JPH08509191A - 充填位置表示器を備えた漏斗 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 本発明は、特に不透明の容器（２５）、例えば芝刈機の燃料容器（２５）内に液体を安全に充填するための漏斗（１）の特別な構成に関する。容器（２５）の充填位置を表示するために、漏斗（１）のメッシュプレート（２）内にフロート（６）の測定ロッド（７）が案内されている。メッシュプレート（２）の下側で漏斗接続片（４）内に貫通スリット（５）が配置されており、該貫通スリットを通って漏斗（１）内の液体が容器（２５）に達する。フロート（６）が浮力によってメッシュプレート（２）の下面に接触して、容器（２５）の注ぎすぎを防止する。

Description

【発明の詳細な説明】 充填位置表示器を備えた漏斗 本発明は、充填位置表示器を備えていて不透明の容器内に液体を安全に充填す るための漏斗であって、漏斗軸線に沿って案内された測定ロッドのための、漏斗 接続片に対して横方向に延びる支承部を有しており、測定ロッドが支承部の下側 に浮力エレメントとして漏斗接続片内を運動可能なピストン状のフロートを保持 しており、漏斗接続片の壁内に充填すべき液体のための複数の貫通スリットが設 けられており、測定ロッドの運動が両方向で制限されている形式のものに関する 。 このような構成はドイツ連邦共和国実用新案出願第７５２９０５２号明細書に より公知である。そこでは、溶解媒体を大量に充填する際に、不透明な容器内の 液体高さ若しくは量を規定し、特にオーバーフローを防止することの問題に注意 が向けられている。 公知技術においては、漏斗接続片を横切る支承部が中心孔を備えたプレートか ら成っており、該プレートは漏斗接続片の比較的下側の範囲に配置されている。 プレート内を案内された測定ロッドはプレートの下側にフロートを有しており、 フロートの浮力が充填された液体によって測定ロッドの運動で認められる。測定 ロッドは上側の範囲に皿状の表示装置を保持しており、表示装置が所定の高さの 達せられた際に漏斗ホッパーの壁に対して、容器の十分に満たされたことを表す 。 このような充填位置表示装置における問題点は、貫通スリットが漏斗接続片を 横切る支承部の上側に位置することである。従って、液体はフロートが最も上方 の位置に達した場合に妨げられることなく漏斗内に満たされる。液体は依然とし て貫通スリットを通って容器内に流入し、その結果、フロートの浮力が漏斗全体 を一緒に持ち上げることになり、それというのはフロートが漏斗接続片を横切る 支承部に下側から当接するからである。 従って、充填に際して測定ロッドの高さ位置を正確に注意して、充填された液 体のオーバーフローを避けなければならない。 本発明は、ドイツ連邦共和国実用新案出願第７５２９０５２号明細書に基づく 公知技術から出発して、充填位置表示装置を改善して、測定ロッドの監視が行わ れるだけではなく、不透明な容器の充填位置のための別の指示が得られ、特に不 透明な容器への特に燃料の充填が一般的に容易になるようにすることである。 このような課題を解決するために本発明の構成では、支承部が、交換可能に形 成されて漏斗ホッパーから漏斗接続片への移行部に固定されたメッシュプレート として構成されており、貫通スリットがメッシュプレートの下側に配置されてい る。 このような構成により、液体が漏斗ホッパーからメッシュプレートを通って漏 斗接続片内に満たされ、そこから貫通スリットを通って容器内に達する。本発明 に基づくフロートが液体の推力によって上方の終端位置に達すると、該フロート は下側からメッシュプレートの穴を閉鎖し、その結果直ちに、注ぎ入れられた液 体の溜まりがメッシュプレートの上側に形成される。 従って一方で測定ロッドの高さ位置から容器内の液体の最終充填位置が認識さ れ、さらに漏斗ホッパー内の液体の溜まりによって気づかれる。せき止められた 液体は漏斗をわずかに持ち上げることによって容易に容器内に達し、それという のはフロートが持ち上げ運動に関与しないからである。 本発明の有利な構成が請求項１１から請求項１６に記載してある。漏斗接続片 とねじスリーブとの本発明に基づく結合により、別の重要な効果が得られる。こ のような手段により容器にねじはめられた漏斗は固定され、手で確保する必要が ない。漏斗は、請求項１２乃至１５の構成を用いると容器に固定したままにでき る。 英国特許出願Ａ２０８１１２８号明細書及び米国特許２６８９６５１号明細書 により、漏斗内にメッシュプレートを配置することは公知であり、メッシュプレ ートが米国特許２６８９６５１号明細書の場合には測定ロッドのための案内とし ても構成されている。このような構成によっても本発明に基づく効果は得られな い。 本発明に基づく漏斗は原理的には、液体を特に不透明な容器内に充填するあら ゆるところで使用される。本発明はエンジン駆動可能な作業装置、特に内燃機関 で駆動可能な芝刈機内への燃料の充填において特に重要である。そこでは付加的 な問題があり、充填すべき燃料のオーバーフローが特に防止されて、熱い作業装 置における液体の着火が避けられねばならない。 このような付加的な問題を解決するために本発明に基づく漏斗の特別な構成が 特に重要である。本発明は、容器が透明であるか不透明であるかには左右されな い。 請求項２によって、フロート及びメッシュプレートのドーム状の構成に基づき 上方の位置でのフロートのセンタリング及びシールが改善され、これによってメ ッシュプレートの穴の閉鎖がフロートの浮力下である程度衝撃的に行われ、直ち に液体の溜まりがメッシュプレートの上側に形成される。容器が規則正しく充填 されていることの観察における疑念は生じない。 請求項３に記載の構成によって、充填過程の近づく終了の識別のための付加的 な指示が得られる。フロートと漏斗接続片との間に存在する環状の間隙は、貫通 スリットの位置と関連して絞り作用を有している。即ちフロートが液体の推力に よって上方の終端位置に達すると、メッシュプレートを通る液体の流過速度が減 少する。これによって漏斗ホッパー内の液面の低速の降下が識別できる。従って 操作員は充填過程がまもなく終了することを予知され、これに応じて漏斗ホッパ ーへの引き続く充填が慎重になる。 請求項５の構成によって、フロートを下方の位置でストッパに当接させる条件 が満たされ、ストッパは測定ロッドが所定の範囲でメッシュプレートを越えて突 出しているように配置されている。 請求項６の構成により、フロート、測定ロッド及びメッシュプレートの容易な 組立が達成される。有利には、フロートの測定ロッドがまず漏斗の外側でメッシ ュプレートの適当な孔を通して案内されて、次いでメッシュプレートがフロート 装置と一緒に作業位置にもたらされる。 漏斗接続片内の個々の貫通スリットを請求項７の構成に基づき形成すると、フ ロートに作用する流動圧力が減少され、貫通スリットの迅速な流過が達成される 。同時に、接続片壁内の、漏斗をフックに掛けるために適した孔が得られる。 本発明の構成により、容器内への液体の充填若しくは容器にある液体の使用に 基づき圧力若しくは負圧が生じるような問題は確実に避けられる。 次に本発明の詳細を概略図に基づき述べる。 図１は漏斗の垂直断面図、図２及び図３は漏斗の別の実施例のフロートの異な る２つの位置で示す垂直断面図、図４はねじスリーブを備えた漏斗接続片の垂直 断面図、図５は取り外し可能な漏斗の垂直断面図、図６は図１に対する変化例と しての漏斗の垂直断面図、及び図７は図４に対する変化例としての漏斗接続片の 垂直断面図である。 漏斗（１）は漏斗ホッパー（１４）及びその下側に接続する漏斗接続片（４） から成っている。漏斗ホッパー（１４）から漏斗接続片（４）への移行範囲では 、メッシュプレート［Siebplatte］（２）が漏斗接続片（４）を横切っており、 メッシュプレートの穴（３）を通って、漏斗ホッパー（１４）内に注がれた液体 が下方へ流れる。 メッシュプレート（２）には中央の孔（８）が設けられており、該孔をフロー ト（６）の測定ロッド（７）が上方へ貫通している。フロート（６）の図１に示 す位置は上方の終端位置であり、この終端位置は漏斗（１）を介して液体を充填 すべき不透明な容器が満たされている場合に生じる。液体の推力がフロート（６ ）を上方へ押し、フロートがメッシュプレート（２）の下面に接触する。 容器が空である場合には、フロート（６）は下方の位置にあり、フロート（６ ）の下側の縁部（１２）が 漏斗接続片（４）の段部（１０）に当接して、該段部によって保持される。フロ ート（６）の下側の位置では測定ロッド（７）がわずかな距離だけメッシュプレ ート（２）を越えて突出している。さらに、図面から明らかなように漏斗接続片 （４）には貫通スリット（５）を設けてあり、該貫通スリットは公知技術とは逆 にメッシュプレート（２）の下側に配置されている。従って、漏斗ホッパー（１ ４）内に供給された液体がまず、メッシュプレート（２）を通って漏斗接続片（ ４）内に達し（この場合、フロート（６）は下方の位置を占めているものと仮定 する）、次いで貫通スリット（５）を通って容器内に達する。 本発明の有利な実施例においては、メッシュプレート（２）がドーム状に上方 に湾曲して構成されている。従って、フロート（６）の上側の端面がメッシュプ レートの前述の形状に相応して構成されている。さらにフロート（６）は中空体 として構成されており、該中空体が下側の端面で開いている。充填された液体の 推力が、メッシュプレート（２）及びフロート（６）のドーム状の形状に関連し てフロート（６）とメッシュプレート（２）の下面との良好にセンタリングされ た接触を生ぜしめるようになり、充填経過が進み、フロート（６）がメッシュプ レート（２）に接触する。このような構成により、フロート（６）に対するメッ シュプレートの良好なシール作用が得られ、さらに漏 斗ホッパーに注がれた液体がメッシュプレート（２）の上側にせき止められる。 特に重要なことは、フロート（６）の最も上方の位置でフロートの下側の縁部 （１２）に対する貫通スリット（５）の上側の縁部の位置に関連してフロート（ ６）と漏斗接続片（４）との間の環状の間隙（１３）の配置である。 容器の充填に際してフロート（６）が貫通スリット（５）を内側からある程度 の遊びを置いて覆う位置に達すると、液体の流過速度が減少し、それというのは 液体がメッシュプレート（２）の穴（３）を通過した後に環状の間隙（１３）の 形の絞りの作用を受けるからである。 従って、不透明の容器の充填に際して漏斗ホッパー１４内の液面の降下速度か ら、直ちに充填過程が終わりに近づくことを知ることができる。 フロート（６）が図１に示す上方の位置を占めると、液体はもはや下方へ流れ ることができず、従って漏斗ホッパー（１４）内に液体溜まりが形成される。こ のような液体溜まりは不都合な影響を及ぼすことはなく、それというのは液体溜 まりの体積は液体内に浸漬する漏斗部分の体積とほぼ同じ大きさであるからであ る。即ち漏斗（１）を充填過程の終了の後にわずかに持ち上げると、液体溜まり が穴３を通って容器内に達し、それというのはフロート（６）は漏斗の持ち上げ 運動に関与しないからである。 フロート（６）及びメッシュプレート（２）の組込を容易にするために、メッ シュプレート（２）がフロート（６）及び測定ロッド（７）と一緒に上側から漏 斗ホッパー（１４）を通して漏斗接続片（４）内に押し込まれて、メッシュプレ ート（２）の上側の縁部が環状の隆起部（９）を通過させられ、該隆起部がスナ ップ係合作用を生ぜしめる。従って、メッシュプレート（２）はフロート（６） の浮力に基づきフロート（６）によって当接されても容易に上方へずらされない 。しかしながら、フロート（６）及び測定ロッド（７）と一緒にメッシュプレー ト（２）の交換がいつでも、例えば装置をクリーニングするため、若しくは別の 形状の穴（３）を備えた別のメッシュプレート（２）を装着するために可能であ る。 図２に示す実施例では、個別の貫通スリット（５）がほぼ中央の範囲に円形の 拡大部（１５）を有している。この拡大部は図３に示してあるように、フロート （６）が下方の位置を占めた場合にほぼフロートの上側にある。従って、流入す る液体はフロート（６）に減少せしめられた流過圧力しか生ぜしめず、それとい うのは液体がスリット拡大部に基づき急速に流過できるからである。拡大部（１ ５）は、漏斗１をフック、ピン若しくは類似のものに掛けるためにも用いられる 。従って、拡大部（１５）の位置はフロート（６）に よって拡大部（１５）を覆わないように選ばれる。 メッシュプレート（２）には図２及び図３の実施例では直立の基準ロッド（１ ６）を配置してあり、基準ロッドは漏斗軸線に対して平行に延びている。基準ロ ッドの上側の端部（１７）は、フロート（６）が最も上方の位置を占めた状態で 測定ロッド（７）の上側の端部（１８）よりもいくらか低い位置にある。これに よって、充填過程が終了しているかどうかの確認のための付加的な指示（Indika tion）が得られる。 図３は漏斗ホッパー（１４）の外面への垂直なリブ（２７）の配置を示してお り、該リブはリブ間に空気抜き間隙を形成するように規定されており、空気抜き 間隙を介して、液体の充填に際して容器内で圧縮された空気が逃がされるように なっている。リブ（２７）は容器・充填開口の縁部に支持され、圧縮された空気 に対して容器からの流出を可能にする。 図４に示す実施例は、漏斗接続片（４）とねじスリーブ（１９）との結合部を 有しており、該結合部は容器接続片（２３）への漏斗接続片（４）のねじ固定の ために役立っている。従って、ねじスリーブ（１９）が容器接続片（２３）に適 合された雌ねじ（２４）を備えている。これによって、漏斗（１）若しくは漏斗 接続片（４）が容器（２５）に堅く固定され、従って両手が補充容器の保持のた めに使用される。ねじスリーブ（１９）は漏斗接続片（４）と一緒に一体のプラ スチック部分として射出成形できる。さらに、ねじスリーブ（１９）を袋ナット の形式で形成して、漏斗接続片の図示してないつば状の付加部に係合させること も可能である。 図４の実施例においてはねじスリーブ（１９）若しくは漏斗接続片（４）が透 明キャップ（２１）の差込のための枠部分（２０）を備えている。透明キャップ は測定ロッド（７）及び、設けられている限りにおいて、基準ロッド（１６）を 気密に取り囲んでいて、容器（２５）内に存在する液体、特に燃料を漏れ出し若 しくは蒸発から防止している。これによって、漏斗接続片（４）を透明キャップ と一緒に常に容器（２５）に装着したままにしておき、その結果、運転中に連続 的に容器（２５）の充填高さを確認することが可能である。このことは特に、本 発明を内燃機関付きの芝刈機に使用する場合に重要である。透明キャップ（２１ ）は枠部分（２０）内にバヨネット接続部（２６）によって確保されているが、 バヨネット接続部の箇所にねじ接続部が設けられていてもよい。漏斗（１）は図 ４の実施例では設けられていなくてもよく、必ず必要なものではない。図５から 明らかなように、漏斗ホッパー（１４）は透明キャップ（２１）に対する交換部 材として使用できる。容器（２５）に充填を行う場合には、透明キャップ（２１ ）が取り外されて、漏斗ホッパー（１４）が枠部分（２０）内にはめ込まれる。 充填過程の終了の後に、漏斗ホッパー（１４）が再び取り外されて、透明キャッ プ（２１）によって代替される。図５の実施例では枠部分（２０）は雄ねじとし て構成されており、雄ねじに漏斗ホッパー（１４）も透明キャップもねじ嵌めら れる。 この場合、容器（２５）の通気若しくは換気が液体の充填に際しても液体の消 費に際しても保証されたい。図４の実施例ではねじスリーブ（１９）の壁が換気 孔（２８）を有しており、該換気孔を通して充填過程の際の圧縮された空気が容 器（２５）内から逃がされる。 透明キャップ（２１）にも通気孔（２９）を配置してあり、該通気孔は、液体 が例えば芝刈に際して消費される場合に容器（２５）内への外気の流入を可能に する。 図６及び図７には、図１乃至図５の実施例に対する変化例が示してある。 図６の実施例においては、漏斗（１）が接続管片（３５）に雄ねじ（３４）を 有しており、これによって漏斗（１）は透明キャップ（２１）の代わりに漏斗接 続片（４）の雌ねじ（３９）内にねじ込まれる。メッシュプレート（２）は図６ の実施例では漏斗部分（２２）の段部（３６）に支えられていて、従って上方へ 抜かれ得る。 図７に示す透明キャップ（２１）は比較的短く構成 されていて、同じくねじスリーブ（１９）内にねじ込むための雄ねじ（３４）を 有している。 図４の実施例とは異なって、透明キャップ（２１）は付加的なメッシュプレー ト（３０）を有しており、該メッシュプレート内に測定ロッド（７）がそれも漏 斗（１）を漏斗接続片（４）からねじ戻して外した場合も案内されている。 これによって同時に次の利点が得られ：漏斗接続片（４）及び測定ロッド（７ ）の長さの測定によって容器（２５）の空位置のための指示が得られる。即ち、 漏斗接続片（４）が容器（２５）の底部に、若しくは容器（２５）の高められた 底部面に当接していて、かつフロート（６）が容器（２５）を空ける際に最も低 い位置に達していると、測定ロッドの上縁は容器（２５）の空位置のための尺度 を示している。図７の実施例の場合、測定ロッド（７）は付加的な孔付きプレー ト（３０）をわずかに越えて突出していて、容器（２５）の空を示している。 さらに図７に示してあるように、フロート（６）が漏斗接続片（４）の孔より も小さい直径を有している。しかしながら、フロート（６）の外周面にいくつか のリブ（３１）がフロート（６）の母線に沿って配置されている。このリブ（３ １）によってフロート（６）は漏斗接続片（４）内に案内されている。リブ（３ １）間には換気遊び（３３）が生じており、該換気遊 びは図５及び図６の特別な換気孔（２８，２９）の配置を不要にする。 少なくとも１つの通気孔（３８）を備えたシールプレート（３７）が設けられ てよい。これによって、外側から雌ねじ（２４）のねじを通って空気が容器内に 燃料消費に基づき負圧の生じた場合に容器内に達する。 図７の透明キャップ（２１）が図４の透明キャップよりも著しく短いにもかか わらず、容器の充填された場合の測定ロッド（７）の位置を妨げない。測定ロッ ド（７）は上側のキャップ端部に当接して、容器内に押し込まれる。

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (31)優先権主張番号 Ｇ９３１５４４６．１Ｕ (32)優先日 1993年10月12日 (33)優先権主張国 ドイツ（ＤＥ） (81)指定国 ＥＰ(ＡＴ，ＢＥ，ＣＨ，ＤＥ， ＤＫ，ＥＳ，ＦＲ，ＧＢ，ＧＲ，ＩＥ，ＩＴ，ＬＵ，Ｍ Ｃ，ＮＬ，ＰＴ，ＳＥ)，ＪＰ，ＵＳ

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １．充填位置表示器を備えていて不透明の容器（２５）内に液体を安全に充填す るための漏斗（１）であって、漏斗軸線に沿って案内された測定ロッド（７）の ための、漏斗接続片（４）に対して横方向に延びる支承部を有しており、測定ロ ッドが支承部の下側に浮力エレメントとして漏斗接続片（４）内を運動可能なピ ストン状のフロート（６）を保持しており、漏斗接続片（４）の壁内に充填すべ き液体のための複数の貫通スリットが設けられており、測定ロッド（７）の運動 が両方向で制限されている形式のものにおいて、支承部が、交換可能に形成され て漏斗ホッパー（１４）から漏斗接続片（４）への移行部に固定されたメッシュ プレート（２）として構成されており、貫通スリット（５）がメッシュプレート （２）の下側に配置されていることを特徴とする、充填位置表示器を備えた漏斗 。 ２．ピストン状のフロート（６）が上側の端面側にドーム状の湾曲部を有してい て、残りを下側に向かって開いた中空体として構成されている請求項１記載の漏 斗。 ３．フロート（６）の外周面と漏斗接続片（４）の内周面との間に、部分的に若 しくは完全に循環する間隙（１３）の形の遊びが設けられている請求項１又 は２記載の漏斗。 ４．貫通スリット（５）の上側の縁部（１１）がほぼ、上方の位置におけるフロ ート（６）の下側の縁部（１２）の高さに配置されている請求項１から３のいず れか１項記載の漏斗。 ５．漏斗接続片（４）の内周面が下側の範囲にピストン状のフロート（６）の運 動の下方の制限部として段部（１０）を有している請求項１から４のいずれか１ 項記載の漏斗。 ６．メッシュプレート（２）が漏斗（１）の内壁の段部（３６）、若しくはスナ ップ係合部として作用する隆起部（９）に交換可能に支えられている請求項１か ら５のいずれか１項記載の漏斗。 ７．個々の貫通スリット（５）がほぼ中間の高さに特に円形の拡大部（１５）を 有しており、該拡大部が最も下方の位置にあるフロート（６）のわずかに上側に 配置されている請求項１から６のいずれか１項記載の漏斗。 ８．漏斗ホッパー（１４）内に、測定ロッド（７）の運動軌道に対して平行に延 びる基準ロッド（１６）が不動に配置されている請求項１から７のいずれか１項 記載の漏斗。 ９．基準ロッド（６）が、最も上方の位置にある測定ロッド（７）の上側の端部 （１８）よりもわずかに低くなっている請求項８記載の漏斗。 10．基準ロッド（６）がメッシュプレート（２）の構成部分であり、若しくはメ ッシュプレートと結合されている請求項８又は９記載の漏斗。 11．漏斗接続片（４）が容器接続部（２３）にねじ嵌めるためのねじスリーブ（ １９）を備えている請求項１から１０のいずれか１項記載の漏斗。 12．ねじスリーブ（１９）が漏斗接続片（４）と一緒に一体的な１つのプラスチ ック射出成形部分を形成している請求項１１記載の漏斗。 13．ねじスリーブ（１９）が袋ナットとして構成されていて、漏斗接続片（４） のつば状の拡大部に作用するようになっている請求項１１又は１２記載の漏斗。 14．ねじスリーブ（１９）が透明キャップ（２１）の案内及び装着のための枠部 分（２０）を有しており、透明キャップが測定ロッド（７）及び基準ロッド（１ ６）を上側から気密に取り囲んでいる請求項１１から１３のいずれか１項記載の 漏斗。 15．透明キャップ（２１）が取り外し可能な漏斗部分（２２）と交換可能である 請求項１４記載の漏斗。 16．漏斗接続片（１４）の外周範囲に、間に換気用間隙を形成するための垂直な リブ（２７）が設けられている請求項１から１５のいずれか１項記載の漏斗。 17．ねじスリーブ（１９）内に、測定ロッド（７）の 案内のための中央の孔を備えた付加的なメッシュプレート（３０）が配置されて いる請求項１１から１６のいずれか１項記載の漏斗。 18．フロート（６）の外周面に、フロートを漏斗接続片（４）の内周面に対して 案内するための母線に沿って延びる複数のリブ（３１）が配置されており、該リ ブ間に換気用遊び（３３）が形成されている請求項１から１７のいずれか１項記 載の漏斗。 19．測定ロッド（７）若しくは漏斗接続片（４）の長さが容器（２５）の高さに 関連して大きくなっており、最も下方に位置する測定ロッド（７）が容器（２５ ）のほぼ空位置を示している請求項１から１８のいずれか１項記載の漏斗。 20．付加的なメッシュプレート（３０）が所定の高さで漏斗接続片（４）若しく はねじスリーブ（１９）内に支えられており、最も下方の位置で測定ロッド（７ ）の上側の端部が前記付加的なメッシュプレート（３０）をわずかに越えて突出 するようになっている請求項１７若しくは１９項記載の漏斗。