JPH08295930A - 伸線加工性の優れた線材 - Google Patents
伸線加工性の優れた線材Info
- Publication number
- JPH08295930A JPH08295930A JP9731595A JP9731595A JPH08295930A JP H08295930 A JPH08295930 A JP H08295930A JP 9731595 A JP9731595 A JP 9731595A JP 9731595 A JP9731595 A JP 9731595A JP H08295930 A JPH08295930 A JP H08295930A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- wire
- less
- wire rod
- bainite
- intragranular
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Landscapes
- Heat Treatment Of Steel (AREA)
- Heat Treatment Of Strip Materials And Filament Materials (AREA)
Abstract
(57)【要約】
【目的】熱間圧延線材の生引き性を向上する。
【構成】熱間圧延によって得られる5mm以上16mm
以下のC量が0.6%以上の鋼線材において、(1):
線材横断面に存在する粒内変態上部ベイナイトの生成面
積が30%以上の線材。(2):(1)に加えてその粒
内ベイナイトの成長サイズが2μm以上である線材。
以下のC量が0.6%以上の鋼線材において、(1):
線材横断面に存在する粒内変態上部ベイナイトの生成面
積が30%以上の線材。(2):(1)に加えてその粒
内ベイナイトの成長サイズが2μm以上である線材。
Description
【0001】
【産業上の利用分野】本発明はタイヤ、ベルトコードな
どのゴムおよび有機材料の補強用に使用されているスチ
ールコードや弁バネ、ロープなどの高強度で高延性の硬
鋼線の製造に用いられる線材に関するものである。
どのゴムおよび有機材料の補強用に使用されているスチ
ールコードや弁バネ、ロープなどの高強度で高延性の硬
鋼線の製造に用いられる線材に関するものである。
【0002】
【従来の技術】高炭素鋼よりなる線材は、一般的に熱間
圧延によって4.0mmφから16mmφの線径に加工
した後、線材の機械的特性を調整するために調整冷却を
行い線材となる。
圧延によって4.0mmφから16mmφの線径に加工
した後、線材の機械的特性を調整するために調整冷却を
行い線材となる。
【0003】その後、調整冷却された線材は、冷間での
引き抜き加工による伸線と中間熱処理を繰り返すことで
より細い線径に加工し、例えば、弁バネであればスパイ
ラル状に成形後、焼入れ、焼き戻しを行い最終製品とし
たり、最終パテンティング処理を行いさらに伸線加工で
加工をおこない高強度のワイヤとするなどして使用され
ている。
引き抜き加工による伸線と中間熱処理を繰り返すことで
より細い線径に加工し、例えば、弁バネであればスパイ
ラル状に成形後、焼入れ、焼き戻しを行い最終製品とし
たり、最終パテンティング処理を行いさらに伸線加工で
加工をおこない高強度のワイヤとするなどして使用され
ている。
【0004】従って最終製品を製造するにあたっては、
熱間圧延後の線材の加工性が優れているほど、製造コス
トを低減することが容易となる。
熱間圧延後の線材の加工性が優れているほど、製造コス
トを低減することが容易となる。
【0005】従来から熱間圧延線材の機械的性質を調整
する方法として、衝風冷却によるステルモア法や冷却媒
体として溶融塩を用いるDLP方法がある。溶融塩を用
いるものとしては特公昭59−37725があるが、加
工性を良くする事より鉛パテンティング相当の高強度が
得られるような直接熱処理法となるものである。
する方法として、衝風冷却によるステルモア法や冷却媒
体として溶融塩を用いるDLP方法がある。溶融塩を用
いるものとしては特公昭59−37725があるが、加
工性を良くする事より鉛パテンティング相当の高強度が
得られるような直接熱処理法となるものである。
【0006】ベイナイトを利用するものとしては特開平
6−17190、特開平6−17191、特開平6−1
7192などが開示されているが、これらはベイナイト
組織を80%以上とし、所定の強度延性に調整すること
を特徴とする加工性の優れた鋼線材である。
6−17190、特開平6−17191、特開平6−1
7192などが開示されているが、これらはベイナイト
組織を80%以上とし、所定の強度延性に調整すること
を特徴とする加工性の優れた鋼線材である。
【0007】しかし、この公報に示されるベイナイト率
を80%以上にする事は、5.0mmφ以上の線径では
極めて困難である問題点がある。
を80%以上にする事は、5.0mmφ以上の線径では
極めて困難である問題点がある。
【0008】また、高炭素ベイナイト組織を利用する技
術として特開昭62−241136が開示されている
が、これは1.2mmφ以下の線材を鉛パテンティング
処理によって上部ベイナイト組織とし、伸線加工により
0.3mmφ以下の疲労特性の優れたワイヤとするもの
である。
術として特開昭62−241136が開示されている
が、これは1.2mmφ以下の線材を鉛パテンティング
処理によって上部ベイナイト組織とし、伸線加工により
0.3mmφ以下の疲労特性の優れたワイヤとするもの
である。
【0009】近年、最終製品ワイヤの製造コストを低減
するために、最終熱処理工程までの加工ができるだけ容
易となる加工性の優れた高炭素鋼線材の開発が求められ
ている。
するために、最終熱処理工程までの加工ができるだけ容
易となる加工性の優れた高炭素鋼線材の開発が求められ
ている。
【0010】
【発明が解決しようとする課題】C量が重量%で0.6
%以上含まれる高炭素鋼の分野において加工性が優れた
線材に関し、詳しくは引き抜きダイスを用いた伸線加工
において線径が3.0mmφ以上の線径において真歪み
で3.7以上の加工性を具備する線材を提供する。
%以上含まれる高炭素鋼の分野において加工性が優れた
線材に関し、詳しくは引き抜きダイスを用いた伸線加工
において線径が3.0mmφ以上の線径において真歪み
で3.7以上の加工性を具備する線材を提供する。
【0011】
【課題を解決するための手段】本発明は、(1)熱間圧
延によって得られるC量が0.6%以上の鋼線材におい
て、線材横断面に存在する粒内変態上部ベイナイトの生
成面積が30%以上の伸線性の優れた線材。(2)粒内
ベイナイトの成長が2μm以上である前記(1)の伸線
性の優れた線材。
延によって得られるC量が0.6%以上の鋼線材におい
て、線材横断面に存在する粒内変態上部ベイナイトの生
成面積が30%以上の伸線性の優れた線材。(2)粒内
ベイナイトの成長が2μm以上である前記(1)の伸線
性の優れた線材。
【0012】(3)鋼成分が重量%で C :0.6%以上1.5%以下 Si:0.1%以上2.0%以下 Mn:0.1%以上2.0%以下 となる鋼からなることを特徴とする前記(1)または
(2)の伸線性の優れた線材。
(2)の伸線性の優れた線材。
【0013】(4)以下の成分の一種以上添加する事を
特徴とする前記(3)の伸線性の優れた線材。 Cr:0.1%以上2.0%以下 Ni:0.1%以上2.0%以下 Cu:0.1%以上2.0%以下 Mo:0.1%以上2.0%以下 Co:0.01%以上2.0%以下。
特徴とする前記(3)の伸線性の優れた線材。 Cr:0.1%以上2.0%以下 Ni:0.1%以上2.0%以下 Cu:0.1%以上2.0%以下 Mo:0.1%以上2.0%以下 Co:0.01%以上2.0%以下。
【0014】(5)以下の成分の一種以上を添加する事
を特徴とする前記(3)あるいは(4)の伸線性の優れ
た線材。 Ti:0.005%以上0.03%以下 Nb:0.005%以上0.03%以下 V :0.005%以上0.03%以下 Al:0.005%以上0.03%以下 B :0.0001%以上0.003%以下。
を特徴とする前記(3)あるいは(4)の伸線性の優れ
た線材。 Ti:0.005%以上0.03%以下 Nb:0.005%以上0.03%以下 V :0.005%以上0.03%以下 Al:0.005%以上0.03%以下 B :0.0001%以上0.003%以下。
【0015】(6) P :0.02%以下、S :
0.02%以下 であることを特徴とする前記(3)または(4)または
(5)の伸線性の優れた線材。
0.02%以下 であることを特徴とする前記(3)または(4)または
(5)の伸線性の優れた線材。
【0016】
【作用】鋼中の組織を制御することで、さまざまに調整
することができるが、本発明者らは高炭素鋼における粒
内変態ベイナイト組織の加工性が極めて優れている事を
見出した。
することができるが、本発明者らは高炭素鋼における粒
内変態ベイナイト組織の加工性が極めて優れている事を
見出した。
【0017】つまり、高炭素鋼におけるベイナイト組織
においては、同一温度で材料を変態させた場合において
も粒内変態ベイナイト(図3)と粒界変態ベイナイトで
はその組織の強度が異なり、粒内ベイナイトの方が軟ら
かくなっている(図1)。従って、出来るだけ粒内変態
ベイナイト組織を析出させることで線材の加工性を向上
させる事ができる。しかし、粒内変態における核発生サ
イトがあまりに多いとセメンタイトの交差による延性低
下が大きくなるので、粒内ベイナイト組織を成長させる
必要がある。このため、平均サイズを2μm以上とす
る。成長した粒内ベイナイトは加工性が優れているの
で、粒内ベイナイトが体積分率で30%以上存在してい
るとその効果を発揮する(図2)。
においては、同一温度で材料を変態させた場合において
も粒内変態ベイナイト(図3)と粒界変態ベイナイトで
はその組織の強度が異なり、粒内ベイナイトの方が軟ら
かくなっている(図1)。従って、出来るだけ粒内変態
ベイナイト組織を析出させることで線材の加工性を向上
させる事ができる。しかし、粒内変態における核発生サ
イトがあまりに多いとセメンタイトの交差による延性低
下が大きくなるので、粒内ベイナイト組織を成長させる
必要がある。このため、平均サイズを2μm以上とす
る。成長した粒内ベイナイトは加工性が優れているの
で、粒内ベイナイトが体積分率で30%以上存在してい
るとその効果を発揮する(図2)。
【0018】次に鋼中の成分元素の限定理由について述
べる。Cは経済的かつ有効な強化元素である。鋼線とし
ての必要強度を確保するためにはCは少なくとも0.6
%以上とすることが必要である。高すぎると延性が低下
するので上限は1.5%とする。
べる。Cは経済的かつ有効な強化元素である。鋼線とし
ての必要強度を確保するためにはCは少なくとも0.6
%以上とすることが必要である。高すぎると延性が低下
するので上限は1.5%とする。
【0019】Siは鋼の脱酸のために必要な元素であ
り、従ってその含有量があまりに少ないとき脱酸効果が
不十分になるので下限を0.1%とする。また、Siは
熱処理後に形成されるパーライト中のフェライト相に固
溶しパテンティング後の強度を上げるが、反面フェライ
トの延性を低下させるので、伸線後性に悪影響を与えな
い2.0%以下とする。
り、従ってその含有量があまりに少ないとき脱酸効果が
不十分になるので下限を0.1%とする。また、Siは
熱処理後に形成されるパーライト中のフェライト相に固
溶しパテンティング後の強度を上げるが、反面フェライ
トの延性を低下させるので、伸線後性に悪影響を与えな
い2.0%以下とする。
【0020】Mnは鋼の焼き入れ性を確保するために
0.1%以上添加する。しかし、多量のMn添加は偏析
を引き起こしパテンティングの際にベイナイト、マルテ
ンサイトという過冷組織が発生しその後の伸線性を害す
るため2.0%以下とする。
0.1%以上添加する。しかし、多量のMn添加は偏析
を引き起こしパテンティングの際にベイナイト、マルテ
ンサイトという過冷組織が発生しその後の伸線性を害す
るため2.0%以下とする。
【0021】Sは多量に含まれると線材の延性を害する
のでその含有量を0.02%以下とするのが望ましい。
PもSと同様に線材の延性を害するのでその含有量を
0.02%以下とするのが望ましい。
のでその含有量を0.02%以下とするのが望ましい。
PもSと同様に線材の延性を害するのでその含有量を
0.02%以下とするのが望ましい。
【0022】Crはこのようなセメンタイトの異常部の
出現を抑制しさらに、パーライトを微細にする効果を持
っている。しかし、多量の添加は熱処理後のフェライト
中の転移密度を上昇させるため、引き抜き加工後の極細
線の延性を著しく害することになる。従って、Crの添
加量はその効果が期待できる0.1%以上としフェライ
ト中の転移密度を増加させ延性を害することの無い2.
0%以下とする。
出現を抑制しさらに、パーライトを微細にする効果を持
っている。しかし、多量の添加は熱処理後のフェライト
中の転移密度を上昇させるため、引き抜き加工後の極細
線の延性を著しく害することになる。従って、Crの添
加量はその効果が期待できる0.1%以上としフェライ
ト中の転移密度を増加させ延性を害することの無い2.
0%以下とする。
【0023】NiもCrと同じ効果があるため、必要に
よりその効果を発揮する0.1%以上添加する。Niも
添加量が多くなり過ぎるとフェライト相の延性を低下さ
せるので上限を2.0%とする。
よりその効果を発揮する0.1%以上添加する。Niも
添加量が多くなり過ぎるとフェライト相の延性を低下さ
せるので上限を2.0%とする。
【0024】Cuは線材の腐食疲労特性を向上させる元
素であるので、必要によりその効果を発揮する0.1%
以上添加することが望ましい。Cuも添加量が多くなり
過ぎるとフェライト相の延性を低下させるので上限を
2.0%とする。
素であるので、必要によりその効果を発揮する0.1%
以上添加することが望ましい。Cuも添加量が多くなり
過ぎるとフェライト相の延性を低下させるので上限を
2.0%とする。
【0025】Moは線材の焼き入れ性を向上するために
添加する元素で、必要によりその効果を発揮する0.1
%以上添加することが望ましい。Moも添加量が多くな
り過ぎると焼入れ性が高まり、偏析部にミクロマルテン
サイトが析出しやすくなるので上限を2.0%とする。
添加する元素で、必要によりその効果を発揮する0.1
%以上添加することが望ましい。Moも添加量が多くな
り過ぎると焼入れ性が高まり、偏析部にミクロマルテン
サイトが析出しやすくなるので上限を2.0%とする。
【0026】Coは線材の延性を向上するために添加す
る元素で、必要によりその効果を発揮する0.01%以
上添加する事が望ましい。Coは高価な元素であるので
経済性を損なわない2.0%以下の添加とする。
る元素で、必要によりその効果を発揮する0.01%以
上添加する事が望ましい。Coは高価な元素であるので
経済性を損なわない2.0%以下の添加とする。
【0027】Ti、Nb、V、Alはγ粒径を微細にし
その後に形成される組織単位を微細にし、靭性値を向上
することが出来るのでその効果を発揮する0.005%
以上を添加し、その他の特性に悪影響を与える事のない
0.03%以下とする。
その後に形成される組織単位を微細にし、靭性値を向上
することが出来るのでその効果を発揮する0.005%
以上を添加し、その他の特性に悪影響を与える事のない
0.03%以下とする。
【0028】Bは焼入れ性を改善するのに添加し、その
効果が認められる0.0001%以上添加し、焼入れ性
が高くなり過ぎるためその処理が困難となる0.003
%以下とする。
効果が認められる0.0001%以上添加し、焼入れ性
が高くなり過ぎるためその処理が困難となる0.003
%以下とする。
【0029】
【実施例】圧延後の調整冷却によって造り分けを行い粒
内変態ベイナイトの生成量および成長度を調整する方法
で線材を製造した。
内変態ベイナイトの生成量および成長度を調整する方法
で線材を製造した。
【0030】表1に示す成分の鋼を用いて試作を行っ
た。いずれの条件も鋼組成は本発明範囲に入っている。
供試鋼の122mm角のビレットを熱間圧延によって
4.5〜16.0mmφに圧延し、調整冷却を行い表2
に示す組織の線材とした。
た。いずれの条件も鋼組成は本発明範囲に入っている。
供試鋼の122mm角のビレットを熱間圧延によって
4.5〜16.0mmφに圧延し、調整冷却を行い表2
に示す組織の線材とした。
【0031】本発明鋼1〜45は、本発明に従い粒内変
態ベイナイト量および成長度が調整冷却により調整され
ている。但し、平均成長サイズは、同一横断面内に観察
される粒内変態ベイナイトにおける20個の最大値を成
長度の指標としてサイズを求めた。
態ベイナイト量および成長度が調整冷却により調整され
ている。但し、平均成長サイズは、同一横断面内に観察
される粒内変態ベイナイトにおける20個の最大値を成
長度の指標としてサイズを求めた。
【0032】比較鋼46、47、48は、粒内変態ベイ
ナイトの析出量が少ない事が本発明鋼と異なる。比較鋼
49、50、51は、粒内変態ベイナイトの成長度が平
均成長サイズで2μm未満と小さい事が本発明と異な
る。
ナイトの析出量が少ない事が本発明鋼と異なる。比較鋼
49、50、51は、粒内変態ベイナイトの成長度が平
均成長サイズで2μm未満と小さい事が本発明と異な
る。
【0033】
【表1】
【0034】
【表2】
【0035】これらの供試鋼の生引き性の試験を乾式伸
線を用いて行った。伸線は、各パスにおける減面率が1
5〜20%の間となるようにして伸線加工を行った。生
引き性は、伸線限界まで加工を行い、真ひずみ3.8以
上の加工が可能であった場合を○、できなかった場合を
×で表2に示した。
線を用いて行った。伸線は、各パスにおける減面率が1
5〜20%の間となるようにして伸線加工を行った。生
引き性は、伸線限界まで加工を行い、真ひずみ3.8以
上の加工が可能であった場合を○、できなかった場合を
×で表2に示した。
【0036】本発明鋼1〜45はセメンタイトの形状が
本発明に従って調整されているため、優れた生引き性を
示す。反対に、比較鋼46〜51は本発明と先に述べた
違いがあるため生引き性が劣っている。
本発明に従って調整されているため、優れた生引き性を
示す。反対に、比較鋼46〜51は本発明と先に述べた
違いがあるため生引き性が劣っている。
【0037】
【発明の効果】5mmから16mmの線材において従来
鋼に比べ伸線加工性の優れた線材を得ることができる。
鋼に比べ伸線加工性の優れた線材を得ることができる。
【図1】は、粒内ベイナイトと粒界ベイナイトの強度と
の関係を示す図。
の関係を示す図。
【図2】は、粒内ベイナイトの割合と伸線限界歪の関係
を示す図。
を示す図。
【図3】は粒内変態ベイナイトの金属組織を示す図。
Claims (6)
- 【請求項1】熱間圧延によって得られるC量が0.6%
以上の鋼線材において、線材横断面に存在する粒内変態
上部ベイナイトの生成面積が30%以上である伸線加工
性の優れた線材。 - 【請求項2】粒内ベイナイトの成長サイズが2μm以上
である請求項1記載の伸線加工性の優れた線材。 - 【請求項3】鋼成分が重量%で C :0.6%以上1.5%以下 Si:0.1%以上2.0%以下 Mn:0.1%以上2.0%以下 となる鋼からなることを特徴とする請求項1または2記
載の伸線加工性の優れた線材。 - 【請求項4】下記の成分の一種以上添加する事を特徴と
する請求項3記載の伸線加工性の優れた線材。 Cr:0.1%以上2.0%以下 Ni:0.1%以上2.0%以下 Cu:0.1%以上2.0%以下 Mo:0.1%以上2.0%以下 Co:0.01%以上2.0%以下 - 【請求項5】下記の成分の一種以上を添加する事を特徴
とする請求項3または4記載の伸線加工性の優れた線
材。 Ti:0.005%以上0.03%以下 Nb:0.005%以上0.03%以下 V :0.005%以上0.03%以下 Al:0.005%以上0.03%以下 B :0.0001%以上0.003%以下 - 【請求項6】P :0.02%以下 S :0.02%以下 であることを特徴とする請求項3または4または5記載
の伸線加工性の優れた線材。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP9731595A JPH08295930A (ja) | 1995-04-21 | 1995-04-21 | 伸線加工性の優れた線材 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP9731595A JPH08295930A (ja) | 1995-04-21 | 1995-04-21 | 伸線加工性の優れた線材 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH08295930A true JPH08295930A (ja) | 1996-11-12 |
Family
ID=14189061
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP9731595A Pending JPH08295930A (ja) | 1995-04-21 | 1995-04-21 | 伸線加工性の優れた線材 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPH08295930A (ja) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2012057070A1 (ja) | 2010-10-29 | 2012-05-03 | 株式会社神戸製鋼所 | 伸線加工性に優れた高炭素鋼線材 |
| US8470105B2 (en) | 2004-12-22 | 2013-06-25 | Kobe Steele, Ltd. | Process for manufacturing a high carbon steel wire material having excellent wire drawability |
-
1995
- 1995-04-21 JP JP9731595A patent/JPH08295930A/ja active Pending
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US8470105B2 (en) | 2004-12-22 | 2013-06-25 | Kobe Steele, Ltd. | Process for manufacturing a high carbon steel wire material having excellent wire drawability |
| WO2012057070A1 (ja) | 2010-10-29 | 2012-05-03 | 株式会社神戸製鋼所 | 伸線加工性に優れた高炭素鋼線材 |
| US9994940B2 (en) | 2010-10-29 | 2018-06-12 | Kobe Steel, Ltd. | High carbon steel wire rod having excellent drawability |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP3409055B2 (ja) | 伸線加工性が優れた高強度鋼線用線材及び高強度鋼線の製造方法 | |
| EP0429094B1 (en) | High strength low carbon steels, steel articles thereof and method for manufacturing the steels | |
| JP2735647B2 (ja) | 高強度高延性鋼線材および高強度高延性極細鋼線の製造方法 | |
| JP3742232B2 (ja) | 迅速球状化可能で冷間鍛造性の優れた鋼線材およびその製造方法 | |
| JPWO2001075186A1 (ja) | 焼鈍省略可能な機械構造用熱間圧延線材・棒鋼およびその製造方法 | |
| KR100441412B1 (ko) | 고피로 강도의 강선용 선재, 강선 및 그 제조방법 | |
| EP2238271A1 (en) | Wire rods having superior strength and ductility for drawing and method for manufacturing the same | |
| JP3536684B2 (ja) | 伸線加工性に優れた鋼線材 | |
| JP4267375B2 (ja) | 高強度鋼線用線材、高強度鋼線およびこれらの製造方法 | |
| JP2007131945A (ja) | 延性に優れた高強度鋼線およびその製造方法 | |
| JP3572993B2 (ja) | 鋼線材、鋼線及びその製造方法 | |
| JP2001131697A (ja) | 鋼線材、鋼線及びそれらの製造方法 | |
| JP3548341B2 (ja) | デスケーリング性と伸線性の優れた線材 | |
| JP3487957B2 (ja) | 伸線加工性の優れた線材 | |
| JPH08295930A (ja) | 伸線加工性の優れた線材 | |
| JP4392093B2 (ja) | 高強度直接パテンティング線材およびその製造方法 | |
| JP2641081B2 (ja) | スチールコードの製造方法 | |
| JPH08295931A (ja) | 伸線加工性の優れた線材 | |
| JPH07179994A (ja) | 高強度高靭延性過共析鋼線及びその製法 | |
| JP3216404B2 (ja) | 伸線強化高強度鋼線用線材の製造方法 | |
| JP3922026B2 (ja) | 鋼線材および鋼線 | |
| JP3300932B2 (ja) | 高張力鋼線の製造方法 | |
| JPH10280051A (ja) | 伸線加工性の優れた線材または鋼線およびその製造方法 | |
| JP2000063987A (ja) | 伸線加工性に優れた高炭素鋼線材 | |
| JPH083649A (ja) | 伸線加工性に優れた高炭素鋼線材または鋼線の製造方法 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20040601 |
|
| A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20041102 |