【発明の詳細な説明】
窓遮蔽装置
本発明は、特に、天窓、又は同様の恒久的又は一時的な傾斜窓用の窓遮蔽装置
であって、窓サッシの頂部部材に強固に取り付けられた頂部ケーシングと摺動可
能な底部棒との間に締結された、特に、折り畳んだ材料から成る遮蔽要素と、案
内手段とを備え、遮蔽要素に形成された少なくとも二列の穴の一方を通じて頂部
ケーシングから一本ずつ伸長する案内紐を有する紐機構を備え、該案内紐が底部
棒を通り且つ遮蔽要素用の側部案内ストリップを貫通して窓サッシの底部材の一
端まで伸長し、そこから、頂部ケーシングに戻り、案内紐の各々は、頂部ケーシ
ング内にて張力ばねの一端に接続され、その張力ばねの他端が頂部ケーシング内
の固定点に締結された窓遮蔽装置に関する。
この型式の窓遮蔽装置は、欧州特許第015,043号から公知である。この紐機構
の目的は、遮蔽要素を窓開口部内の異なる位置に停止したとき、頂部ケーシング
と底部棒との間の平行性を確保し、また、ハンドルを底部棒の中間に配置して行
われる、遮蔽要素の操作中、可能な限り、遮蔽要素が平行に案内されることを確
実にすることである。
しかしながら、底部棒の一方の端部を側部ガイド近くに引っ張ろうとするとき
、紐がその方向を変更する位置における摩擦の結果として、底部棒の他端におけ
るばね負荷式紐の制御により、底部棒の移動が防止され、底部棒の該当する端部
がいわば係止されるから、底部棒は斜めに引っ張られる。
底部棒に斜めに加わる負荷によるかかる係止動作に対抗するためには、十分に
強力なばねを使用することが考えられ、底部棒の一端を引張ることによる影響を
受ける場合でも、斜め方向の負荷が加わったとき、かかるばねは、反対側におけ
る紐の制御による紐の張力を略瞬間的に一定にする。しかしながら、かかる解決
策は、通常、紐、及びプラスチック製ブッシュから成る紐の経路が許容し得ない
程の摩擦、破断を生じ、又はブッシュ経路及び紐がその方向を変更するその他の
箇所における摩耗が極めて大きく、操作性が著しく損なわれる。
本発明によれば、次のような簡単な方法でこのような欠点が回避される。すな
わち遮蔽要素の各側部における二本の紐部分は、同一又は異なる列の穴を経て頂
部ケーシングに伸長する経路を取り、各紐部分の自由端が摺動可能な（浮動）結
合部にて接続され、該自由端の一端が張力ばねの一端に接続され、紐部分の各々
は、遮蔽要素の一側部に形成されたそのそれぞれの列の穴から底部棒及び窓の反
対側の側部案内ストリップを通って、この側部に設けられた上記サッシの底部材
の端部に達し、そこから、同一側部の案内ストリップ、底部棒、及び遮蔽要素の
上記一側部に形成された一列の穴を通って、頂部ケーシングの反対側の摺動可能
な（浮動）結合部に達するようにし、ばねの移動を制限するストッパ装置が、張
力ばねと関係して頂部ケーシングの各側部に設けられる。
上記ストッパによって張力ばねの移動を制限すること、又は、頂部ケーシング
の各側部にて紐端部を摺動可能に又は浮動状態に接続する結果として、斜め方向
負荷が加わったとき、係止作用を伴うことなく、底部棒は、頂部ケーシングに対
して平行なその正常な位置から一側部に顕著に変位することが可能となる。
これにより、本発明は、底部棒の全幅に亘って伸長する操作ハンドルを使用す
ることを可能にする。
上述の欧州特許による設計と比べて、本発明は、更に、案内紐機構を取り付け
るためには、サッシ底部材の操作を必要とせず、このことは、顕著な程度に取り
付け後の操作を容易にするという有利な点がある。
次に、添付図面に関して本発明を詳細に説明する。添付図面において、
図１は、折畳み式ブラインドの形態による、窓の遮蔽装置を備える天窓の図、
図２は、本発明による窓遮蔽装置の一実施例における案内紐の図である。
図１には、頂部材１と、底部材２と、二つの側部材３、４とを備える窓サッシ
を有するそれ自体は従来型式である天窓が示してある。このサッシ頂部材１には
、図示しない公知の方法にて、窓の閉鎖取付具が設けられており、該閉鎖取付具
は、窓の全幅に亘って伸長する操作ハンドル５によって操作され、該操作ハンド
ルは、窓が閉鎖位置にあるときに換気を行う、サッシ頂部材１に形成された換気
開口部を覆う回動可能なフラップ６に締結されている。
遮光のため、窓には、本発明による窓遮蔽装置が設けられており、図示した例
において、この遮蔽装置は、折り畳んだ材料で出来たブラインド要素を有する折
畳み式ブラインドとして示してある。該ブラインド要素７は、サッシ頂部材１に
強固に接続された頂部ケーシング８と、窓の開口部内で昇降させ、該開口部の広
い部分又は狭い部分を遮光し又は遮蔽することの出来る底部棒９との間に取り付
けられる。
図示した実施例において、折畳み式ブラインド７は、底部棒９に締結された操
作ハンドル１０によって手で昇降させ得るようにしてあり、当該操作ハンドルは
、操作ハンドル５と同様に、窓の略全幅に亙って伸長している。
この昇降は、図示しない紐制御機構によって行うことが出来、この制御は、ブ
ラインド７が完全に上昇し、底部棒９が頂部ケーシング８の真下に配置される位
置と底部棒９がサッシ底部材２に接触する、完全な引き下げ位置との間の任意の
中間位置にて底部棒９が停止されるようにする、公知の方法により行うことが出
来る。
同様に、ブラインド７は、手動操作ではなく、それ自体公知の方法でモータ駆
動し得るようにしてある。
底部棒の任意の位置にて頂部ケーシング８と底部棒９との間に平行関係を確保
し、また、昇降中、底部棒を可能な限り、平行に案内するため、本発明による窓
遮蔽装置には、多数の案内紐を有する案内紐機構が設けられており、多数の紐の
内、図１には、その内、ブラインド要素７内で折り畳んだ材料の個々の折畳み部
分に形成された列状の穴を通る経路を取る紐が四本示してある。
以下に、案内紐機構の詳細な構造について説明する。
図２には、完全な上昇位置にある、本発明による窓遮蔽装置が示してあり、こ
の折畳みブラインド要素７は完全に折り畳まれ、底部棒９は頂部ケーシング８に
近接する位置に配置されている。
案内紐機構は、図示した実施例において、比較的幅の広い窓を有する二本の紐
部分を備えており、この場合、ブラインド要素７には、四列の穴が形成され、該
穴列は、ブラインド要素内にて垂直中心軸線の周りで周方向に配置され、ブライ
ンド要素７の両側部に形成されたそのそれぞれの穴列を通って伸長している。
このようにして、完全に上方に持上った案内紐１１は、頂部ケーシングから開
始して、ブラインド要素７の最外側の右側列の穴１３を通る経路を取り、そこか
ら底部棒９を通じてその反対の左側部に対し、そこから、サッシの側部材３に締
結された側部案内ストリップ１４に隠れる経路を取り（図１参照）、その左側の
サッシ底部材２との結合部１５に達する。
紐部分１１は、ここから、同一側部の案内ストリップ１４及び底部棒９を通っ
て後方に戻り、ブラインド７の穴１９列を通じて上方に至る経路を取る。
細い線で示した他方の紐部分１２は、ブラインド要素７及び底部棒９の左側部
に形成された最内側の穴列１８を通って頂部ケーシング８から右側のサッシの底
部材２の結合部１７に至る経路を取り、ここから底部棒を通って、ブラインド要
素７の左側部に形成された最外側の穴列２０に戻る。
上述の欧州特許の原理から公知であるように、頂部ケーシング８において、紐
部分１１、１２の各々は、それぞれ張力ばね２１、２２の一端に接続され、その
ばねの他端は、頂部ケーシング内の一点に固定されている。
本発明によれば、案内紐機構の特別な特徴は、頂部ケーシング８内の張力ばね
２１、２２の各々には、それぞれ、ばねの移動を制限するストッパ装置２３、２
４が設けられており、頂部ケーシング８の各側部に設けられた紐部分１１、１２
の自由端は、それぞれ、自由に摺動可能又は浮動式の結合部２５、２６に接続さ
れ、これらの結合部は、通常の結目として、又は、特別設計による接続クリップ
によって提供することが出来る。
図示した実施例において、二つの張力ばね２１、２２は、接続ばねホルダ２７
に締結され、該ホルダは、頂部ケーシング８の略中間に締結され、また、上記の
ストッパ装置２３、２４を形成する端部分が設けられている。
ブラインド要素７の穴１３、１８、１９、２０と反対側にある、頂部ケーシン
グの底部には、紐導入ブッシュが締結されており、これらのブッシュは、ストッ
パ装置２３、２４と相俟って、摺動可能又は浮動式の結合部２５、２６がそれぞ
れ紐部分１１、１２の端部の間を移動する可能性を制限する。
例えば、操作ハンドル１０の丁度、右側で操作ハンドル１０に斜め方向への力
が加わったとき、ブラインド要素７の当該側部に形成された穴列を通じて延びる
頂部ケーシング内に配置された紐部分１１の一部は、紐部分１１と紐経路ブッシ
ュとの間における穴１３、１９の列に対する摩擦の結果として、張力ばね２２の
当該端部がストッパ装置２４と接触する迄、ばねの張力として機能する。
底部棒９が停止した中間位置から上昇する同様の動作のとき、頂部ケーシング
の反対側に同様の作用が生ずる。
張力ばねがストッパ装置の一つに接触する迄、一つの張力ばねが移動すること
により、底部棒が係止される前に、底部棒９が頂部ケーシング８に対し平行な位
置からどの程度斜めになるかが決まる。
しかしながら、操作ハンドル１０に対して斜め方向に加わるこの係止作用は、
持上げ中か又は引き下げであるかに依存し、ケーシング８の一側部における紐部
分１１又は１２の一部にしか影響を与えず、また、適当な寸法とすることにより
、この係止作用の結果、ブラインド要素７の反対側部が妨害されることはない。
張力ばねのそれぞれの端部の目部を通って紐が伸長し、当該紐がこれらの目部
を貫通自在であるようにするため、紐部分１１、１２と張力ばね２１、２２の摺
動可能な端部との結合部が設けられている。
上記の説明において、遮蔽要素としての折畳み式ブラインドに関して本発明を
説明したが、本発明は、その他の型式の窓遮蔽装置、特に、換気用ブラインドに
関して使用することも可能である。
また、図示し且つ説明した実施例のその他の変形例も可能である。その一例と
して、例えば、狭い窓用の遮蔽装置には、四列ではなくて、僅かに二列の穴を設
けることも可能である。これにより、遮蔽要素の各側部にて同一列の穴に二本の
案内紐を通すことが出来る。Detailed Description of the Invention
Window shield
The present invention is particularly concerned with window coverings for skylights or similar permanent or temporary tilted windows.
And is slidable with the top casing firmly attached to the top member of the window sash.
A shield element, in particular made of folded material, fastened between the active bottom rod and
Internal means and through one of at least two rows of holes formed in the shielding element to the top
A string mechanism having a guide string extending from the casing one by one is provided, and the guide string has a bottom portion.
One of the bottom members of the window sash passing through the rod and through the side guide strips for the shielding element.
Extend to the end and from there return to the top casing, each of the guide cords
Is connected to one end of the tension spring inside the casing and the other end of the tension spring is inside the top casing.
The present invention relates to a window shielding device fastened to a fixed point.
A window shield of this type is known from EP 015,043. This string mechanism
The purpose is to stop the top casing when the shielding element is stopped at different positions in the window opening.
To ensure parallelism between the bottom bar and the bottom bar, and place the handle in the middle of the bottom bar.
During operation of the shielding element, ensure that the shielding element is guided in parallel as much as possible.
To be true.
However, when trying to pull one end of the bottom bar near the side guide
, At the other end of the bottom rod as a result of friction in the position where the string changes its direction.
The control of the spring loaded cord prevents the bottom rod from moving and allows the corresponding end of the bottom rod to
The bottom bar is pulled diagonally as it is locked.
Sufficiently to counteract the locking action due to the diagonal loading on the bottom bar
It is possible to use a strong spring, and the effect of pulling one end of the bottom bar
Even when receiving, when a load is applied in the diagonal direction, the springs should be on the opposite side.
The tension of the string is controlled almost instantaneously by controlling the string. However, such a solution
The solution is usually unacceptable for lace paths consisting of lace and plastic bushing
Other friction, rupture, or other changes that cause the bushing path and lace to change its direction.
The wear at the location is extremely large and the operability is significantly impaired.
According to the invention, such drawbacks are avoided in a simple way as follows. sand
The two laces on each side of the shielding element are topped through holes in the same or different rows.
The free end of each cord is slidable (floating)
Connected at the joint, one end of the free end is connected to one end of the tension spring,
From the holes in its respective row formed in one side of the shielding element to the bottom bar and window
Bottom member of the sash provided on this side through the opposite side guide strip
Of the guide strips on the same side, the bottom bar and the shielding element
Sliding on the opposite side of the top casing through a row of holes formed in the one side
A stopper device that restricts the movement of the spring to reach the free (floating) joint.
Provided on each side of the top casing in relation to the force spring.
Limiting the movement of the tension spring by the stopper, or the top casing
As a result of slidably or floatingly connecting the string ends on each side of the
When loaded, the bottom rod will engage the top casing without any locking effect.
Then, it becomes possible to significantly displace from the normal position parallel to one side portion.
This allows the present invention to use an operating handle that extends the full width of the bottom bar.
To be able to.
Compared with the design according to the above mentioned European patent, the present invention also provides a guide string mechanism.
Requires no manipulation of the sash bottom member, which is noticeable.
There is an advantage that the operation after attachment is easy.
The present invention will now be described in detail with reference to the accompanying drawings. In the attached drawings,
FIG. 1 is a view of a skylight with a window shielding device in the form of a folding blind,
FIG. 2 is a diagram of a guide string in an embodiment of the window shielding device according to the present invention.
FIG. 1 shows a window sash including a top member 1, a bottom member 2 and two side members 3 and 4.
Shown is a skylight that is of a conventional type in itself. This sash top member 1
, A window closing fitting is provided by a known method not shown, and the closing fitting is provided.
Is operated by an operation handle 5 extending over the entire width of the window,
The ventilation provided in the sash top member 1, which provides ventilation when the window is in the closed position.
It is fastened to a rotatable flap 6 that covers the opening.
For the purpose of shading, the window is provided with a window screening device according to the invention, as shown in the example shown.
In this shielding device is a folding device with a blind element made of folded material.
Shown as a folding blind. The blind element 7 is attached to the sash top member 1.
The top casing 8 that is firmly connected and the upper casing 8 is moved up and down in the opening of the window to widen the opening.
Mounted between the bottom bar 9 that can block or shield light or narrow areas
Be killed.
In the illustrated embodiment, the folding blind 7 is a steering wheel that is fastened to the bottom bar 9.
The operation handle 10 can be moved up and down by hand.
Like the operation handle 5, it extends over substantially the entire width of the window.
This raising / lowering can be performed by a string control mechanism (not shown), and this control
The line 7 is fully raised and the bottom bar 9 is located just below the top casing 8.
Position and the bottom bar 9 contacts the sash bottom member 2 between any fully lowered position.
What is known can be done in such a way that the bottom bar 9 is stopped in the intermediate position.
come.
Similarly, the blind 7 is not operated manually but is driven by a method known per se.
I am able to move.
Ensures a parallel relationship between the top casing 8 and the bottom bar 9 at any position on the bottom bar.
In order to guide the bottom bar as parallel as possible during lifting and lowering, the window according to the invention
The shielding device is provided with a guide string mechanism having a large number of guide strings,
1, FIG. 1, of which the individual folds of material folded in the blind element 7
Four strings are shown that follow the path through the row of holes formed in the minute.
The detailed structure of the guide string mechanism will be described below.
FIG. 2 shows the window covering device according to the invention in its fully raised position.
The folding blind element 7 is completely folded and the bottom bar 9 is in the top casing 8.
It is located close to each other.
The guide string mechanism is, in the illustrated embodiment, two strings having a relatively wide window.
The blind element 7 is provided with four rows of holes,
The row of holes are circumferentially arranged within the blind element about a vertical central axis and are
It extends through its respective row of holes formed on both sides of the hand element 7.
In this way, the guide string 11 lifted completely upward is opened from the top casing.
First, take a path through the outermost right side hole 13 of the blind element 7 and
Through the bottom bar 9 to the opposite left side and from there to the side member 3 of the sash.
Take the path hidden by the tied side guide strip 14 (see FIG. 1) and
It reaches the joint 15 with the sash bottom member 2.
From here the string portion 11 runs through the guide strip 14 and the bottom bar 9 on the same side.
And go back to the rear, and take a route to the upper side through the row of holes 19 in the blind 7.
The other string portion 12, shown in thin lines, is the left side of the blind element 7 and the bottom bar 9.
From the top casing 8 through the innermost row of holes 18 formed in
Take the path to the connecting part 17 of the member 2 and from here through the bottom bar, blind
Return to the outermost hole row 20 formed on the left side of the element 7.
As is known from the principles of the above-mentioned European patent, in the top casing 8, the cord is
Each of the parts 11, 12 is connected to one end of a tension spring 21, 22 respectively,
The other end of the spring is fixed at a point in the top casing.
According to the invention, a special feature of the guide string mechanism is that the tension spring in the top casing 8 is
21 and 22 respectively include stopper devices 23 and 2 that limit the movement of the springs.
4 are provided, and the string portions 11 and 12 provided on each side of the top casing 8 are provided.
The free ends of which are connected to freely slidable or floating couplings 25, 26, respectively.
These joints can be used as normal knots or specially designed connecting clips.
Can be provided by
In the illustrated embodiment, the two tension springs 21, 22 are connected to the connection spring holder 27.
And the holder is fastened approximately in the middle of the top casing 8, and
End portions are provided which form the stopper devices 23, 24.
The top casing, which is located on the side of the blind element 7 opposite the holes 13, 18, 19, 20.
String-introducing bushes are fastened to the bottom of the strap and these bushes are
Coupled with the sliding devices 23, 24 are slidable or floating couplings 25, 26 respectively.
It limits the possibility of moving between the ends of the strap portions 11, 12.
For example, a force in an oblique direction is applied to the operation handle 10 on the right side of the operation handle 10.
When extended, it extends through the row of holes formed in that side of the blind element 7.
A part of the cord portion 11 arranged in the top casing is provided with a cord portion 11 and a cord path bushing.
The tension spring 22 as a result of the friction against the row of holes 13, 19 between
It acts as a spring tension until the end contacts the stopper device 24.
During similar movements, where the bottom bar 9 rises from a stopped intermediate position, the top casing
A similar effect occurs on the opposite side of.
One tension spring must move until it contacts one of the stopper devices.
Allows the bottom bar 9 to be positioned parallel to the top casing 8 before the bottom bar is locked.
How much it is inclined from the position is decided.
However, this locking action applied to the operation handle 10 in an oblique direction is
A string portion on one side of the casing 8 depending on whether it is being lifted or pulled down.
By affecting only part of the minutes 11 or 12, and by appropriate size
As a result of this locking action, the opposite side of the blind element 7 is not disturbed.
A string extends through the eyes at each end of the tension spring, and the string is
Of the tension springs 21 and 22 and the cord portions 11 and 12 so that
A coupling with a movable end is provided.
In the above description, the invention is described with respect to a folding blind as a shielding element.
Although described, the present invention is directed to other types of window coverings, particularly ventilation blinds.
It is also possible to use it.
Other variants of the embodiment shown and described are also possible. With that example
For example, a shielding device for a narrow window should have only two rows of holes instead of four.
It is also possible to kick. This allows two holes in the same row on each side of the shielding element.
You can pass a guide string.