JPH08506283A

JPH08506283A - 印刷機にまたは印刷機から作動部品を挿入または除去するための装置および方法

Info

Publication number: JPH08506283A
Application number: JP6517541A
Authority: JP
Inventors: リース，エイナー，カジュ
Original assignee: ヴェルナーカマンマシネンファブリクゲゼルシャフトミットベシュレンクテルハフツング
Priority date: 1993-02-03
Filing date: 1994-02-02
Publication date: 1996-07-09
Also published as: DK12693D0; EP0682601B1; EP0682601A1; WO1994018007A1; AU6037894A; DK172546B1; DE69403065T2; DE69403065D1; US5588361A; DK12693A

Abstract

(57)【要約】例えば、版胴（３）、ドクターブレード（４）、インク胴（５）およびインク槽（６）等の作動部品を印刷機（１３）に挿入すべきときに、前記作動部品（３，４，５，６）を一時的に、キャリジ（１）の移動方向を横切って該キャリジ上を動くようにされたフレーム（２）に固定して配置する。次に、前記キャリジ（１）を、前パネルが既に外してある印刷機（１３）の前の位置に置く。この後、前記フレーム（２）を一部前記印刷機（１３）に突き当てて、これらの作動部品（３，４，５，６）を該フレーム（２）から解放できるようにし、その後、該印刷機（１３）の中の装置がそれらをそれらの最終位置へ移し、該最終位置でそれらを、該印刷機（１３）の中にしっかりと保持する。前記作動部品（３，４，５，６）を該印刷機（１３）から除去すべきときは、この手順を逆の順序で行う。

Description

【発明の詳細な説明】交換可能部品を備えた印刷機、並びにその印刷機において部品を交換するための装置および方法技術分野本発明は、多数の異なる作業の少なくとも一つを実行するための作動部品を含む、請求項１の前文に記載する種類の印刷機に関する。背景技術これらの作業は、”本来の”印刷作業、例えば凸版印刷、グラビア印刷若しくは輪転グラビア印刷、オフセット印刷、フレキソ印刷、電子印刷またはシルクスクリーン印刷でもよいが、印刷加工中に行える関連作業、例えば”ホットメルド ”、常温シール、積層、”箔押し”、押抜き、または型押であってもよい。発明の開示この発明の目的は、必要に応じて、これらの作業の何れか一つまたは何れか選択されたものを実行するために、基本構成が全く同一の印刷機を使うことを可能にすることである。この目的は、請求項１の特徴部分に記載された特徴によって達成される。この構成で、印刷機をいつでも要求される機能に適合させることができる。この発明は、作動部品をそのような印刷機の中へ、または印刷機から、挿入または除去するための装置にも関し、この装置は、請求項３に記載するように特徴づけられている。最後に、この発明は、請求項５の前文に記載する方法に関し、この発明によれば、請求項５の特徴部分に記載された挿入工程、および請求項６の特徴部分に記載された除去工程を含む。図面の簡単な説明本明細書の以下の詳細な部分に、図面に示された本発明の印刷機の具体的実施例を参照して、本発明を更に詳しく説明する。これらの図面で、第１図は、印刷機に挿入すべき作動部品が配置されたフレームを備えるキャリジを透視図で示し、第２図から第５図は、この印刷機に作動部品を挿入する間の種々の段階を示し、および第６図は、作動部品の一つを保持するようにされたキャリジを示す。好ましい実施例の説明第１図は、キャリジ１上に、フレーム２が該キャリジ１の移動方向を横切って並進運動するように支持され、上記フレーム２は、版胴３、ドクターブレード４、インク胴５およびインク槽６を支持しているのを示し、これらは全て印刷機１３の中に挿入されるべきものである。矢印で示すように、このキャリジ１は、前パネルを予め外してある、印刷機１３の前側を通じて移入し得る。第２図でよりはっきり分かるように、この版胴３のスタブ軸は、旋回式のフック７によって、フレーム２上のブラケット８に保持されている。同様な方法で、インク胴５のスタブ軸は、旋回式のフック１２によって、フレーム２上のブラケット１１に保持されている。インク槽６も、これらのブラケット１１によって保持されている。ドクターブレード４は、キャリジ９に固定され、その車輪は、フレーム２上のブラケット１１の軌道の中を案内される。第２図に示すように、印刷機１３のピストン・シリンダユニット２４のピストンロッドが前方に動かされていて、フレーム２上の突出部２５の凹部と係合し、それで後者は、このピストンロッドが引っ込むとき、第３図に示すように、キャリジ１に乗ってそれが一部この印刷機１３の内側に入る位置まで移動する。フレーム２がこの位置に来ると、印刷機１３の固定ストッパ１４および１７が旋回式のフック７および１２と係合するようになり、それによって版胴３およびインク胴５のスタブ軸を自由にする。版胴３のスタブ軸に、今度は印刷機１３の旋回式のフォーク１５が係合し、該フォーク１５がこの版胴３を印刷機１３内のその最終位置へ動かし、この位置で、その詳細は図示しない装置によって、向圧胴１６に押付けられる（出願中のデンマーク国特許出願第１２５／９３号参照）。この後、インク胴５のスタブ軸に旋回式のフォーク１８が係合して、この印刷機１３の旋回式のブラケット２３の垂直下の位置へ旋回し、その後、印刷機１３のピストン・シリンダユニット２０によって、インク胴５はこれらの旋回式のブラケット２３間でしっかりと保持される位置へ持ち上げられる。同時に、インク槽６のスタッドは旋回式のフォーク１９によって握持され（第２図および第４図参照）、印刷機１３のピストン・シリンダユニット２１によって持ち上げられ、旋回式のブラケット２３の下の位置で保持される。旋回式のフォーク１８および１９をピストン・シリンダユニット２０および２１によって引っ込めてから、印刷機１３のピストン・シリンダユニット２２のピストンロッドが、ドクターブレード４の固定されているキャリジ９と係合するようになり、このキャリジ９をフレーム２上のブラケット１０の軌道から印刷機１３の旋回式のブラケット２３の軌道へ移し、それによってこのドクターブレード４を、第４図に示すように、インク胴５に対して機能するように当接させる。この図面は、同様に、作動部品３、４、５および６がもう取外されているフレーム２が、キャリジ１上のピストン・シリンダユニット２４のピストンロッドによって、その一部印刷機１３の内側にある位置から後者の前の位置へ、再び動かされ、その後、このピストン・シリンダユニット２４のピストンロッドがフレーム２上の突出部２５から自由になって、第５図に示すように引っ込められることを示す。この第５図は、同様に、印刷機１３の旋回式のブラケット２３は、インク胴５の表面が版胴３の表面に当接する位置まで上方に旋回していることを示す。もう、この印刷機１３の前パネルを元に戻すことが可能で、キャリジ１を印刷機１３の前の位置から移し去ってもよい。作動部品３、４、５および６を印刷機１３から除去すべきときは、この手順を逆の順序で行う。第６図は、上記の実施例ではドクターブレード４を保持するために使ったキャリジ９を、一部後方から、一部側面から示すが、それは印刷機の他の作動部品を保持する際に使うように修正してもよい。このキャリジ９は、ドクターブレードの後部に当接する傾斜板部材２６を含み、このドクターブレードを固定するためのねじ２７および２８を有する。傾斜板部材２６の両端に、このキャリジ９を案内するための軌道と係合する車輪３０を有するブロック２９が固定されている。更に、このキャリジ９は、このドクターブレードの幅を横切って伸び、このドクターブレードからインク槽６の中へ滴下するインクを案内するようにされた、下の傾斜板部材３１を備える。図面に示した向圧胴１６を、作動部品３、４、５および６に関して上に説明したのと同様な方法で、キャリジ１に相当し、印刷機１３の後パネルが外してあるとき、この印刷機の後ろに配置されるようになされた、キャリジを使うことによって、取外し、交換することが可能であることが理解されるだろう。部品表１キャリジ２フレーム３版胴４ドクターブレード５インク胴６インク槽７フック８ブラケット９キャリジ１０ブラケット１１ブラケット１２フック１３印刷機１４固定ストッパ１５フォーク１６向圧胴１７固定ストッパ１８フォーク１９フォーク２０ピストン・シリンダユニット２１ピストン・シリンダユニット２２ピストン・シリンダユニット２３ブラケット２４ピストン・シリンダユニット２５突出部２６傾斜板部材２７ねじ２８ねじ２９ブロック３０車輪３１下の傾斜板部材

【手続補正書】特許法第１８４条の７第１項【提出日】１９９４年６月２２日【補正内容】修正後の請求の範囲［国際事務局に１９９４年６月２２田こ受理された補正書により、オリジナルクレーム１−５が補正され、残りのクレームは変わらない。］１．印刷機（１３）に、または該印刷機（１３）から、作動部品（３，４，５，６）を挿入または除去するための装置であって、ａ）該印刷機（１３）の取外し可能な前パネルに面した位置に配置されるようになされたキャリジ（１）を含み、ｂ）該キャリジ（１）上にあり、前記前パネルを外してから、該印刷機（１３）の中へ移動できるようになされたフレーム（２）であって、挿入または除去すべき作動部品または作動部品群（３，４，５，６）を解放可能に固定するための、解放可能な固定装置（７，８，１０，１１，１２）を適当な高さに有し、前記解放可能な固定装置が、該印刷機（１３）内に位置してそれに適合した解放装置（１４，１７）と協働することによって解放されるフレームと、ｃ）作動部品または作動部品群（３，４，５，６）を、前記フレーム（２）上の解放されている固定装置（７，８，１０，１１，１２）から該印刷機（１３）の中の解放されている固定装置へ、またはその逆に、移送するようになされた移送装置（１５，１８，１９，２０，２１，２２）に加えて、該印刷機（１３）の中に位置して、挿入または除去すべき作動部品または作動部品群（３，４，５，６）を解放可能に固定するための装置と、並びにｄ）該印刷機（１３）の中に位置して、前記フレーム（２）を該印刷機（１３）から外す前および／または外している間、前記固定装置をそれらの固定位置に運ぶようになされた装置と、を含むことを特徴とする装置。２．請求項１に記載する装置において、これらの作動部品の少なくとも一つ（４）を、前記フレーム（２）上のブラケット（１０）のスライド軌道から前記印刷機（１３）の中のブラケット（２３）のスライド軌道へ、またはその逆に、移送されるようになされたキャリジ（９）に固定することを特徴とする装置。３．請求項１または２に記載する装置を使うことによって、版胴、ドクターブレード（４）、インク胴（５）およびインク槽（６）を印刷機（１３）に、または該印刷機（１３）から、挿入または除去する方法であって、前記作動部品を挿入するために：ａ）前記フレーム（２）の中に上から順にａ１）前記版胴（３）のスタブ軸を該フレーム（２）上のブラケット（８）に当接させ、旋回式のフック（７）によって保持し、ａ２）前記ドクターブレード（４）を該フレーム（２）の中のブラケット（１０）のキャリジ（９）に固定し、ａ３）前記インク胴（５）のスタブ軸を該フレーム（２）上のブラケット（１１）に当接させて、旋回式のフック（１２）によって保持し、およびａ４）前記インク槽（６）を前記ブラケット（１１）に吊り下げて配置する工程と、ｂ）該印刷機（１３）の前パネルを外してから、前記キャリジ（１）を該印刷機（１３）に面した位置に動かして、前記フレーム（２）を該印刷機（１３）の中へ移動し、該印刷機（１３）の中のストッパ（１４，１７）が前記版胴（３）および前記インク胴（５）のスタブ軸を保持しているフック（７，１２）と係合するようにして、前記スタブ軸を自由にする工程と、ｃ）該印刷機（１３）内の旋回式フォーク（１５）によって前記版胴（３）のスタブ軸を握り、該旋回式フォーク（１５）によって該版胴（３）を該印刷機（１３）の中のその最終のしっかりと保持される位置へ移送する工程と、ｄ）旋回式フォーク（１８，１９）によって前記インク胴（５）のスタブ軸および前記インク槽（６）上のスタッドを握り、該インク胴（５）および該インク槽（６）を該印刷機の中の旋回式ブラケット（２３）の下の位置へ旋回し、該版胴（５）および該インク槽（６）を、流体駆動ピストン・シリンダユニット（２０，２１）によって、それぞれ前記旋回式ブラケット（２３）の中および下の、それらのしっかりと保持される位置へ持ち上げる工程、ｅ）該印刷機（１３）の中の流体駆動ピストン・シリンダユニット（２２）のピストンによって、前記ドクターブレード（４）の前記キャリジ（９）と係合し、前記ピストンを引っ込めて、該キャリジ（９）の車輪（３０）が該印刷機（１３）の中の前記旋回式ブラケット（２３）の軌道の中へ移動するようにする工程と、ｆ）前記フレーム（２）を該印刷機（１３）から取り去る工程と、ｇ）前記旋回式ブラケット（２３）を前記インク胴（５）および前記ドクターブレード（４）と共に、後者の該印刷機（１３）の中の最終位置へ旋回する工程と、並びにｈ）該印刷機（１３）の前記前パネルを元に戻す工程と、を含むことを特徴とする方法。４．請求項３に記載する方法であって、前記作動部品（３，４，５，６）を前記印刷機（１３）から除去するために：ａ）該印刷機（１３）の前記前パネルを外してから、前記キャリジ（１）を該印刷機（１３）の前側に面した位置に動かして、空のフレーム（２）を該印刷機（１３）の中へ移動し、保持フック（７，１２）が前記ストッパ（１４，１７）によって持ち上げられるようにする工程と、ｂ）前記旋回式ブラケット（２３）を前記インク胴（５）および前記ドクターブレード（４）と共に、後二者の除去位置へ旋回する工程と、ｃ）前記ピストン・シリンダユニット（２２）によって、前記ドクターブレード（４）のキャリジ（９）を、該印刷機（１３）の中の前記旋回式ブラケット（２３）の軌道から前記フレーム（２）上のブラケット（１０）の軌道へ移動する工程と、ｄ）前記インク胴（５）およびインク槽（６）を、それぞれそれらが前記旋回式ブラケット（２３）の中および下に保持されている位置から自由にし、前記ピストン・シリンダユニット（２０，２１）によって、これらの作動部品（５，６）を除去し、および前記旋回式フォーク（１８，１９）によって、それらをフレーム（２）上の前記ブラケット（１１）上に置く工程と、ｅ）版胴（３）を、それが該印刷機（１３）内に保持されている位置から自由にして、該版胴のスタブ軸を、前記フォーク（１５）によって、前記フレーム（２）のブラケット（８）上のそれらの位置へ旋回する工程、ｆ）前記フレーム（２）を該印刷機（１３）から取り去って、前記保持フック（７，１２）が、それぞれ版胴（３）およびインク胴（５）のスタブ軸上のそれらの固定位置へ移動するようにする工程と、並びにｇ）該印刷機（１３）の前記前パネルを元に戻す工程と、を含むことを特徴とする方法。５．請求項３または４に記載する方法において、該方法の諸工程をコンピュータによって逐次制御することを特徴とする方法。【手続補正書】特許法第１８４条の８【提出日】１９９４年１２月９日【補正内容】明細書印刷機にまたは印刷機から作動部品を挿入または除去するための装置および方法技術分野本発明は、請求項１の前提部分で定義した装置および請求項３の前提部分で定義した方法に関する。更に詳しくは、作動部品は、凸版印刷、グラビア印刷若しくは輪転グラビア印刷、オフセット印刷、フレキソ印刷、電子印刷またはシルクスクリーン印刷用の ”実際の”印刷機の交換可能な部品でもあり得るが、関連する作業、例えば”ホットメルト”、常温シール、積層、”箔押し”、押抜き、または型押を行うために、印刷ラインに組込まれた機械の作動部品であってもよい。背景技術請求項１の前提部分で定義した種類の装置は、西独国特許公告明細書、ＤＥ− Ｂ２−２６３２４５５に記載されている。この既知の装置は、グラビアまたは輪転グラビア印刷機のインク付けユニットおよび版胴だけでなく向圧胴のような作動部品も交換するために設計され、前記作動部品をその上に支持するための装置を有するキャリジを含む。印刷機の前の位置へ運び、その前パネルを外してから、このキャリジの車輪軸を、リンク仕掛けによって、９０度回転する。その後、このキャリジ全体を、エンドレスチェーンによって、この印刷機のハウジングの中へ引き込む。前記作動部品の印刷機への取り付け、取り外しは勿論、それらの交換は全て手動で行われる。これらの胴をこのキャリジにしっかりと保持するためのいかなる装置も図示も開示もされていない。発明の開示この発明の目的は、前記の種類の装置を提供することであって、それは最初に述べたような作動部品を印刷機に挿入することまたは印刷機から除去することを容易かつ非手動で出来るようにし、そこでは、これらの作動部品は、キャリジに乗せて運搬する間、該キャリジにしっかりと保持される。この発明の更なる目的は、この独創的な装置によって、そのような作動部品を、それぞれ印刷機に挿入する方法および印刷機から除去するための方法を提供することである。この装置に対する目的は、請求項１の特徴部分に記載された特徴によって達成される。これらの作動部品を印刷機に挿入するための独創的な方法は、請求項３の特徴部分で定義され、一方前記部品をこの印刷機から除去するための独創的な方法は、請求項４の特徴部分で定義される。図面の簡単な説明本明細書の以下の詳細な部分に、図面に示された本発明の装置の具体的実施例を参照して、本発明を更に詳しく説明する。これらの図面で、第１図は、印刷機に挿入すべき作動部品が配置されたフレームを備えるキャリジを透視図で示し、第２図から第５図は、この印刷機に作動部品を挿入する間の種々の段階を示し、および第６図は、作動部品の一つを保持するようにされたキャリジを示す。好ましい実施例の説明第１図は、キャリジ１上に、フレーム２が該キャリジ１の移動方向を横切って並進運動するように支持され、上記フレーム２は、版胴３、ドクターブレード４、インク胴５およびインク槽６を支持しているのを示し、これらは全て印刷機１３の中に挿入されるべきものである。矢印で示すように、このキャリジ１は、前パネルを予め外してある、印刷機１３の前側を通じて移入し得る。第２図でよりはっきり分かるように、この版胴３のスタブ軸は、旋回式のフック７によって、フレーム２上のブラケット８に保持されている。同様な方法で、インク胴５のスタブ軸は、旋回式のフック１２によって、フレーム２上のブラケット１１に保持されている。インク槽６も、これらのブラケット１１によって保持されている。ドクターブレード４は、キャリジ９に固定され、その車輪は、フレーム２上のブラケット１１の軌道の中を案内される。第２図に示すように、印刷機１３のピストン・シリンダユニット２４のピストンロッドが前方に動かされていて、フレーム２上の突出部２５の凹部と係合し、それで後者は、このピストンロッドが引っ込むとき、第３図に示すように、キャリジ１に乗ってそれが一部この印刷機１３の内側に入る位置まで移動する。フレーム２がこの位置に来ると、印刷機１３の固定ストッパ１４および１７が旋回式のフック７および１２と係合するようになり、それによって版胴３およびインク胴５のスタブ軸を自由にする。版胴３のスタブ軸に、今度は印刷機１３の旋回式のフォーク１５が係合し、該フォーク１５がこの版胴３を印刷機１３内のその最終位置へ動かし、この位置で、その詳細は図示しない装置によって、向圧胴１６に押付けられる（出願中のデンマーク国特許出願第１２５／９３号参照）。この後、インク胴５のスタブ軸に旋回式のフォーク１８が係合して、この印刷機１３の旋回式のブラケット２３の垂直下の位置へ旋回し、その後、印刷機１３のピストン・シリンダユニット２０によって、インク胴５はこれらの旋回式のブラ修正後の請求の範囲１．印刷機（１３）に、または該印刷機（１３）から、作動部品（３，４，５，６）を挿入または除去するための装置であって、ａ）前記印刷機（１３）の取外し可能な前パネルに面した位置に配置されるようになされたキャリジ（１）を含み、ｂ）前記キャリジ（１）に装架され、前記前パネルが外されてから、該キャリジ（１）に対して横方向に前記印刷機（１３）の中へおよび該印刷機から移動できるようになされたフレーム（２）であって、挿入または除去すべき作動部品または作動部品群（３，４，５，６）を解放可能に固定するための第１の解放可能固定装置（７，８，１０，１１，１２）を適当な高さで有し、前記第１の解放可能固定装置が、該印刷機（１３）内に位置する解放装置（１４，１７）と協働することによって解放されるフレームと、ｃ）前記作動部品または作動部品群（３，４，５，６）を、前記フレーム（２）上の前記第１の解放可能固定装置（７，８，１０，１１，１２）から前記印刷機（１３）の中の解放後の前記第２の解放可能固定装置へ、またはその逆に、移送するようになされた、個々に駆動される移送装置（１５，１８，１９，２０，２１，２２）と同様に、前記印刷機（１３）の中に位置して、挿入または除去すべき作動部品または作動部品群（３，４，５，６）を解放可能に固定するための第２の解放可能固定装置と、ｄ）前記印刷機（１３）の中に位置して、前記フレーム（２）を該印刷機（１３）から外す前および／または外している間、前記第１および第２の解放可能固定装置をそれらの固定位置に運ぶようになされた装置とを有することを特徴とする装置。２．請求項１に記載する装置において、作動部品群の少なくとも一つ（４）が、前記フレーム（２）上のブラケット（１０）のスライド軌道から前記印刷機（１３）の中のブラケット（２３）のスライド軌道へ、またはその逆に、移送されるようになされた別のキャリジ（９）に固定されていることを特徴とする装置。３．請求項１または２に記載する装置を使うことによって、版胴、チェンバドクターブレード（４）、インク胴（５）およびインク槽（６）を前記印刷機（１３）に、または該印刷機（１３）から、挿入または除去する方法であって、前記作動部品を挿入するために：ａ）前記フレーム（２）の中に上から順にａ１）前記版胴（３）のスタブ軸を前記フレーム（２）上のブラケット（８）に当接させ、旋回式のフック（７）によって保持し、ａ２）前記チェンバドクターブレード（４）を前記フレーム（２）の中のブラケット（１０）の他のキャリジ（９）に固定し、ａ３）前記インク胴（５）のスタブ軸を前記フレーム（２）上のブラケット（１１）に当接させて、旋回式のフック（１２）によって保持し、およびａ４）前記インク槽（６）を前記ブラケット（１１）に吊り下げて配置する工程と、ｂ）該印刷機（１３）の前パネルを外してから、前記キャリジ（１）を該印刷機（１３）に面した位置に動かして、前記フレーム（２）を該印刷機（１３）の中へ移動し、該印刷機（１３）の中のストッパ（１４，１７）が前記版胴（３）および前記インク胴（５）のスタブ軸を保持しているフック（７，１２）と係合するようにして、前記スタブ軸を自由にする工程と、ｃ）該印刷機（１３）内の旋回式フォーク（１５）によって前記版胴（３）のスタブ軸を握り、該旋回式フォーク（１５）によって該版胴（３）を該印刷機（１３）の中のその最終のしっかりと保持される位置へ移送する工程と、ｄ）旋回式フォーク（１８，１９）によって前記インク胴（５）のスタブ軸および前記インク槽（６）上のスタッドを握り、該インク胴（５）およびインク槽（６）を該印刷機の中の旋回式ブラケット（２３）の下の位置へ旋回し、前記版胴（５）および該インク槽（６）を、流体駆動ピストン・シリンダユニット（２０，２１）によって、それぞれ前記旋回式ブラケット（２３）の中および下の、それらのしっかりと保持される位置へ持ち上げる工程、ｅ）該印刷機（１３）の中の流体駆動ピストン・シリンダユニット（２２）のピストンによって、前記チェンバドクターブレード（４）の他のキャリジ（９）に係合させ、前記ピストンを引っ込めて、前記キャリジ（９）の車輪（３０）が該印刷機（１３）の中の前記旋回式ブラケット（２３）の軌道の中へ移動するようにする工程と、ｆ）前記フレーム（２）を該印刷機（１３）から取り去る工程と、ｇ）前記旋回式ブラケット（２３）を前記インク胴（５）および前記チェンバドクターブレード（４）と共に、該印刷機（１３）の中の後者の最終位置へ旋回する工程と、並びにｈ）該印刷機（１３）の前記前パネルを元に戻す工程と、を含むことを特徴とする方法。４．請求項３に記載する方法であって、前記作動部品群（３，４，５，６）を前記印刷機（１３）から除去するために：ａ）該印刷機（１３）の前記前パネルを外してから、前記キャリジ（１）を該印刷機（１３）の前側に面した位置に動かして、空の前記フレーム（２）を該印刷機（１３）の中へ移動し、前記保持フック（７，１２）が前記ストッパ（１４，１７）によって持ち上げられるようにする工程と、ｂ）前記旋回式ブラケット（２３）を前記インク胴（５）および前記チェンバドクターブレード（４）と共に、後二者の除去位置へ旋回する工程と、ｃ）前記ピストン・シリンダユニット（２２）によって、該チェンバドクターブレード（４）の他のキャリジ（９）を、該印刷機（１３）の中の前記旋回式ブラケット（２３）の軌道から前記フレーム（２）上の前記ブラケット（１０）の軌道へ移動する工程と、ｄ）前記インク胴（５）および前記インク槽（６）を、それぞれそれらが前記旋回式ブラケット（２３）の中および下に保持されている位置から自由にし、前記ピストン・シリンダユニット（２０，２１）によって、これらの作動部品（５，６）を除去し、および前記旋回式フォーク（１８，１９）によって、それらをフレーム（２）上の前記ブラケット（１１）上に置く工程と、ｅ）前記版胴（３）を、それが該印刷機（１３）内に保持されている位置から自由にして、該版胴のスタブ軸を、前記フォーク（１５）によって、前記フレーム（２）上の前記ブラケット（８）上のそれらの位置へ旋回する工程と、ｆ）前記フレーム（２）を該印刷機（１３）から取り去って、前記保持フック（７，１２）が、それぞれ前記版胴（３）および前記インク胴（５）のスタブ軸上のそれらの固定位置へ移動するようにする工程と、並びにｇ）該印刷機（１３）の前記前パネルを元に戻す工程と、を含むことを特徴とする方法。５．請求項３または４に記載された方法において、該方法の諸工程がひとつのコンピュータによって逐次制御されることを特徴とする方法。

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (81)指定国ＥＰ(ＡＴ，ＢＥ，ＣＨ，ＤＥ，ＤＫ，ＥＳ，ＦＲ，ＧＢ，ＧＲ，ＩＥ，ＩＴ，ＬＵ，ＭＣ，ＮＬ，ＰＴ，ＳＥ)，ＯＡ(ＢＦ，ＢＪ，ＣＦ，ＣＧ，ＣＩ，ＣＭ，ＧＡ，ＧＮ，ＭＬ，ＭＲ，ＮＥ，ＳＮ，ＴＤ，ＴＧ)，ＡＴ，ＡＵ，ＢＢ，ＢＧ，ＢＲ，ＢＹ，ＣＡ，ＣＨ，ＣＮ，ＣＺ，ＤＥ，ＤＫ，ＥＳ，ＦＬ，ＧＢ，ＧＥ，ＨＵ，ＪＰ，ＫＰ，ＫＲ，ＫＺ，ＬＫ，ＬＵ，ＬＶ，ＭＧ，ＭＮ，ＭＷ，ＮＬ，ＮＯ，ＮＺ，ＰＬ，ＰＴ，ＲＯ，ＲＵ，ＳＤ，ＳＥ，ＳＫ，ＵＡ，ＵＳ，ＵＺ，ＶＮ

Claims

【特許請求の範囲】１．多数の印刷、型押、押抜きまたは積層作業の少なくとも一つを実行するための作動部品、例えば向圧胴、型押胴、ブランケット胴、インク装置等を含む印刷機において、前記作動部品の各々が該印刷機から除去できるようにされ、そして、必要ならば、他の、類似または異なる作動部品で置換できるようにされていることを特徴とする印刷機。２．請求項１に記載する印刷機であって、類似または異なる機能を備えた多数の類似の印刷機と共に、印刷工場の生産ラインの一部を構成するようにされていることを特徴とする印刷機。３．請求項１または２に記載する印刷機（１３）に、または該印刷機（１３）から、作動部品（３，４，５，６）を挿入または除去するための装置であって、ａ）該印刷機（１３）の取外し可能な前パネルに面した位置に配置されるようになされたキャリジ（１）と、ｂ）該キャリジ（１）上にあり、前記前パネルを外してから、該印刷機（１３）の中へ移動できるようになされたフレーム（２）であって、挿入または除去すべき作動部品または作動部品群（３，４，５，６）を解放可能に固定するための解放可能な固定装置（７，８，１０，１１，１２）を適当な高さで有し、前記解放可能な固定装置が、該印刷機（１３）内に位置してそれに適合した解放装置（１４，１７）と協働することによって解放されるフレームと、ｃ）作動部品または作動部品群（３，４，５，６）を、前記フレーム（２）上の解放されている固定装置（７，８，１０，１１，１２）から該印刷機（１３）の中の解放されている固定装置へ、またはその逆に、移送するようになされた移送装置（１５，１８，１９，２０，２１，２２）に加えて、該印刷機（１３）の中に位置して、挿入または除去すべき作動部品または作動部品群（３，４，５，６）を解放可能に固定するための装置と、並びにｄ）該印刷機（１３）の中に位置して、前記フレーム（２）を該印刷機（１３）から外す前および／または外している間、前記固定装置をそれらの固定位置にするようにされた装置と、を組合せて含むことを特徴とする装置。４．請求項３に記載する装置において、これらの作動部品の少なくとも一つ（４）を、前記フレーム（２）上のブラケット（１０）のスライド軌道から前記印刷機（１３）の中のブラケット（２３）のスライド軌道へ、またはその逆に、移送されるようにされた前記キャリジ（９）に固定することを特徴とする装置。５．請求項３または４に記載する装置を使うことによって、版胴、ドクターブレード（４）、インク胴（５）およびインク槽（６）を印刷機（１３）に、または該印刷機（１３）から、挿入または除去する方法であって、前記作動部品を挿入するために：ａ）前記フレーム（２）の中に上から順にａ１）前記版胴（３）のスタブ軸を該フレーム（２）上のブラケット（８）に当接させ、旋回式のフック（７）によって保持し、ａ２）前記ドクターブレード（４）を該フレーム（２）の中のブラケット（１０）のキャリジ（９）に固定し、ａ３）前記インク胴（５）のスタブ軸を該フレーム（２）上のブラケット（１１）に当接させて、旋回式のフック（１２）によって保持し、およびａ４）前記インク槽（６）を前記ブラケット（１１）に吊り下げて配置する工程、ｂ）該印刷機（１３）の前パネルを外してから、前記キャリジ（１）を該印刷機（１３）に面した位置に動かして、前記フレーム（２）を該印刷機（１３）の中へ移動し、該印刷機（１３）の中のストッパ（１４，１７）が前記版胴（３）および前記インク胴（５）のスタブ軸を保持しているフック（７，１２）と係合するようにして、前記スタブ軸を自由にする工程、ｃ）該印刷機（１３）内の旋回式フォーク（１５）によって前記版胴（３）のスタブ軸を握り、該旋回式フォーク（１５）によって該版胴（３）を該印刷機（１３）の中のその最終のしっかりと保持される位置へ移送する工程、ｄ）旋回式フォーク（１８，１９）によって前記インク胴（５）のスタブ軸および前記インク槽（６）上のスタッドを握り、該インク胴（５）および該インク槽（６）を該印刷機の中の旋回式ブラケット（２３）の下の位置へ旋回し、該版胴（５）および該インク槽（６）を、流体駆動ピストン・シリンダユニット（２０，２１）によって、それぞれ前記旋回式ブラケット（２３）の中および下の、それらのしっかりと保持される位置へ持ち上げる工程、ｅ）該印刷機（１３）の中の流体駆動ピストン・シリンダユニット（２２）のピストンによって、この前記ドクターブレード（４）の前記キャリジ（９）と係合し、前記ピストンを引っ込めて、該キャリジ（９）の車輪（３０）が該印刷機（１３）の中の前記旋回式ブラケット（２３）の軌道の中へ移動するようにする工程、ｆ）前記フレーム（２）を該印刷機（１３）から取り去る工程、ｇ）前記旋回式ブラケット（２３）を前記インク胴（５）および前記ドクターブレード（４）と共に、後者の該印刷機（１３）の中の最終位置へ旋回する工程、並びにｈ）該印刷機（１３）の前記前パネルを元に戻す工程、を含むことを特徴とする方法。６．請求項５に記載する方法であって、前記作動部品（３，４，５，６）を該印刷機（１３）から除去するために：ａ）該印刷機（１３）の前記前パネルを外してから、前記キャリジ（１）を該印刷機（１３）の前側に面した位置に動かして、空のフレーム（２）を該印刷機（１３）の中へ移動し、前記保持フック（７，１２）が前記ストッパ（１４，１７）によって持ち上げられるようにする工程、ｂ）前記旋回式ブラケット（２３）を前記インク胴（５）および前記ドクターブレード（４）と共に、後二者の除去位置へ旋回する工程、ｃ）前記ピストン・シリンダユニット（２２）によって、前記ドクターブレード（４）のキャリジ（９）を、該印刷機（１３）の中の前記旋回式ブラケット（２３）の軌道から前記フレーム（２）上のブラケット（１０）の軌道へ移動する工程、ｄ）前記インク胴（５）およびインク槽（６）を、それぞれそれらが前記旋回式ブラケット（２３）の中および下に保持されている位置から自由にし、前記ピストン・シリンダユニット（２０，２１）によって、これらの作動部品（５，６）を除去し、および旋回式フォーク（１８，１９）によって、それらをフレーム（２）上のブラケット（１１）上に置く工程、ｅ）版胴（３）を、それが該印刷機（１３）内に保持されている位置から自由にして、該版胴のスタブ軸を、前記フォーク（１５）によって、前記フレーム（２）のブラケット（８）上のそれらの位置へ旋回する工程、ｆ）前記フレーム（２）を該印刷機（１３）から取り去って、前記フック（７，１２）が、それぞれ版胴（３）およびインク胴（５）のスタブ軸上のそれらの固定位置へ移動するようにする工程、並びにｇ）該印刷機（１３）の前パネルを元に戻す工程、を含むことを特徴とする方法。７．請求項５または６に記載する方法において、該方法の諸工程をコンピュータによって逐次制御することを特徴とする方法。