JPH08502104A - 薄い紙のための製紙機械のプレス - Google Patents
薄い紙のための製紙機械のプレスInfo
- Publication number
- JPH08502104A JPH08502104A JP7500237A JP50023795A JPH08502104A JP H08502104 A JPH08502104 A JP H08502104A JP 7500237 A JP7500237 A JP 7500237A JP 50023795 A JP50023795 A JP 50023795A JP H08502104 A JPH08502104 A JP H08502104A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- press
- roller
- gap
- felt
- paper
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D21—PAPER-MAKING; PRODUCTION OF CELLULOSE
- D21F—PAPER-MAKING MACHINES; METHODS OF PRODUCING PAPER THEREON
- D21F3/00—Press section of machines for making continuous webs of paper
- D21F3/02—Wet presses
- D21F3/04—Arrangements thereof
- D21F3/045—Arrangements thereof including at least one extended press nip
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D21—PAPER-MAKING; PRODUCTION OF CELLULOSE
- D21F—PAPER-MAKING MACHINES; METHODS OF PRODUCING PAPER THEREON
- D21F3/00—Press section of machines for making continuous webs of paper
- D21F3/02—Wet presses
- D21F3/0281—Wet presses in combination with a dryer roll
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D21—PAPER-MAKING; PRODUCTION OF CELLULOSE
- D21F—PAPER-MAKING MACHINES; METHODS OF PRODUCING PAPER THEREON
- D21F3/00—Press section of machines for making continuous webs of paper
- D21F3/02—Wet presses
- D21F3/04—Arrangements thereof
Landscapes
- Paper (AREA)
- Diaphragms For Electromechanical Transducers (AREA)
- Folding Of Thin Sheet-Like Materials, Special Discharging Devices, And Others (AREA)
- Delivering By Means Of Belts And Rollers (AREA)
- Press Drives And Press Lines (AREA)
Abstract
(57)【要約】
本発明は、以下の特徴、即ち、環状の、紙に接触する滑らかな表面(1)と、フェルトを設けたプレスローラ(3)とから形成されるプレス間隙が設けられており。滑らかな表面(1)が、自由な紙引出しを回避しつつウエブをプレス間隙の後方で加熱可能なローラ(4)に引渡す。特徴を有する薄い紙のための製紙機械のプレス部分に関する。本発明は、滑らかな表面(1)が、硬い形状のローラ外被を有する管ローラの外表面であることを特徴としている。
Description
【発明の詳細な説明】
薄い紙のための製紙機械のプレス
本発明は、薄い紙、特に片面の紙又はティッシュのための製紙機械のプレスユ
ニット、特に最後のプレスユニットにおけるウエブ受容部に関する。
水が片面で脱水される、製紙機械におけるプレスユニットは十分に知られてい
る。例えば刊行物「Wochenblatt fuer Papierfabrikation(紙製造のための雑誌
)5(1988)」173頁以下が参照される。ここでは、例えばつや出しプレス、乾燥
筒又は列型−乾燥部分に供給されるために、プレス間隙の後方でウエブが自由引
出しで滑らかなローラから取り去られる。
このような構成の欠点は、ウエブのための特別な移送部材が必要であり、かつ
引き裂き頻度が比較的高いことである。
さらに、ドイツ連邦共和国特許第4224730号明細書が参照され、この刊
行物では、図8において縦長間隙プレス13.3のプレスチューブによるロール
からのウエブの取り去りが示されている。ここでは、後続の筒20の高温の表面
との接触によってプレスチューブの耐用期間が著しく短縮されるという欠点があ
る。
本発明の課題は、このような移送部材を省略することができるプレスユニット
を提供することであり、これによってウエブの引き裂き頻度が減少され、かつ同
時に運転コストを減少することによってコスト節減をもたらすようにする。
この課題は、請求項1の特徴によって解決される。
本発明によれば、発明者によって、自由引出しの代わりにウエブを管−プレス
ローラ、要するに剛性的な外被を有するローラによって最後のプレスの滑らかな
ローラから取り去り、かつ次の機械グループ、例えばつや出し機構、ならしプレ
ス、乾燥筒又は列型−乾燥部分に供給することが提供される。
この場合、以下の利点が得られる。
− ウエブを管−プレスローラによって移送する加熱可能なローラ(例えば乾燥
又はつや出し筒)が、フェルトにも、「プレスチューブ」又は「プレス外被」に
も接触しない。
− フェルトは、唯1つのプレス間隙のみを通って走行すればよい。
− さらに、プレス外被並びにフェルトのために高い耐用寿命が得られる。
本発明の思想により、例えば薄い紙、特にティッシュペーパーのためのプレス
部分の以下のような可能な限りの構成が得られる。
環状の、紙に接触する滑らかな表面と、フェルトを設けたプレスローラとから
形成される少なくとも1つのプレス間隙が設けられており、滑らかな表面が、自
由な紙引出しを回避しつつウエブをプレス間隙の後方で加熱可能なローラに引渡
すようになっており、この場合、滑らかな表面が、硬い形状のローラ外被を有す
る管ローラの周面として構成されている。
フェルトを設けたプレスローラが、縦長間隙ローラ又はシュープレスローラで
あると有利である。
さらに、このように構成されたプレス部分において、滑らかな管ローラが、フ
ェルトを設けた別のプレスローラとのプレス間隙の前に、先行する別のプレス間
隙(前−プレス間隙)を形成すると特に有利である。この場合、両方のプレス間
隙のために、それぞれ1つの別個のエンドレスのフェルトが設けられていても有
利である。しかし、運転状態に基づいて、両方のプレス間隙のために唯1つのフ
ェルトが設けられていても有利である。加熱される別のプレスローラも、シュー
プレスローラ又は縦長間隙プレスローラであると、乾燥効率に関して特に有利で
ある。
フェルトを設けた別のプレスローラが吸引ローラであり、この吸引ローラの吸
い込み区域が、主に前−プレス間隙の前に位置していても有利である。
示された構成において、均一な直線圧を維持するために、ひいてはウエブ引渡
しを改善するために、滑らかな管ローラがたわみ−調節ローラとして構成されて
いても有利である。加熱可能なローラが、ウエブを案内するフェルトを設けない
管ローラであり、この管ローラが、有利には自由な紙引出しを回避される際に、
ウエブを乾燥筒に引き渡す場合に、プレス部分の別の有利な構成が得られる。こ
の場合、加熱可能なローラが、フェルトを設けた付加的なプレスローラと一緒に
後−プレス間隙を形成しても有利である。
示された構成では、紙なしの走行を簡単にするために、滑らかな管ローラと、
加熱可能なローラ、特に乾燥筒との間の間隙が開放可能であるとやはり有利であ
ることが判る。
本発明を図面を用いて詳しく説明する。図面中、以下のように記載されている
。
図1〜図7は、プレスユニットと、滑らかなローラを有する後続の製紙機械と
の間のウエブ引渡し部の変化実施例を示す。
図1は、滑らかな中央ローラ1(要するに、硬い形状の外被を有する管ローラ
)を有する製紙機械の最後のプレスユニットを示し、前記中央ローラは、別のロ
ーラ2によって、間を走行する単一フェルトと一緒に最後から二番目のプレス間
隙を形成する。この場合、ローラ2は、吸引ローラ又は盲孔を空けられたローラ
である。その後で、ウエブは滑らかなローラ1の上にとどまったまま、ローラ1
と縦長間隙−プレス3とによって形成される最後のプレス間隙まで案内される。
その後、さらにウエブは滑らかな筒にとどまり、かつ本発明により構成された織
物−筒としても構成されることができる大きな滑らかな筒4まで案内される。
図2は図1と同様の配置を示しているが、しかし、最後のプレス間隙は、やは
り管ローラとして構成されている中央ローラ1と、縦長間隙−プレスとしてでは
なく、いわゆるならし−プレスとして構成されている対抗ローラ3との間で形成
されている。ウエブは、やはり図2において同様に最後のプレス間隙の後方で滑
らかな中央ローラ上にとどまっており、かつその後に有利には加熱された筒4ま
で移送される。この場合、変化実施例として、ウエブを筒4から直接、それに続
く滑らかな筒に渡すこともできる。
図3は、本発明による移送部の特別な構成を示す。ここでは、製紙機械の開始
部が示されており、この開始部においては、原料装入部を介して原料懸濁液が、
ブローローラに近接する2つのシーブの間で噴射される。ウエブは、この第1の
フェルトの上に置かれて、ここでは縦長間隙−プレス3と本発明による滑らかな
管ローラ4とによって形成される最後のプレス間隙までさらに搬送される。最後
のプレス間隙と原料装入部との間で存在しうる装置は、ここでは示されていな
い。最後のプレス間隙の後ろで、ウエブは本発明により滑らかなローラ4を介し
て直接、その次の筒5に引き渡される。ローラ4は、特に後続の筒5においてで
きるだけ均一な押し付けを保証するために、例えばたわみ−調節ローラとして構
成されることができる。
図4は、プレス部分の最後のプレス間隙における状態を示す。ここには、2つ
の筒1及び2の間のプレスユニットが示されており、この場合、筒2は、硬い形
状の表面を有する本発明による滑らかな筒を成す。両方の筒1及び2は、本発明
によればこの実施例では運動可能なレバーアーム4に設けられており、従って、
両方の筒は全体で、両方の筒1及び2の間のプレス間隙を変化させることなしに
、それに続く大きな筒3に対して往復運動されることができる。
図5は、本発明の別の変化実施例を示す。ここでは、左から来てウエブ1を支
持するフェルト2が示されている。フェルト2は、後続の本発明による滑らかな
管ローラ5と一緒に最後から二番目のプレス間隙を形成する筒3にウエブを上方
から案内する。最後から二番目のプレス間隙の後ろで、ウエブが直接、滑らかな
管ローラ5と後続のローラ6との間の最後のプレス間隙に案内される間、フェル
トは、検査装置8及び変向ローラ4を介してウエブから分離されて再びローラ6
を介して最後のプレス間隙まで戻し走行され、かつウエブが滑らかなローラ5上
にとどまっていてかつ後続の乾燥筒7に直接引き渡される間にそこから戻し案内
される。
図6は、コンパクトな構成の本発明によるプレスユニットを示す。ここでは、
原料装入部1を介して原料懸濁液がフェルトと滑らかな管ローラ2との間に導入
される。滑らかな管ローラ2に縦長間隙−プレス4が当接し、かつこれに続いて
再び滑らかなローラに、ウエブを後続の製紙機械に移す次の滑らかなローラ3が
当接する。
図7は、クレープペーパーを作成する製紙機械の実施例における本発明による
配置を示す。その上にウエブが案内される右から来るベルト5が見える。ベルト
はウエブと一緒に吸引ローラを介して案内され、この吸引ローラは、ウエブを、
硬い形状の周面を有する成形ローラ1に引き渡す。ベルト5がさらに変向ロール
を介して戻し案内される間、ウエブは成形ローラ1の上にとどまり、かつ成形
ローラ1及び縦長間隙−プレス3によって形成されるプレス間隙まで供給され、
そこからウエブはさらに成形ローラの表面にとどまり、次いで成形ローラ1に当
接するクレープ−筒4に移送される。
─────────────────────────────────────────────────────
フロントページの続き
(81)指定国 EP(AT,BE,CH,DE,
DK,ES,FR,GB,GR,IE,IT,LU,M
C,NL,PT,SE),BR,CA,FI,JP,U
S
(72)発明者 マイネッケ・アルブレヒト
ドイツ連邦共和国,D―89520 ハイデン
ハイム,ハンス―ホルバイン―シュトラッ
セ 39
(72)発明者 ゴンカルヴェス・ルイ
ブラジル,01526 サン パウロ,ルア
エスピリト サント,218
Claims (1)
- 【特許請求の範囲】 1. 1.1 環状の、紙に接触する滑らかな表面と、フェルトを設けたプレス ローラとから形成されるプレス間隙が設けられており、 1.2 滑らかな表面が、自由な紙引出しを回避しつつウエブをプレス間隙の 後方で加熱可能なローラに引渡す、 形式の薄い紙のための製紙機械のプレス部分において、 1.3 硬い形状のローラ外被を有する管ローラの外表面が、滑らかな表面で あることを特徴とする、薄い紙のための製紙機械のプレス部分。 2. フェルトを設けたプレスローラが縦長間隙ローラ又はシュープレスローラ であることを特徴とする請求項1記載のプレス部分。 3. 滑らかな管ローラが、フェルトを設けた別のプレスローラとのプレス間隙 の前に、前記特徴(イ)のプレス間隙の前に位置する別のプレス間隙(前−プレ ス間隙)を形成することを特徴とする請求項1または2記載のプレス部分。 4. 両方のプレス間隙のために、それぞれ1つの別個のエンドレスのフェルト が設けられていることを特徴とする請求項3記載のプレス部分。 5.フェルトを設けたプレスローラが、シュープレスローラ又は縦長間隙プレス ローラであることを特徴とする請求項3または4に記載のプレス部分。 6. 両方のプレス間隙のために、それぞれ唯1つの共通のフェルトが設けられ ていることを特徴とする請求項3記載のプレス部分。 7. フェルトを設けた別のプレスローラが吸引ローラであり、この吸引ローラ の吸い込み区域が、主に前−プレス間隙の前に位置していることを特徴とする請 求項3、4、6のいずれか1項に記載のプレス部分。 8. 滑らかな管ローラがたわみ−調節ローラであることを特徴とする請求項1 から7までのいずれか1記載のプレス部分。 9. 加熱可能なローラが、ウエブを案内するフェルトを設けない管ローラであ り、この管ローラが、有利には自由な紙引出しを回避しつつ、ウエブを乾燥筒に 引き渡すことを特徴とする請求項1から8までのいずれか1項に記載のプレス部 分。 10. 加熱可能なローラが、フェルトを設けた付加的なプレスローラと一緒に 後−プレス間隙を形成することを特徴とする請求項8記載のプレス部分。 11. 滑らかな管ローラと、加熱可能なローラ、特に乾燥筒との間の間隙が開 放可能であることを特徴とする請求項1から10までのいずれか1項に記載のプ レス部分。
Applications Claiming Priority (5)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE4318036A DE4318036C1 (de) | 1993-05-29 | 1993-05-29 | Presseneinheit einer Papiermaschine zur Herstellung von Tissuepapier |
| DE4318036.1 | 1993-06-26 | ||
| DE19934321402 DE4321402A1 (de) | 1993-06-26 | 1993-06-26 | Presse einer Papiermaschine für dünne Papiere |
| DE4321402.9 | 1993-06-26 | ||
| PCT/EP1994/001730 WO1994028240A1 (de) | 1993-05-29 | 1994-05-27 | Presse einer papiermaschine für dünne papiere |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH08502104A true JPH08502104A (ja) | 1996-03-05 |
Family
ID=25926346
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP7500237A Pending JPH08502104A (ja) | 1993-05-29 | 1994-05-27 | 薄い紙のための製紙機械のプレス |
Country Status (10)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US5670023A (ja) |
| EP (1) | EP0652992B2 (ja) |
| JP (1) | JPH08502104A (ja) |
| AT (1) | ATE156208T1 (ja) |
| BR (1) | BR9405408A (ja) |
| CA (1) | CA2141292A1 (ja) |
| DE (1) | DE59403546D1 (ja) |
| ES (1) | ES2105720T3 (ja) |
| FI (1) | FI950376A0 (ja) |
| WO (1) | WO1994028240A1 (ja) |
Families Citing this family (10)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| SE511485C2 (sv) * | 1998-02-04 | 1999-10-04 | Valmet Karlstad Ab | Pappersmaskin och förfarande för framställning av en papppersbana |
| US6547924B2 (en) | 1998-03-20 | 2003-04-15 | Metso Paper Karlstad Ab | Paper machine for and method of manufacturing textured soft paper |
| US6159343A (en) * | 1998-07-08 | 2000-12-12 | Beloit Technologies, Inc. | Press-to-dryer apparatus |
| US6248210B1 (en) | 1998-11-13 | 2001-06-19 | Fort James Corporation | Method for maximizing water removal in a press nip |
| US6231723B1 (en) | 1999-06-02 | 2001-05-15 | Beloit Technologies, Inc | Papermaking machine for forming tissue employing an air press |
| SE514973C2 (sv) * | 1999-09-07 | 2001-05-21 | Valmet Karlstad Ab | Metod och pappersmaskin för framställning av en liner |
| EP2072671B1 (en) * | 2007-12-20 | 2011-08-17 | Stora Enso Oyj | Arrangement for the press section of a web-forming machine and board or paper produced in such an arrangement |
| AT509992B1 (de) * | 2010-10-27 | 2012-01-15 | Andritz Ag Maschf | Vorrichtung und verfahren zur trocknung von faserstoff |
| EP2602387B1 (en) | 2011-12-07 | 2016-07-06 | Valmet Aktiebolag | A paper making machine, an extended nip roll and a method of producing tissue paper |
| PL2839074T3 (pl) | 2012-04-19 | 2016-09-30 | Walec z przedłużoną strefą styku, prasa o przedłużonej strefie styku, maszyna papiernicza i sposób obsługi prasy o przedłużonej strefie styku |
Family Cites Families (23)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE295540C (ja) * | ||||
| DE273783C (ja) † | ||||
| US2209757A (en) * | 1936-05-20 | 1940-07-30 | Beloit Iron Works | Felt arrangement for horizontal press roll assemblies |
| DE750222C (de) * | 1940-08-09 | 1944-12-20 | J M Voith Fa | Saugpresse fuer Papiermaschinen mit Glaettzylinder |
| US3627630A (en) † | 1969-12-04 | 1971-12-14 | Beloit Corp | Method of flash drying pulp |
| SE374150B (ja) * | 1970-03-17 | 1975-02-24 | Ahlstroem Oy | |
| GB1381360A (en) * | 1972-12-12 | 1975-01-22 | Valmet Oy | Paper machine multi-roll press assemblies |
| FI79731C (fi) † | 1980-12-18 | 1990-02-12 | Beloit Corp | Presspartiet av en pappersmaskin. |
| US4483745A (en) * | 1982-09-29 | 1984-11-20 | Beloit Corporation | Method and apparatus of sheet transfer using a nonporous smooth surfaced belt |
| FI64823C (fi) † | 1982-11-02 | 1984-01-10 | Valmet Oy | Oeverfoeringsanordning foer ledande av pappersbanan fraon presspartiet i en pappersmaskin till dess torkparti |
| US4729921A (en) † | 1984-10-19 | 1988-03-08 | E. I. Du Pont De Nemours And Company | High density para-aramid papers |
| EP0289477A3 (en) * | 1987-04-28 | 1989-03-08 | Valmet Paper Machinery Inc. | Method for hot-pressing of a paper web and a drying device for the implementation of the method |
| US4880502A (en) * | 1987-08-11 | 1989-11-14 | Beloit Corporation | Press drying apparatus with deflection control and blow box cooling |
| FI83895C (fi) † | 1988-04-13 | 1991-09-10 | Valmet Paper Machinery Inc | Foerfarande och anordning vid pressbehandling av en pappersbana. |
| US4874470A (en) * | 1988-10-04 | 1989-10-17 | Beloit Corporation | Papermaking press section and transfer arrangement to dryer section |
| FI93663C (fi) * | 1990-06-06 | 1995-05-10 | Valmet Paper Machinery Inc | Menetelmä ja laite erillispuristimella varustetussa paperikoneen puristinosassa |
| DE4042480C2 (de) * | 1990-08-17 | 2000-02-10 | Voith Gmbh J M | Pressenpartie einer Papiermaschine |
| DE4112355A1 (de) * | 1991-04-16 | 1992-10-22 | Escher Wyss Gmbh | Pressenpartie einer papiermaschine |
| DE9206340U1 (de) * | 1991-08-10 | 1992-08-13 | Sulzer-Escher Wyss GmbH, 7980 Ravensburg | Pressenpartie einer Papiermaschine |
| DE4140879A1 (de) * | 1991-12-11 | 1993-06-17 | Voith Gmbh J M | Pressenpartie |
| ATE151132T1 (de) * | 1993-01-23 | 1997-04-15 | Voith Gmbh J M | Nasspresse für eine papiermaschine |
| DE4321402A1 (de) * | 1993-06-26 | 1993-12-02 | Voith Gmbh J M | Presse einer Papiermaschine für dünne Papiere |
| DE4318036C1 (de) * | 1993-05-29 | 1994-07-28 | Voith Gmbh J M | Presseneinheit einer Papiermaschine zur Herstellung von Tissuepapier |
-
1994
- 1994-05-27 EP EP94917672A patent/EP0652992B2/de not_active Expired - Lifetime
- 1994-05-27 CA CA002141292A patent/CA2141292A1/en not_active Abandoned
- 1994-05-27 ES ES94917672T patent/ES2105720T3/es not_active Expired - Lifetime
- 1994-05-27 BR BR9405408-8A patent/BR9405408A/pt not_active Application Discontinuation
- 1994-05-27 DE DE59403546T patent/DE59403546D1/de not_active Expired - Fee Related
- 1994-05-27 FI FI950376A patent/FI950376A0/fi unknown
- 1994-05-27 JP JP7500237A patent/JPH08502104A/ja active Pending
- 1994-05-27 AT AT94917672T patent/ATE156208T1/de not_active IP Right Cessation
- 1994-05-27 WO PCT/EP1994/001730 patent/WO1994028240A1/de not_active Ceased
- 1994-05-27 US US08/374,656 patent/US5670023A/en not_active Expired - Fee Related
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| ES2105720T3 (es) | 1997-10-16 |
| FI950376A7 (fi) | 1995-01-27 |
| EP0652992A1 (de) | 1995-05-17 |
| WO1994028240A1 (de) | 1994-12-08 |
| US5670023A (en) | 1997-09-23 |
| EP0652992B2 (de) | 2000-11-02 |
| EP0652992B1 (de) | 1997-07-30 |
| BR9405408A (pt) | 1999-09-08 |
| DE59403546D1 (de) | 1997-09-04 |
| FI950376L (fi) | 1995-01-27 |
| CA2141292A1 (en) | 1994-12-08 |
| ATE156208T1 (de) | 1997-08-15 |
| FI950376A0 (fi) | 1995-01-27 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0159280B1 (en) | Extended nip press arrangement | |
| US7582187B2 (en) | Process and apparatus for producing a tissue web | |
| JP3298994B2 (ja) | ティッシュペーパーを作るための抄紙機 | |
| US4704192A (en) | Press apparatus for pressing a moving web | |
| CA2314347A1 (en) | Paper machine and process | |
| EP0854229A3 (de) | Maschine zur Herstellung einer Faserstoffbahn | |
| JPH08502104A (ja) | 薄い紙のための製紙機械のプレス | |
| US6998022B2 (en) | Paper machine and press section thereof | |
| US6235160B1 (en) | Machine and process for producing a fiber material web | |
| CN107148500B (zh) | 用于纤维材料幅脱水的装置 | |
| US6746574B2 (en) | Machine and method for the manufacture of a fiber material web | |
| US6083349A (en) | Machine and method for manufacturing a creped fibrous pulp web, with a shoe pre-press and a main shoe press | |
| CA2109781A1 (en) | Press section for a paper machine | |
| US5500092A (en) | Press unit of a paper machine for the manufacture of tissue paper | |
| US6514385B2 (en) | Press section with alternatives press shoes of different length | |
| KR0179044B1 (ko) | 성형된 종이 웨브를 압축시키는 프레스 장치 | |
| EP0197906A2 (en) | Felt and web run in yankee machines | |
| EP1156153B1 (en) | Soft crepe paper machine and press section thereof | |
| CN101680179B (zh) | 用于制造单面平滑的纸幅面的机器和方法 | |
| US4008122A (en) | Paper making machine with facing felt and forming wire | |
| US5593547A (en) | Press section of a paper machine | |
| US20010035103A1 (en) | Pressing arrangement | |
| US20110139391A1 (en) | Transfer apparatus | |
| JPH081337U (ja) | 逆転式広幅ニッププレス装置 | |
| EP1544350A1 (en) | Paper making machine |