JPH09127431A - 電子機器装置 - Google Patents
電子機器装置Info
- Publication number
- JPH09127431A JPH09127431A JP28040495A JP28040495A JPH09127431A JP H09127431 A JPH09127431 A JP H09127431A JP 28040495 A JP28040495 A JP 28040495A JP 28040495 A JP28040495 A JP 28040495A JP H09127431 A JPH09127431 A JP H09127431A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- strap
- earphone
- electronic device
- earphone cord
- binoculars
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
- 230000004308 accommodation Effects 0.000 description 5
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 5
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 description 3
- 210000005069 ears Anatomy 0.000 description 2
- 230000000717 retained effect Effects 0.000 description 1
Landscapes
- Telescopes (AREA)
- Structure Of Receivers (AREA)
Abstract
(57)【要約】
【課題】イヤホーンコードなどの紐状部材がストラップ
やその他の物に絡まったりせず、扱いやすい電子機器装
置を提供する。 【解決手段】電子機器本体１０を携帯するためのストラ
ップ１２によって、上記電子機器本体より外方に延出さ
れた紐状部材１６が上記ストラップ１２に保持される。
やその他の物に絡まったりせず、扱いやすい電子機器装
置を提供する。 【解決手段】電子機器本体１０を携帯するためのストラ
ップ１２によって、上記電子機器本体より外方に延出さ
れた紐状部材１６が上記ストラップ１２に保持される。
Description
【０００１】
【発明の属する技術分野】本発明は、電子機器本体を携
帯するためのストラップが設けられた電子機器装置に関
するものである。
帯するためのストラップが設けられた電子機器装置に関
するものである。
【０００２】
【従来の技術】双眼鏡などの光学機器には通常、双眼鏡
本体を首につるして観察者の胸の前に支えて置き、地面
や床などに落とすことがないようにするためや、持ち運
びを便利にするための、いわゆるストラップという帯状
の部材が設けられている。
本体を首につるして観察者の胸の前に支えて置き、地面
や床などに落とすことがないようにするためや、持ち運
びを便利にするための、いわゆるストラップという帯状
の部材が設けられている。
【０００３】ところで近年、ラジオ受信機付き双眼鏡が
出現している。このラジオ受信機付き双眼鏡では、上記
ストラップと、ラジオ受信機にて再生した音を観察者へ
伝達するための紐状のイヤホーンコードの両方が双眼鏡
本体の側面付近に接続され、これらはそれぞれ独立して
観察者の首部や耳に導かれていた。
出現している。このラジオ受信機付き双眼鏡では、上記
ストラップと、ラジオ受信機にて再生した音を観察者へ
伝達するための紐状のイヤホーンコードの両方が双眼鏡
本体の側面付近に接続され、これらはそれぞれ独立して
観察者の首部や耳に導かれていた。
【０００４】
【発明が解決しようとする課題】しかしながら、上述し
たようにストラップとイヤホーンコードの両方がそれぞ
れ独立して観察者の首部や耳まで導かれるため、ストラ
ップとイヤホーンコードが絡まったり、イヤホーンコー
ドが他の物に引っかかたりすることがあった。
たようにストラップとイヤホーンコードの両方がそれぞ
れ独立して観察者の首部や耳まで導かれるため、ストラ
ップとイヤホーンコードが絡まったり、イヤホーンコー
ドが他の物に引っかかたりすることがあった。
【０００５】そこで本発明は、上記不具合を解決するた
めになされたものであり、イヤホーンコードなどの紐状
部材がストラップやその他の物に絡まったりせず、扱い
やすい電子機器装置を提供することを目的とする。
めになされたものであり、イヤホーンコードなどの紐状
部材がストラップやその他の物に絡まったりせず、扱い
やすい電子機器装置を提供することを目的とする。
【０００６】
【課題を解決するための手段】上記目的を達成するため
に、本発明の電子機器装置は、本体と、該本体を携帯す
るためのストラップと、上記本体より外方に延出される
紐状部材と、上記ストラップに設けられ、上記紐状部材
を保持する保持手段とを具備することを特徴とする。
に、本発明の電子機器装置は、本体と、該本体を携帯す
るためのストラップと、上記本体より外方に延出される
紐状部材と、上記ストラップに設けられ、上記紐状部材
を保持する保持手段とを具備することを特徴とする。
【０００７】またさらに、本発明の電子機器装置は、上
記本体が、音響機器であることを特徴とする。
記本体が、音響機器であることを特徴とする。
【０００８】またさらに、本発明の電子機器装置は、上
記紐状部材が、イヤホーンに接続されたものであること
を特徴とする。
記紐状部材が、イヤホーンに接続されたものであること
を特徴とする。
【０００９】すなわち、本発明の電子機器装置において
は、電子機器本体を携帯するためのストラップに設けら
れた保持手段によって、上記電子機器本体より外方に延
出された紐状部材が上記ストラップに保持される。
は、電子機器本体を携帯するためのストラップに設けら
れた保持手段によって、上記電子機器本体より外方に延
出された紐状部材が上記ストラップに保持される。
【００１０】
【発明の実施の形態】以下、図面を参照して本発明の実
施の形態を説明する。
施の形態を説明する。
【００１１】図１は、本発明に係る第１の実施の形態の
ラジオ受信機付き双眼鏡の外観図である。
ラジオ受信機付き双眼鏡の外観図である。
【００１２】ラジオ受信機が内蔵された双眼鏡１０に
は、この双眼鏡１０を携帯するためのストラップ１２と
ラジオ受信機にて再生された音を取り出すためのジャッ
ク端子１４が取り付けられている。
は、この双眼鏡１０を携帯するためのストラップ１２と
ラジオ受信機にて再生された音を取り出すためのジャッ
ク端子１４が取り付けられている。
【００１３】上記ストラップ１２はチューブ形状となっ
ており、その内部に上記ジャック端子に接続されたイヤ
ホーンコード１６の一部分を収納し、収納している部分
の一方の孔からジャック端子１４が接続されたイヤホー
ンコード１６を外部に出し、収納している部分の他方の
孔からイヤホーン１８が接続されたイヤホーンコード１
６を外部に出す。
ており、その内部に上記ジャック端子に接続されたイヤ
ホーンコード１６の一部分を収納し、収納している部分
の一方の孔からジャック端子１４が接続されたイヤホー
ンコード１６を外部に出し、収納している部分の他方の
孔からイヤホーン１８が接続されたイヤホーンコード１
６を外部に出す。
【００１４】観察者は、このイヤホーン１８により双眼
鏡１０内のラジオ受信機が出力する音を聞くことができ
る。ストラップ１２は、首にかけて使用するための長さ
を有しており、上述したようにイヤホーンコード１６の
両端部以外をこのストラップ１２に一体的に保持する。
鏡１０内のラジオ受信機が出力する音を聞くことができ
る。ストラップ１２は、首にかけて使用するための長さ
を有しており、上述したようにイヤホーンコード１６の
両端部以外をこのストラップ１２に一体的に保持する。
【００１５】図２は、上記イヤホーンコード１６を保持
するストラップ１２の構造を示す図である。
するストラップ１２の構造を示す図である。
【００１６】中が空洞となったチューブ形状のストラッ
プ１２には収納孔２０が設けられ、さらに、この収納孔
２０と所定距離を隔てた位置に、所定間隔を隔てて３つ
の収納孔２２ａ，２２ｂ，２２ｃが設けられている。イ
ヤホーンコード１６は、上記収納孔２０と収納孔２２ｂ
間の内部の空洞を通され、収納孔２０からはジャック端
子１４を有するイヤホーンコード１６の端部が外部に出
され、さらに収納孔２２ｂからはイヤホーン１８を有す
るイヤホーンコード１６の端部が外部に出されている。
これにより、イヤホーンコード１６がストラップ１２に
保持されることになる。
プ１２には収納孔２０が設けられ、さらに、この収納孔
２０と所定距離を隔てた位置に、所定間隔を隔てて３つ
の収納孔２２ａ，２２ｂ，２２ｃが設けられている。イ
ヤホーンコード１６は、上記収納孔２０と収納孔２２ｂ
間の内部の空洞を通され、収納孔２０からはジャック端
子１４を有するイヤホーンコード１６の端部が外部に出
され、さらに収納孔２２ｂからはイヤホーン１８を有す
るイヤホーンコード１６の端部が外部に出されている。
これにより、イヤホーンコード１６がストラップ１２に
保持されることになる。
【００１７】また、上記イヤホーン１８を有するイヤホ
ーンコード１６の端部は、上記収納孔２２ｂのみでな
く、収納孔２２ａや収納孔２２ｃからストラップ１２の
外部に出してもよい。これにより、観察者がストラップ
１２の長さを調整したときに、適切な位置からイヤホー
ン１８をストラップ１２の外部に出すことができる。な
お、収納孔は３つに限定されるものではなく、場合に応
じて１つもしくは２つ、または４つ以上設けてもよい。
ーンコード１６の端部は、上記収納孔２２ｂのみでな
く、収納孔２２ａや収納孔２２ｃからストラップ１２の
外部に出してもよい。これにより、観察者がストラップ
１２の長さを調整したときに、適切な位置からイヤホー
ン１８をストラップ１２の外部に出すことができる。な
お、収納孔は３つに限定されるものではなく、場合に応
じて１つもしくは２つ、または４つ以上設けてもよい。
【００１８】次に、図３（ａ），（ｂ）を用いて第２の
実施の形態の電子機器装置におけるストラップについて
説明する。図３（ａ），（ｂ）は、第２の実施の形態の
電子機器装置におけるストラップの構造を示す図であ
る。
実施の形態の電子機器装置におけるストラップについて
説明する。図３（ａ），（ｂ）は、第２の実施の形態の
電子機器装置におけるストラップの構造を示す図であ
る。
【００１９】図３（ａ）に示すように、ストラップ３０
にはマジックテープ３２の一部が固定されている。そし
て、図３（ｂ）に示すように、マジックテープ３２を貼
り合せ、その間にイヤホーンコード１６を挟むようにし
てイヤホーンコード１６を保持する。
にはマジックテープ３２の一部が固定されている。そし
て、図３（ｂ）に示すように、マジックテープ３２を貼
り合せ、その間にイヤホーンコード１６を挟むようにし
てイヤホーンコード１６を保持する。
【００２０】次に、図４を用いて第３の実施の形態の電
子機器装置におけるストラップについて説明する。図４
は、第３の実施の形態の電子機器装置におけるストラッ
プの構造を示す図である。
子機器装置におけるストラップについて説明する。図４
は、第３の実施の形態の電子機器装置におけるストラッ
プの構造を示す図である。
【００２１】このストラップ４０には、イヤホーンコー
ド１６を保持するための２つの保持部材４２が所定間
隔、離されて固定されている。そして、図４に示すよう
に、この保持部材４２はそれぞれイヤホーンコード１６
の一部分を挟むことにより、イヤホーンコード１６を保
持する。
ド１６を保持するための２つの保持部材４２が所定間
隔、離されて固定されている。そして、図４に示すよう
に、この保持部材４２はそれぞれイヤホーンコード１６
の一部分を挟むことにより、イヤホーンコード１６を保
持する。
【００２２】なお、本第３の実施の形態では、２つの保
持部材４２によりイヤホーンコード１６の保持を行った
が、これは２つに限るわけではなく、場合に応じて一つ
または２つ以上の複数であってもよい。
持部材４２によりイヤホーンコード１６の保持を行った
が、これは２つに限るわけではなく、場合に応じて一つ
または２つ以上の複数であってもよい。
【００２３】次に、図５を用いて第４の実施の形態の電
子機器装置におけるストラップについて説明する。図５
は、第４の実施の形態の電子機器装置におけるストラッ
プの構造を示す図である。
子機器装置におけるストラップについて説明する。図５
は、第４の実施の形態の電子機器装置におけるストラッ
プの構造を示す図である。
【００２４】このストラップ５０には、４つの保持孔５
２ａ，５２ｂ，５２ｃ，５２ｄが所定間隔、離されて設
けられている。図５に示すように、イヤホーンコード１
６はこの４つの保持孔５２ａ，５２ｂ，５２ｃ，５２ｄ
を交互に違う面側から通されることにより、ストラップ
５０に保持される。
２ａ，５２ｂ，５２ｃ，５２ｄが所定間隔、離されて設
けられている。図５に示すように、イヤホーンコード１
６はこの４つの保持孔５２ａ，５２ｂ，５２ｃ，５２ｄ
を交互に違う面側から通されることにより、ストラップ
５０に保持される。
【００２５】なお、本第４の実施の形態では、４つの保
持孔５２ａ，５２ｂ，５２ｃ，５２ｄによりイヤホーン
コード１６の保持を行ったが、これは４つに限るわけで
はなく、場合に応じて一つまたは２つ以上の複数であっ
てもよい。
持孔５２ａ，５２ｂ，５２ｃ，５２ｄによりイヤホーン
コード１６の保持を行ったが、これは４つに限るわけで
はなく、場合に応じて一つまたは２つ以上の複数であっ
てもよい。
【００２６】次に、図６を用いて第５の実施の形態の携
帯用オーディオ機器について説明する。図６は、第５の
実施の形態の携帯用オーディオ機器の外観図である。
帯用オーディオ機器について説明する。図６は、第５の
実施の形態の携帯用オーディオ機器の外観図である。
【００２７】この携帯用オーディオ機器６０にはストラ
ップ６２が取り付けられ、上記第１〜第４の実施の形態
のいずれかによって、このストラップ６２にイヤホーン
コード１６が保持される。そして、ストラップ６２から
露呈したイヤホーン１８及びイヤホーンコード１６は、
使用しないときにはストラップ６２に設けられたイヤホ
ーン収納部６４に収納される。上記携帯用オーディオ機
器６０としては、ラジオ，ビデオカメラ，その他様々な
電子機器装置などが考えられる。
ップ６２が取り付けられ、上記第１〜第４の実施の形態
のいずれかによって、このストラップ６２にイヤホーン
コード１６が保持される。そして、ストラップ６２から
露呈したイヤホーン１８及びイヤホーンコード１６は、
使用しないときにはストラップ６２に設けられたイヤホ
ーン収納部６４に収納される。上記携帯用オーディオ機
器６０としては、ラジオ，ビデオカメラ，その他様々な
電子機器装置などが考えられる。
【００２８】以上説明したように上記実施の形態におい
ては、イヤホーンコードをストラップの内部に保持する
ことにより、イヤホーンコードがストラップに絡まった
り、外部に接触したりするのを防ぐことができる。
ては、イヤホーンコードをストラップの内部に保持する
ことにより、イヤホーンコードがストラップに絡まった
り、外部に接触したりするのを防ぐことができる。
【００２９】以上詳述した如き本発明の実施態様によれ
ば、以下の如き構成を得ることができる。すなわち、 （１） 本体と、該本体を携帯するためのストラップ
と、上記本体より外方に延出される紐状部材と、上記ス
トラップに設けられ、上記紐状部材を保持する保持手段
と、を具備することを特徴とする電子機器。
ば、以下の如き構成を得ることができる。すなわち、 （１） 本体と、該本体を携帯するためのストラップ
と、上記本体より外方に延出される紐状部材と、上記ス
トラップに設けられ、上記紐状部材を保持する保持手段
と、を具備することを特徴とする電子機器。
【００３０】（２） 上記本体は、音響機器であること
を特徴とする上記（１）に記載の電子機器。
を特徴とする上記（１）に記載の電子機器。
【００３１】（３） 上記紐状部材は、イヤホーンであ
ることを特徴とする上記（２）に記載の電子機器。
ることを特徴とする上記（２）に記載の電子機器。
【００３２】（４） 上記イヤホーンは、上記本体に対
して着脱自在に設けられることを特徴とする上記（３）
に記載の電子機器。
して着脱自在に設けられることを特徴とする上記（３）
に記載の電子機器。
【００３３】（５） 上記ストラップは、上記本体から
露呈するイヤホーン側の部分を収納する部材を有するこ
とを特徴とする上記（４）に記載の電子機器。
露呈するイヤホーン側の部分を収納する部材を有するこ
とを特徴とする上記（４）に記載の電子機器。
【００３４】（６） 上記本体は、光学機器に音響機器
を付加した機器であることを特徴とする上記（１）に記
載の電子機器。
を付加した機器であることを特徴とする上記（１）に記
載の電子機器。
【００３５】（７） 上記光学機器は、望遠鏡であるこ
とを特徴とする上記（６）に記載の電子機器。
とを特徴とする上記（６）に記載の電子機器。
【００３６】（８） 上記音響機器は、ラジオであるこ
とを特徴とする上記（２）または（６）のいずれかに記
載の電子機器。
とを特徴とする上記（２）または（６）のいずれかに記
載の電子機器。
【００３７】（９） 上記保持部材は、上記ストラップ
に穿設され、上記紐状部材が貫通される孔であることを
特徴とする上記（１）に記載の電子機器。
に穿設され、上記紐状部材が貫通される孔であることを
特徴とする上記（１）に記載の電子機器。
【００３８】（１０） 上記保持部材は、上記ストラッ
プに設けられ、上記紐状部材を挟持する把持部材である
ことを特徴とする上記（１）に記載の電子機器。
プに設けられ、上記紐状部材を挟持する把持部材である
ことを特徴とする上記（１）に記載の電子機器。
【００３９】
【発明の効果】以上述べたように本発明によれば、イヤ
ホーンコードなどの紐状部材がストラップやその他の物
に絡まったりせず、扱いやすい電子機器装置を提供する
ことができる。
ホーンコードなどの紐状部材がストラップやその他の物
に絡まったりせず、扱いやすい電子機器装置を提供する
ことができる。
【図１】第１の実施の形態のラジオ受信機付き双眼鏡の
外観図である。
外観図である。
【図２】第１の実施の形態におけるイヤホーンコード１
６を保持するストラップ１２の構造を示す図である。
６を保持するストラップ１２の構造を示す図である。
【図３】第２の実施の形態の電子機器装置におけるスト
ラップの構造を示す図である。
ラップの構造を示す図である。
【図４】第３の実施の形態の電子機器装置におけるスト
ラップの構造を示す図である。
ラップの構造を示す図である。
【図５】第４の実施の形態の電子機器装置におけるスト
ラップの構造を示す図である。
ラップの構造を示す図である。
【図６】第５の実施の形態の携帯用オーディオ機器の外
観図である。
観図である。
【符号の説明】 １０…双眼鏡、１２…ストラップ、１４…ジャック端
子、１６…イヤホーンコード、１８…イヤホーン、２
０，２２ａ，２２ｂ，２２ｃ…収納孔、３０…ストラッ
プ、３２…マジックテープ、４０…ストラップ、４２…
保持部材、５０…ストラップ、５２ａ，５２ｂ，５２
ｃ，５２ｄ…保持孔、６０…携帯用オーディオ機器、６
２…ストラップ、６４…イヤホーン収納部。
子、１６…イヤホーンコード、１８…イヤホーン、２
０，２２ａ，２２ｂ，２２ｃ…収納孔、３０…ストラッ
プ、３２…マジックテープ、４０…ストラップ、４２…
保持部材、５０…ストラップ、５２ａ，５２ｂ，５２
ｃ，５２ｄ…保持孔、６０…携帯用オーディオ機器、６
２…ストラップ、６４…イヤホーン収納部。
Claims (3)
- 【請求項１】 本体と、 該本体を携帯するためのストラップと、 上記本体より外方に延出される紐状部材と、 上記ストラップに設けられ、上記紐状部材を保持する保
持手段と、 を具備することを特徴とする電子機器装置。 - 【請求項２】 上記本体は、音響機器であることを特徴
とする請求項１に記載の電子機器装置。 - 【請求項３】 上記紐状部材は、イヤホーンに接続され
たものであることを特徴とする請求項１に記載の電子機
器装置。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP28040495A JPH09127431A (ja) | 1995-10-27 | 1995-10-27 | 電子機器装置 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP28040495A JPH09127431A (ja) | 1995-10-27 | 1995-10-27 | 電子機器装置 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH09127431A true JPH09127431A (ja) | 1997-05-16 |
Family
ID=17624566
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP28040495A Pending JPH09127431A (ja) | 1995-10-27 | 1995-10-27 | 電子機器装置 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPH09127431A (ja) |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2001037259A1 (fr) * | 1999-11-14 | 2001-05-25 | Sony Corporation | Appareil d'enregistrement et/ou de lecture portatif, procede de lecture, et procede d'enregistrement et de lecture |
| GB2369742A (en) * | 2000-11-30 | 2002-06-05 | Nokia Mobile Phones Ltd | Neck strap accessory for audio device having wired earpiece |
| EP3096175A3 (de) * | 2015-05-19 | 2017-03-01 | Swarovski Optik Kg | Fernoptische einrichtung mit einem gehäuse und einem tragehilfsmittel |
-
1995
- 1995-10-27 JP JP28040495A patent/JPH09127431A/ja active Pending
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2001037259A1 (fr) * | 1999-11-14 | 2001-05-25 | Sony Corporation | Appareil d'enregistrement et/ou de lecture portatif, procede de lecture, et procede d'enregistrement et de lecture |
| GB2369742A (en) * | 2000-11-30 | 2002-06-05 | Nokia Mobile Phones Ltd | Neck strap accessory for audio device having wired earpiece |
| EP3096175A3 (de) * | 2015-05-19 | 2017-03-01 | Swarovski Optik Kg | Fernoptische einrichtung mit einem gehäuse und einem tragehilfsmittel |
| US10139615B2 (en) | 2015-05-19 | 2018-11-27 | Swarovski-Optik Kg. | Long-range optical device with a housing and a support means |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US7650007B2 (en) | Lanyard for handheld electronic device | |
| US20090262967A1 (en) | Wearable speaker vest/jacket | |
| US7416099B2 (en) | Neck strap for mobile electronic device | |
| US20070099681A1 (en) | Wearable caddy for a personal audio device having integrated cord storage | |
| US5642426A (en) | Integral radio and infrared assistive listening device | |
| JPS6155607A (ja) | 光分配盤 | |
| JPH11168786A (ja) | パーソナルオーディオおよびコミュニケーションシステム用イヤホン | |
| US20070091557A1 (en) | Apparatus for holding a portable electronic device with an integrated cable holder | |
| US9300118B2 (en) | System for managing multiple cables | |
| JPH09127431A (ja) | 電子機器装置 | |
| JPH05300033A (ja) | 携帯型音響システム | |
| JP2006222712A (ja) | インナーイヤー型ヘッドホン用ストラップホルダー | |
| US4726070A (en) | User-supported transceiver set | |
| KR200235821Y1 (ko) | 선이 고정되는 이어폰 | |
| US20200154862A1 (en) | Retaining apparatuses comprising connectors | |
| EP1474874A1 (en) | Wearable device for mobile communications equipment and/or audio equipment | |
| KR20240001451U (ko) | 무선 이어폰용 스트랩 | |
| NL1010363C2 (nl) | Kabelhaspel voor koptelefoons. | |
| JPH0397327A (ja) | 光空間伝送装置の光受信器 | |
| JPS6012360Y2 (ja) | イヤホンの取付構造 | |
| JP2007151054A (ja) | スマートキーパー（ステレオイヤホン用ネックレスホルダー） | |
| JP2998618B2 (ja) | 携帯無線電話機 | |
| JPS6012362Y2 (ja) | 首掛型音響装置 | |
| CN211014861U (zh) | 一种虚拟现实场景模拟装置 | |
| JP2025004801A (ja) | 音響発生ユニット及びこれを有するヘルメット用通話装置 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20050104 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20050628 |
|
| A02 | Decision of refusal |
Effective date: 20080909 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 |