを有していて、この第
２のレバーがそれぞれ付属する第１のレバーと旋回可能
に連結している。これら２つの第２のレバーに、上述の
ドクターブレードが直接または間接に連結している。

【００１０】本発明の別の構成に従い、各トグル機構の
２つのレバーの少なくとも１つが、その延長方向におい
てばねの力に抗して縦方向に移動できるように支持され
ており、および／または各トグル機構の２つのレバーの
少なくとも１つに、ドクターブレードをインキ着けロー
ラに押し付けるばねの力に抗して縦方向に移動できるよ
うに軸受部材が支持されている。このように構成するこ
とによって、洗浄すべきインキ装置のローラにドクター
ブレードがその全長にわたって均一に押し付けられるこ
とが確保されている。そうすることによって、ローラに
対するドクターブレードの必要な平行性が提供されるの
で、設定可能な高い適切な押圧力で均一に洗浄を行うこ
とができる。このように構成することによって、ドクタ
ーブレードが早期に、もしくは不均一に摩耗することも
ない。つまり、スイッチシャフトの両端部に２つのトグ
ル機構が配置されており、したがってこれらはドクター
ブレードの２つの終端区域に付属している。ドクターブ
レードが摩耗しても、ばね弾性的に当てることにより必
要な押圧力が保証されている。そうすることによって、
ドクターブレードが摩耗すると自動的に調整が行われる
のである。

【００１１】最後に、各トグル機構の一方の回転中心点
がスイッチシャフトの対応する終端区域によって形成さ
れ、トグル機構の他方の回転中心点が付属のセットピン
によって形成されるように構成されていることが好まし
い。

【００１２】

【実施例】以下に、本発明の実施例を図面に基づいて詳
細に説明する。

【００１３】図１に、洗浄装置１を示す。洗浄装置１
は、洗浄作業を実施するために、詳細に図示しない印刷
機のインキ装置のローラ３に付属させることができるド
クターブレード２を有している。

【００１４】洗浄装置１は両側に、印刷機の図示しない
機械側壁に固定できるリンクガイド４を有している。各
々のリンクガイド４は、収容スリット５と保持スリット
６を有している。

【００１５】さらに、洗浄装置１は互いに向き合う側壁
７を有しており、それらの間にトラフ形の容器８が配置
されている。容器壁９には、ドクターブレード２が適当
な固定装置１０（たとえばねじ止め）によって固定され
ている。側壁７の長穴１１には、洗浄装置１の全長にわ
たって延びたスイッチシャフト１２が貫通している。リ
ンクガイド４の収容スリット５に挿入可能なスイッチシ
ャフト１２の終端区域１３は、互いに直径方向に向き合
う外周扁平部１４を有している。ここで、外周扁平部１
４の間隔は収容スリット５の幅に、しかもその始端区域
１５の幅に対応している。

【００１６】特に図２から、収容スリット５の始端区域
１５に、始端区域１５よりスリット幅が大きい終端区域
１６が続いていることが分かる。各収容スリット５の終
端区域１６のスリット幅は、スイッチシャフト１２の終
端区域１３の直径に対応している。

【００１７】その両端部１８には、それぞれ１つの第１
のレバー１９（図４参照）が、スイッチシャフト１２の
長手方向に対して半径方向に延びるように回転不能に固
定されている。これら２つの第１のレバー１９は、スイ
ッチシャフト１２が貫通するガイドスリーブ２０を有し
ている。したがって、第１のレバー１９は半径方向に連
結することによって、スイッチシャフト１２と回転不能
に固定することができる。

【００１８】図４から、２つのガイドスリーブ２０の１
つが、自由な端部にグリップ２２を付けた操作アーム２
１と連結していることが分かる。洗浄装置１は、これに
よって手動で操作できる。

【００１９】各第１のレバー１９には、第２のレバー２
３が付属していて、それぞれ対応する第１のレバー１９
と一緒にトグル機構２４を形成している。各第２のレバ
ー２３はボルト２５を有している。このボルトは一方の
端部にねじ部２６を有し、これにもどり止めナット２７
が固定されている。このもどり止めナット２７に付属す
るボルト２５の終端区域は、軸受部材２８の穴と係合し
ている。軸受部材２８は、ボルト２５に巻き付いた圧縮
ばね２９によって付勢されている。圧縮ばね２９の他方
の端部は、ボルト２５の頭部３０に支えられている。軸
受部材２８は、第１のレバー１９の穴とわずかな遊びを
もって係合したジャーナル３１を備えている。このよう
に構成することによって、各トグル機構２４の第１およ
び第２のレバー１９，２３は互いに回転可能に連結して
いる。

【００２０】ボルト２５の頭部３０には、保持スリット
６に挿入可能なセットピン３２が形成されている。さら
に、頭部３０は連結部材３３によって容器８と連結して
いる。

【００２１】上述したことから生じる構造は、以下の機
能を有する。印刷機と独立に構成された洗浄装置１を印
刷機に付属させるために、２つのセットピン３２を保持
スリット６に挿入し、さらに挿入し続けると、スイッチ
シャフト１２の終端区域１３が収容スリット５の始端区
域１５に挿入される。図２から、保持スリット６が屈曲
して延びているのが分かるが、こうすることにより挿入
運動を続けるとセットピン３２は屈曲部を通過し、それ
によって滑り出ることが防止されている。スイッチシャ
フト１２の終端区域１３を収容スリット５の始端区域１
５に挿入するためには、２つの外周扁平部１４が始端区
域１５のスリット壁と平行に延びるように、スイッチシ
ャフト１２が特定の回転位置を取ることが必要である。
挿入運動を続けて終端区域１３が収容スリット５の拡が
っている終端区域１６に入ると、スイッチシャフト１２
を手で回動することによって（これは操作アーム２１で
行う）、洗浄装置が固定されることとなる。つまり、終
端区域１３は収容スリット５の始端区域１５から滑り出
ることができなくなる。次に、洗浄すべきインキ装置の
ローラ３にドクターブレード２を当てるために、操作ア
ーム２１を矢印３４（図２）方向に動かし、それによっ
てスイッチシャフト１２がさらに回動すると、トグル機
構２４が延びる。そうすることによって、セットピン３
２はローラ３に向かって保持スリット６内に移動し、最
後に（図３に従い）ドクターブレード２はローラ３の外
套面に当たる。この位置において、２つのトグル機構２
４は上部死点に達しているので、自動的な位置固定が実
現されることとなる。ドクターブレード２は洗浄装置１
の両側にある２つの圧縮ばね２９によってローラ３の外
套面に押し付けられるので、設定可能な押圧力で均一に
当たることができ、極めて良好な洗浄結果が可能とな
る。 洗浄装置１を離すには、操作アーム２１を矢印３
４の方向と反対に回さなければならない。そうすること
によって、２つのトグル機構２４の上部死点から離れ、
最後にスイッチシャフト１２は図１に示す位置を取る。
そうすることによって、全配置構成をスリット５および
６から再び引き抜くことが可能となる。

【００２２】スイッチシャフト５の始端区域１５と終端
区域１６との幅が異なることに基づいて段部３５が形成
されて、スイッチシャフト１２の、したがって洗浄装置
１の固定に用いられる。

【００２３】

【発明の効果】以上説明したように本発明は、洗浄すべ
きインキ装置のローラに対して洗浄装置を、その保持部
材をリンクガイドに挿入して取り付け、スイッチシャフ
トを挿入時の角度位置から回動させることにより、トグ
ル機構を介して洗浄装置を簡単容易にその洗浄時の位置
に固定することができ、取り外しも容易であるという効
果がある。

【図面の簡単な説明】

【図１】図１は、挿入位置における洗浄装置を表す。

【図２】図２は、固定位置における図１の洗浄装置を表
す。

【図３】図３は、接触位置における図１の洗浄装置を表
す。

【図４】図４は、洗浄装置の平面図である。

【符号の説明】

１ 洗浄装置 ２ ドクターブレード ３ ローラ ４ リンクガイド ５ 収容スリット ６ 保持スリット １２ スイッチシャフト １３ 終端区域 １４ 外周扁平部 １９、２３ レバー ２４ トグル機構 ２８ 軸受部材 ２９ 圧縮ばね ３２ セットピン ３５ 段部

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者 ハンス−ユルゲン クシュ ドイツ連邦共和国 69191 ネッカーゲミ ュント ディートリヒ−ボンヘファー−ヴ ェーク 14 (72)発明者 ベルント ルーフ ドイツ連邦共和国 64331 ヴァイターシ ュタット フェルトベルクシュトラーセ 11

Claims (10)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 洗浄装置が印刷機の機枠に配置された、
   もしくは配置できるリンクガイドを有していて、これら
   のリンクガイドに洗浄装置の保持部材が挿入可能に収容
   されている、印刷機のインキ装置用の洗浄装置におい
   て、前記保持部材が、洗浄すべきインキ装置のローラ
   （３）に洗浄装置（１）を当てるスイッチシャフト（１
   ２）の終端区域（１３）によって形成されており、リン
   クガイド（４）に挿入される際に、スイッチシャフト
   （１２）の取る角度位置からスイッチシャフト（１２）
   を回動することによって、前記終端区域（１３）がリン
   クガイド（４）の段部（３５）と係合して洗浄装置
   （１）の挿入位置が固定され、スイッチシャフト（１
   ２）をさらに回動することによって、洗浄すべきインキ
   装置のローラに洗浄装置（１）が当たることを特徴とす
   る、印刷機のインキ装置用の洗浄装置。
2. 【請求項２】 前記スイッチシャフト（１２）の終端区
   域（１３）が、断面で見て、少なくとも１つの外周扁平
   部（１４）を有する、請求項１に記載の洗浄装置。
3. 【請求項３】 前記リンクガイド（４）が前記保持部材
   に対する収容スリット（５）を有する、請求項１または
   ２に記載の洗浄装置。
4. 【請求項４】 前記収容スリット（５）の段部（３５）
   がスリット拡張部（１７）によって形成されている、請
   求項１から３のいずれか１項に記載の洗浄装置。
5. 【請求項５】 セットピン（３２）として形成された別
   の保持部材が設けられており、これらの保持部材がリン
   クガイド（４）の保持スリット（６）に挿入可能に収容
   されている、請求項１から４のいずれか１項に記載の洗
   浄装置。
6. 【請求項６】 保持スリット（６）が屈曲して延びてい
   る、請求項１から５のいずれか１項に記載の洗浄装置。
7. 【請求項７】 スイッチシャフト（１２）がその両端部
   （１８）の区域にそれぞれ１つの第１のレバー（１９）
   を有し、このレバーがスイッチシャフト（１２）の延長
   方向に対して半径方向に延びていて、このスイッチシャ
   フト（１２）に回転不能に取り付けられていて、しかも
   それぞれの第１のレバー（１９）がトグル機構（２４）
   の一部である、請求項１から６のいずれか１項に記載の
   洗浄装置。
8. 【請求項８】 各トグル機構（２４）が第２のレバー
   （２３）を有していて、この第２のレバー（２３）がそ
   れぞれ対応する第１のレバー（１９）と旋回可能に連結
   しており、第２のレバー（２３）にドクターブレード
   （２）が連結している、請求項１から７のいずれか１項
   に記載の洗浄装置。
9. 【請求項９】 各トグル機構（２４）の２つのレバー
   （１９、２３）の少なくとも１つが、その延長方向にお
   いてばね（圧縮ばね２９）の力に抗して縦方向に移動で
   きるように支持されており、および/または各トグル機
   構（２４）の２つのレバー（１９、２３）の少なくとも
   １つに、軸受部材（２８）が、ドクターブレード（２）
   をローラ（３）に押し付けるばね（圧縮ばね２９）の力
   に抗して縦方向に移動できるように支持されている、請
   求項１から８のいずれか１項に記載の洗浄装置。
10. 【請求項１０】 各トグル機構（２４）の一方の回転中
    心点がスイッチシャフト（１２）の対応する終端区域
    （１３）によって形成され、トグル機構（２４）の他方
    の回転中心点が付属のセットピン（３２）によって形成
    されている、請求項１から９のいずれか１項に記載の洗
    浄装置。