JPH08503077A - 位相角差から流量を決定する磁気流量計 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 磁気流量計は、交番磁界とこの交番磁界を横切る方向に流動する導電性流体の速度との間の電磁的相互作用により主に生成される第１の交番電気信号を提供する第１の電気回路（６）と、交番磁界と第２の電気回路に含まれる誘導回路要素（３７）との間の電磁的誘導により主に生成される第２の交番電気信号を生じる第２の電気回路（１０または３６）とを含み、導電性流体の速度は、第１および第２の交番電気信号間の位相角差の関数として決定される。

Description

【発明の詳細な説明】 位相角差から流量を決定する磁気流量計 （技術分野） 本発明は、磁気流量計を動作させる方法、および流動する導電性流体と交番磁 界との間の動的な相互電磁作用により、および交番磁界からの静的電磁誘導によ って生じる２つの交番電気信号間の位相角差の関数として導電性流体の流速即ち 体積流量を決定する方法の実行に特に適した磁気流量計の構造に関する。 （背景技術） 少数の例外を除いて、現在ある全ての形式の磁気流量計は、流動する導電性流 体と交番磁界との間の動的な相互電磁作用の結果として生じる起電力の大きさを 測定して、起電力の測定された大きさの関数として流体の速度を決定する。一般 に、流動する導電性流体と交番磁界との間の動的な相互電磁作用により生じる起 電力は、交番磁界および他の周囲の磁界からの静的電磁誘導によって生じる起電 力の如きノイズを含み、その結果、この起電力は、起電力の測定値から流体の速 度を決定する前に、振幅の測定中の電気信号の複雑かつ高価な電気的条件付けを 必要とする。本発明は、動的および静的な電磁誘導によりそれぞれ生じる２つの 交番電気信号間の位相角差の関数として導電性流体の速度を決定する磁気流量計 を動作させる方法の一般的説明およびその一般的原理、および２つの交番電気信 号間の位相角差の関数として流体速度を決定する方法を実行する磁気流量計の構 造を提供する。 （発明の概要） 本発明の主な目的は、交番電磁界と、それぞれ２つの交番電気信号を提供する ２つの電気回路との間の動的および静的な電磁誘導の結果としてそれぞれ生じる ２つの交番電気信号間の位相角差の関数として、交番磁界を横切って移動する導 電性流体の速度即ち体積流量を決定する方法であって、２つの交番電気信号はそ れぞれ、流体速度の関数として変化する動的に誘導された起電力と、異なる構成 比を持ち流体速度から独立したノイズ信号を構成する静的に誘導された起電力と の組合わせを含む方法の提供にある。 本発明の別の目的は、２対の電極の各対に含まれる２つの電極間の距離が異な る２対の電極を含む磁気流量計であって、前記２つの電極は、交番磁界と、この 交番磁界に略々直角をなす方向に流動する導電性流体とを跨ぎ、流体速度はそれ ぞれ２対の電極を含む２つの電気回路からそれぞれ取出される２つの交番電気信 号間の位相角差の関数として決定される磁気流量計の提供にある。 更なる目的は、交番磁界を生じる電磁石を励起する交番電流から取出される第 １の交番電気信号と、交番磁界と流動する流体とを跨ぐ１対の電極に跨がって誘 導される交番起電力により生じる交番電気信号により生成される第２の交番電気 信号との間の位相角差の関数として流体速度を決定する磁気流量計の提供にある 。 更に別の目的は、交番磁界と流動する流体とを跨ぐ１対の電極によって、およ び交番磁界を生じる電磁石を付勢する電気コイルとの相互誘導状態にある誘導電 気回路要素によってそれぞれ生じる２つの交番電気信号間の位相角差の関数とし て流体速度を決定する磁気流量計の提供にある。 更に他の目的は、交番磁界と流動する磁界とを跨ぐ第１の対の電極によって、 および交番磁界と流動する磁界とを跨ぐ第２の対の電極と交番磁界を生じる電気 コイルとの相互誘導状態の誘導要素との組合わせによってそれぞれ生じる２つの 交番電気信号間の位相角差の関数とを流体速度を決定する磁気流量計の提供にあ る。 更に別の目的は、２つの電気回路によりそれぞれ生じる２つの交番電気信号間 の位相角差の関数として流体速度を決定する磁気流量計であって、前記２つの電 気回路のうちの第１の回路が交番磁界と流動する流体とを跨ぐ１対の電極を含み 、前記２つの電気回路のうちの第２の回路が前記第１の電気回路に含まれる前記 １対の電極の少なくとも一方と、交番磁界を生じる電気コイルとの相互誘導状態 にある誘導回路要素とを含む磁気流量計の提供にある。 本発明の上記および他の目的については、本発明の記述が進むに伴って明らか になるであろう。 本発明は、下記図面を参照することにより更に明瞭かつ特定的に記述される。 （図面の簡単な説明） 図１は、２対の電極の各対に含まれる２つの電極間の異なる距離を有する２対 の電極の間でそれぞれ誘導される２つの交番起電力間の位相角差の関数として流 体速度を決定する磁気流量計の一実施例の断面を示し、 図２は、２対の電極が共通の電極を有する、図１に示された実施例の修正例の 断面を示し、 図３は、１対の電極により、および交番磁界を生じる電気コイルを付勢する交 番電流によりそれぞれ生じる２つの交番電気信号間の位相角差の関数として流体 速度を決定する磁気流量計の別の実施例の断面を示し、 図４は、交番磁界を生じる電気コイルとの相互誘導状態にある誘導回路要素と １対の電極とによってそれぞれ生じる２つの交番電気信号間の位相角差の関数と して流体速度を決定する磁気流量計の更に別の実施例の断面を示し、 図５は、図４に示された実施例の修正例の断面を示し、 図６は、図４に示された実施例の別の修正例の断面を示し、 図７は、交番磁界と流動する流体とを跨ぐ第１の対の電極により、および交番 磁界を生じる電気コイルとの相互誘導状態にある誘導回路要素と第２の対の電極 との組合わせによりそれぞれ生じる２つの交番電気信号間の位相角差の関数とを 流体速度を決定する流量計の更に他の実施例の断面を示し、 図８は、交番磁界と流動する流体とを跨ぐ１対の電極により、および交番磁界 からの電磁誘導を生じつつある誘導回路要素によってそれぞれ生じる２つの交番 電気信号間の位相角差の関数として流体速度を決定する磁気流量計の更に他の実 施例の断面を示している。 （実施例） 導電性流体の流動とこの流体の運動方向を横切って課される磁界との間の動的 な電磁誘導が、流体速度Ｕに磁界内に配置されかつ導電性流体により相互に分離 される１対の電極を横切る磁界の強さＢを乗じたものに比例する大きさの下記の 起電力Ｅ_Dを生じることは周知である。即ち、 Ｅ_D＝αＳＵＢ （１） 但し、αは比例定数、Ｓは流体速度ならびに磁界に直角をなす面に対して投射さ れる電極対間の距離の投射値である。電極対を含む電気回路と磁界の時間的変化 率との間の静的電磁誘導は、磁界の時間的変化率に比例する大きさの下記の起電 力Ｅ_Sを生じる。即ち、 Ｅ_S＝β・ｄＢ／ｄｔ （２） 但し、βは比例定数、ｔは時間である。結果として、電極対からそれぞれ延長す る２本のリード・ワイヤ間で測定される起電力は、流れで生じた起電力即ち流量 信号とノイズで生じた信号即ちノイズとの組合わせを含み、かつ式（１）と式（ ２）の和に等しい。即ち、 Ｅ＝αＳＵＢ＋β・ｄＢ／ｄｔ （３） 一方が磁界と流動流体とを跨ぐ１対の電極を含み、他方が別の対の電極対のうち の少なくとも１つと高調波の交番電流により付勢される１つまたは複数の電磁石 により作られかつ磁界内に配置される誘導コイルの如き誘導回路要素とを含む、 ２つの電気回路にそれぞれ誘導される２つの起電力は、下式により与えられる。 即ち、 Ｅ_i＝α_iＳ_iＵ ｃｏｓ ωｔ＋β_iω ｓｉｎ ωｔ，ｉ＝１および２（４） 但し、ωは交番磁界の角周波数である。式（４）は、下記の形態に書くことがで きる。即ち、 Ｅ_i＝Ａ_iｃｏｓ（ωｔ−φ_i）， ｉ＝１および２ （５） 但し、Ａ_iは交番電気信号の振幅であり、φ_iは交番電気信号の位相角であり、こ れらはそれぞれ下式によって定義される。即ち、 および ｔａｎφ_i＝β_iω／α_iＳ_iＵ ， ｉ＝１および２ （７） 三角関数の減算式を用いると、式（７）は下記の関係を生じる。即ち、 但し、 Ｋ_i＝β_i／α_iＳ_i ， ｉ＝１および２ （９） Ｋ_iは、式（４）および式（５）により与えられる２つの交番電気信号をそれ ぞれ生じる２つの電気回路の構造的配置に特有の定数である。式（８）は、下式 により与えられる流体速度Ｕについて容易に解くことができる。即ち、 但し、Δφ＝（φ₁−φ₂）は、２つの交番電気信号間の位相角差である。位相角 差が１５゜より小さい時、式（１０）は下式により近似化が可能である。即ち、 Ｕ＝ＣωｔａｎΔφ ， （１１） 但し、 Ｃ＝Ｋ₁Ｋ₂／（Ｋ₁−Ｋ₂） （１２） 比例定数Ｃは、磁気流量計を校正することにより決定される。位相角差が５° より小さい時、式（１０）は下式により近似化が可能である。即ち、 Ｕ＝ＣωΔφ （１３） 式（１０）、（１１）および（１３）は、磁気流量計を用いることにより導電性 流体の速度即ち体積流量を決定するための位相角法を規定し、この方法は下記の 如く要約することができる。即ち、本発明の磁気流量計は、一方が流動する流体 と交番磁界とを跨ぐ１対の電極を含み他方が少なくとも１つの誘導回路要素を含 む、２つの電気回路を有し、この２つの電気回路はそれぞれ、流動する流体と交 番磁界との間の動的誘導により生じる第１の交番起電力と、前記誘導回路要素と 異なる構成比を持つ交番磁界の時間的変化率との間の静的誘導により生じる第２ の交番起電力との組合わせを含む２つの交番電気信号を提供し、流速が、式（１ ０）、（１１）あるいは（１３）と等しい実験的に得られる数学的関係を用いる ことにより、２つの交番電気信号間の位相角差の関数として決定される。流動す る導電性流体と動的に相互作用しかつ交番磁界を生じる電磁石が、方形、鋸歯あ るいは台形、あるいは他の望ましい形状の波形の如き他の波形の交番電流により 付勢できることを理解すべきである。 図１には、前記の２つの電気回路によりそれぞれ生じる２つの交番電気信号間 の位相角差の関数として流体速度を決定する磁気流量計の一実施例の断面が示さ れる。管路１は流通路２を提供し、電磁石３および電磁石４は流体の流動方向と 略々直角をなす方向に交番磁界を生じ、前記電磁石は、電磁石電源５により供給 される交番電流により付勢される。第１の交番電気信号を生じる第１の電気回路 ６は、交番磁界の磁束線および流体の速度を横切る線上の交番磁界内に配置され る第１の対の電極７、８を含み、流体を跨ぎ、この第１の電気回路は増幅器また は増幅器−フィルタ９を含んでいる。第２の交番電気信号を生じる第２の電気回 路１０は、交番磁界内に配置された第２の対の電極１１、１２と、増幅器または 増幅器−フィルタ１３とを含んでいる。２つの電気回路の各々に含まれる２つの 電極は、それぞれ管路１の壁部の２つの対向部分に固定され、当該２つの電極を 結ぶ線は流体の交番磁界の磁束線と速度ベクトルとを横断するように交差する。 電極は、個々の電極が流動する流体に曝されあるいは電気的絶縁材料の薄層によ りこの流動する流体から電気的に分離される構成において、流通路２の１つの断 面上あるいは異なる断面上に配置される。管路１の壁部が電気的に不導体かつ磁 気的に不感の材料から作られる時に、最良の結果が得られる。流体の流動方向な らびに交番磁界の磁束線と直角をなす面上に投射される２対の電極７、８および １１、１２の各対の電極間の距離値が、２対の電極７、８および１１、１２に対 する２つの異なる大きさを持つことに注意すべきである。２つの電気回路６およ び１０の一方または両方が、人為的位相角付与装置１４および（または）１５を 含み、この装置の各々が、可変抵抗およびコンデンサ要素または誘導要素の組合 わせを含む。データ処理装置１６が、２つの電気回路６、１０によりそれぞれ与 えられる２つの交番電気信号間の位相角差Δφを測定し、データ解析装置１７が 、流通路２を介して流動する流体の速度即ち体積流量を位相角差Δφの関数とし て決定する。第１の電気回路６により与えられる第１の交番電気信号の主要部分 が流れで生じた信号を含み、かつこの第１の交番電気信号の副次部分がノイズで 生じた信号を含み、第２の電気回路１０により与えられる第２の交番電気信号が 、第１の交番電気信号とは反対の構成比で、流れで生じた信号とノイズで生じた 信号とを含むことを理解すべきである。人為的位相角付与装置１４および（また は）１５は、流体速度がゼロに等しい時にデータ処理装置１６により測定される 位相角差Δφの測定値がゼロになるように、位相角差のゼロ値を設定するため使 用される。位相角差Δφは、２つの交番電気信号のゼロ交差間の時間間隔におい て生じる既知の周波数のパルス数をカウントすることにより、あるいはこのよう なパルス数の２つの交番電気信号の一方の完全周期において生じるパルス数に対 する比を取ることによって決定することができる。位相角差Δφを決定する別の 方法は、図２に関して記述される。 図２には、図１に示された実施例の修正例が示される。この実施例においては 、２つの交番電気信号を生じる２つの電気回路にそれぞれ含まれる２対の電極１ ８、１９および１９、２０が、共通の電極１９を有する。無論、流速ならびに各 対の電極間の交番磁界の磁束線と直角をなす線に沿った投射距離は、２対の電極 １８、１９および１９、２０に対して異なる値を有する。この特定の実施例にお いて用いられる位相角測定装置は、２つの交番電気信号の一方がゼロ値に達する 瞬間を見出すゼロ検出器２１とピーク値に達する瞬間を見出すピーク検出器２２ とを含み、かつ２つの交番電気信号のうちの一方がゼロ値とピーク値に達する２ つの瞬間における２つの交番電気信号のうちの他方の値をそれぞれ測定する２つ のサンプル・ホールド装置２３、２４を含む。２つの交番電気信号の他方の上記 ２つの値の比が位相角差Δφの正接に等しいことを容易に示すことができる。デ ータ・アナライザ２５は、２つの交番電気信号のうちの第１の信号がそれぞれゼ ロ値およびピーク値に達する２つの瞬間にそれぞれ測定される２つの交番電気信 号のうちの第２の信号の２つの値の間の比の関数として流体速度を決定する。無 論、代替する実施例では、流体速度は、図１に関して述べた方法によって決定さ れる位相角差Δφの関数として決定することができる。 図３では、２つの交番電気信号間の位相角差の関数として流体速度を決定する 磁気流量計の別の実施例の断面が示される。この実施例においては、２つの交番 電気信号のうちの第１の信号が、１対の電極２７、２８を含む第１の電気回路２ ６によって提供されるが、電磁石３０、３１を付勢する交番電流を分岐する第２ の電気回路２９は、２つの交番電気信号のうちの第２の信号を生じる。第２の電 気回路２９に含まれる可変抵抗３２は、電磁石３０、３１を付勢する交番電流か ら取出される第２の交番電気信号の大きさを適当なレベルに設定するため用いら れる。第１の交番電気信号は導電性流体の運動と関運する流れで生じた信号を主 に含むが、第２の交番電気信号は交番磁界からの静的電磁誘導と関連するノイズ で生じた信号を主に含むことが明らかである。 図４において、１対の電極３４、３５を含む第１の電気回路３３と、２つの電 磁石３８、３９の中間で管路４０の外部に配置された誘導コイルの如き誘導回路 要素３７を含む第２の電気回路３６とによってそれぞれ提供される２つの交番電 気信号間の位相角差の関数として流体速度を決定する磁気流量計の更なる実施例 の断面が示される。誘導回路要素３７は、アンテナ、あるいは交番磁界の磁束線 が通過するループ開口を持つ誘導コイルとして働くリード・ワイヤの１つのセク ションを含む。誘導回路要素３７から伸びる２つのリード・ワイヤは、この特定 の実施例に示される如き２つの電磁石３８、３９間の２つの対向間隙４１、４２ をそれぞれ通るように置かれ、あるいは図５および図６に示されるように、その 同じ側から延びる。第１の交番電気信号は、導電性流体の運動と関連する流れで 生じた信号を主に含むが、第２の交番電気信号は、交番磁界からの静的電磁誘導 と関連するノイズで生じた信号を主に含むことが明らかである。 図５には、図４に示された実施例の修正例が示される。第１の交番電気信号を 提供する第１の電気回路４３は、１対の電極４４、４５を含む。第２の交番電気 信号は、２つの電磁石４８、４９の一方に隣接して管路５０の外側に配置された 誘導コイルの如き誘導回路要素４７を含む第２の電気回路によって提供され、こ の誘導回路要素は、第１の電気回路４３によってもピックアップされる電磁ノイ ズをピックアップするアンテナの役割を演じる。 図６には、図４に示された実施例の別の修正例が示される。この実施例におい ては、図４および図５に示される実施例にそれそれ含まれる要素３７、４７と似 た構造および機能を有する誘導回路要素５１が、２つの電磁石の中間の管路の中 心線に平行に配置されかつ管路５３により提供される流通路を横切って延在する 平坦な分流器５２の内部に配置される。略々平行でありかつ電極５４、５５の対 を含む線に密に隣接する面上に配置される誘導回路要素５１のこの特定の構成は 、２つの交番電気信号をそれぞれ生じる２つの電気回路５６、５７が共通ノイズ をピックアップすることを保証し、この共通ノイズは、２つの交番電気信号間の 位相角差を得る過程において打消されることになる。 図７には、２つの電気回路５８、５９によりそれぞれ与えられる２つの交番電 気信号間の位相角差の関数として流体速度を決定する磁気流量計の更に別の実施 例の断面が示される。第１の電気回路５８は１対の電極６０、６１を含むが、第 ２の電気回路５９は、１対の電極６２、６３と、図４、図５および図６に示され た実施例にそれぞれ含まれる誘導回路要素３７、４７、５１と類似する構造およ び機能を有する誘導回路要素６４とを含む。誘導回路要素６４は図５および図６ に示される形式の誘導要素４７または５１で置換され得ることを理解すべきであ る。電極６２、６３の対と誘導回路要素６４は、この特定の実施例においては直 列配置で電気回路５９に含まれるが、電極６２、６３および誘導回路要素６４は 並列配置において電気回路５９に含まれ、誘導回路要素６４から延長する２つの リード・ワイヤが、２つの電極６２、６３からそれぞれ延長する２つのリード・ ワイヤとそれぞれ合体され、リード・ワイヤの２つの合体した組合わせがそれぞ れ増幅器または増幅器−フィルタ６５の２つの入力端子に接続されることを指摘 しなければならない。この特定の実施例においては、２対の電極６０、６１およ び６２、６３が、各対の電極間で同じかあるいは異なる距離を有する。第１およ び第２の交番電気信号が流れで生じた信号とノイズで生じた信号とを異なる構成 比で含むことは明らかである。 図８には、２つの電気回路６６および６７によりそれぞれ提供される２つの交 番電気信号間の位相角差の関数として流体速度を決定する磁気流量計の更なる実 施例の断面が示される。第１の電気回路６６は１対の電極６８、６９を含むが、 第２の電気回路６７は、直列の組合わせにおける同じ対の電極６８、６９と誘導 回路要素７０とを含んでいる。誘導回路要素７０は、図５および図６に示される 誘導回路要素４７または５１により置換され得ることを理解すべきである。本発 明により教示される如き位相角差法において動作する磁気流量計の種々の実施例 は、図１および図２に関して述べた如き位相角差を決定する別の電子データ処理 装置、あるいは２つの交番電気信号間の位相角差を測定する技術において現在入 手可能あるいは将来入手可能になる他の形式を用い得ることを指摘しなければな らない。 本発明の原理が本文に示した実施例によって明らかになったが、当業者には明 瞭でありかつこれら原理から逸脱することなく本発明の実施における特定の動作 環境および動作条件に特に適合する方法、構造、配置、比率および材料の多くの 変更が可能である。本発明は本文に示した特定の実施例に限定されるものではな く、従って、全ての適当な変更および相等例は、請求の範囲により定義される如 き本発明の範囲内に入るものと見做される。

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １．交番磁界の磁束線を横切る方向に該交番磁界を移動する導電性流体の流量を 測定する方法において、 ａ）前記交番磁界の磁束と前記導電性流体の速度とを横切る線上に、流動する 導電性流体に跨がって配置された第１の対の電極を含む第１の電気回路に生じる 第１の交番電気信号を取得するステップと、 ｂ）第２の対の電極と前記交番磁界に誘導的に相互作用する誘導回路要素との ２つの回路要素のうちの少なくとも一つを含む第２の電気回路に生じる第２の交 番電気信号を取得するステップと、 ｃ）前記第１および第２の交番電気信号間の位相角差の関数として、導電性流 体の速度を決定するステップと を含む方法。 ２．前記導電性流体の速度が存在しない時、前記第１および第２の交番電気信号 間の位相角差がゼロになるように該第１および第２の交番電気信号間の位相角差 が人為的に調整される請求項１記載の方法。 ３．前記第２の電気回路が、前記第１の対の電極間の距離とは異なる第２の対の 電極間の距離を有する第２の対の電極を含む請求項１記載の方法。 ４．前記第２の電気回路が、前記誘導回路要素として誘導コイルを含む請求項１ 記載の方法。 ５．前記第２の電気回路が、前記誘導回路要素として、交番磁界を生じる電気コ イルの少なくとも一部を含む請求項１記載の方法。 ６．前記第１および第２の対の電極が共通の電極を有する請求項１記載の方法。 ７．前記第２の電気回路が、前記第１の対の電極間の距離と同じ距離を有する第 ２の対の電極を有し、かつ前記誘導回路要素として誘導コイルを含む請求項１記 載の方法。 ８．前記第１および第２の対の電極が共通の対の電極により提供され、前記第２ の電気回路が前記誘導回路要素として誘導コイルを含む請求項１記載の方法。 ９．導電性流体の流量を測定する装置において、 ａ）流通路と、 ｂ）前記流通路を介して流動する導電性流体の速度を横切る方向の磁束線であ って、前記流通路の断面の少なくとも一部を横切って延長する磁束線により交番 磁界を生じる手段と、 ｃ）前記導電性流体の速度と前記交番磁界との間の電磁的相互作用により生じ かつ該導電性流体の速度の関数として変化する第１の起電力によって少なくとも 部分的に生じる第１の交番電気信号を生じる手段と、 ｄ）前記交番磁界からの電磁誘導により生じかつ前記導電性流体の速度とは実 質的に独立的である第２の起電力によって少なくとも部分的に生じる第２の交番 電気信号を生じる手段と、 ｅ）前記第１および第２の交番電気信号間の位相角差の関数として前記導電性 流体の速度を決定する手段と を組合わせにおいて備える装置。 １０．前記組合わせが、前記導電性流体の速度が存在しない時に、前記第１およ び第２の交番電気信号間の位相角差がゼロになるように、該第１および第２の交 番電気信号間の位相角差を人為的に調整する手段を含む請求項９記載の装置。 １１．前記第１の交番電気信号を生成する手段が、前記交番磁界の磁束線ならび に前記導電性流体の速度を横切る線上に配置されかつ前記流通路を介して流動す る導電性流体を跨ぐ第１の対の電極を含む第１の電気回路を含み、前記第２の交 番電気信号を生成する手段が、第２の対の電極と前記交番磁界に誘導的に相互作 用する誘導回路要素との２つの回路要素のうちの少なくとも一方を含む第２の電 気回路を含む請求項９記載の装置。 １２．前記第２の電気回路が、前記第１の対の電極間の距離とは異なる前記第２ の対の電極間の距離を有する第２の対の電極を含む請求項１１記載の装置。 １３．前記第２の電気回路が、前記誘導回路要素として誘導コイルを含む請求項 １１記載の装置。 １４．前記第２の電気回路が、前記誘導回路要素として、交番磁界を生じる電気 コイルの少なくとも一部を含む請求項１１記載の装置。 １５．前記第１および第２の対の電極が共通の電極を有する請求項１１記載の装 置。 １６．前記第２の電気回路が、前記第１の対の電極間の距離と同じ距離を有する 前記第２の対の電極を有し、かつ前記誘導回路要素として誘導コイルを含む請求 項１１記載の装置。 １７．前記第１および第２の対の電極が共通の対の電極により提供され、前記第 ２の電気回路が前記誘導回路要素として誘導コイルを含む請求項１１記載の装置 。