JPH08300628A - Device for removing ink from ink arrangement - Google Patents
Device for removing ink from ink arrangementInfo
- Publication number
- JPH08300628A JPH08300628A JP7176463A JP17646395A JPH08300628A JP H08300628 A JPH08300628 A JP H08300628A JP 7176463 A JP7176463 A JP 7176463A JP 17646395 A JP17646395 A JP 17646395A JP H08300628 A JPH08300628 A JP H08300628A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- ink
- roller
- ink fountain
- cleaning liquid
- fountain
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 claims abstract description 42
- 239000000203 mixture Substances 0.000 claims abstract description 11
- 239000000839 emulsion Substances 0.000 claims abstract description 6
- 239000007788 liquid Substances 0.000 claims description 31
- 238000005507 spraying Methods 0.000 claims description 9
- 238000007639 printing Methods 0.000 claims description 8
- 238000007790 scraping Methods 0.000 claims description 3
- 238000004904 shortening Methods 0.000 abstract description 2
- 239000000976 ink Substances 0.000 description 81
- 238000004898 kneading Methods 0.000 description 7
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 6
- 238000000034 method Methods 0.000 description 4
- 238000011144 upstream manufacturing Methods 0.000 description 3
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 description 2
- 238000007645 offset printing Methods 0.000 description 2
- 239000002351 wastewater Substances 0.000 description 2
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 1
- 238000004821 distillation Methods 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 239000003995 emulsifying agent Substances 0.000 description 1
- 239000012530 fluid Substances 0.000 description 1
- 239000004922 lacquer Substances 0.000 description 1
- 239000000155 melt Substances 0.000 description 1
- 239000003921 oil Substances 0.000 description 1
- 235000019198 oils Nutrition 0.000 description 1
- 235000015112 vegetable and seed oil Nutrition 0.000 description 1
- 239000008158 vegetable oil Substances 0.000 description 1
- 239000013585 weight reducing agent Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
- B41F31/00—Inking arrangements or devices
- B41F31/20—Ink-removing or collecting devices
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
- B41F35/00—Cleaning arrangements or devices
- B41F35/04—Cleaning arrangements or devices for inking rollers
Landscapes
- Inking, Control Or Cleaning Of Printing Machines (AREA)
- Control And Other Processes For Unpacking Of Materials (AREA)
- Rotary Presses (AREA)
- Electrophotography Configuration And Component (AREA)
- Removal Of Floating Material (AREA)
- Photosensitive Polymer And Photoresist Processing (AREA)
Abstract
Description
【０００１】[0001]
【産業上の利用分野】本発明は、輪転印刷機、有利には
オフセット印刷機のインキ装置からインキを除去する装
置に関する。FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a device for removing ink from the inking unit of a rotary printing press, preferably an offset printing press.
【０００２】[0002]
【従来の技術】このような形式の装置は、例えばドイツ
連邦共和国特許第７１２４３７号明細書に基づき公知で
ある。クリーニング液のために上流側でローラに配属さ
れた容器と、かき取り装置として働くドクタブレードと
は、それぞれインキ装置における構成要素として使用可
能である。2. Description of the Prior Art Devices of this type are known, for example, from DE 712437. The container, which is assigned to the roller on the upstream side for the cleaning liquid, and the doctor blade, which acts as a scraping device, can each be used as components in the inking device.
【０００３】ドイツ連邦共和国特許出願公告第１１３０
４５３号明細書からは、印刷機の、インキを案内するロ
ーラをクリーニングするための装置が公知であり、この
装置では、弾性的な刃とみなされるドクタブレードが使
用されている。この弾性的な刃は、円弧状にプレロード
をかけられて、インキを案内するローラの外周に当て付
けられている。Federal Republic of Germany Patent Application Publication No. 1130
From document 453, a device for cleaning the ink-guiding rollers of a printing machine is known, in which a doctor blade, which is regarded as an elastic blade, is used. This elastic blade is preloaded in an arc shape and is applied to the outer circumference of the roller that guides the ink.
【０００４】インキ装置からインキを部分的に除去する
方法が、ドイツ連邦共和国特許出願公開第３６４０２９
５号明細書から公知である。これによると、ローラ列
（着けローラ、練りローラ、中間ローラ）の一部が、印
刷中にこれらのローラ列から離反され、次いで洗浄され
再び当接される。A method for the partial removal of ink from an inking unit is described in German patent application DE 364029.
It is known from specification No. 5. According to this, a part of the roller rows (a forming roller, a kneading roller, an intermediate roller) is separated from these roller rows during printing, then washed and abutted again.
【０００５】ヨーロッパ特許第０３２４１１８号明細書
により公知の印刷ユニットには、当接若しくは離反可能
なインキ減量装置が配属されている。このインキ減量装
置は、少なくとも１つのローラと、ドクタと、インキ捕
集パンとして使用されるドクタパンとから成っている。
インキ減量装置のローラは、引き続きインキ・湿し水の
供給が行われている状態で、有利には胴抜き時に、イン
キを案内する胴に当て付けられ、紙の代わりに、インキ
・湿し水混合物を、インキを案内する胴から取り除く。The printing unit known from EP 0 324 118 is assigned an ink weight reduction device which can be brought into or out of contact. This ink weight-reducing device comprises at least one roller, a doctor, and a doctor pan used as an ink collecting pan.
The roller of the ink reducing device is applied to the cylinder that guides the ink, preferably when the cylinder is removed, while the ink and the dampening water are continuously supplied. The mixture is removed from the cylinder that guides the ink.
【０００６】米国特許第５１６５３４２号明細書から
は、インキの除去のためにチャンバ型ドクタを使用す
る、フレキソ印刷装置のための装置が公知である。From US Pat. No. 5,165,342 there is known a device for a flexographic printing device which uses a chamber-type doctor for the removal of ink.
【０００７】これらの手段の欠点は、ローラ列における
インキの除去に限られるという点である。The disadvantage of these measures is that they are limited to the removal of ink in the roller train.
【０００８】[0008]
【発明が解決しようとする課題】本発明の課題は、冒頭
で述べた形式の装置を改良して、ローラ列からだけでな
く、選択的にはインキつぼからもインキを除去すること
ができ、クリーニング時間を著しく短縮できるような装
置を提供することである。The object of the present invention is to improve a device of the type mentioned at the beginning such that ink can be removed not only from the roller train but also from the fountain, An object of the present invention is to provide a device capable of significantly shortening the cleaning time.
【０００９】[0009]
【課題を解決するための手段】この課題を解決するため
に本発明の構成では、インキつぼ上に、該インキつぼを
閉鎖するインキつぼカバーが解離可能に配置されてい
て、下流側の引渡しローラに、インキ・クリーニング液
エマルションをかき落とすための、当接・離反可能なチ
ャンバ型ドクタが配属されており、インキつぼ及びチャ
ンバ型ドクタが、容器に接続された、クリーニング液を
供給するための導管システムに、及びインキ・クリーニ
ング液混合物を除去するための導管システムにそれぞれ
連結されているようにした。In order to solve this problem, in the structure of the present invention, an ink fountain cover for closing the ink fountain is detachably arranged on the ink fountain, and the delivery roller on the downstream side is provided. A chamber-type doctor for scraping off the ink-cleaning liquid emulsion is attached to and detachable from the ink-cleaning liquid emulsion, and the ink fountain and the chamber-type doctor are connected to the container to supply the cleaning liquid. It was connected to the system and to a conduit system for removing the ink-cleaning liquid mixture, respectively.
【００１０】[0010]
【発明の効果】本発明により、インキつぼ及びその後方
に配置されたローラ列からインキを除去することが可能
となる。湿し装置、特に水着けローラは、版胴に当接し
ているか、又は版胴から離反していてよく、例えば、水
着けローラと、版胴回転方向で見て第１のインキ着けロ
ーラとの間のブリッジローラを介してインキ装置に連結
されていてよい。水元ローラや調量ローラのように、水
着けローラに湿し水を供給するローラは、有利にはクリ
ーニングプロセス中に、水着けローラから離反されてい
る。水元ローラがもはや湿し水に接触していないか、も
しくは湿し手段容器（ウォーターボックス）が空である
場合には、離反する必要はない。これにより、インキ装
置のほかに湿し装置もクリーニングすることができる。
吹付け装置は、ローラ列内に下流側にもしくは上流側に
配置されていてよい。さらにこの手段は、塗布剤として
のインキの使用にのみ限定されるものではない。それど
ころか、同様にラッカも塗布剤としてふさわしい。有利
なクリーニング液もしくは混合物としては、植物オイ
ル、天然オイル、表面張力を減少させる乳化剤、並びに
水がふさわしい。インキ装置からのインキの除去は、任
意に繰り返すことのできる洗浄サイクルで行われると有
利である。According to the present invention, the ink can be removed from the ink fountain and the roller row arranged behind the ink fountain. The dampening device, in particular the dampening roller, may be in contact with or away from the plate cylinder, for example between the dampening roller and the first inking roller in the direction of rotation of the plate cylinder. It may be connected to the inking unit via a bridge roller in between. Rollers that supply dampening water to the watering rollers, such as water fountain rollers and metering rollers, are preferably separated from the watering rollers during the cleaning process. If the fountain roller is no longer in contact with dampening water or the dampening means container (water box) is empty, it need not be disengaged. This allows the dampening device to be cleaned in addition to the inking device.
The spraying device may be arranged downstream or upstream in the roller train. Furthermore, this means is not limited to the use of inks as coating agents. On the contrary, lacquer is also suitable as a coating agent. Suitable cleaning liquids or mixtures are vegetable oils, natural oils, surface tension reducing emulsifiers, and water. The removal of the ink from the inking unit is advantageously carried out in a wash cycle which can be repeated arbitrarily.
【００１１】[0011]
【実施例】以下に、本発明の実施例を図面につき詳しく
説明する。Embodiments of the present invention will now be described in detail with reference to the drawings.
【００１２】オフセット印刷機の印刷ユニットには、内
部に印刷インキを有したインキつぼ１が配置されてい
る。このインキつぼ１には、インキつぼローラ３が組み
込まれている。さらにインキつぼ１は、このインキつぼ
を閉鎖するためのインキつぼカバー２を有している。こ
のインキつぼカバー２は、解離可能にインキつぼ１と結
合されており、さらにインキを供給するための装置（図
示しない）と連結されていてよい。インキつぼカバー２
は、導管を介して、クリーニング液を収容する貯蔵容器
１２と接続されている。インキつぼ１の底部には、少な
くとも１つの流出開口部が設けられていて、この流出開
口部は導管システムを介して、汚水（インキ・クリーニ
ング液混合物）を収容する捕集容器１３に接続されてい
る。インキつぼローラ３にはインキ移しローラ４が隣接
していて、下流側でこのインキ移しローラ４の後方に、
複数の引渡しローラ６が配置されている。これらの引渡
しローラ６は４つのインキ着けローラ７に接続してい
て、これらのインキ着けローラ７は版胴９に当接してい
る。インキつぼローラ３と、インキ移しローラ４と、引
渡しローラ６と、インキ着けローラ７とは、１つのイン
キ装置ローラ列５を形成する。このインキ装置ローラ列
５には、湿し装置８が対応していて、この湿し装置８
は、この実施例では組み込まれた湿し装置として示され
ている。この湿し装置８において、水着けローラ１６
が、ブリッジローラを介して第１のインキ着けローラ７
と連結されている。インキ装置ローラ列５には、導管シ
ステムを介して貯蔵容器１２に接続されている吹付け装
置１０が配属されている。（版胴の回転方向で見て）第
３と第４のインキ着けローラ７を橋渡しするように、下
流側にインキ練りローラ１５が配置されている。インキ
練りローラ１５には、チャンバ型ドクタ１１が配属され
ていて、このチャンバ型ドクタの、作業ドクタブレード
と閉鎖ドクタブレードとから形成されるドクタブレード
は、インキ練りローラ１５の外周に当て付けられる。チ
ャンバ型ドクタ１１は、フレーム側で旋回支承部に配置
されていて、インキ練りローラ１５に当て付け可能であ
る。チャンバ型ドクタ１１は、クリーニング液のため
の、上方で供給する供給部を有していて、この供給部は
貯蔵容器１２に連結している。チャンバ型ドクタ１１の
下面に、流出させるための２つの液体流出部が、側方部
分の領域で配置されていて、この流出部は導管システム
を介して捕集容器１３に連結されている。インキつぼカ
バー２を有するインキつぼ１と、チャンバ型ドクタ１１
とには、クリーニング液を、制御弁１４を使用して貯蔵
容器１２に供給するための単一の導管システム及び、汚
水（インキ・クリーニング液混合物）の、捕集容器１３
への単一の戻し導管が設けられている。An ink fountain 1 having a printing ink therein is arranged in a printing unit of an offset printing machine. An ink fountain roller 3 is incorporated in the ink fountain 1. Further, the ink fountain 1 has an ink fountain cover 2 for closing the ink fountain. The ink fountain cover 2 is detachably connected to the ink fountain 1 and may be further connected to a device (not shown) for supplying ink. Ink fountain cover 2
Is connected via a conduit to a storage container 12 containing a cleaning liquid. The bottom of the ink fountain 1 is provided with at least one outflow opening which is connected via a conduit system to a collecting container 13 containing waste water (ink-cleaning liquid mixture). There is. An ink transfer roller 4 is adjacent to the ink fountain roller 3, and on the downstream side, behind the ink transfer roller 4,
A plurality of delivery rollers 6 are arranged. These transfer rollers 6 are connected to four inking rollers 7, which are in contact with the plate cylinder 9. The ink fountain roller 3, the ink transfer roller 4, the delivery roller 6, and the inking roller 7 form one inking device roller row 5. A dampening device 8 corresponds to the inking device roller row 5, and the dampening device 8
Is shown as an integrated dampening device in this example. In this dampening device 8, the watering roller 16
The first inking roller 7 via the bridge roller
Is linked to The inking device roller train 5 is associated with a spraying device 10 which is connected to a storage container 12 via a conduit system. An ink kneading roller 15 is arranged on the downstream side so as to bridge the third and fourth inking rollers 7 (as viewed in the direction of rotation of the plate cylinder). The chamber type doctor 11 is assigned to the ink kneading roller 15, and the doctor blade formed by the working doctor blade and the closed doctor blade of the chamber type doctor is applied to the outer circumference of the ink kneading roller 15. The chamber type doctor 11 is arranged on the swivel bearing on the frame side and can be applied to the ink kneading roller 15. The chamber doctor 11 has an upper supply for cleaning liquid, which is connected to a storage container 12. On the underside of the chamber-type doctor 11, two liquid outlets for draining are arranged in the region of the lateral part, which outlets are connected to the collecting container 13 via a conduit system. Ink fountain 1 having ink fountain cover 2 and chamber type doctor 11
And a single conduit system for supplying cleaning liquid to the storage container 12 using a control valve 14 and a collection container 13 for waste water (ink-cleaning liquid mixture).
A single return conduit to is provided.
【００１３】作用形式：インキつぼ１は、インキつぼカ
バー２によって閉鎖されている。クリーニング液は、貯
蔵容器１２から導管システムを介して圧力下でインキつ
ぼ１にポンプ供給される。クリーニングしたい媒体に関
連して、クリーニング液は、熱せられた状態でも供給さ
れ得る。クリーニング液によってインキは溶かされ、乳
化して、流動的なインキ・クリーニング液混合物とな
り、この混合物は導管システムを介して捕集容器１３に
戻し案内される。クリーニング液が、高圧下で供給され
て、インキを案内する部分（インキつぼ１及びインキつ
ぼローラ３）に衝突すると、クリーニング効果はより短
い時間で得られる。このクリーニング過程と並行して、
インキつぼローラ３は回転運動させられ、そのローラ表
面がクリーニングされる。インキつぼ１がインキシフタ
を有している場合には、このインキシフタは、インキつ
ぼローラ３からエマルション（インキ・クリーニング液
混合物）をかき落とす。Mode of operation: The ink fountain 1 is closed by an ink fountain cover 2. The cleaning liquid is pumped from the storage container 12 via a conduit system under pressure into the fountain 1. With respect to the medium to be cleaned, the cleaning liquid can also be supplied in the heated state. The cleaning liquid melts the ink and emulsifies it into a fluid ink-cleaning liquid mixture which is guided back to the collecting container 13 via a conduit system. When the cleaning liquid is supplied under high pressure and hits the ink guiding portion (ink fountain 1 and ink fountain roller 3), the cleaning effect is obtained in a shorter time. In parallel with this cleaning process,
The ink fountain roller 3 is rotated and the roller surface is cleaned. In the case where the ink fountain 1 has an ink-sift, this ink-sift scrapes the emulsion (ink / cleaning liquid mixture) from the ink fountain roller 3.
【００１４】インキつぼローラ３は第１実施例では、隣
接するインキ移しローラ４から連結解除されてよく、こ
の場合、インキ移しローラ４はその後方に配置された、
インキ装置ローラ列５の引渡しローラ６に接触したまま
である。The fountain roller 3 may be decoupled from the adjacent ink transfer roller 4 in the first embodiment, in which case the ink transfer roller 4 is arranged behind it.
It remains in contact with the transfer roller 6 of the inking device roller row 5.
【００１５】第２実施例では、インキつぼローラ３は、
インキ移しローラ４及びその後方に配置された引渡しロ
ーラ６に、インキ移しローラ４が伝動装置技術的な手段
によってその位置を変化させることによって連結されて
よい。これにより、インキ移しローラ４は、インキつぼ
ローラ３及び、インキ装置ローラ列５の、隣接する第１
の引渡しローラ６と接触している。吹付け装置１０は上
流側で、インキ装置ローラ列５の１つの引渡しローラ６
に配属されていて、貯蔵容器１２からクリーニング液を
供給されている。吹付け装置１０によってクリーニング
液が引渡しローラ６に吹付けられ、インキ装置ローラ列
５は回転運動され、下流側で後方に配置されたインキ練
りローラ１５では、インキ・クリーニング液混合物が、
チャンバ型ドクタ１１の作業ドクタブレードによってか
き落とされ、チャンバ内に集められ、捕集容器１３に戻
しポンプ供給される。捕集容器１３には、エマルション
を分離するための分離器及び又はフィルタ又は蒸留装置
が設けられている。処理されたクリーニング液は貯蔵容
器１２に供給され、分離されたインキは捕集容器１３か
ら取り出され、廃棄される。付加的に、クリーニング液
がチャンバ型ドクタ１１に供給されると、これにより特
に、かき落とされたインキ・クリーニング液混合物を流
動的に形成できると同時に、インキ練りローラ１５にお
けるクリーニングプロセスを吹付け噴流によって促進で
きる。インキつぼローラ３とインキ移しローラ４とが、
その後方に配置された引渡しローラ６とインキ着けロー
ラ７とに連結されている場合には、インキ装置ローラ列
５全体がクリーニングされる。インキ移しローラ４が、
インキつぼローラ３から連結解除されている場合には、
インキつぼ１及びインキつぼローラ３は別個にクリーニ
ングされる。インキ移しローラ４が、下流側で後方に配
置された引渡しローラ６及びインキ着けローラ７に連結
されている場合には、このローラ列も同様に別個にクリ
ーニングされる。In the second embodiment, the ink fountain roller 3 is
The ink transfer roller 4 and the delivery roller 6 arranged behind it may be connected to the ink transfer roller 4 by changing its position by means of transmission technical means. As a result, the ink transfer roller 4 is disposed adjacent to the ink fountain roller 3 and the inking device roller row 5 adjacent to each other.
Is in contact with the delivery roller 6. On the upstream side of the spraying device 10, one delivery roller 6 of the inking device roller row 5 is provided.
The cleaning liquid is supplied from the storage container 12. The cleaning liquid is sprayed onto the delivery roller 6 by the spraying device 10, the inking device roller row 5 is rotated, and the ink-cleaning liquid mixture is transferred to the ink kneading roller 15 arranged rearward on the downstream side.
It is scraped off by the working doctor blade of the chamber type doctor 11, collected in the chamber, and fed back to the collection container 13 by a pump. The collection container 13 is provided with a separator and / or a filter or a distillation device for separating the emulsion. The processed cleaning liquid is supplied to the storage container 12, and the separated ink is taken out from the collection container 13 and discarded. In addition, when the cleaning liquid is supplied to the chamber-type doctor 11, this makes it possible, in particular, to fluidize the scraped-off ink-cleaning liquid mixture while at the same time spraying the cleaning process on the ink-mixing roller 15 Can be promoted by The ink fountain roller 3 and the ink transfer roller 4 are
When connected to the delivery roller 6 and the inking roller 7 arranged at the rear side, the entire inking device roller row 5 is cleaned. The ink transfer roller 4
If it is disconnected from the ink fountain roller 3,
The ink fountain 1 and the ink fountain roller 3 are separately cleaned. If the ink transfer roller 4 is connected to the delivery roller 6 and the inking roller 7 arranged downstream on the downstream side, this roller row is likewise separately cleaned.
【００１６】別の実施例では、インキ移しローラ４とイ
ンキつぼローラ３とが、その後方に配置された引渡しロ
ーラ６に連結されている場合に、クリーニングは、吹付
け装置によらず、インキつぼに供給されたクリーニング
手段を介してのみ行われる。In another embodiment, when the ink transfer roller 4 and the ink fountain roller 3 are connected to the delivery roller 6 arranged behind the ink transfer roller 4 and the ink fountain roller 3, the cleaning is performed by the ink fountain without using the spraying device. Only through the cleaning means supplied to the.
【図１】組み込まれた湿し装置を有するインキ装置の概
略的な平面図である。FIG. 1 is a schematic plan view of an inking device with an incorporated dampening device.
１ インキつぼ、 ２ インキつぼカバー、 ３ イン
キつぼローラ、 ４インキ移しローラ、 ５ インキ装
置ローラ、 ６ 引渡しローラ、 ７ インキ着けロー
ラ、 ８ 湿し装置、 ９ 版胴、 １０ 吹付け装
置、 １１ チャンバ型ドクタ、 １２ 貯蔵容器、
１３ 捕集容器、 １４ 制御弁、 １５ インキ練り
ローラ、 １６ 水着けローラ1 ink fountain, 2 ink fountain cover, 3 ink fountain roller, 4 ink transfer roller, 5 inking device roller, 6 transfer roller, 7 inking roller, 8 dampening device, 9 plate cylinder, 10 spraying device, 11 chamber type Doctor, 12 storage containers,
13 collection container, 14 control valve, 15 ink kneading roller, 16 watering roller
フロントページの続き (72)発明者 マルコ ベルマン ドイツ連邦共和国ロートガウ エルベシュ トラーセ ８ (72)発明者 クラウス ヴォルフ ドイツ連邦共和国オッペンヴァイラー ビ ルケンフェルトシュトラーセ ８Front page continuation (72) Inventor Marco Bellmann Rothgau Erbestraße 8 (Germany) 8 (72) Inventor Klaus Wolf Oppenweiler Wilkenfeld Strasse 8 (Germany)
Claims (6)
ンキ移しローラと、その後方に配置されたインキ装置ロ
ーラ列とを有する輪転印刷機のインキ装置からインキを
除去する装置において、インキつぼ（１）上に、該イン
キつぼ（１）を閉鎖するインキつぼカバー（２）が解離
可能に配置されていて、下流側の引渡しローラ（６）
に、インキ・クリーニング液エマルションをかき落とす
ための、当接・離反可能なチャンバ型ドクタ（１１）が
配属されており、インキつぼ（１）及びチャンバ型ドク
タ（１１）が、容器（１２，１３）に接続された、クリ
ーニング液を供給するための導管システムに、及びイン
キ・クリーニング液混合物を除去するための導管システ
ムにそれぞれ連結されていることを特徴とする、インキ
装置からインキを除去する装置。1. An apparatus for removing ink from an inking unit of a rotary printing press, comprising an ink fountain, an ink fountain roller, an ink transfer roller, and an inking device roller row arranged behind the ink fountain (1). ), An ink fountain cover (2) for closing the ink fountain (1) is detachably arranged, and a delivery roller (6) on the downstream side is provided.
A chamber type doctor (11) for scraping off the ink-cleaning liquid emulsion is attached to and detachable from the container, and the ink fountain (1) and the chamber type doctor (11) are connected to the containers (12, 13). Device for removing ink from an inking device, characterized in that it is connected to a conduit system for supplying a cleaning liquid and to a conduit system for removing an ink-cleaning liquid mixture, respectively. .
（１０）が配属されていて、該吹付け装置（１０）は、
クリーニング液供給のための導管システム及び容器（１
２）と接続されている、請求項１記載の装置。2. A spraying device (10) is assigned to the inking device roller train (5), and the spraying device (10) comprises:
Conduit system and container for supplying cleaning liquid (1
The device according to claim 1, which is connected to 2).
ローラ（４）と、後方に配置されたインキ装置ローラ列
（５）とが、インキを除去するために連結されている、
請求項２記載の装置。3. An ink fountain roller (3), an ink transfer roller (4) and an inking device roller row (5) arranged rearward are connected for removing ink.
The device according to claim 2.
ーラ（４）とが互いに連結解除されていて、この場合イ
ンキ移しローラ（４）は、その後方に配置されたインキ
装置ローラ列（５）と接触している、請求項２記載の装
置。4. An ink fountain roller (3) and an ink transfer roller (4) are decoupled from one another, in which case the ink transfer roller (4) is arranged behind it in an inking device roller row (5). The device of claim 2 in contact with.
ング液のために供給部を有していて、この場合クリーニ
ング液は高圧下でチャンバ型ドクタに供給される、請求
項１記載の装置。5. Device according to claim 1, wherein the chamber doctor (11) has a supply for the cleaning liquid, in which case the cleaning liquid is supplied to the chamber doctor under high pressure.
（１）及びインキつぼローラ（３）に供給される、請求
項１記載の装置。6. The device according to claim 1, wherein the cleaning liquid is supplied to the ink fountain (1) and the ink fountain roller (3) under high pressure.
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE4424581A DE4424581C1 (en) | 1994-07-13 | 1994-07-13 | Cleaning system for offset ink rollers |
| DE4424581.5 | 1994-07-13 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH08300628A true JPH08300628A (en) | 1996-11-19 |
| JP2703742B2 JP2703742B2 (en) | 1998-01-26 |
Family
ID=6522955
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP7176463A Expired - Fee Related JP2703742B2 (en) | 1994-07-13 | 1995-07-12 | A device that removes ink from the inking unit |
Country Status (4)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP0692381B1 (en) |
| JP (1) | JP2703742B2 (en) |
| AT (1) | ATE163157T1 (en) |
| DE (2) | DE4424581C1 (en) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2002036507A (en) * | 2000-05-17 | 2002-02-05 | Komori Corp | Printing machine ink removal method |
| JP2006175858A (en) * | 2004-12-21 | 2006-07-06 | Heidelberger Druckmas Ag | Method for cleaning an anilox inking device of a printing press |
Families Citing this family (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE29616686U1 (en) * | 1996-09-25 | 1996-11-14 | MAN Roland Druckmaschinen AG, 63075 Offenbach | Device for coating substrates with a liquid |
| ATE295781T1 (en) * | 1999-03-03 | 2005-06-15 | James F Price | SCREWLESS INKING MACHINE FOR A PRINTING PRESS |
| US6588337B1 (en) * | 2000-04-28 | 2003-07-08 | Baldwin Graphic Systems, Inc. | Method and apparatus for automatically cleaning both the blanket cylinder and the ink rollers of a printing press |
| DE10153968A1 (en) * | 2001-11-06 | 2003-05-22 | Baldwin Germany Gmbh | Press roll cleaning process and device |
| US8789465B2 (en) | 2006-04-19 | 2014-07-29 | Hewlett-Packard Development Company, L.P. | Printing press color replacement and cleaning system |
| DE102007008817B4 (en) * | 2007-02-22 | 2009-07-23 | Technotrans Ag | Paint supply device for the coating units of a printing machine |
| DE102020120996A1 (en) | 2020-08-10 | 2022-02-10 | Koenig & Bauer Ag | Printing unit with a forme cylinder and an inking unit inking the forme cylinder during operation |
| DE102020120997B4 (en) | 2020-08-10 | 2025-12-11 | Koenig & Bauer Ag | Method for operating a printing unit of a printing press |
Family Cites Families (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE712437C (en) * | 1937-11-10 | 1941-10-18 | Gustav Foerster | Device for cleaning the inking unit of printing machines |
| DE1130453B (en) * | 1959-06-06 | 1962-05-30 | William Gegenheimer Co Inc | Device for cleaning ink-carrying rollers on printing machines |
| DD236053A1 (en) * | 1985-04-12 | 1986-05-28 | Polygraph Leipzig | DEVICE FOR APPLYING AND DISPENSING CLEANING FLUID |
| DD257990A1 (en) * | 1986-04-21 | 1988-07-06 | Polygraph Leipzig | PROCESS FOR PARTIAL REMOVAL OF COLOR FROM THE PAINTWORK |
| DE3800570A1 (en) * | 1988-01-12 | 1989-07-20 | Heidelberger Druckmasch Ag | PRINTING UNIT FOR ROTATIONAL PRINTING MACHINES |
| US5165342A (en) * | 1991-08-02 | 1992-11-24 | The Langston Corporation | Evacuation system for inking chamber |
| DE9113480U1 (en) * | 1991-10-30 | 1992-01-02 | Heidelberger Druckmaschinen Ag, 6900 Heidelberg | Ink fountain for printing machines |
-
1994
- 1994-07-13 DE DE4424581A patent/DE4424581C1/en not_active Expired - Fee Related
-
1995
- 1995-06-02 EP EP95108499A patent/EP0692381B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1995-06-02 DE DE59501430T patent/DE59501430D1/en not_active Expired - Fee Related
- 1995-06-02 AT AT95108499T patent/ATE163157T1/en not_active IP Right Cessation
- 1995-07-12 JP JP7176463A patent/JP2703742B2/en not_active Expired - Fee Related
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2002036507A (en) * | 2000-05-17 | 2002-02-05 | Komori Corp | Printing machine ink removal method |
| JP2006175858A (en) * | 2004-12-21 | 2006-07-06 | Heidelberger Druckmas Ag | Method for cleaning an anilox inking device of a printing press |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP0692381A3 (en) | 1996-09-04 |
| ATE163157T1 (en) | 1998-02-15 |
| JP2703742B2 (en) | 1998-01-26 |
| EP0692381B1 (en) | 1998-02-11 |
| EP0692381A2 (en) | 1996-01-17 |
| DE4424581C1 (en) | 1995-10-19 |
| DE59501430D1 (en) | 1998-03-19 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP3363215B2 (en) | Apparatus for cleaning inking units in printing presses | |
| EP1097813B1 (en) | Sheet-fed rotary printing press with printing units for multicolour printing and at least one coating unit | |
| EP0382347B1 (en) | Printing apparatus with dual inking system | |
| US5575211A (en) | Washing Arrangement for rotary printer | |
| US6883427B2 (en) | Methods for applying ink and washing-up after printing | |
| JP4163923B2 (en) | Intaglio printing machine | |
| US5259313A (en) | Method and apparatus for cleaning an inking mechanism and/or a printing mechanism in printing units of rotary printing machines | |
| US20090139415A1 (en) | Intaglio printing press | |
| JP2703742B2 (en) | A device that removes ink from the inking unit | |
| DE69912692T2 (en) | Ink and cleaning devices in a rotary printing press | |
| US5740739A (en) | Method and device for washing a form cylinder and an associated applicator roller in a printing machine | |
| EP0480563A1 (en) | Inking unit | |
| JPS61206656A (en) | Washer for rubber blanket in offset rotary press | |
| JPH08216382A (en) | Method and device for cleaning cylinder of rotary press | |
| EP0951998B1 (en) | Printing machine for corrugated board sheets and method of cleaning ink fountain of the machine | |
| CN101346229B (en) | Method of controlling a processing machine for printed sheet material | |
| JP2003506233A (en) | Coating equipment in printing press | |
| GB2299300A (en) | Apparatus for washing inking-unit rollers of a printing machine | |
| DE102022100518A1 (en) | Process for cleaning an inking unit and inking unit | |
| JP3564265B2 (en) | Flexographic printing machine | |
| JPS59142151A (en) | Varnish coater for print | |
| DE4326593C2 (en) | Ink supply device | |
| JP2000280451A (en) | Method and device for removing ink from container having roller on one open side of rotary press | |
| JPH0436923Y2 (en) | ||
| CA2161478A1 (en) | Washing arrangement for rotary printer |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |