JPH08146968A - 吸音材およびその施工方法 - Google Patents

吸音材およびその施工方法

Info

Publication number
JPH08146968A
JPH08146968A JP6290247A JP29024794A JPH08146968A JP H08146968 A JPH08146968 A JP H08146968A JP 6290247 A JP6290247 A JP 6290247A JP 29024794 A JP29024794 A JP 29024794A JP H08146968 A JPH08146968 A JP H08146968A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
powder
sound absorbing
sound
absorbing material
content
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
JP6290247A
Other languages
English (en)
Inventor
Hideyuki Ando
秀行 安藤
Yuzo Okudaira
有三 奥平
Kenji Onishi
謙司 大西
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Panasonic Electric Works Co Ltd
Original Assignee
Matsushita Electric Works Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Matsushita Electric Works Ltd filed Critical Matsushita Electric Works Ltd
Priority to JP6290247A priority Critical patent/JPH08146968A/ja
Publication of JPH08146968A publication Critical patent/JPH08146968A/ja
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Building Environments (AREA)
  • Soundproofing, Sound Blocking, And Sound Damping (AREA)

Abstract

(57)【要約】 【目的】 少ない粉体の含有率であっても、低周波域に
おいて良好な吸音特性を示すとともに、粉体のこぼれに
よる性能劣化を起こしにくい吸音材およびその施工方法
の提供。 【構成】 粉体1を繊維2間の空隙3にバインダー4を
介して保持して成る吸音材において、粉体1の含有率を
表面から裏面に向けて減少させている。

Description

【発明の詳細な説明】
【0001】
【産業上の利用分野】本発明は吸音材およびその施工方
法に関し、特に粉体を繊維間の空隙にバインダーを介し
て保持してなる吸音材およびその施工方法に関する。
【0002】
【従来の技術】従来から、発泡ウレタンまたはグラスウ
ールなどが吸音材として使用されている。
【0003】このような吸音材は、リスニングルームま
たは楽器練習室などの内装材として用いられ、室内の残
響時間特性または反射特性などを整えている。また、遮
音のために壁または天井材を二重構造とする場合がある
が、この二重構造の隙間に保持して用いられ、遮音性能
を向上させている。その他、吸音ダクトの内貼り用、騒
音を発生する機器の防音カバーの内貼り用などにも使用
されている。
【0004】ところで、上記の発泡ウレタンにあって
は、図6に示すように、連通して複雑に屈曲した孔13
を有している。また、グラスウールにあっては、同様に
図7に示すように、連通して複雑に屈曲した空隙3を有
している。そして、これらの孔13または空隙3に入射
した音波は、これらの孔13または空隙3のような複雑
で長い連通路を通過する過程で、壁面との粘性摩擦によ
って次第にエネルギーが減少して吸収されるものであ
る。
【0005】
【発明が解決しようとする課題】しかしながら、上記従
来例に示すような吸音材の吸音率は、周波数が高いほ
ど、また、吸音材の厚みが厚いほど大きくなるものであ
る。
【0006】逆に、低周波域の吸音率が低くいため、厚
い吸音材を用いなければ低周波域の音波を十分に吸音す
ることができないものである。しかし、低周波域の吸音
率を向上させるために吸音材の厚みを増すことは、好ま
しいことではない。たとえば、部屋の内装に使用する場
合は部屋が狭くなり、また、ダクトの内貼りに用いた場
合は空気の通路が狭くなってしまうという問題がある。
したがって、リスニングルームの音響特性の改善、壁ま
たは天井の遮音、機械騒音の抑制などには、いずれの場
合にも問題点を有しているのである。
【0007】以上の欠点を改善するために、発明者等は
粉体をシート状またはマット状の繊維間に保持させた吸
音材を提案し、低周波域の吸音率の向上に成功してい
る。そして、熱可塑性の樹脂バインダーを介在させ、繊
維と粉体と、または繊維どうしを接着させて、取扱時ま
たは施工後の振動などによって粉体がこぼれて、吸音特
性が劣化してしまうという問題の防止に、ある程度の成
功を納めている。しかしながら、このような対策を施し
ても粉体のこぼれが起こることがあり、吸音特性が劣化
する場合があった。また、より一層低音域の吸音特性を
向上させようとすると、粉体の含有率をさらに上げる必
要があり、その結果、また、粉体のこぼれが問題となる
という不都合がおこるのである。
【0008】本発明は、以上のような問題点を解決する
ためになされたものであり、その目的は、少ない粉体の
含有率であっても、低周波域において良好な吸音特性を
示すとともに、粉体のこぼれによる性能劣化を起こしに
くい吸音材およびその施工方法の提供にある。
【0009】
【課題を解決するための手段】上記課題を解決する請求
項1記載の発明は、粉体1を繊維2間の空隙3にバイン
ダー4を介して保持して成る吸音材において、粉体1の
含有率を表面から裏面に向けて減少させて成ることを特
徴として構成している。
【0010】請求項2記載の発明は、粉体1を繊維2間
の空隙3にバインダー4を介して保持して成る吸音材に
おいて、粉体1の含有率を表裏両面から中心に向けて減
少させて成ることを特徴として構成している。
【0011】請求項3記載の発明は、請求項1または2
記載の発明において、バインダー4を発泡性樹脂バイン
ダーとして成ることを特徴として構成している。
【0012】請求項4記載の発明は、繊維2間の空隙3
にバインダー4を介して粉体1を保持し、この粉体1の
含有率を表面5から裏面6に向けて減少させるようにし
て吸音材を形成し、この吸音材の表面5を吸音する音波
7の入射側に配することを特徴として構成している。
【0013】ここで繊維2として用いられるものを列挙
すれば、有機繊維としては、ポリエステル繊維、 ナイロ
ン繊維、ポリアクリロニトリル繊維、 ポリプロピレン繊
維、ポリエチレン繊維、ポリ塩化ビニル繊維などの合成
繊維あるいは、木質ファイバー、木綿、麻繊維、竹、リ
ンター(棉花の額) 、絹、羊毛等の天然繊維やレーヨン
等の再生セルロース繊維が挙げられる。
【0014】また、無機繊維としては、ロックファイバ
ー、ガラス繊維、アルミナ繊維、炭化珪素繊維、さらに
はスチール繊維等の金属繊維なども挙げられる。
【0015】以上の繊維2は、バラバラの状態のもので
あってもよく、また、シート状の形態でも良い。たとえ
ば、不織布、人造パルプ、ろ紙などの状態、または、粒
状綿などの状態のものであってもよい。
【0016】また、粉体1として用いられるものを挙げ
れば、通常粒径が0. 1〜1000μm程度、かさ密度
が約0. 1g/cm3 前後から約1. 5g/cm3 前後の範囲の
ものが用いられる。
【0017】具体的に列挙すれば、シリカ、マイカ、タ
ルクまたはバーミュキュライトなどが挙げられる。
【0018】また、バインダー4としては、ポリエチレ
ン樹脂、ポリスチレン樹脂、メタクリル樹脂、ポリウレ
タン樹脂、フェノール樹脂、ユリア樹脂等の樹脂バイン
ダーや、或いは 天然澱粉(米澱粉、 コーンスターチ、
タピオカスターチ) 、加工澱粉からなる、澱粉糊等が挙
げられる。
【0019】また、このバインダー4は、いろいろな方
法で繊維2と粉体1との間に介在させることができる。
たとえば、微粒状で混在させること、または、液状のバ
インダー4となる材料を繊維2または粉体1に塗布する
などして付着させて用いること、などができる。
【0020】以上の繊維2、粉体1またはバインダー4
の混合比に関しては、各構成材料特有の物性にも大きく
影響を受けるため、特に限定しないが、おおよそ、繊維
2の重量比が20〜80%程度であることが望ましい。
またバインダー4の量は繊維2に対して5〜20重量%
程度が望ましい。バインダー4の量がこれ以上である
と、粉体1の振動作用による吸音効果が小さくなり、低
周波数域での吸音性能が低下する原因となるので好まし
くないのである。
【0021】また、これらのバインダー4に発泡性を付
与した発泡性樹脂バインダーとすることがさらに好まし
いものである。
【0022】このような発泡性樹脂バインダーは、発泡
した状態でバインダー4として機能しているものであっ
て、加熱などによって反応して発泡するもの、または、
混合されている発泡剤が気化もしくは分解して発泡する
ものなどが用いられる。
【0023】つまり、上記したバインダー4を発泡性樹
脂バインダーとするには、基本的に以下に示す二つの方
法が用いられる。
【0024】(1) 反応生成ガスを利用する方法 (2) 発泡剤を使用する方法 上記の(1) の方法は、液状の原料が樹脂化する際に放出
する生成物、たとえば炭酸ガス、ホルムアルデヒド、水
蒸気等を発泡剤とする方法であり、反応熱や加熱によっ
て発泡剤が気化して発泡性樹脂バインダーとなるもので
ある。
【0025】また(2) の方法としては、さらに、揮発性
発泡剤を用いる方法と、分解性発泡剤を用いる方法とに
分けられる。揮発性発泡剤は、炭酸ガス、プロパン、ブ
タン、エーテル、アセトンもしくはベンゼンなどの気体
であって、このような揮発性液体をバインダー4となる
材料に含有させておき、気化させることによってバイン
ダー4を発泡させることができる。これに対して、分解
性発泡剤を利用する方法では、バインダー4となる樹脂
材料に発泡剤を分散あるいは溶解させた後、加熱により
バインダー4となる樹脂材料を発泡させるのである。
【0026】この場合、用いる発泡剤としては、炭酸ア
ンモニウム、重炭酸ナトリウムなどの無機化合物、また
は、アゾ化合物、スルホニルヒドラジド化合物、ニトロ
ゾ化合物、アジド化合物などの有機化合物が用いられ、
使用条件またはバインダー4となる樹脂材料に応じて適
宜選択するとよいのである。
【0027】
【作用】請求項1記載の発明では、バインダー4を介し
ているので、粉体1は確実に繊維2間の空隙に保持され
るとともに、粉体1が存在することによって、低周波域
の吸音率が向上している。そして、粉体1の含有率の高
い表面から入る音波が特に効果的に吸収される。
【0028】請求項2記載の発明では、表裏両面の粉体
1の含有率が高いので、この表裏両面から入る音波が効
果的に吸収される。
【0029】請求項3記載の発明では、バインダー4が
発泡した状態で繊維2間の隙間3の広い部分を占めてい
るので、繊維2と粉体1との間に介在しやすくなる。ま
た、バインダー4が発泡した状態なので、ヤング率が低
くなりやすく、このため、低音域の吸音率が向上する。
【0030】請求項4記載の発明では、吸音材の粉体1
の含有率の高い表面を、吸音する音波7の入射側に配す
るので、特に効果的に吸音する。
【0031】
【実施例】本発明の一実施例を以下に添付図を参照して
説明する。
【0032】図1はこの実施例の吸音材の構造を断面に
ついて模式的に示した説明図であり、(A)は断面全体
を示し、(B)は表面5側、(C)は裏面6側を拡大し
て示したものである。この図に示すように、この吸音材
は、粉体1を繊維2間の空隙3にバインダー4を介して
保持して成る吸音材において、粉体1の含有率を表面5
から裏面6に向けて減少させて成るものである。
【0033】以上のように構成される吸音材では、粉体
1によって特に低音域の音を有効に吸音して広い周波数
帯域で良好な吸音特性を有しているものである。その
上、粉体1の含有率の高い表面5から入る音波7が特に
効果的に吸収され、吸音に対する寄与の少ない裏面6側
ほど粉体1の含有率が低く、全体として粉体1の含有量
を少なくして良好な吸音特性が得られているのである。
【0034】つまり、少ない粉体1の含有率であって
も、低周波域において良好な吸音特性を示すとともに、
粉体1の使用量が全体として少ないので、粉体1のこぼ
れによる性能劣化を起こしにくい吸音材となっている。
【0035】このような吸音材は、騒音発生源を囲うよ
うに配して騒音を遮断するような用途、つまり、吸音ダ
クトの内貼り用、騒音を発生する機器の防音カバーの内
貼り用など、または、床に用いて階下への衝撃音を低減
させるなどの用途に好適に用いることができる。特に低
音域の吸音率が改善されているので、リスニングルー
ム、楽器練習室などに用いると好ましいものである。
【0036】図2は上記の実施例とは異なる吸音材の説
明図であって、断面を示している。この実施例において
は、粉体1の含有率を表面5および裏面6の両面から中
心に向けて減少させるようにしている。
【0037】このように構成される吸音材においては、
表裏両面に粉体1の含有率が高いため、表裏両面から入
る音波7が効果的に吸収され、両方向に有効な吸音がな
される。したがって、このような吸音材は、たとえば、
隣り合う部屋の壁などに好適に用いることができる。特
に低音域の吸音率が改善されているので、リスニングル
ーム、楽器練習室の内装材、壁パネル等の遮音向上用充
填材、天井、二重床等の遮音材などに好適に用いること
ができるのである。
【0038】また、上記のいずれの実施例においても、
バインダー4を発泡性樹脂バインダーとすると、さらに
好ましい吸音特性が得られるものである。
【0039】この場合、バインダー4は発泡した状態で
繊維2間の隙間3の広い部分を占めるので、繊維2と粉
体1との間に介在しやすくなり、粉体1がより安定して
保持されるのである。また、発泡した状態なので、ヤン
グ率が低くなりやすく、したがって、低音域の吸音率が
向上するのである。このため、施工時または使用時に性
能劣化を起こさず、特に低周波数域における良好な吸音
率を安定して発揮できる吸音材を得ることができるもの
である。
【0040】以下に、さらに具体的な実施例を詳述す
る。 (実施例1)粉体1として粒径180〜250μmのバ
ーミュキュライトを、繊維2として繊維径10μmのロ
ックファイバーを、バインダー4としてフェノール発泡
樹脂微粒体を用い、粉体1およびバインダー4を繊維2
間の隙間3に充填混合した。このとき、得られる吸音材
の密度が、表面5側を300kg/m3 とし、裏面6側が8
0kg/m3 となるように、粉体1の含有率が表面5から裏
面6に向けて減少するように、粉体1の充填量を調整し
た。このように充填混合した材料を130℃で数分間加
熱することによって、バインダー4を発泡、硬化させて
吸音材を得た。なお、バインダー4の配合量は、繊維2
の10重量%とし、各材料の混合比率は、粉体1を34
重量%、繊維2を60重量%、バインダー4を6重量%
とした。
【0041】この吸音材の厚みは50mm、平均密度は1
90kg/m3 であり、表面5側を吸音する音波7の入射側
に配して用いた。
【0042】(比較例1)得られる吸音材の密度が、均
一に300kg/m3 となるように粉体1の配合量を調整し
た他は、実施例1と全く同様にして吸音材を作成した。
【0043】この吸音材の粉体1の使用量としては、実
施例1のものに比較して、約二倍の重量を用いた。
【0044】(比較例2)実施例1の吸音材を、裏面6
側を吸音する音波7の入射側に配して用いた。
【0045】(比較例3)市販の密度80kg/m3 のロッ
クウールフェルトを吸音材とした。
【0046】以上の実施例1および比較例1〜3の吸音
材について、吸音特性を比較評価した結果について、以
下に説明する。図3ないし図4は、実施例1と比較例1
〜3との吸音特性を比較したグラフであり、縦軸に吸音
率、横軸に吸音する音波7の周波数を示している。
【0047】図3は、実施例1と比較例1とを比較した
グラフであり、Aは実施例1、Bは比較例1の吸音特性
を示している。この図に示すように、比較例1は実施例
1よりも約二倍の粉体1を用いているにもかかわらず、
全周波数帯域で吸音特性が悪くなっている。なお、比較
例1のものは約280Hzで吸音特性の良好なピークが生
じているが、この周波数においても実施例1におよばな
いのである。また、この比較例1の粉体1の使用量を減
らすことによって、吸音特性の良好なピークは高音域側
に移動し吸音率も増加する傾向になるが、それでも実施
例1の吸音率を超えることはなく、また、高音域側に移
動することは低音域の吸音ができなくなるので好ましく
ないのである。
【0048】図4は、実施例1と比較例2とを比較した
グラフであり、Cの比較例2のプロットに見られるよう
に、実施例1の吸音材の表面5と裏面6とを入れ換えた
場合は、全く吸音特性が劣るものになっている。
【0049】図5は、実施例1と比較例3とを比較した
グラフであり、Dの比較例3のプロットに見られるよう
に、粉体1を用いないロックウールフェルトのみのもの
も、実施例1の吸音材より、全く吸音特性が劣るものに
なっている。
【0050】
【発明の効果】請求項1記載の発明では、粉体の含有率
の高い表面から入る音波が特に効果的に吸収され、吸音
に対する寄与の少ない裏面側ほど粉体の含有率が低く、
全体として粉体の含有量を少なくして良好な吸音特性が
得られている。つまり、少ない粉体の含有率であって
も、低周波域において良好な吸音特性を示すとともに、
粉体の使用量が全体として少ないので、粉体のこぼれに
よる性能劣化を起こしにくい吸音材となっている。
【0051】このような吸音材は、騒音発生源を囲うよ
うに配して、騒音を遮断するような用途、または、床に
用いて階下への衝撃音を低減させるなどの用途に好適に
用いることができる。
【0052】請求項2記載の発明では、表裏両面に粉体
の含有率が高いため、表裏両面から入る音波が効果的に
吸収され、両方向に有効な吸音がなされる。
【0053】このような吸音材は、たとえば、隣り合う
部屋の壁などに好適に用いることができる。
【0054】請求項3記載の発明では、バインダーを発
泡性樹脂バインダーとすることによって、繊維と粉体と
の間に発泡性樹脂バインダーが介在する確率が高く、し
たがって、粉体がより確実に保持されるので吸音特性が
さらに安定して維持される。その上、ヤング率が低くな
るので、低音域の吸音率がさらに向上する。
【0055】請求項4記載の発明では、吸音したい方向
から入る音波を特に効果的に吸音することができる。
【図面の簡単な説明】
【図1】本発明の一実施例における吸音材の内部構造を
断面について模式的に示した説明図であり、(A)は断
面全体を示し、(B)は表面側、(C)は裏面側を拡大
して示したものである。
【図2】同上の別な吸音材の内部構造を断面について模
式的に示した説明図である。
【図3】実施例および比較例の吸音率の周波数依存性を
示すグラフである。
【図4】同上の別なグラフである。
【図5】同上のさらに別なグラフである。
【図6】従来の吸音材の内部構造を断面について模式的
に示した説明図である。
【図7】従来の別な吸音材の内部構造を断面について模
式的に示した説明図である。
【符号の説明】
1 粉体 2 繊維 3 空隙 4 バインダー 5 表面 6 裏面 7 音波 13 孔
─────────────────────────────────────────────────────
【手続補正書】
【提出日】平成7年1月26日
【手続補正1】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】0006
【補正方法】変更
【補正内容】
【0006】逆に、低周波域の吸音率が低いため、厚い
吸音材を用いなければ低周波域の音波を十分に吸音する
ことができないものである。しかし、低周波域の吸音率
を向上させるために吸音材の厚みを増すことは、好まし
いことではない。たとえば、部屋の内装に使用する場合
は部屋が狭くなり、また、ダクトの内貼りに用いた場合
は空気の通路が狭くなってしまうという問題がある。し
たがって、リスニングルームの音響特性の改善、壁また
は天井の遮音、機械騒音の抑制などには、いずれの場合
にも問題点を有しているのである。
【手続補正2】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】0017
【補正方法】変更
【補正内容】
【0017】具体的に列挙すれば、シリカ、マイカ、タ
ルクまたはバーミキュライトなどが挙げられる。
【手続補正3】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】0046
【補正方法】変更
【補正内容】
【0046】以上の実施例1および比較例1〜3の吸音
材について、吸音特性を比較評価した結果について、以
下に説明する。図3ないし図は、実施例1と比較例1
〜3との吸音特性を比較したグラフであり、縦軸に吸音
率、横軸に吸音する音波7の周波数を示している。
───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (51)Int.Cl.6 識別記号 庁内整理番号 FI 技術表示箇所 G10K 11/16

Claims (4)

    【特許請求の範囲】
  1. 【請求項1】 粉体を繊維間の空隙にバインダーを介し
    て保持して成る吸音材において、粉体の含有率を表面か
    ら裏面に向けて減少させて成ることを特徴とする吸音
    材。
  2. 【請求項2】 粉体を繊維間の空隙にバインダーを介し
    て保持して成る吸音材において、粉体の含有率を表裏両
    面から中心に向けて減少させて成ることを特徴とする吸
    音材。
  3. 【請求項3】 バインダーを発泡性樹脂バインダーとし
    て成ることを特徴とする請求項1または2記載の吸音
    材。
  4. 【請求項4】 繊維間の空隙にバインダーを介して粉体
    を保持し、この粉体の含有率を表面から裏面に向けて減
    少させるようにして吸音材を形成し、この吸音材の表面
    を吸音する音波の入射側に配することを特徴とする吸音
    材の施工方法。
JP6290247A 1994-11-25 1994-11-25 吸音材およびその施工方法 Withdrawn JPH08146968A (ja)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP6290247A JPH08146968A (ja) 1994-11-25 1994-11-25 吸音材およびその施工方法

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP6290247A JPH08146968A (ja) 1994-11-25 1994-11-25 吸音材およびその施工方法

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JPH08146968A true JPH08146968A (ja) 1996-06-07

Family

ID=17753672

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP6290247A Withdrawn JPH08146968A (ja) 1994-11-25 1994-11-25 吸音材およびその施工方法

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JPH08146968A (ja)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN108863176A (zh) * 2017-05-11 2018-11-23 北新集团建材股份有限公司 一种轻质矿棉吸声板及其制备方法

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN108863176A (zh) * 2017-05-11 2018-11-23 北新集团建材股份有限公司 一种轻质矿棉吸声板及其制备方法
CN108863176B (zh) * 2017-05-11 2021-04-27 北新集团建材股份有限公司 一种轻质矿棉吸声板及其制备方法

Similar Documents

Publication Publication Date Title
RU2399548C1 (ru) Акустическая отделка судовой каюты
WO2006098064A1 (ja) 吸音材およびこれを用いた構造体
RU2716043C1 (ru) Низкошумное техническое помещение
JP4945123B2 (ja) 吸音ボード
JPH08146968A (ja) 吸音材およびその施工方法
JPH0895576A (ja) 吸音材およびその製造方法
RU2578225C1 (ru) Шумопоглощающая панель
RU2669813C2 (ru) Малошумная судовая каюта
RU2579021C1 (ru) Акустическая панель
RU2451780C1 (ru) Штучный звукопоглотитель судовой каюты
JPH10299115A (ja) 吸音材、及び吸音装置、並びに吸音材取付工法
RU2671278C1 (ru) Акустическая конструкция цеха
JPH11133980A (ja) 吸音材及びその製造方法
JPH0839596A (ja) 吸音材およびその製造方法
RU2646238C1 (ru) Акустическое устройство
JPH08181482A (ja) 電磁波吸収体
JP2000099035A (ja) 吸音材及びその製造方法
JP2007133268A (ja) 独立気泡型ガラス発泡体からなる低周波用吸音材
JPH08181480A (ja) 電磁波吸収体
RU2626290C1 (ru) Глушитель шума для осевого вентилятора
RU2530434C1 (ru) Акустическая панель кочетова
RU2324796C2 (ru) Акустическая панель
RU2565281C1 (ru) Акустическая конструкция цеха кочетова
RU2309266C2 (ru) Элемент глушителя шума
RU2579023C1 (ru) Акустическое устройство

Legal Events

Date Code Title Description
A300 Withdrawal of application because of no request for examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A300

Effective date: 20020205