JPH08132177A - ウォータージャケット用中子 - Google Patents
ウォータージャケット用中子Info
- Publication number
- JPH08132177A JPH08132177A JP29883394A JP29883394A JPH08132177A JP H08132177 A JPH08132177 A JP H08132177A JP 29883394 A JP29883394 A JP 29883394A JP 29883394 A JP29883394 A JP 29883394A JP H08132177 A JPH08132177 A JP H08132177A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- core
- water jacket
- water
- water hole
- hole forming
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 title claims abstract description 66
- 239000000498 cooling water Substances 0.000 claims abstract description 3
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 abstract description 17
- 239000002184 metal Substances 0.000 abstract description 17
- 235000012054 meals Nutrition 0.000 abstract 1
- 238000005266 casting Methods 0.000 description 15
- 229910000838 Al alloy Inorganic materials 0.000 description 2
- 230000005484 gravity Effects 0.000 description 2
- 241000283153 Cetacea Species 0.000 description 1
- 241000219122 Cucurbita Species 0.000 description 1
- 235000009852 Cucurbita pepo Nutrition 0.000 description 1
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 1
- 238000004512 die casting Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
- F02F—CYLINDERS, PISTONS OR CASINGS, FOR COMBUSTION ENGINES; ARRANGEMENTS OF SEALINGS IN COMBUSTION ENGINES
- F02F1/00—Cylinders; Cylinder heads
- F02F1/02—Cylinders; Cylinder heads having cooling means
- F02F1/10—Cylinders; Cylinder heads having cooling means for liquid cooling
- F02F1/108—Siamese-type cylinders, i.e. cylinders cast together
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
- F02B—INTERNAL-COMBUSTION PISTON ENGINES; COMBUSTION ENGINES IN GENERAL
- F02B75/00—Other engines
- F02B75/16—Engines characterised by number of cylinders, e.g. single-cylinder engines
- F02B75/18—Multi-cylinder engines
- F02B2075/1804—Number of cylinders
- F02B2075/1816—Number of cylinders four
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
- F02F—CYLINDERS, PISTONS OR CASINGS, FOR COMBUSTION ENGINES; ARRANGEMENTS OF SEALINGS IN COMBUSTION ENGINES
- F02F1/00—Cylinders; Cylinder heads
- F02F1/24—Cylinder heads
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
- F02F—CYLINDERS, PISTONS OR CASINGS, FOR COMBUSTION ENGINES; ARRANGEMENTS OF SEALINGS IN COMBUSTION ENGINES
- F02F1/00—Cylinders; Cylinder heads
- F02F1/02—Cylinders; Cylinder heads having cooling means
- F02F1/10—Cylinders; Cylinder heads having cooling means for liquid cooling
- F02F2001/106—Cylinders; Cylinder heads having cooling means for liquid cooling using a closed deck, i.e. the water jacket is not open at the block top face
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Cylinder Crankcases Of Internal Combustion Engines (AREA)
- Molds, Cores, And Manufacturing Methods Thereof (AREA)
Abstract
(57)【要約】
【目的】溶湯の圧力や注湯速度によらずに、支障なくク
ローズドデッキタイプ・サイアミーズ型のシリンダブロ
ックのウォータージャケットを鋳造することができる中
子を提供する。 【構成】クローズドデッキタイプ・サイアミーズ型のシ
リンダブロックのウォータージャケットに対応した形状
に形成され、該ウォータージャケットのデッキ面のシリ
ンダヘッドへの冷却水供給用ウォーターホールに対応し
たウォーターホール形成部２を有し、該ウォーターホー
ル形成部の端面に巾木を設けたウォータージャケット用
中子において、ウォーターホール形成部２を連環状に連
結するように前記巾木４を形成したことを特徴とする。
ローズドデッキタイプ・サイアミーズ型のシリンダブロ
ックのウォータージャケットを鋳造することができる中
子を提供する。 【構成】クローズドデッキタイプ・サイアミーズ型のシ
リンダブロックのウォータージャケットに対応した形状
に形成され、該ウォータージャケットのデッキ面のシリ
ンダヘッドへの冷却水供給用ウォーターホールに対応し
たウォーターホール形成部２を有し、該ウォーターホー
ル形成部の端面に巾木を設けたウォータージャケット用
中子において、ウォーターホール形成部２を連環状に連
結するように前記巾木４を形成したことを特徴とする。
Description
【０００１】
【産業上の利用分野】この発明は、クローズドデッキタ
イプ・サイアミーズ型のシリンダブロックの鋳造に際し
て用いられるウォータージャケットを形成するための中
子に関する。
イプ・サイアミーズ型のシリンダブロックの鋳造に際し
て用いられるウォータージャケットを形成するための中
子に関する。
【０００２】
【従来の技術】クローズドデッキタイプ・サイアミーズ
型のシリンダブロックを、例えばアルミニウム合金にて
鋳造する場合、ウォータージャケットを形成するための
中子としては、従来より例えば図７〜９に示すものが用
いられている。この中子は、製品のウォータージャケッ
トの形状に対応したウォータージャケット形成部１を有
し、製品のウォータージャケットが、ひょうたんのごと
くにくびれた部分が連通していないサイアミーズ型であ
ることから、中子のウォータージャケット形成部１も、
当然にサイアミーズ型に形成されている。また製品のウ
ォータージャケットがクローズドデッキタイプであり、
したがってデッキ面にシリンダヘッド冷却水供給用ウォ
ーターホールを有することから、中子もウォーターホー
ルの形状に対応したウォーターホール形成部２を有す
る。隣接するウォーターホール形成部２同士の間の空間
部はデッキブリッジ形成部２ａであり、すなわち製品が
クローズドデッキタイプのウォータージャケットとなる
ように、デッキ面のブリッジを形成する部分となる。
型のシリンダブロックを、例えばアルミニウム合金にて
鋳造する場合、ウォータージャケットを形成するための
中子としては、従来より例えば図７〜９に示すものが用
いられている。この中子は、製品のウォータージャケッ
トの形状に対応したウォータージャケット形成部１を有
し、製品のウォータージャケットが、ひょうたんのごと
くにくびれた部分が連通していないサイアミーズ型であ
ることから、中子のウォータージャケット形成部１も、
当然にサイアミーズ型に形成されている。また製品のウ
ォータージャケットがクローズドデッキタイプであり、
したがってデッキ面にシリンダヘッド冷却水供給用ウォ
ーターホールを有することから、中子もウォーターホー
ルの形状に対応したウォーターホール形成部２を有す
る。隣接するウォーターホール形成部２同士の間の空間
部はデッキブリッジ形成部２ａであり、すなわち製品が
クローズドデッキタイプのウォータージャケットとなる
ように、デッキ面のブリッジを形成する部分となる。
【０００３】またこの中子は、鋳造金型の内部に固定す
るための巾木を有し、すなわちウォータージャケット形
成部１の側面に設けたサイド巾木３と、ウォーターホー
ル形成部２の端面に設けた端面巾木９とを有する。しか
して従来の中子の端面巾木９は、例えば特開昭５９−１
８９０５７号公報に開示されているごとく、単にウォー
ターホール形成部２の端面より棒状に突出した形状に形
成されており、この端面巾木９を金型によって把持して
いた。
るための巾木を有し、すなわちウォータージャケット形
成部１の側面に設けたサイド巾木３と、ウォーターホー
ル形成部２の端面に設けた端面巾木９とを有する。しか
して従来の中子の端面巾木９は、例えば特開昭５９−１
８９０５７号公報に開示されているごとく、単にウォー
ターホール形成部２の端面より棒状に突出した形状に形
成されており、この端面巾木９を金型によって把持して
いた。
【０００４】
【発明が解決しようとする課題】ウォータージャケット
用中子の内外面にはアルミニウム合金などの金属溶湯が
注湯され、その金属の凝固によってウォータージャケッ
トが形成される。従来の中子は図７または図９より明ら
かなごとく、いずれの部分においてもくびれた対向部分
が連通していないサイアミーズ型に形成されており、し
たがってくびれ方向の外力、すなわちシリンダの配設方
向と直交する方向の外力に対して弱い。他方、中子の内
外に流入する溶湯には、不可避的に湯流れ上の相違が存
在するから、中子の内外には注湯時に不可避的に差圧を
生じ、この差圧に起因して、デッキブリッジ形成部２ａ
に流入する溶湯は内外いずれか一方より流入し、こうし
て中子のウォーターホール形成部２の破損や端面巾木９
の破損を招くおそれがあった。
用中子の内外面にはアルミニウム合金などの金属溶湯が
注湯され、その金属の凝固によってウォータージャケッ
トが形成される。従来の中子は図７または図９より明ら
かなごとく、いずれの部分においてもくびれた対向部分
が連通していないサイアミーズ型に形成されており、し
たがってくびれ方向の外力、すなわちシリンダの配設方
向と直交する方向の外力に対して弱い。他方、中子の内
外に流入する溶湯には、不可避的に湯流れ上の相違が存
在するから、中子の内外には注湯時に不可避的に差圧を
生じ、この差圧に起因して、デッキブリッジ形成部２ａ
に流入する溶湯は内外いずれか一方より流入し、こうし
て中子のウォーターホール形成部２の破損や端面巾木９
の破損を招くおそれがあった。
【０００５】このような従来の中子の弱点は、低圧鋳造
や重力鋳造のように溶湯の圧力が低く、また溶湯の注湯
速度が遅いときには、特段の問題を生じないこともあっ
た。しかし中圧鋳造やダイカスト鋳造のごとく、溶湯の
圧力が高く、また溶湯の注湯速度が高速のときには、中
子の強度不足によって鋳造することができず、短サイク
ルでの鋳造を阻んでいた。したがって本発明は、溶湯の
圧力や注湯速度によらずに、支障なくクローズドデッキ
タイプ・サイアミーズ型のシリンダブロックのウォータ
ージャケットを鋳造することができる中子を提供するこ
とを目的とする。
や重力鋳造のように溶湯の圧力が低く、また溶湯の注湯
速度が遅いときには、特段の問題を生じないこともあっ
た。しかし中圧鋳造やダイカスト鋳造のごとく、溶湯の
圧力が高く、また溶湯の注湯速度が高速のときには、中
子の強度不足によって鋳造することができず、短サイク
ルでの鋳造を阻んでいた。したがって本発明は、溶湯の
圧力や注湯速度によらずに、支障なくクローズドデッキ
タイプ・サイアミーズ型のシリンダブロックのウォータ
ージャケットを鋳造することができる中子を提供するこ
とを目的とする。
【０００６】
【課題を解決するための手段】本発明は上記目的を達成
するためになされたものであり、すなわち、クローズド
デッキタイプ・サイアミーズ型のシリンダブロックのウ
ォータージャケットに対応した形状に形成され、該ウォ
ータージャケットのデッキ面のウォーターホールに対応
したウォーターホール形成部を有し、該ウォーターホー
ル形成部の端面に巾木を設けたウォータージャケット用
中子において、ウォーターホール形成部を連環状に連結
するように前記巾木を形成したことを特徴とするウォー
タージャケット用中子である。
するためになされたものであり、すなわち、クローズド
デッキタイプ・サイアミーズ型のシリンダブロックのウ
ォータージャケットに対応した形状に形成され、該ウォ
ータージャケットのデッキ面のウォーターホールに対応
したウォーターホール形成部を有し、該ウォーターホー
ル形成部の端面に巾木を設けたウォータージャケット用
中子において、ウォーターホール形成部を連環状に連結
するように前記巾木を形成したことを特徴とするウォー
タージャケット用中子である。
【０００７】
【実施例】本発明の実施例を図面によって説明する。図
１〜５は本発明によるウォータージャケット用中子の一
実施例を示し、この中子は砂型中子であり、シリンダブ
ロックの鋳造の際に用いられ、クローズドデッキタイプ
・サイアミーズ型シリンダブロックのウォータージャケ
ットを形成するための中子である。この中子は、製品の
ウォータージャケットの形状に対応したウォータージャ
ケット形成部１を有し、製品のウォータージャケットが
サイアミーズ型であることから、中子のウォータージャ
ケット形成部１も、くびれた部分が連通していないサイ
アミーズ型に形成されている。また製品のウォータージ
ャケットがクローズドデッキタイプであることに対応し
て、ウォータージャケット形成部１の上端にウォーター
ホール形成部２が設けられている。隣接するウォーター
ホール形成部２同士の間の空間部は、製品においてデッ
キ面のブリッジとなるデッキブリッジ形成部２ａであ
る。またこの中子は、鋳造金型の内部に固定するための
巾木を有し、すなわちウォータージャケット形成部１の
側面に設けたサイド巾木３と、ウォーターホール形成部
２の端面に設けた連環巾木４とを有する。連環巾木４
は、ウォーターホール形成部２を連環状に連結するよう
に形成されており、したがってこの巾木４の部分だけ、
あたかもフルジャケット型のウォータージャケットに対
応した形状に形成されている。
１〜５は本発明によるウォータージャケット用中子の一
実施例を示し、この中子は砂型中子であり、シリンダブ
ロックの鋳造の際に用いられ、クローズドデッキタイプ
・サイアミーズ型シリンダブロックのウォータージャケ
ットを形成するための中子である。この中子は、製品の
ウォータージャケットの形状に対応したウォータージャ
ケット形成部１を有し、製品のウォータージャケットが
サイアミーズ型であることから、中子のウォータージャ
ケット形成部１も、くびれた部分が連通していないサイ
アミーズ型に形成されている。また製品のウォータージ
ャケットがクローズドデッキタイプであることに対応し
て、ウォータージャケット形成部１の上端にウォーター
ホール形成部２が設けられている。隣接するウォーター
ホール形成部２同士の間の空間部は、製品においてデッ
キ面のブリッジとなるデッキブリッジ形成部２ａであ
る。またこの中子は、鋳造金型の内部に固定するための
巾木を有し、すなわちウォータージャケット形成部１の
側面に設けたサイド巾木３と、ウォーターホール形成部
２の端面に設けた連環巾木４とを有する。連環巾木４
は、ウォーターホール形成部２を連環状に連結するよう
に形成されており、したがってこの巾木４の部分だけ、
あたかもフルジャケット型のウォータージャケットに対
応した形状に形成されている。
【０００８】本実施例の中子は以上のように形成されて
おり、この中子を図６に示すように鋳造金型のキャビテ
ィ内にセットする。すなわち可動型５のボアピン５ａに
差し込んで連環巾木４を固定し、更にスライドコア６に
よってサイド巾木３を固定する。ボアピン５ａには更に
シリンダスリーブ７を差し込んで固定し、しかる後キャ
ビティ内に溶湯を注入し、溶湯の凝固後に中子を崩す
と、中子のあった部分にウォータージャケットが形成さ
れる。しかしてこの中子は連環巾木４によって一体的に
連結されており、しかも連環巾木４はサイアミーズ型に
形成されたウォータージャケット部１のくびれ対向方向
への強度を補強するように、ウォータージャケット部１
のくびれ方向にもブリッジ状に連結している。したがっ
て図６中矢印で示すごとく、中子の内外に流入する溶湯
の湯流れの相違に起因して中子の内外に差圧を生じ、そ
の結果ウォータージャケット部１のくびれ方向に力が作
用しても、またデッキブリッジ形成部２ａに流入する溶
湯が内外より均等に流入しなくとも、中子のウォーター
ホール形成部２や連環巾木４の破損を招くおそれが皆無
となる。したがってこの中子を用いることにより、低圧
鋳造や重力鋳造は勿論のこと、中圧鋳造ないしはダイカ
スト鋳造をも行うことができ、したがってクローズドデ
ッキタイプ・サイアミーズ型のウォータージャケットを
有するシリンダブロックの生産性を向上することができ
る。
おり、この中子を図６に示すように鋳造金型のキャビテ
ィ内にセットする。すなわち可動型５のボアピン５ａに
差し込んで連環巾木４を固定し、更にスライドコア６に
よってサイド巾木３を固定する。ボアピン５ａには更に
シリンダスリーブ７を差し込んで固定し、しかる後キャ
ビティ内に溶湯を注入し、溶湯の凝固後に中子を崩す
と、中子のあった部分にウォータージャケットが形成さ
れる。しかしてこの中子は連環巾木４によって一体的に
連結されており、しかも連環巾木４はサイアミーズ型に
形成されたウォータージャケット部１のくびれ対向方向
への強度を補強するように、ウォータージャケット部１
のくびれ方向にもブリッジ状に連結している。したがっ
て図６中矢印で示すごとく、中子の内外に流入する溶湯
の湯流れの相違に起因して中子の内外に差圧を生じ、そ
の結果ウォータージャケット部１のくびれ方向に力が作
用しても、またデッキブリッジ形成部２ａに流入する溶
湯が内外より均等に流入しなくとも、中子のウォーター
ホール形成部２や連環巾木４の破損を招くおそれが皆無
となる。したがってこの中子を用いることにより、低圧
鋳造や重力鋳造は勿論のこと、中圧鋳造ないしはダイカ
スト鋳造をも行うことができ、したがってクローズドデ
ッキタイプ・サイアミーズ型のウォータージャケットを
有するシリンダブロックの生産性を向上することができ
る。
【０００９】
【発明の効果】本発明は、クローズドデッキタイプ・サ
イアミーズ型シリンダブロックのウォータージャケット
を形成するための中子において、サイアミーズ型のウォ
ータージャケット形成部を補強するように連環巾木を設
けたものであるから、溶湯の圧力や注湯速度によらず
に、支障なくクローズドデッキタイプ・サイアミーズ型
のシリンダブロックを鋳造することができる中子であ
る。
イアミーズ型シリンダブロックのウォータージャケット
を形成するための中子において、サイアミーズ型のウォ
ータージャケット形成部を補強するように連環巾木を設
けたものであるから、溶湯の圧力や注湯速度によらず
に、支障なくクローズドデッキタイプ・サイアミーズ型
のシリンダブロックを鋳造することができる中子であ
る。
【図１】本発明の一実施例を示す平面図
【図２】同じく正面図
【図３】同じく底面図
【図４】図２中Ａ−Ａ線矢視図断面図
【図５】同じくＢ−Ｂ線矢視図断面図
【図６】使用状態を示す断面図
【図７】従来例を示す平面図
【図８】同じく正面図
【図９】同じく底面図
１…ウォータージャケット形成部 ２…ウォー
ターホール形成部 ２ａ…デッキブリッジ形成部 ３…サイド
巾木 ４…連環巾木 ５…可動型 ５ａ…ボア
ピン ６…スライドコア ７…シリンダスリーブ
ターホール形成部 ２ａ…デッキブリッジ形成部 ３…サイド
巾木 ４…連環巾木 ５…可動型 ５ａ…ボア
ピン ６…スライドコア ７…シリンダスリーブ
───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (51)Int.Cl.6 識別記号 庁内整理番号 ＦＩ 技術表示箇所 Ｆ０２Ｆ 1/10 Ｄ (72)発明者 海老澤 賜寿雄 埼玉県川越市鯨井新田15番地１ サンマン ション・アトレ川越306
Claims (1)
- 【請求項１】クローズドデッキタイプ・サイアミーズ型
のシリンダブロックのウォータージャケットに対応した
形状に形成され、該ウォータージャケットのデッキ面の
シリンダヘッドへの冷却水供給用ウォーターホールに対
応したウォーターホール形成部を有し、該ウォーターホ
ール形成部の端面に巾木を設けたウォータージャケット
用中子において、 前記ウォーターホール形成部を連環状に連結するように
前記巾木を形成したことを特徴とするウォータージャケ
ット用中子。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP29883394A JPH08132177A (ja) | 1994-11-08 | 1994-11-08 | ウォータージャケット用中子 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP29883394A JPH08132177A (ja) | 1994-11-08 | 1994-11-08 | ウォータージャケット用中子 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH08132177A true JPH08132177A (ja) | 1996-05-28 |
Family
ID=17864818
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP29883394A Pending JPH08132177A (ja) | 1994-11-08 | 1994-11-08 | ウォータージャケット用中子 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPH08132177A (ja) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US5614164A (en) * | 1989-06-20 | 1997-03-25 | Ashland Inc. | Production of mesophase pitches, carbon fiber precursors, and carbonized fibers |
| JP2010526670A (ja) * | 2007-05-16 | 2010-08-05 | ダイムラー・アクチェンゲゼルシャフト | シリンダクランクケースの製造方法 |
-
1994
- 1994-11-08 JP JP29883394A patent/JPH08132177A/ja active Pending
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US5614164A (en) * | 1989-06-20 | 1997-03-25 | Ashland Inc. | Production of mesophase pitches, carbon fiber precursors, and carbonized fibers |
| JP2010526670A (ja) * | 2007-05-16 | 2010-08-05 | ダイムラー・アクチェンゲゼルシャフト | シリンダクランクケースの製造方法 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0751289B1 (en) | A process for casting a cylinder block | |
| EP0850825A3 (en) | Hollow crank for bicycle and method for manufacturing same | |
| JPH08132177A (ja) | ウォータージャケット用中子 | |
| US4462455A (en) | Permanent mold with core pulling device | |
| JPH06265B2 (ja) | シリンダブロツクの鋳造法 | |
| JPH06262295A (ja) | 鋳造用金型の局部冷却構造 | |
| JPH08132213A (ja) | ウォータージャケットの形成方法 | |
| JP3198706B2 (ja) | 冷却空洞付ピストンの製造方法 | |
| JPH0215869A (ja) | 鋳物の製造方法 | |
| JP3147692B2 (ja) | エンジンのシリンダブロックおよびその製造方法 | |
| KR100292166B1 (ko) | 실린더블럭제조형 금형 | |
| JPH06170491A (ja) | 管体の鋳型造型方法 | |
| JPH08189413A (ja) | エンジンのシリンダブロック | |
| JP3052723B2 (ja) | 内燃機関におけるシリンダブロックの冷却通路製造方法 | |
| JPH05318025A (ja) | 内燃機関用ピストンの製造方法 | |
| Fasoyinu | Solidification shrinkage and metal core taper allowance of selected copper-base alloys cast in permanent mold | |
| JPH08276244A (ja) | シリンダーヘッド鋳型用中子 | |
| JP3302291B2 (ja) | 複合材ピストンの製造方法およびその要部形成具 | |
| JPH11304016A (ja) | ボールバルブ用ボール | |
| JPH0253624B2 (ja) | ||
| JPH0335475Y2 (ja) | ||
| US3338299A (en) | Die casting mold inlet means | |
| JPH08206814A (ja) | 金型鋳造方法 | |
| SU644596A1 (ru) | Кокильна оснастка | |
| JPH032363Y2 (ja) |