JPH08128958A - 準水系洗浄液中の水分測定装置 - Google Patents
準水系洗浄液中の水分測定装置Info
- Publication number
- JPH08128958A JPH08128958A JP6302597A JP30259794A JPH08128958A JP H08128958 A JPH08128958 A JP H08128958A JP 6302597 A JP6302597 A JP 6302597A JP 30259794 A JP30259794 A JP 30259794A JP H08128958 A JPH08128958 A JP H08128958A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- solution
- cleaning liquid
- cobalt chloride
- water
- glass bottle
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 title claims abstract description 75
- 239000007788 liquid Substances 0.000 title claims description 46
- 239000011521 glass Substances 0.000 claims abstract description 33
- GVPFVAHMJGGAJG-UHFFFAOYSA-L cobalt dichloride Chemical compound [Cl-].[Cl-].[Co+2] GVPFVAHMJGGAJG-UHFFFAOYSA-L 0.000 claims abstract description 31
- 238000011161 development Methods 0.000 claims abstract description 23
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 67
- 238000002835 absorbance Methods 0.000 claims description 11
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 claims description 11
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 claims description 9
- 238000004040 coloring Methods 0.000 claims description 3
- 238000012545 processing Methods 0.000 claims description 3
- 230000000007 visual effect Effects 0.000 claims 1
- 239000000243 solution Substances 0.000 abstract description 43
- -1 cobalt hydrate ion Chemical class 0.000 abstract description 8
- 239000011259 mixed solution Substances 0.000 abstract description 8
- 238000005070 sampling Methods 0.000 abstract description 5
- 238000003756 stirring Methods 0.000 abstract description 5
- 238000000034 method Methods 0.000 description 22
- 238000005259 measurement Methods 0.000 description 8
- 238000010521 absorption reaction Methods 0.000 description 3
- 230000007423 decrease Effects 0.000 description 3
- UOCLXMDMGBRAIB-UHFFFAOYSA-N 1,1,1-trichloroethane Chemical compound CC(Cl)(Cl)Cl UOCLXMDMGBRAIB-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 239000003153 chemical reaction reagent Substances 0.000 description 2
- 230000009977 dual effect Effects 0.000 description 2
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 2
- 239000000126 substance Substances 0.000 description 2
- 238000012360 testing method Methods 0.000 description 2
- 239000004215 Carbon black (E152) Substances 0.000 description 1
- LFQSCWFLJHTTHZ-UHFFFAOYSA-N Ethanol Chemical compound CCO LFQSCWFLJHTTHZ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- XUIMIQQOPSSXEZ-UHFFFAOYSA-N Silicon Chemical compound [Si] XUIMIQQOPSSXEZ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 239000004480 active ingredient Substances 0.000 description 1
- 239000003513 alkali Substances 0.000 description 1
- 239000007864 aqueous solution Substances 0.000 description 1
- 239000003125 aqueous solvent Substances 0.000 description 1
- 239000003795 chemical substances by application Substances 0.000 description 1
- 239000012459 cleaning agent Substances 0.000 description 1
- 239000003086 colorant Substances 0.000 description 1
- 238000011109 contamination Methods 0.000 description 1
- 238000007796 conventional method Methods 0.000 description 1
- MTHSVFCYNBDYFN-UHFFFAOYSA-N diethylene glycol Chemical compound OCCOCCO MTHSVFCYNBDYFN-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 239000012530 fluid Substances 0.000 description 1
- 230000004907 flux Effects 0.000 description 1
- 229930195733 hydrocarbon Natural products 0.000 description 1
- 150000002430 hydrocarbons Chemical class 0.000 description 1
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 1
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 1
- 238000000691 measurement method Methods 0.000 description 1
- 238000003908 quality control method Methods 0.000 description 1
- 229910052710 silicon Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000010703 silicon Substances 0.000 description 1
- 239000002904 solvent Substances 0.000 description 1
- 238000003860 storage Methods 0.000 description 1
Landscapes
- Spectrometry And Color Measurement (AREA)
- Investigating Or Analysing Materials By The Use Of Chemical Reactions (AREA)
Abstract
り減少が避けられない水分量を一定の管理幅に保つ為
に、現場でその含有水分量を簡便且つ正確に測定し、な
おかつ安価で校正が簡単な測定手段を提供する。 【構成】 準水系洗浄液を用いる洗浄槽からの洗浄液を
一定量サンプリングし、予め一定量の塩化コバルト溶液
を注入して置いた密閉可能なガラス製瓶内に注入し、ガ
ラス製瓶を密閉して攪拌し、ガラス瓶中の発色を、色見
本と肉眼により比較し、又は分光光度を利用した測定装
置を用いて測定し、数値表示することによって準水糸洗
浄液中の水分を測定する。
Description
わり、特に組成中に水分を含む準水系洗浄液中の水分量
測定装置に関する。
密部品、機械加工部品等の洗浄に於いて、従来はフロン
や1.1.1.トリクロロエタン等が用いられていた
が、これらはモントリオール議定書によって1995年
以降は全面使用禁止となることが既に決定されている。
浄液(シリコン系、炭化水素系等)、準水系洗浄液(グ
リコールエーテル等に水を添加したもの、アルコール
系)、水系(アルカリケン化剤、純水)等様々な種類が
開発され、市場に流通している。
優れ、また水を添加することによって、溶剤系洗浄液の
引火性を持つという欠点を克服した為、洗浄装置に防爆
構造を施す必要がないことから、その導入が比較的容易
であり、ユーザーの興味を集めている。実際に導入した
例も数多い。
0℃の高温で洗浄を行う場合が多い為、洗浄液中の水分
が蒸発し、減少してゆく為、引火性を持つ可能性があ
る。一方で水分を添加しすぎると、洗浄液中の洗浄有効
成分濃度が低下し、洗浄性が低下するという結果を招
く。よって、準水系洗浄液の使用時にはその含有水分量
を一定の管理幅内に保つ必要が生じ、その結果として生
産現場での水分量の測定が必要となる。
する方法としては、カールフィッシャー法及び光学的方
法として赤外吸収法、誘電率測定法、屈折率測定法等が
主な方法として挙げられる。このうちカールフィッシャ
ー法はJISでも筆頭に取り上げられた信頼性の高い方
法であるが、人の手によりこれを行う場合かなりの化学
的熟練が要求され、現場での測定方法としては実際的で
ない。又機械による測定装置も開発の兆しがあるが、従
来の滴定装置の価格を考慮すると、かなりなコスト高に
なることが予想される。
波長方式を用いた水分量測定器が既に市場に流通してい
る。光源からの光をフィルタによって二波長の光に分
け、液の吸光度をみることにより水分量を測定する該方
式の装置では、懸濁物質による濁度の影響をかなり取り
除くことが可能であり、その結果として高精度の測定値
を得られる。しかし、二波長を用いるためには異なった
二種類のフィルタを使用しなければならず、その結果と
して装置構造が複雑となり、装置価格が高くなることは
否めない。水分測定装置はあくまでも洗浄装置の付帯装
置であり、この装置価格が高くなることは望ましくな
い。装置が高価である為に、フロン、1.1.1.トリ
クロロエタン使用者の大半を占める中小企業では、洗浄
装置の採用が不可能となり、脱フロン対策の洗浄液の普
及を遅らせる原因となっていることに留意すべきであ
る。該方法では、一波長方式による水分量測定器も昨今
開発されてきている。本方式では、二波長方式に比べて
精度はやや劣るものの、安価な装置を提供することが出
来る。しかしながら、光学法全体に於ける欠点として、
測定部例えばセル部等の汚染が経時的に必ず発生し、こ
れが測定値に大きな影響を与える。正確な測定値を得よ
うとする為には、日々の清掃が必要不可欠となり、結果
として煩雑な日々のメンテナンスや校正回数の増加を生
み、結果としてランニングコストを押し上げている。
質管理規格としてISO9000の導入が増加してお
り、該規格中では各種測定器、管理装置に対して定期的
な校正が義務づけられている為、測定器、管理装置は使
用者による校正が可能で、且つその校正基準が国家規格
にまでつながっていること、即ちトレーサビリティのと
れた状態であることが非常に望ましい。
ては、塩化コバルト水溶液を濾紙に含ませ乾燥させた試
験紙を用いる方法(特開平2−91551号公報)が公
知であるが、該方法は、試験紙が大気中の水分を吸収し
てしまうため不安定であり、正確な測定が困難であると
いう欠点があった。
浄液の使用中に、その使用条件により減少が避けられな
い水分量を一定の管理幅に保つ為に、現場でその含有水
分量を簡便且つ正確に測定し、なおかつ安価で校正が簡
単な測定手段を提供することにある。
の測定に関しては、引火の危険性を防ぐ限界量(例えば
約2〜15%)を測定できる程度の精度で十分であると
いうこと、又、塩化コバルト溶液を試薬として用い、密
閉可能な瓶に試薬を予め封入した状態で供給することに
より、機械的測定装置を用いる必要なく水分量を簡便に
判定できること、又、密閉可能な瓶に封入した塩化コバ
ルト溶液と、分光光度による比色測定装置の併用によ
り、高価でメンテナンスに手間のかかる吸光度測定装置
を用いずとも水分量の判定が十分可能であることに着目
し、これらを併せて前記目的を達成する為の本発明を完
成するに至ったものである。
記課題は、準水系洗浄液を用いる洗浄槽からの洗浄液を
一定量サンプリングし、予め一定量の塩化コバルト溶液
を注入して置いた密閉可能なガラス製瓶内に注入し、ガ
ラス製瓶を密閉して攪拌し、塩化コバルトと洗浄液中の
水分の反応によりガラス製瓶内の溶液の発色が異なるこ
とを利用して、前記ガラス製瓶中の発色を比較すること
により準水系洗浄液中の水分を測定する装置、及び、溶
液の発色を比較する場合に、予め各々一定量の水分を与
えて発色させた、塩化コバルト溶液の発色を参考にして
印刷された色見本と、肉眼により比較する、請求項1の
準水系洗浄液中の水分を測定する装置、及び、溶液の発
色を比較する場合に、セル室と、セル室の光路上に相対
して設けられた、光源及び600〜660nmの光学フ
ィルタよりなる発光部と、セル室よりの透過光を受光す
る受光素子からなる受光部を持ち、受光部からの出力を
処理して洗浄液中の水分量を演算する演算部と、演算部
からの演算結果を表示する表示部を備えた測定装置を用
い、塩化コバルト溶液と洗浄液を注入した前記ガラス製
瓶をセル室に挿入して、溶液の吸光度を測定し、溶液中
の水分量を数値で表示する、請求項1の準水系洗浄液中
の水分を測定する装置、によって達成される。
洗浄液を用いる上記洗浄槽より使用中の洗浄液を一定量
人手によりサンプリングする。サンプリングされた洗浄
液は予め一定量の塩化コバルト溶液を注入し、密閉して
おいたガラス製瓶を開封した中に注入される。その後再
び前記ガラス製瓶を密閉し、ガラス製瓶を振って中の混
合液を攪拌する。瓶中で混合液中のコバルト塩化物イオ
ンは、洗浄液に含まれている水分H2Oと反応する。こ
のとき、コバルト塩化物イオンは青色、生成物のコバル
ト水和物イオンは赤色を示す。洗浄液中の水分量によっ
てコバルト水和物イオンの生成量は異なり、その結果と
して前記瓶内の混合液の発色は洗浄液に含まれる水分量
の割合に応じて変化する。この混合液の発色を比較する
ことにより洗浄液中の水分を測定する。
なる様々な量の水分を添加した塩化コバルト溶液の発色
を参考にして印刷しておいた色見本と、前記ガラス製瓶
内の混合液の発色を肉眼により比較する方法を用いる。
ラス製瓶が入る程度の大きさのセル室と、セル室の光路
上に相対して設けられた、光源及び600〜660nm
の光学フィルタよりなる発光部と、セル室よりの透過光
を受光する受光素子からなる受光部を持ち、受光部から
の出力を処理して洗浄液中の水分量を演算する演算部
と、演算部からの演算結果を表示する表示部を備えた測
定装置を用い、塩化コバルト溶液と洗浄液を注入した前
記ガラス製瓶をセル室に挿入し、溶液の吸光度を測定す
る方法を用いる。
フィルタを通して600〜660nmの領域中の特定の
波長としてセル室内の混合液中に通過され、その透過光
が受光素子よりなる受光部に受光される。前記したよう
に混合液の発色は洗浄液に含まれる水分量の割合に応じ
て変化する為、混合液の吸光度は水分量によって変化す
る。受光素子からの光電変換出力は演算部に入力され、
演算部では光電気変換出力を水分量に換算し、結果を表
示部に出力する。表示部の結果を読むことによって水分
量を知ることが出来る。
細に説明するが、本発明はこれに限定されるものではな
い。
との比較を選択した場合の実施例、図2は前記比色測定
装置を用いて比較する場合の測定装置構成例、図3は波
長660nmに於ける塩化コバルト溶液の水分添加量/
吸光度曲線である。
一定量、サンプリング用器具2を用い、人手によりサン
プリングし、ガラス製瓶3を開封して注入する。ガラス
製瓶3は、予め一定量の塩化コバルト溶液を注入し、密
閉しておく。その後再びガラス製瓶3を密閉し、これを
振って中の混合液を攪拌する。ガラス製瓶3内で混合液
中のコバルト塩化物イオンは、洗浄液に含まれている水
分H2Oと反応し、その結果コバルト水和物イオンが生
成される。
生成物のコバルト水和物イオンは赤色を示す。洗浄液中
に含まれる水分量が多ければコバルト水和物イオンの生
成量は多くなり、発色は比較的赤色が濃く、青色が薄く
なる。洗浄液中に含まれる水分量が少なければコバルト
水和物イオンの生成量は少なくなり、発色は比較的青色
が濃く、赤色が薄くなる。即ちガラス製瓶3内の混合液
の発色は洗浄液に含まれる水分量の割合に応じて変化す
る。
4と肉眼により比較する。色見本4には、予め洗浄液中
の水分管理幅より大きい幅の中で異なる様々な量の水分
(例えば、7〜15%の水分管理幅の場合、3、5、
7...15、17、19%)を添加した塩化コバルト
溶液の発色を参考にして各水分%毎の発色と同色を水分
%表示とともに印刷しておく。ガラス製瓶3の発色と色
見本4を肉眼によって比較することで、洗浄液中の水分
を知ることが出来る。
用中の洗浄液を一定量、サンプリング用器具2を用い、
人手によりサンプリングし、ガラス製瓶3を開封して注
入する。その後再びガラス製瓶3を密閉し、これを振っ
て中の混合液を攪拌する。ガラス製瓶3内では前記の化
学反応が起こり、水分量によって異なった発色が起こ
る。その後、ガラス製瓶3を図2測定装置中のセル室5
に挿入する。セル室5を通過する光路の相対する位置に
は、光源6と、受光部としての受光素子7が設けられて
いる。光源6の出射光側には、波長660nmの光学フ
ィルタ8が設けられている。受光素子7からの光電変換
出力は、演算部9に接続され、演算部9からの出力は表
示部10に接続されている。
波長660nmの特定の波長として投光され、光路の対
向位置にある受光素子7に受光される。このときセル室
5での吸光度は、ランバート・ベールの法則により塩化
コバルト溶液と洗浄液の混合液の発色の度合いにより変
化し、それによって得られる受光素子7からの光電変換
出力は演算部9に入力される。演算部9では光電気変換
出力より水分量の演算を行い、その結果を数値として表
示部10に出力する。表示部10の表示結果を読むこと
によって水分量を知ることが出来る。
合の水分量0〜15%の濃度変化は波長600〜660
nmの領域に於ける吸光度によって求められ、波長66
0nmの吸光度曲線を図3に示す。
れる測定誤差の点については、図には示されていない校
正用ボリュームを利用し、水分0%の塩化コバルト溶液
を基準として校正を行うことにより常に0点が保証さ
れ、誤差を防ぐ構造となっている。これにより洗浄液の
安全性を維持するのに必要な測定精度は確保できる。
ガラス製瓶3に洗浄液を注入し、攪拌するだけで洗浄液
中の水分が測定可能である。これまでの測定装置と異な
り、洗浄装置への取付工事が一切不要な為、導入が非常
に容易である。又、作業が簡単で熟練を要する必要がな
い為、現場での測定装置として理想的である。価格につ
いても、初期のイニシアルコストは肉眼による比較方法
を採用した場合は不要であり、比色測定装置を用いる場
合でも一波長式の装置の為その構造を単純にすることが
出来、従来の装置と比べて格段に低コストでの提供が可
能である。
密閉可能な物とすることにより、現場での作業をより簡
便な物とし、且つ、ガラス製瓶3内の塩化コバルト溶液
が大気中の水分と反応する事を防ぎ、数カ月間の安定し
た保存を可能とする為、測定誤差を防ぎ正確な測定を可
能としている。更に、ガラス瓶を使い捨てにすれば、一
層作業が簡便となる。
分量を数値で直読出来ることから、肉眼による測定誤差
要因を取り除くことが出来、さらに正確な水分測定が可
能となる。
準水系洗浄液の使用中に、水分量を一定の管理幅に保つ
為に、現場でその含有水分量を簡便且つ正確に測定し、
なおかつ安価な測定手段を提供することが可能となり、
発明の目的が達成される。
色見本との比較を選択した場合の実施例である。
る場合の測定装置の構成例である。
分添加量/吸光度曲線である。
Claims (3)
- 【請求項1】 準水系洗浄液を用いる洗浄槽からの洗浄
液を一定量サンプリングし、予め一定量の塩化コバルト
溶液を注入して置いた密閉可能なガラス製瓶内に注入
し、ガラス製瓶を密閉して攪拌し、塩化コバルトと洗浄
液中の水分の反応によりガラス製瓶内の溶液の発色が異
なることを利用して、前記ガラス製瓶中の発色を比較す
ることにより準水系洗浄液中の水分を測定する装置。 - 【請求項2】 溶液の発色を比較する場合に、予め各々
一定量の水分を与えて発色させた、塩化コバルト溶液の
発色を参考にして印刷された色見本と、肉眼により比較
する、請求項1の準水系洗浄液中の水分を測定する装
置。 - 【請求項3】 溶液の発色を比較する場合に、セル室
と、セル室の光路上に相対して設けられた、光源及び6
00〜660nmの光学フィルタよりなる発光部と、セ
ル室よりの透過光を受光する受光素子からなる受光部を
持ち、 受光部からの出力を処理して洗浄液中の水分量を演算す
る演算部と、演算部からの演算結果を表示する表示部を
備えた測定装置を用い、 塩化コバルト溶液と洗浄液を注入した前記ガラス製瓶を
セル室に挿入して、溶液の吸光度を測定し、溶液中の水
分量を数値で表示する、請求項1の準水系洗浄液中の水
分を測定する装置。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP6302597A JPH08128958A (ja) | 1994-10-31 | 1994-10-31 | 準水系洗浄液中の水分測定装置 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP6302597A JPH08128958A (ja) | 1994-10-31 | 1994-10-31 | 準水系洗浄液中の水分測定装置 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH08128958A true JPH08128958A (ja) | 1996-05-21 |
Family
ID=17910898
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP6302597A Pending JPH08128958A (ja) | 1994-10-31 | 1994-10-31 | 準水系洗浄液中の水分測定装置 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPH08128958A (ja) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2009042013A (ja) * | 2007-08-08 | 2009-02-26 | Institute Of National Colleges Of Technology Japan | 目視濃度定量法及び反応容器 |
| CN108152276A (zh) * | 2016-12-02 | 2018-06-12 | 上海梅山钢铁股份有限公司 | 一种检测镀锡钢板表面水分的试片及检测方法 |
-
1994
- 1994-10-31 JP JP6302597A patent/JPH08128958A/ja active Pending
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2009042013A (ja) * | 2007-08-08 | 2009-02-26 | Institute Of National Colleges Of Technology Japan | 目視濃度定量法及び反応容器 |
| CN108152276A (zh) * | 2016-12-02 | 2018-06-12 | 上海梅山钢铁股份有限公司 | 一种检测镀锡钢板表面水分的试片及检测方法 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US6741365B2 (en) | Photometric calibration of liquid volumes | |
| DE69407975D1 (de) | Reagenzsystem zur eichung von pipetten und anderen volumetrischen messgeräten | |
| Bader et al. | Determination of ozone in water by the indigo method | |
| Wiegand et al. | Turbidity, light scattering, and coexistence curve data for the ionic binary mixture triethyl n-hexyl ammonium triethyl n-hexyl borate in diphenyl ether | |
| MacCraith et al. | Optical sensor for gaseous ammonia with tuneable sensitivity | |
| KR100898170B1 (ko) | 물의 경도 측정 키트 및 이를 사용하는 측정 방법 | |
| US4005983A (en) | Method and apparatus for colorimetric analysis | |
| US6241788B1 (en) | Method of stabilizing dye solutions and stabilized dye compositions | |
| WO2009126224A3 (en) | System and method for liquid delivery evaluation using solutions with multiple light absorbance spectral features | |
| WO1992021969A1 (en) | Improved colorimetric karl fischer water determination | |
| US4073623A (en) | Analytical determination of substances in solution | |
| JPH08128958A (ja) | 準水系洗浄液中の水分測定装置 | |
| US5783149A (en) | Kit for determination of residual chlorine in water with 3,3',5,5'-tetramethylbenzidine | |
| US4786602A (en) | Method for colorimetric analysis of water content | |
| Langhals | The quality control of alcoholic components of disinfectants by a simple colour test | |
| KR950013297B1 (ko) | 표준시료 및 이 시료를 사용한 석유제품의 세이보울트색도의 기기측정방법 | |
| Tucker et al. | Colorimetric determination of pH | |
| Fidale et al. | Simple, expedient methods for the determination of water and electrolyte contents of cellulose solvent systems | |
| Yan et al. | Study on rapid optical measurement method and device of hemoglobin concentration | |
| Grys | An improved and accurate procedure for the determination of vitamin A | |
| CA2563189C (en) | Method of stabilizing dye solutions and stabilized dye compositions | |
| SU1104421A1 (ru) | Способ поверки жидкостного фотоколориметрического газоанализатора | |
| US3229565A (en) | Optical colorimetric comparison device | |
| Fasching et al. | O2k-MultiSensor system with amperometric sensors: NO, H2S, H2O2 | |
| CN104359873B (zh) | 一种评价甲基环戊二烯三羰基锰光稳定性的方法 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20031212 |
|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20060426 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20060509 |
|
| A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20060706 |
|
| A02 | Decision of refusal |
Effective date: 20060801 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 |