JPH09187637A - 多成分カートリッジ又は分配装置に付属品を取付けるための差込式固定装置 - Google Patents

多成分カートリッジ又は分配装置に付属品を取付けるための差込式固定装置

Info

Publication number
JPH09187637A
JPH09187637A JP8089858A JP8985896A JPH09187637A JP H09187637 A JPH09187637 A JP H09187637A JP 8089858 A JP8089858 A JP 8089858A JP 8985896 A JP8985896 A JP 8985896A JP H09187637 A JPH09187637 A JP H09187637A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
mixer
cartridge
bayonet
inlet
mounting
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP8089858A
Other languages
English (en)
Other versions
JP3600359B2 (ja
Inventor
Wilhelm A Keller
アー．ケラー ヴィルヘルム
Richard J Wilson
ジェイ．ウィルソン リチャード
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=26140663&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=JPH09187637(A) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of JPH09187637A publication Critical patent/JPH09187637A/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP3600359B2 publication Critical patent/JP3600359B2/ja
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C—APPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C17/00—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces
    • B05C17/005—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes
    • B05C17/00553—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes with means allowing the stock of material to consist of at least two different components
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C—APPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C17/00—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces
    • B05C17/005—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes
    • B05C17/00503—Details of the outlet element
    • B05C17/00506—Means for connecting the outlet element to, or for disconnecting it from, the hand tool or its container
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C—APPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C17/00—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces
    • B05C17/005—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes
    • B05C17/00503—Details of the outlet element
    • B05C17/00506—Means for connecting the outlet element to, or for disconnecting it from, the hand tool or its container
    • B05C17/00509—Means for connecting the outlet element to, or for disconnecting it from, the hand tool or its container of the bayonet type
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C—APPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C17/00—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces
    • B05C17/005—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes
    • B05C17/00596—The liquid or other fluent material being supplied from a rigid removable cartridge having no active dispensing means, i.e. the cartridge requiring cooperation with means of the handtool to expel the material
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D81/00—Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents
    • B65D81/32—Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents for packaging two or more different materials which must be maintained separate prior to use in admixture
    • B65D81/325—Containers having parallel or coaxial compartments, provided with a piston or a movable bottom for discharging contents

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Accessories For Mixers (AREA)
  • Devices For Dispensing Beverages (AREA)
  • Mutual Connection Of Rods And Tubes (AREA)
  • Package Specialized In Special Use (AREA)
  • Feeding, Discharge, Calcimining, Fusing, And Gas-Generation Devices (AREA)
  • Quick-Acting Or Multi-Walled Pipe Joints (AREA)
  • Coating Apparatus (AREA)

Abstract

(57)【要約】 【課題】 ２成分カートリッジに混合器を取付ける際
に、カートリッジ出口の化学的相互汚染を避けるため
に、混合器をカートリッジに一つの決った方向で整合し
たときだけ挿入できるようにしたバヨネット取付け手段
を提供すること。 【解決手段】 混合器１は、混合器ハウジング２の中
に、二つの入口６、７、混合器素子グループ３、および
混合器出口４がある。この混合器ハウジング２の基端
が、つば１０、１１でバヨネットプラグを構成し、カー
トリッジのバヨネットソケットと係合して、この混合器
をカートリッジに取付ける。つば１０の幅は、つば１１
の幅より大きく、カートリッジ側の切り欠きもそれに対
応しているので、混合器をカートリッジに、目で見て識
別できるコード整合することができ、決った方向にしか
取付かないと共に、取付け可能方向が容易に判別でき、
取付けミスがなくなり、従って相互汚染もなくなる。

Description

【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】この発明は、請求項１または
請求項２の前文によって、分配装置に付属品を取付ける
ための、特に２成分カートリッジに混合器を取付けるた
めの、差込式固定装置に関する。
【０００２】
【従来の技術】混合器をカートリッジに取付けるための
手段を有する、例えば、米国特許第４，７６７，０２６
号または米国特許第４，５３８，９２０号によって混合
器の二つのバヨネット締付けつばを回転させて対応する
カートリッジの尖端（ｐｒｏｎｇ）に挿入する、混合器
およびカートリッジが多数ある。
【０００３】米国特許第５，２２８，５９９号は、内ね
じを有する結合ナットの支援によって混合器が取付けら
れている多成分分配カートリッジで、各貯蔵シリンダ
が、並列の出口を形成する分配開口部で終っているが、
混合器の入口は、明確に定められていないものを開示し
ている。この混合器をカートリッジの上に置き、カート
リッジの外ねじを介して結合ナットによって固着する。
【０００４】最後に、従来技術のバヨネット取付け手段
は全て、共通して、カートリッジのバヨネット尖端が比
較的小さく、従って構造的剛性および強度が制限され
る。これは、歪みを起き易くし、および、混合器の直径
を小さくし、および／または高粘性にし、従って、背圧
が高くなり、その結果、分配中、混合器とカートリッジ
の密封境界面で漏れる傾向のために、非常に重要であ
る。
【０００５】
【発明が解決しようとする課題】この従来技術に基づ
き、この発明の目的は、多成分分配装置、特に２成分カ
ートリッジに付属品、混合器、または閉鎖手段若しく
は、例えばアダプタや連結管のような、その他の付属品
を取付けるためのバヨネット取付け装置であって、境界
面の密封能力が改善されていることは勿論、混合器直径
が小さくなる傾向および／または高粘性による大きな流
体力によって生ずる応力に対して強度および構造的剛性
が改善された装置を提供することである。
【０００６】
【課題を解決するための手段】この発明の目的は、独立
請求項１から請求項４による装置で達成される。他の目
的およびこの装置の改良は、従属請求項で定義される。
【０００７】
【発明の実施の形態】以下に、実施例の図面を参照して
この発明を更に詳しく説明する。図１及び図２は、混合
器１を示し、それには、混合器ハウジング２、混合器素
子グループ３、混合器出口４、並びにこの混合器素子グ
ループ３の適正に整列された分離素子３Ｓと一体である
二つの別々の入口部分６および７を備えた混合器入口部
５がある。
【０００８】混合器ハウジングは、縦リブ８を備え、そ
れらは、この混合器ハウジング２の大径９で終り、それ
らの二つの横端は、バヨネットつば１０および１１に作
られていて、カートリッジのバヨネット保持手段と協同
する。図２から分るように、これら二つのつばは、同じ
幅でなく、つば１０がつば１１より大きい。後に示すよ
うに、つばの幅が違うことが、この混合器をカートリッ
ジにコード整合（ｃｏｄｅｄ ａｌｉｇｎｍｅｎｔ）を
可能にし、決った方向にしか取付かないようにする。
【０００９】この混合器は、混合器の幅の異なるバヨネ
ットつば１０、１１を幅の異なるバヨネットソケット１
９、２０に合わせて、混合器をカートリッジに押付けな
がら混合器ハウジング２を回転することによってカート
リッジに取付け、別々の入口部分６および７、並びに分
離素子３Ｓを備える混合器素子グループ３は、回転しな
い。分離素子３Ｓは、この実施例では、各化学成分を混
合器素子グループ３の第１仕切り素子３Ｄに別々に案内
するための分離手段として作用する。
【００１０】図３のカートリッジ１２には、二つの円筒
形容器１３があり、それらは、調量比１：１にするため
に断面積が等しく、二つの別々の円筒形で離れた出口１
４および１５で終る。このカートリッジの離れた出口１
４および１５の外側形状は、混合器１の別々の入口６お
よび７（図１参照）のそれぞれの内側形状に対応し、そ
れで混合器のこれらの入口がカートリッジの出口の上に
嵌まってしっかりした密封結合をする。入口部分６およ
び７が出口開口部１４および１５の中に嵌り込む、逆の
配列も可能である。
【００１１】図４で、カートリッジに付いているバヨネ
ット手段１６には、二つの内部くぼみ１８を備えたリン
グ形バヨネットソケット１７、並びに二つの直径上で対
向する異なる幅のバヨネット切り欠き１９および２０を
備えた円形開口部があって、混合器の対応して幅の異な
るバヨネットつば１０および１１（図１参照）を受け、
混合器を所定の一方向にだけ符号による挿入をできるよ
うにする。これらの切り欠きに隣接するフランジ部２１
は、混合器のつばを固着するバヨネット保持手段として
作用する。
【００１２】このリング形バヨネット手段は、特に、分
配中、取付けた混合器から伝達される液圧が最大である
とき、このバヨネット保持手段の強度を増し、カートリ
ッジの出口端の構造的剛性を増す。この装置は、従来技
術の差込尖端に比べてかなりの改善である。
【００１３】図５および図６は、混合器が、カートリッ
ジの雌出口の中に嵌り込んで密封する雄入口部分を備え
た、更なる実施例を示す。
【００１４】図５は、混合器１０１の入口端の図であ
り、二つの別々の雄入口１０４および１０５を含む混合
器入口部を備え、それに分離手段が続く混合器ハウジン
グ１０２がある。この混合器も、混合器のコード手段を
カートリッジのコード手段に合わせて、混合器をカート
リッジに押付け、混合器ハウジングを内部の一体の混合
器部品の周りに回転することによって、カートリッジに
取付ける。この混合器ハウジングは、縦リブを備え、そ
れらは、大径１０６で終り、それらの二つの横端は、バ
ヨネットつば１０７および１０８に作られていて、カー
トリッジのバヨネット保持手段と協同する。これら二つ
のつばの幅は、同じでなく、つば１０７の方が大きい。
【００１５】カートリッジ１０９（図６）には、混合器
の雄入口１０４および１０５の上に嵌って密封する、離
れた出口１１２および１１３を備えた二つの円筒形容器
１１０および１１１がある。このカートリッジ前面１１
４は、図４のカートリッジと同じバヨネット手段１６を
備え、リング形バヨネットソケットを含んでいる。
【００１６】図７及び図８は、混合器が、カートリッジ
の雌／雄出口の中に／上に嵌って密封する雄および雌入
口部分を備えた、更なる実施例を示す。
【００１７】図７は、混合器１１５を示し、出口および
別の雄入口１１８と別の雌入口１１９を含む混合器入口
部を備えた混合器ハウジングがある。この混合器も、混
合器をカートリッジに押付け、混合器ハウジング１１６
を、別の雄／雌入口１１８および１１９を含む内部の一
体の混合器部品の周りに回転することによって、カート
リッジに取付ける。この混合器ハウジングは、縦リブを
備え、それらは、大径で終り、それらの二つの横端は、
バヨネットつば１２１および１２２に作られていて、カ
ートリッジのバヨネット保持手段と協同する。これらの
つばの幅は、同じでなく、つば１２２の方が大きい。
【００１８】カートリッジ１２３には、それぞれ、混合
器の別の雌入口１１９の中におよび別の雄入口１１８の
上に嵌って密封する、一つの離れた雄出口１２６および
一つの離れた雌出口１２７を備えた二つの円筒形容器１
２４および１２５がある。このカートリッジ前面１２８
（図８）は、図４のカートリッジと同じバヨネット手段
１６を備え、リング形バヨネットソケットを含んでい
る。
【００１９】図９および図１０は、更なる実施例として
混合器２５を示し、それには、混合器ハウジング２６、
混合器素子グループ３、混合器出口４、混合器入口部２
７がある。この混合器は、別の結合リング３１（図１３
および図１４参照）の支援で、カートリッジ３５（図１
１参照）に固定する。この結合リング３１は、カートリ
ッジのバヨネット取付け手段１６のバヨネット切り欠き
１９、２０にそれぞれ対応する、幅の異なる二つのバヨ
ネットつば３２および３３、並びに、手でつかみやすく
するために、円筒形外面上にリブ３４を備える。
【００２０】特に図９から、この混合器入口部２７に、
第１混合器素子３Ｓの入口側面に、二つの円筒形の個々
の入口開口部２８、２９があることになり、この第１混
合器素子３Ｓは、この実施例では、各成分を混合器素子
グループ３の第１仕切り素子３Ｄに別々に案内するため
の分離手段として作用する。スロット３０は、この混合
器をカートリッジに関してコードによる整列ができるよ
うにする。
【００２１】カートリッジ３５（図１１および図１２参
照）は、バヨネット取付け手段の底に、混合器のコード
による整列をするために、混合器のスロット３０（図９
参照）に対応する突起片３６があることを除いて、図１
のカートリッジ１と同じである。
【００２２】この混合器をカートリッジに結合すると
き、カートリッジ上の突起片３６が、混合器入口部２７
のスロット３０に嵌る。このコードによる結合方法は、
一つの整列しか可能でなくするだけでなく、混合器ハウ
ジングを回転することなく混合器を軸方向に取付けられ
るようにする。
【００２３】付属品を分配装置またはカートリッジにコ
ードにより整合するために、この分配装置またはカート
リッジにおよび付属品に設けることができるその他のコ
ード手段、例えば、くぼみ、空洞またはスロットに嵌り
込むピンまたはあらゆる種類の突出部品、がある。
【００２４】図１５は、先の実施例の変形として、断面
積が異なる容器７６および７７を有するカートリッジ７
５に取付けた混合器３８を示し、混合器３８の混合器入
口部３７には、この混合器内に断面積が異なる別々の入
口室、それぞれ３９、４０を含み、カートリッジ出口よ
り小さな総合直径の中に収容され、通過する材料のため
に各室に対応する開口部を備えた分離手段がある。
【００２５】前記の分離手段は、混合器素子グループ３
の第１仕切り素子３Ｄまで流れる材料の分離を維持する
役割をする。この分離手段は、室の断面積が等しくても
良く、または断面積比が１：１以外でもよい。例えば、
これらの分離室の断面積比をその調量比に対するカート
リッジ７５の容器７６および７７の断面積にすることが
できる。この分離手段は、混合器素子グループ３に固定
結合する。
【００２６】図１６から図２１による本発明の更なる実
施例には、カートリッジ４２にスナップ嵌めして永久的
に取付けた締付けリング５１がある。このカートリッジ
４２には、断面積が等しい二つの円筒形容器４３、二つ
の離れた出口４５および４６、並びに締付けリングを取
付け、その回転運動を制限する取付け手段４７がある。
この取付け手段４７は、同じ幅の二つのつば４４を備
え、二つの離れた出口の周りに配置され、その基部に円
形切下げ４８がある円形縁の形をしている。
【００２７】締付けリング５１（図１８（Ａ）、図１８
（Ｂ）および図１９参照）は、カートリッジの取付け手
段の円形縁４９にスナップ嵌されて、それに取付けられ
たままである。この締付けリング５１には、内円形溝５
２があって、カートリッジ側の縁５３および混合器側の
縁５４を形成する。カートリッジ側の縁５３には、幅が
カートリッジ取付け手段のつば４４に対応する二つの対
向する切り欠き５５があり、このカートリッジ側の縁５
３の内径は、カートリッジ取付け手段の外径よりわずか
に小さい。この締付けリングをカートリッジにスナップ
嵌めするためには、このリングをそのカートリッジ側の
縁の切り欠きが取付け手段のつばの上に来るように置
き、次にこのリングをカートリッジに押付けて、締付け
リングのカートリッジ側の縁の残りが取付け手段の円形
切下げ４８に滑り込むようにする。この締付けリング
は、手でつかみやすくするためにセレーション５８も備
えている。
【００２８】混合器側の縁５４には、一つの方向にしか
入らないようにするために、混合器のつば１０および１
１に対応する幅の異なる二つの対向する切り欠き５６お
よび５７がある。これら二つの切り欠きは、カートリッ
ジ側の縁の切り欠き５５と９０°に配置されている。そ
れで、混合器５９をカートリッジ上の締付けリングに取
付けるべきとき、この締付けリングを９０°だけ回転す
ると、カートリッジ側の縁と混合器側の縁の両方の残り
の内側フランジ部分が、カートリッジの取付け手段４７
のつば４４は勿論、混合器のつば１０および１１を取り
囲むバヨネット保持手段として作用して、強く固着す
る。
【００２９】図２０および図２１は、混合器５９を付け
た、図１６のカートリッジ４２を示し、その混合器は、
ハウジング６０が混合器の一体の内部部品の周りに回転
できず且つリブ８がなく、二つのバヨネットつば１０お
よび１１の幅が異なることを除いて、図１の混合器１に
類似し、別々の雌入口６および７のある同じ入口部５を
備えている。図２０は、この混合器を締付けリング５１
に挿入し、この締付けリングがその締付け位置にある図
を示し、図２１は、図２０の線XXI−XXIによる同じ組立
体の９０°回転した断面を示す。別々の入口室を備える
混合器を同様に取付けることができること、およびカー
トリッジは、断面積が異なる容器を有するものでもよい
ことが明白である。
【００３０】上に説明した、混合器をコード取付けする
システムは、キャップ、アダプタ等のコード取付けも可
能にし、それによって相互汚染を防ぎ、キャップの再利
用を可能にする。使用するキャップの取付け部は、混合
器の取付け部に類似し、カートリッジの出口および取付
け部にコード態様で嵌める。
【００３１】図２２から図２４は、図１から図４による
混合器およびカートリッジのバヨネット装置に比べて逆
のバヨネット装置を備えた、本発明の更なる実施例を示
す。図２２は、混合器出口４を備える混合器ハウジング
８１並びに上記の部品および分離手段を含む混合器入口
部８２がある混合器８０を示す。この混合器も、混合器
とカートリッジのコード手段を合わせて、混合器をカー
トリッジに押付け、この混合器の混合器ハウジング８１
を、別々の雌入口８３および８４、分離素子３Ｓ並びに
混合器素子グループ３を含む、内部の一体の混合器部品
の周りに回転することによって、カートリッジに取付け
る。この混合器素子グループまたはその部品は、混合器
ハウジング内に予備整合し、固定して組付けてもよい。
【００３２】混合器ハウジング８１は、大径８５で終る
縦リブ８を備えている。この混合器ハウジングの大径端
には、突起片８９があって、それがこのカートリッジの
スロット付尖端９０に整合し挿入するためのよく見える
コード案内となる。この混合器ハウジング８１は、バヨ
ネット保持手段として作用し、間に二つの切り欠き９６
および９７がある、二つのバヨネットフランジ部９４お
よび９５を含むリング形バヨネットソケット取付け手段
１００も備える。
【００３３】カートリッジ８６には、混合器入口部８２
に嵌って密封するための離れた出口１４および１５を備
えた、二つの円筒形容器８７および８８がある。カート
リッジ前面８６Ａは、混合器の間違った挿入を防ぐため
に、スロット付尖端９０および案内片９１を備え、更
に、幅が混合器の切り欠き９６および９７に対応し、間
に直径の小さい切り欠き９８および９９がある、テーパ
付楔形縁の二つのバヨネットフランジ９２および９３も
備える。
【００３４】この混合器をカートリッジに取付けるため
には、混合器入口をカートリッジの離れた雄出口１４お
よび１５の上に押付けるとき、部分９１が案内片として
作用している間に、混合器ハウジングの突起片８９をス
ロット付尖端９０内に整合することによって、混合器入
口部８２をカートリッジに挿入し、カートリッジフラン
ジ９２および９３が混合器切り欠き９６および９７と一
致し、その中に入るようにする。混合器ハウジングを回
転すると、混合器バヨネットフランジ部９４および９５
は、カートリッジフランジ９２および９３が深さ方向に
テーパ付楔形であって、混合器８０をカートリッジ前面
８６Ａに押付けるので、次第にカートリッジフランジに
抗して動く。この混合器をカートリッジに取付ける間、
混合器ハウジング８１は、静止した内部の一体の混合器
部品の周りに９０°回転する。
【００３５】リング形バヨネットソケットが、回転混合
器ハウジングで図示したように、付属品側にある、上記
のバヨネット装置は、締付けリングの解決法を除いて、
先に示した実施例にも、およびキャップにも、類似の方
法で使うことができる。混合器ハウジングの外周に代替
コード手段を配置することは、可能または切り欠きの幅
および係合するフランジ部品を違えることによって達成
できる。
【００３６】図２５から図３１の実施例は、完全なリン
グ形ではなくて扇形のバヨネットソケットを示す。この
付属品の機能および取付けは、先の実施例と同じであ
り、それでこのバヨネット手段の三つの異なる実施例を
混合器とカートリッジのそれぞれの一つの例で説明す
る。この扇形バヨネットソケットおよび類似の手段を他
の全ての実施例にも設けることができることは明白であ
る。
【００３７】混合器１３０の混合器ハウジングは、二つ
の横端を備え、それらはバヨネットつば１３６および１
３７として形成され、図２５のカートリッジ１３８のバ
ヨネット保持手段として作用する扇形バヨネットソケッ
ト１４５、１４６と協同する。これらのバヨネットつば
は、幅が同じで、各々その端にリブ１３６Ａおよび１３
７Ａを備え、それらが各つばを補強すると共にストッパ
として作用し、並びにこの混合器を一方向にだけ回転し
て取付けられることを保証する。これらのつばの上面
は、軸方向負荷による締付け能力を強化するように傾斜
した表面部品を有してもよい。対応する傾斜した表面部
品を、このカートリッジ扇形バヨネットソケットの対応
する面にも配置してもよい。
【００３８】図２５のカートリッジ１３８には、別々の
雄入口１３３および１３４を受け、密封するための二つ
の離れた雌出口１４１および１４２を備えた二つの円筒
形容器１３９および１４０がある。カートリッジ前面１
４３（図２５）は、扇形バヨネットソケット１４５、１
４６を含むバヨネット手段を備え、それらのバヨネット
ソケットは、尖端として作用し、片側がリブ１４５Ａお
よび１４６Ａによって閉ざされ、そのリブがこのカート
リッジ端壁と結合してこのバヨネット尖端を硬化し強度
を増す。扇形バヨネットソケットの間の切り欠き１４９
および１５０は、混合器バヨネットつば１３６および１
３７を挿入できるようにする。
【００３９】この実施例では、バヨネットつばと扇形バ
ヨネットソケットがほぼ同じ幅である。コード化は、混
合器とカートリッジで別のコード化手段によって行う。
カートリッジ前面１４３は、二つの出口の間に配置され
たＴ形突起１５１を備え、混合器入口面は、混合器入口
の間に中心を外して配置された同様な突起１５２を備え
る（図２５および図２６参照）。
【００４０】これら二つのＴ形コード化手段は、これら
二つの突起を互いに重なるように置くと、それらが混合
器入口をカートリッジ出口に挿入できなくし、カートリ
ッジ出口と混合器入口または閉鎖手段の栓の間の接触も
防ぐので、混合器を一方向にしか取付けられなくし、そ
れによって相互汚染を防ぎ、混合器／付属品の取付けを
禁止する。これらのコード化突起がＴ形以外の他の形状
をとることができること、および、例えば、キー溝の形
をしていて、一つの決った位置でだけ対応する突起を持
った混合器を挿入できるようにするか、または二つの異
なる形状のキー溝と対応する突起でもよいことは明らか
である。
【００４１】このコードによる整列は、目に見えるコー
ド手段、例えばカートリッジ出口端に印１５３を付け、
混合器のバヨネットつば１３７のコード突起と同じ側に
印１５４を付けることによって、容易にすることができ
る。
【００４２】図２７から図２８（Ｂ）の実施例では、こ
のコード付けをバヨネットつば間の幅の異なる切り欠き
によって達成する。図２８（Ｂ）の混合器１５５の混合
器ハウジングは、大径で終る縦リブを備え、その二つの
横端は、バヨネットつば１６０および１６１に作られて
いて、カートリッジの扇形バヨネット保持手段と協同す
る。
【００４３】これらのバヨネットつば１６０、１６１
は、各々混合器入口の反対側にリブ１６７（図２８
（Ａ））を設けることができ、それが混合器を正しい整
合と１８０°に取付けることを防ぐように一方向にしか
回転できなくすることは勿論、つばを補強すると共にス
トッパとして作用する。これらのつばの上面は、軸方向
力によって締付け能力および封止能力を強化するように
傾斜した部品（図示せず）を有してもよい。対応する傾
斜した表面部品（図示せず）を、このカートリッジ扇形
バヨネットソケットの対応する面にも配置してもよい。
【００４４】カートリッジ１６２には、別々の雄入口１
５７および１５８を受け、密封するための二つの離れた
雌出口１６５および１６６を備えた二つの円筒形容器１
６３および１６４がある。カートリッジ前面１６８（図
２７）は、二つの扇形バヨネットソケットを含むバヨネ
ット手段を備えている。
【００４５】図２７で、カートリッジのバヨネット手段
には、混合器のバヨネットつばに対するバヨネット尖端
として作用する直径上で対向する二つの扇形バヨネット
ソケット１６９および１７０があり、これら二つのソケ
ットの幅は異なり、ソケット１６９の幅の方が大きい。
ソケット間の二つの切り欠き１７１および１７２は、対
応する混合器バヨネットつば１６０および１６１を扇形
バヨネットソケット１６９、１７０に挿入できるように
する。この図に示すように、バヨネットソケット１６９
および１７０の通路は、直線通路に始るが、中間点から
先は曲って、バヨネットつばの軸方向力に対する強度が
大きくなる。
【００４６】これらの通路は、直線部分がなく、全体が
曲っていても良く、また全体的にまたは部分的に曲った
通路をリング形バヨネット取付け手段上に設けることも
できる。
【００４７】混合器の入口とカートリッジの出口が間違
った整合をしている間に、それらの一つが他に対して何
らかの形で傾くことによって、それらが不用意に接触す
ることを避けるために、大きい方のソケット１６９のＶ
形切れ目１９３に対応するＶ形突起１９２を、混合器の
大きな切り欠き１９５に設け、混合器が狭い方のソケッ
ト１７０の上を滑るのをこのＶ形突起１９２によって防
ぐ。
【００４８】この実施例でも、コードによる整列は、目
に見えるコード手段、例えばカートリッジに印１５３を
付け、対応するつばに印１５４を付けることによって、
容易にすることができる。
【００４９】混合器をカートリッジ１６２に一つの決っ
た方向で取付ける必要がない場合は、混合器のつば間の
両切り欠きは、カートリッジの大きい方の保持手段に嵌
まるように十分大きくなければならず、一方可視コード
手段は、先に説明したのと同じままである。
【００５０】混合器１５５には、二つの直径拡張部があ
り、例えば、一つは入口にあって別々の入口１５７、１
５８を収容し、密封する第１部分１５９であり、それに
続いて分離手段１５７Ａ、１５８Ａを収容し、密封する
第２部分１５９Ａである。バヨネットつば１６０、１６
１もリブを有し、同じ幅であるが、それらの間の隙間ま
たは切り欠き１９４、１９５は、カートリッジの扇形バ
ヨネットソケットの異なる幅に対応して、異なる。
【００５１】図２９から図３１は、混合器２００が結合
リング１９６と別であることを除いて、図２７から図２
８（Ｂ）のものに類似する装置であり、結合リングバヨ
ネットつば１６０Ａ、１６１Ａをカートリッジ１６２の
扇形バヨネットソケット１６９、１７０に回転締付け取
付けするときに、結合リングを静止している混合器の周
りに回転する。
【００５２】図２９は、組立たときの混合器２００およ
びカートリッジ１６２を示す。それは、混合器２００
に、入口部１９７と整合した混合器素子グループ３を含
むハウジング２０１があり、この入口部は、部分的にし
か混合器ハウジングに含まれず、別々の雄入口１５７
Ｂ、１５８Ｂおよび別々の室１５７Ｃ、１５８Ｃを含む
ことを示す。隆起１９８が入口部１９７を混合器ハウジ
ング内に収容し、密封する。結合リング１９６は、予備
組立され、この結合リング１９６の溝１９９（図３０
（Ａ））を介して混合器入口部１９７と予備整合されて
いる。図３０（Ｂ）は、図２８（Ａ）による実施例で使
用したのと同じコード付けされたバヨネットつば１６０
Ａ、１６１Ａ、切り欠き１９４Ａ、１９５Ａ、可視コー
ド１５４ＡおよびＶ形突起コード１９２Ａを備えた結合
リング１９６を示す。
【００５３】そのような組立の前に、結合リング１９６
は、十分な張力を加えて混合器に予備組立して、両部品
が、初期のコードによる目で見たおよび初期のコードに
よる軸方向の機械的接触に対して正しい相対整合で、上
記のように結合リングを最終的に回転締付け取付けする
前に、混合器入口１５７Ｂ、１５８Ｂをこのカートリッ
ジのカートリッジ出口１６５、１６６に取付けてまとま
っているようにする。従って、この実施例では、取付け
るときに混合器ハウジング２０１を静止した混合器入口
部１９７および素子グループ３の周りに回転しない。
【００５４】図３２から図３４による実施例では、図２
２から図２４による実施例に類似して、扇形バヨネット
ソケットが混合器にあり、バヨネットつばがカートリッ
ジにある。
【００５５】図３２は、混合器−カートリッジ組立体を
示し、混合器１７３には、出口４を備える混合器ハウジ
ング１７４および混合器入口部１７５があり、その入口
部は、内部の一体の部品を含み、それらには、二つの別
々の入口１７６および１７７に続き別々の室１７６Ａお
よび１７７Ａがあり、次にそれらの室は、混合器素子グ
ループ３の第１仕切り素子３Ｄに固定して取付けられて
いる。この混合器も、混合器をカートリッジに押付け、
混合器ハウジング１７４を別々の雄入口１７６および１
７７、別々の室１７６Ａおよび１７７Ａ並びに混合器素
子グループ３の周りに回転することによって、カートリ
ッジに取付ける。この混合器素子グループまたはその部
品も、予備整合して、この混合器ハウジングの中に固定
するように組立てもよい。
【００５６】この混合器では、混合器ハウジングの入口
端に、一つだけではなく二つの円筒形拡張部があり、例
えば、一つは入口にあって別々の入口１７６、１７７を
収容し、密封する第１部分１７８であり、それに続いて
分離手段１７６Ａ、１７７Ａを収容し、密封する中間直
径の第２部分１７８Ａであることを示す。
【００５７】混合器ハウジング１７４は、大径１７８で
終る縦リブ８を備え、その二つの横端は、尖端として作
用する直径上で対向する二つの扇形バヨネットソケット
１７９および１８０（図３４参照）に作られていて、そ
れらは共に片側がリブ１７９Ａおよび１８０Ａによって
閉ざされ、そのリブがこの混合器壁と結合してこのバヨ
ネット尖端を硬化し強度を増す。ソケットの間の切り欠
き１８１および１８２は、混合器のバヨネット保持手段
と協同するカートリッジバヨネットつばを挿入できるよ
うにする。
【００５８】図３３のカートリッジ１８３には、別々の
雄入口１７６および１７７の上に嵌って密封する、二つ
の離れた雌出口１８６および１８７を備えた二つの円筒
形容器１８４および１８５がある。このカートリッジ前
面１８８は、同じ幅の扇形バヨネットつば１９０および
１９１を含むバヨネット手段を備え、これらのつばは、
各々その端にリブ１９０Ａおよび１９１Ａを備え、それ
が混合器を正しい整合と１８０°に取付けることを防ぐ
ように一方向にしか回転できなくすることは勿論、つば
を補強すると共にストッパとして作用する。これらのつ
ばの上面は、軸方向負荷によって締付け能力を強化する
ように傾斜した部品（図示せず）を有してもよい。対応
する傾斜した表面部品（図示せず）を、この混合器扇形
バヨネットソケットの対応する面にも配置してもよい。
【００５９】これらのつばは、切り欠きのように、幅が
ほぼ等しい。それで、必要なコード化は、混合器とカー
トリッジで別のコード化手段によって行う。従って、カ
ートリッジ前面１８８は、二つの離れた雌出口の間に配
置されたＴ形突起１５１を備え、混合器入口面は、混合
器入口の間に中心を外して配置された類似形状の突起１
５２を備える（図３３および図３４参照）。
【００６０】これら二つのＴ形コード化手段は、これら
二つの突起が互いに重なるように混合器をカートリッジ
の上に置くと、それらが混合器の別々の雄入口をカート
リッジの離れた雌出口に挿入できなくし、カートリッジ
出口と混合器入口の間の接触も防ぐので、混合器を一つ
の位置でしか取付けられなくし、それによって相互汚染
を防ぎ、混合器／付属品の取付けを禁止する。これらの
コード化突起がＴ形以外の他の形状をとることができる
ことは明らかである。
【００６１】片側のＴ形コード化突起では相互汚染を避
けるための１００％の保護をしない場合がある。図３５
から図４２に、混合器を間違った方向でカートリッジに
挿入しても相互汚染が起きないことを保証する、いくつ
かのコード化突起を示す。この目的で、コード化突起
が、この汚染を起すことになる、カートリッジの二つの
出口の中心を結ぶ軸線の周りに傾斜しないように配置さ
れている。
【００６２】図３５のカートリッジ２１０は、図２７の
カートリッジ１６２と類似し、別々の雄入口１５７およ
び１５８を受け、密封するための二つの離れた雌出口１
６５および１６６を備えた同じ二つの円筒形容器があ
る。カートリッジ前面２１１は、混合器のバヨネットつ
ばに対するバヨネット尖端として作用する直径上で対向
する二つの扇形バヨネットソケット１６９および１７０
があり、これら二つのソケットの幅は異なり、ソケット
１６９の幅の方が大きい。ソケット間の二つの切り欠き
１７１および１７２は、対応する混合器バヨネットつば
１６０および１６１を扇形バヨネットソケット１６９、
１７０に挿入できるようにする。この図３５に示すよう
に、バヨネットソケット１６９および１７０の通路は、
直線通路に始るが、中間点から先は曲って、バヨネット
つばの軸方向力に対する強度が大きくなる。
【００６３】図２７のカートリッジとは違って、このカ
ートリッジ２１０の前面は、出口の中心を結ぶ軸線に対
して対象ではあるが横中間軸に関しては非対称に、例え
ば一つの出口側に、配置された二つのピン２１３から成
るコード化手段２１２を備えている。
【００６４】図３６は、二つの別々の入口１５７および
１５８に続き分離手段を含む混合器ハウジングを備える
混合器２１４の入口端の図である。この混合器も、混合
器をカートリッジに押付け、この混合器ハウジングを内
部の一体の混合器部品の周りに回転することによって、
カートリッジに取付ける。この混合器ハウジングは、大
径で終る縦リブを備え、その二つの横端は、バヨネット
つば１６０および１６１に作られていて、カートリッジ
の扇形バヨネット保持手段と協同する。
【００６５】図２８（Ａ）の混合器に比べて、この混合
器２１４の入口部は、更に、二つのピン２１６から成
り、カートリッジのピン２１３に従って配置された、カ
ートリッジ２１０のものと同じコード化手段２１５を備
え、この混合器を他のコード化手段に関して、もし間違
った方向で挿入しても傾ける可能性なしに、正しい方向
だけでしか挿入できないようにする。
【００６６】図３７から図４２は、コード化突起２１
２、２１５の更なる配置および形状を示し、そこではカ
ートリッジも混合器も常に図３５、図３６と同じであ
り、コード化突起だけ数字を備え、他の部品は同じであ
る。
【００６７】図３７および図３８は、横中間軸に対して
対象ではあるが出口の中心を結ぶ軸線に対しては非対称
に配置された二つの矩形棒２１７から成る、カートリッ
ジの前面上のコード化突起２１２を示す。混合器入口部
の二つの棒２１８は、カートリッジのそれに従って配置
され、混合器をカートリッジに挿入し取付けることは、
一方向にだけ可能である。
【００６８】図３９および図４０は、対象に配置された
雄プラグ２２１と雌レセプタクル２２２から成る、カー
トリッジの前面上のコード化突起２１２を示す。混合器
入口部の雄プラグ２２３と雌レセプタクル２２４は、カ
ートリッジのそれに従って配置され、混合器をカートリ
ッジに挿入し取付けることは、一方向にだけ可能であ
る。
【００６９】図４１および図４２は、出口の中心を結ぶ
軸線の片側の棒２２５とこの軸線の他の側の二つの離れ
た棒２２６から成り、カートリッジの横中間軸に対して
対象に配置された、カートリッジの前面上の特に有効な
コード化突起２１２を示す。混合器入口部の単一棒２２
７と二重棒２２８は、カートリッジのそれに従って配置
され、混合器をカートリッジに挿入し取付けることは、
一方向にだけ可能である。
【００７０】これら全てのコード化突起は、他の適当な
形状・形態のどれでも良く、混合器を間違った方向に向
けても、混合器をカートリッジに取付けるときに傾斜す
ることを効果的に防ぎ、従って相互汚染を防ぐ。
【００７１】このコード整合は、目に見えるコード手
段、例えばカートリッジに突起に対向して印１５３を付
け、混合器のつばのコード突起の近くに印１５４を付け
ることによって、容易にすることができる。
【００７２】図７および図８の実施例から、混合器の入
口とカートリッジの出口は、それぞれ雌でも雄でもよい
ことになり、混合器に、対応するカートリッジの雄出口
／雌出口の上に／中に嵌る一つの雌入口と一つの雄入口
を設けることが可能であるということにもなる。
【００７３】この後者の配置は、混合器または閉鎖手段
をカートリッジと合わせることができるのは一つの位置
だけであるので、更なるコード手段を備える。このコー
ドとコード手段の混合配置は、結合リング、締付けリン
グまたは回転可能な混合器ハウジングによる取付け方法
とは独立である。
【００７４】バヨネットつばの幅を違えることは、はっ
きりしたコード手段となるが、コードを目に見えるよう
にすることによってこの効果を高めることが有利かも知
れない。この目に見えるようにすることは、例えば、異
なる色、切込みおよび印のような光学手段によって、ま
たは付属品の切り欠きに突起を設けてカートリッジのバ
ヨネット保持手段に対応する切り欠きを設けることによ
って行う。これは、コード部品の一つに目に見える印を
付けるか、コードそれ自体に対して実施することができ
る。
【００７５】例えば、米国特許第５，３３３，７６０号
による、単一壁により分離したカートリッジは、そのよ
うな単一壁の分離遮断層を通る化学的移行を排除でき
ず、従って、カートリッジ出口での分離では、移行、従
って保管中のシリンダ内の反応を防ぐには十分でない。
【００７６】特に、図１６および図２２から、間をエア
ギャップＬで実質的に分離した、二つの完全な、好まし
くは円筒形の容器から成る一体のカートリッジを設ける
ことが有利であるということになる（図１６参照）。こ
れは、シリンダピストンの前から、保管中は閉鎖手段が
装着されている出口の上まで、化学製品が入っている全
長に亘って、完全な化学的分離を保証する。分配中、こ
の分離は、更に混合器内で混合器素子グループの第１仕
切り素子３Ｄまで維持される。
【００７７】しかし、この発明は、エアギャップで分離
した容器に限定されず、図３による単一壁で分離された
容器を備えるカートリッジにも同様に適用する。
【００７８】上記の説明から、この独創的カートリッジ
と付属品連結装置の組合せは、特に個々の出口までエア
ギャップによって分離されたカートリッジ容器に対し
て、および大きさが同じまたは異なる口に対する口と口
のコード整合に対して、境界面を通る化学成分の分離を
混合器の中まで十分に維持し、この境界面でおよびカー
トリッジ出口まで逆行して起り得る化学成分の反応およ
び詰りが広がるのを防ぎながら、回転またはでたらめな
取付けによる相互汚染が生じないようにする。この組合
せはまた、それだけではないが、特に１：１以外の比に
対して混合性能を最適化する。
【００７９】これらのカートリッジ実施例の前記の説明
および図面は、並列容器を備えた多成分カートリッジに
関連するが、この発明の教示は、それに限定されず、同
心の容器または他の方法で配置・形成された容器を備え
るカートリッジにも同様に適用できる。
【００８０】しかし、このコードによる取付けの原理
は、混合器または付属品を一方向にしかできないので、
混合器または付属品をカートリッジ出口に正しく整合し
て結合することと、混合器またはキャップをカートリッ
ジに再結合する場合は、相互汚染をなくすることの両方
を保証する。
【００８１】その上、混合器に関しては、混合器入口、
分離手段および混合器素子グループを一体に作るので、
上に説明した実施例は全て、最少数の部品しか含まず、
コンパクトであり、その結果成形および組立てコストが
安いという利点を有する。また、この内部部品の一体構
成は、適正整合を保証し、従って混合効率を最適にす
る。
【００８２】図１による第１実施例の場合で、比較的長
い混合器素子グループを使い、この混合器素子グループ
と混合器ハウジングの間の回転摩擦が問題を起す虞があ
るときは、混合器素子グループの一部または全部を入口
部の分離手段から分離し、この混合器素子グループの一
部または全部をハウジングの中に固定して組立て適正に
整合し、従って、混合器をカートリッジに結合しなが
ら、それがハウジングと共に回転するようにするのが好
ましいかも知れない。
【００８３】この場合、混合器入口から混合器出口の方
に見て、混合器素子グループの第１素子、またはその一
部の前端は、ハウジングの中で予備整合した位置に固定
して組立てねばならない。従って、混合器をカートリッ
ジに取付けるためにハウジングを回転してから、これら
の素子の正しい整合が得られ、分離手段またはこの分離
手段に取付けられた第１素子グループを出た二つの材料
流が、この素子グループまたはハウジングに取付けられ
たその一部の第１素子の前端によって均等に分割され、
最適の混合効率が得られる。
【００８４】円筒形の入口および出口ではなく、Ｄ形ま
たは異形で、大きさが類似または異なる入口および出口
が可能であることは明白である。更に、同じ原理を、３
成分以上の分配装置、またはカートリッジにも使える。
【図面の簡単な説明】
【図１】回転可能な混合器ハウジングを備えた、この発
明の第１実施例の混合器の縦断面図である。
【図２】この第１実施例の混合器の入口端を示す図であ
る。
【図３】この第１実施例のカートリッジの縦断面図であ
る。
【図４】離れた出口およびリング形バヨネット手段を備
えた、図３のカートリッジの平面図である。
【図５】第１実施例の変形の混合器の入口端を示す図で
ある。
【図６】第１実施例の変形のカートリッジの平面図であ
る。
【図７】第１実施例に対する更なる変形の混合器の入口
端を示す図である。
【図８】第１実施例に対する更なる変形のカートリッジ
の平面図である。
【図９】結合リングを含む、この発明の第２実施例の混
合器の縦断面図である。
【図１０】この第２実施例の混合器の入口端を示す図で
ある。
【図１１】離れた出口およびリング形バヨネット手段を
備えた、第２実施例のカートリッジの平面図である。
【図１２】突起片を備えた、図１１のカートリッジの平
面図である。
【図１３】第２実施例の結合リングの平面図である。
【図１４】図１３の結合リングの断面図である。
【図１５】断面積が異なる容器を有する、図３および図
４のカートリッジに取付けた図１の混合器の変形の縦断
面図である。
【図１６】カートリッジに永久的に取付けた締付けリン
グを備えた、この発明の第３実施例の、離れた出口を備
えたカートリッジの縦断面図である。
【図１７】図１６のカートリッジの平面図である。
【図１８】（Ａ）は、第３実施例のカートリッジに取付
けるべき締付けリングの混合器側の図である。（Ｂ）
は、図１８（Ａ）の締付けリングのカートリッジ側の図
である。
【図１９】図１８（Ｂ）の線IXX −IXX による締付けリ
ングの断面図である。
【図２０】図１８（Ａ）ないし図１９の締付けリングで
図１６のカートリッジに取付けた混合器の、締付け位置
での断面図である。
【図２１】図２０の線XXI −XXI による同じ組立体の９
０°回転した断面図である。
【図２２】回転可能な混合器ハウジングにリング形バヨ
ネットソケットを備えた、この発明の代替実施例の、部
分的に示すカートリッジに取付けた混合器の縦断面図で
ある。
【図２３】図２２の混合器の入口端を示す図である。
【図２４】図２２のカートリッジの平面図である。
【図２５】カートリッジに扇形バヨネットソケットを備
えた、この発明の更なる実施例のカートリッジの平面図
である。
【図２６】カートリッジに扇形バヨネットソケットを備
えた、この発明の更なる実施例の混合器の入口端を示す
図である。
【図２７】カートリッジに扇形バヨネットソケットを備
えた、この発明の代替実施例のカートリッジの平面図で
ある。
【図２８】（Ａ）は、カートリッジに扇形バヨネットソ
ケットを備えた、この発明の代替実施例の混合器の入口
端を示す図である。（Ｂ）は、図２８（Ａ）の混合器の
一部の縦断面図である。
【図２９】結合リングを備えた、この発明の更なる実施
例の、部分的に示すカートリッジに取付けた混合器の縦
断面図である。
【図３０】（Ａ）は、図２９の結合リングの縦断面図で
ある。（Ｂ）は、図２９の結合リングの平面図である。
【図３１】図２９の混合器の一部の縦断面図である。
【図３２】扇形バヨネットソケットを備えた、この発明
の更なる実施例の、部分的に示すカートリッジに取付け
た混合器の縦断面図である。
【図３３】図３２のカートリッジの平面図である。
【図３４】図３２の混合器の入口端を示す図である。
【図３５】混合器を間違ってカートリッジに取付けるこ
とによる相互汚染を防ぐための、カートリッジと混合器
の両方の更なるコード手段の内、図２７に類似するカー
トリッジにコード手段を付加したものの平面図である。
【図３６】図３５のカートリッジに対応する混合器の入
口端を示す図である。
【図３７】カートリッジのコード手段の変形を示す。
【図３８】図３７のカートリッジに対応する混合器の入
口端を示す。
【図３９】カートリッジのコード手段の更なる変形を示
す。
【図４０】図３９のカートリッジに対応する混合器の入
口端を示す。
【図４１】カートリッジのコード手段の更なる変形を示
す。
【図４２】図４１のカートリッジに対応する混合器の入
口端を示す。
【符号の説明】
１ 付属品（混合器） ２ ハウジング ３ 混合器素子グループ ３Ｄ 第１分割素子 ３Ｓ 分離手段（第１素子） ５ 入口部 ６ 混合器雌入口 ７ 混合器雌入口 １０ つば １１ つば １２ カートリッジ １３ 容器 １４ 雄出口 １５ 雄出口 １６ バヨネット取付け手段 １７ リング形バヨネットソケット １８ 内部くぼみ １９ 切り欠き ２０ 切り欠き ２１ バヨネット保持手段 ２２ 容器 ２３ 容器 ２４ カートリッジ ２５ 付属品（混合器） ２６ ハウジング ２７ 入口部 ２８ 混合器入口 ２９ 混合器入口 ３０ スロット ３１ 結合リング ３２ つば ３３ つば ３５ カートリッジ ３７ 入口部 ３８ 付属品（混合器） ３９ 分離手段（室） ４０ 分離手段（室） ４２ カートリッジ ４３ 容器 ４５ 雄出口 ４６ 雄出口 ４７ 取付け手段 ５１ バヨネット取付け手段（締付けリング） ５２ 円形溝 ５５ 切り欠き ５６ 切り欠き ５７ 切り欠き ５９ 付属品（混合器） ６０ ハウジング ６１ 付属品 ６４ つば ６５ つば ６７ 付属品 ６９ スロット ７１ 付属品 ７３ つば ７４ つば ７５ カートリッジ ７６ 容器 ７７ 容器 ８０ 付属品（混合器） ８１ ハウジング ８２ 入口部 ８３ 混合器雌入口 ８４ 混合器雌入口８６ カートリッジ ８７ 容器 ８８ 容器 ８９ 突起片 ９０ プロング ９２ つば ９３ つば ９４ バヨネット保持手段 ９５ バヨネット保持手段 ９６ 切り欠き ９７ 切り欠き ９８ 切り欠き ９９ 切り欠き １００ バヨネット取付け手段 １０１ 付属品 １０２ ハウジング １０４ 混合器入口 １０５ 混合器入口 １０７ つば １０８ つば １０９ カートリッジ １１２ 雌出口 １１３ 雌出口 １１５ 混合器 １１６ ハウジング １１８ 混合器雄入口 １１７Ａ 室 １１７Ｂ 室 １１９ 混合器雌入口 １２３ カートリッジ １２６ 雄出口 １２７ 雌出口 １３０ 付属品（混合器） １３１ ハウジング １３３ 混合器雄入口 １３３Ａ 分離手段（室） １３４ 混合器雄入口 １３４Ａ 分離手段 １３４Ｂ 室 １３６ つば １３７ つば １３８ カートリッジ １３９ 容器 １４０ 容器 １４１ 雌出口 １４２ 雌出口 １４３ カートリッジ前面 １４５ 扇形バヨネットソケット １４５Ａ リブ １４６ 扇形バヨネットソケット １４６Ａ リブ １４９ 切り欠き １５０ 切り欠き １５１ コード突起 １５２ コード突起 １５３ 印 １５４ 目に見える印 １５５ 付属品（混合器） １５６ ハウジング（混合器管） １５７ 混合器雄入口 １５７Ａ 分離手段（室） １５８ 混合器雄入口 １５８Ａ 分離手段（室） １５９Ａ 中間部 １６０ つば １６０Ａ つば １６１ つば １６１Ａ つば １６２ カートリッジ １６３ 容器 １６４ 容器 １６５ 雌出口 １６６ 雌出口 １６９ 扇形バヨネットソケット １６９Ａ 湾曲部 １７０ 扇形バヨネットソケット １７０Ａ 湾曲部 １７１ 切り欠き １７２ 切り欠き １７３ 付属品（混合器） １７４ ハウジング １７６ 混合器雄入口 １７６Ａ 分離手段（室） １７７ 混合器雄入口 １７７Ａ 分離手段（室） １７９ つば（バヨネットソケット保持手段） １７９Ａ リブ １８０ つば（バヨネットソケット保持手段） １８０Ａ リブ １８１ 切り欠き １８２ 切り欠き １８３ カートリッジ １８４ 容器 １８５ 容器 １８６ 雌出口 １８７ 雌出口 １８８ カートリッジ前面 １９０ つば １９１ つば １９２ コード突起 １９３ 切れ目 １９５ 切り欠き ２００ 付属品 ２１０ カートリッジ ２１２ コード突起 ２１３ 突起 ２１４ 付属品 ２１５ コード突起 ２１６ 突起 ２１７ 突起 ２１８ 突起 ２１９ 突起 ２２０ 突起 ２２１ 突起 ２２２ 突起 ２２３ 突起２２４ 突起 ２２５ 突起 ２２６ 突起 ２２７ 突起 ２２８ 突起 Ｌ エアギャップ

Claims (27)

    【特許請求の範囲】
  1. 【請求項１】 多成分分配装置またはカートリッジ、特
    に２成分カートリッジに付属品、特に混合器を取付ける
    ためのバヨネット（ｂａｙｏｎｅｔ）取付け装置に於い
    て、分配装置またはカートリッジ（１２，２４，３５，
    ４２，７５，８６，１０９）にあるバヨネット取付け手
    段（１６，５１）が、少なくとも二つの内部くぼみ（１
    ８）または内円形溝（５２）を備え且つ少なくとも二つ
    のバヨネット切り欠き（１９，２０；５６，５７）に続
    いて隣接するバヨネット保持手段（２１）を備えたリン
    グ形バヨネットソケット（１７；５１）として作られて
    いること、および付属品（１，２５，３８，５９；６
    １，６７，７１，８０；１０１）のバヨネット取付け手
    段がこれらの切り欠きに対応する少なくとも二つのバヨ
    ネットつば（１０，１１；３２，３３；６４，６５；７
    ３，７４；１０７，１０８）を含むことを特徴とする取
    付け装置。
  2. 【請求項２】 多成分分配装置またはカートリッジ、特
    に２成分カートリッジに付属品、特に混合器を取付ける
    ためのバヨネット取付け装置に於いて、分配装置または
    カートリッジ（１３８，１６２，１８３）にあるバヨネ
    ット取付け手段が扇形バヨネットソケット（１４５，１
    ４６；１６９，１７０）として作られ、これらのソケッ
    トがその間に少なくとも二つの切り欠き（１４９，１５
    ０；１７１，１７２）を形成していること、および付属
    品（１３０；１５５；２００）のバヨネット取付け手段
    が少なくとも二つのバヨネットつば（１３６，１３７；
    １６０，１６１；１６０Ａ，１６１Ａ）を含むことを特
    徴とする取付け装置。
  3. 【請求項３】 多成分分配装置またはカートリッジ、特
    に２成分カートリッジに付属品、特に混合器を取付ける
    ためのバヨネット取付け装置に於いて、付属品／混合器
    （８０）にあるバヨネット取付け手段（１００）が、少
    なくとも二つの切り欠き（９６，９７）に続いて隣接す
    るバヨネット保持手段（９４，９５）を備えたリング形
    バヨネットソケットとして作られていること、および分
    配装置またはカートリッジ（８６）のバヨネット取付け
    手段が、少なくとも二つのカートリッジつば（９２，９
    ３）を含み、これらのつば（９２，９３）の間に付属品
    取付け手段（１００）の切り欠き（９６，９７）に対応
    する切り欠き（９８，９９）を備えることを特徴とする
    取付け装置。
  4. 【請求項４】 多成分分配装置またはカートリッジ、特
    に２成分カートリッジに付属品、特に混合器を取付ける
    ためのバヨネット取付け装置に於いて、付属品（１７
    ３）にあるバヨネット取付け手段が、少なくとも二つの
    切り欠き（１８１，１８２）に続いて隣接するバヨネッ
    ト保持手段（１７９，１８０）を備えた扇形バヨネット
    ソケットとして作られていること、および分配装置また
    はカートリッジ（１８３）のバヨネット取付け手段が少
    なくとも二つのバヨネットつば（１９０，１９１）を含
    むことを特徴とする取付け装置。
  5. 【請求項５】 請求項１から請求項４のいずれか一つに
    よる、多成分分配装置またはカートリッジ、特に２成分
    カートリッジに付属品、特に混合器を取付けるためのバ
    ヨネット取付け装置に於いて、分配装置またはカートリ
    ッジ（１２，２４，３５，４２，７５，８６，１０９，
    １３８，１６２，１８３）および付属品（１，２５，３
    ８，５９；６１，６７，７１，８０；１０１，１３０，
    １５５，１７３，２１４）にあるバヨネット取付け手段
    （１６，５１）がこの付属品を分配装置またはカートリ
    ッジにコード整合するための手段を有することを特徴と
    する装置。
  6. 【請求項６】 請求項１から請求項４のいずれか一つに
    よる装置に於いて、分配装置またはカートリッジ（１
    ２，２４，３５，４２，７５，８６，１０９，１３８，
    １６２，１８３）および付属品（１，２５，３８，５
    ９；６１，６７，７１，８０；１０１，１３０，１５
    ５，１７３）にあるバヨネット取付け手段（１６，５
    １）がこの付属品を分配装置またはカートリッジにコー
    ド整合するための手段を有することを特徴とする装置。
  7. 【請求項７】 請求項５または請求項６による装置に於
    いて、コード整合するための手段が、それぞれ幅の異な
    る、切り欠き（１９，２０；５６，５７，１７１，１７
    ２）およびバヨネットつば（１０，１１；３２，３３；
    ６４，６５；７３，７４，１０７，１０８，１６０，１
    ６１）を含み、付属品または分配装置若しくはカートリ
    ッジのバヨネットつば（１０，１１；３２，３３；６
    ４，６５；７３，７４，１０７，１０８，１６０，１６
    １）をリング形または扇形のバヨネット取付け手段の切
    り欠き（１９，２０；５６，５７，１７１，１７２）に
    関して一つの決った方向にだけ挿入できるようにするこ
    とを特徴とする装置。
  8. 【請求項８】 請求項５または請求項６による装置に於
    いて、コード整合するための手段が、混合器（１１５）
    に一つの雄入口（１１８）と一つの雌入口（１１９）
    を、およびカートリッジ（１２３）に一つの整合する雌
    出口（１２７）と一つの整合する雄出口（１２６）を備
    えることを特徴とする装置。
  9. 【請求項９】 請求項５または請求項６による装置に於
    いて、付属品（１３０，１７３，２１４）の入口面およ
    び分配装置またはカートリッジの前面（１４３、１８
    ８）が、更に、カートリッジ出口を付属品入口と結合す
    るときに、間違った整合および間違った入口／出口の接
    触を防ぐように配列されたコード突起（１５２，２１
    ５；１５１，２１２）を含むことを特徴とする装置。
  10. 【請求項１０】 請求項９による装置に於いて、コード
    突起（１５２，２１５；１５１，２１２）が、各面に一
    つの突起（１５２，１５１）を含むか、付属品の入口面
    に少なくとも一つの突起を並びにカートリッジ前面に少
    なくとも一つの突起および／またはくぼみ若しくは空洞
    を含むか、または各面に二つの突起を含み、そこで各面
    の二つの突起（２１３，２１６；２１７，２１８；２１
    ９，２２０）が類似していて二つの面の二つの中間軸の
    一つに対象に配置され、および／または突起（２２１，
    ２２２，２２３，２２４；２２５，２２６，２２７，２
    ２８）が非類似であることを特徴とする装置。
  11. 【請求項１１】 請求項１から請求項１０のいずれか一
    つによる、混合器を分配装置またはカートリッジに取付
    けるための装置に於いて、分離手段（３Ｓ）を含む混合
    器素子グループ（３）および混合器入口（６，７；２
    ８，２９；８３，８４；１０４，１０５；１１８，１１
    ９；１３３，１３４；１５７，１５８；１７６，１７
    ７）が整合されて混合器ハウジング（２，２６，６０，
    ８１，１０２，１１６，１３１，１５６，１７４）の中
    に配置され、バヨネットつば（１０，１１；１０７，１
    ０８，１３６，１３７；１６０，１６１，１７９，１８
    ０）、またはこのハウジングの入口面に配置されている
    バヨネットソケット取付け手段（１００）によって、こ
    の混合器を分配装置またはカートリッジに取付けるとき
    に、混合器ハウジングを内部の一体の混合器部品の周り
    に回転できるようにすることを特徴とする装置。
  12. 【請求項１２】 請求項５から請求項１１のいずれか一
    つによる装置に於いて、コード整合するための手段が、
    少なくとも一つの突起片、ピンまたは突出部および／ま
    たはスロット、くぼみまたは空洞、特に、カートリッジ
    （８６）のスロット付尖端（９０）の中へ一つの決った
    方向にだけ挿入できるようにするため、混合器ハウジン
    グ（８１）にある突起片（８９）を含むことを特徴とす
    る装置。
  13. 【請求項１３】 結合リング（３１）を介して付属品
    （２５，３８；６７）を分配装置またはカートリッジ
    （３５，７５）に取付ける、請求項１、請求項２、請求
    項５、請求項６、または請求項７のいずれか一つによる
    装置に於いて、コード整合するための手段が、少なくと
    も一つの突起片、ピンまたは突出部および／またはスロ
    ット、くぼみまたは空洞、特に、分配装置またはカート
    リッジ（３５，７５）にある対応する係合部品と協同す
    る、付属品にある一つのスロット（３０；６９）および
    ／または突起片（８９）を含むことを特徴とする装置。
  14. 【請求項１４】 請求項１、請求項２、請求項５、請求
    項６、または請求項７のいずれか一つによる装置に於い
    て、分配装置またはカートリッジにあるバヨネット取付
    け手段（５１）が、分配装置またはカートリッジ（４
    ２）の取付け手段（４７）にバヨネット手段によって回
    転可能に取付けられた締付けリング（５１）を含み、混
    合器または付属品のつば（１０，１１；７３，７４）の
    ためのバヨネット取付け切り欠き（５６，５７）と分配
    装置またはカートリッジに取付けるためのバヨネット切
    り欠き（５５）が互いに約９０°に配置され、互いに対
    し）とて軸方向に分離していることを特徴とする装置。
  15. 【請求項１５】 請求項１から請求項１４のいずれか一
    つによる、混合器を分配装置またはカートリッジに取付
    けるための装置に於いて、混合器（１，２５，３８，５
    ９，８０，１３０，１５５，１７３）がハウジング
    （２，２６，８１，１３１，１５６，１７４）、混合器
    素子グループ（３）、および分配装置またはカートリッ
    ジの各出口用に別々の入口（６，７；８３，８４；１３
    ３，１３４；１５７，１５８；１７６，１７７）を有す
    る入口部（５，２７，３７，８２）を含み、この分配装
    置またはカートリッジ（１２，２４，３５，４２，７
    ５，８６，１０９，１３８，１６２，１８３）が各成分
    用に少なくとも二つの容器（１３；２２，２３；７６，
    ７７；４３；８７，８８；１３９，１４０；１６３，１
    ６４；１８４，１８５）および／または離れた出口（１
    ４，１５；４５，４６；１４１，１４２；１６５，１６
    ６；１８６，１８７）を含み、そこで、この混合器の入
    口部（５，２７，３７，８２）が、個々の入口を越えて
    も成分の分離を維持するために、分離手段（３Ｓ；３
    ９，４０；１３３Ａ，１３４Ａ；１５７Ａ，１５８Ａ；
    １７６Ａ，１７７Ａ）を備えた入口部品を含み、混合器
    素子グループ（３）および入口部（５，２７，３７，８
    ２）の内部部品は、この混合器をカートリッジに密封す
    るように結合しながら、この混合器入口部の入口（６，
    ７；８３，８４）および分離手段（３Ｓ；３９，４０）
    がカートリッジに対応し、整合する出口（１４，１５；
    ４５，４６）と整合されたままで、混合器素子グループ
    （３）の第１分割素子（３Ｄ）と整合されて、この分離
    手段を出た液体流がこの第１混合素子（３Ｓ）の前端に
    よって均等に分割されるように配列されていることを特
    徴とする装置。
  16. 【請求項１６】 請求項１５による装置に於いて、入口
    部品、分離手段（３Ｓ；３９，４０）および混合器素子
    グループ（３）を含む混合器入口部（５，２７，３７，
    ８２）の部品が、整合されて、一体であり、互いに固く
    結合されていることを特徴とする装置。
  17. 【請求項１７】 請求項１から請求項１６のいずれか一
    つによる、混合器を分配装置またはカートリッジに取付
    けるための装置に於いて、混合器入口から混合器出口の
    方に見て、混合器素子グループ（３）の第１素子（３
    Ｓ）が、これらの成分の分離を維持するための分離手段
    として作用するように配列されていることを特徴とする
    装置。
  18. 【請求項１８】 請求項１３による装置に於いて、混合
    器入口部の分離手段が、混合器素子グループ（３）の分
    割素子（３Ｄ）に通じる別々の室（３９，４０，１１７
    Ａ，１１７Ｂ；１３３Ａ，１３４Ｂ；１５７Ａ，１５８
    Ａ；１７６Ａ，１７７Ａ）から成ることを特徴とする装
    置。
  19. 【請求項１９】 請求項１から請求項７および請求項１
    ０から請求項１８のいずれか一つによる、混合器を分配
    装置またはカートリッジに取付けるための装置に於い
    て、混合器ハウジングおよび内部の一体の部品全てが、
    予備整合されて固定するように組立てられ、且つ結合リ
    ング（３１）を介してこの分配装置またはカートリッジ
    （３５）に取付けられていることを特徴とする装置。
  20. 【請求項２０】 請求項１から請求項７および請求項１
    ０から請求項１８のいずれか一つによる、混合器を分配
    装置またはカートリッジに取付けるための装置に於い
    て、締付けリング（５１）がこの分配装置またはカート
    リッジ（４２）に取付けられ、次にこの混合器ハウジン
    グに取付けられ、および内部の一体の部品全てが、予備
    整合されて固定するように組立てられ、且つ締付けリン
    グ（５１）を介して分配装置またはカートリッジ（４
    ２）に取付けられていることを特徴とする装置。
  21. 【請求項２１】 請求項１から請求項２０のいずれか一
    つによる装置に於いて、分配装置またはカートリッジ
    （１２，２４，３５，４２，７５，８６，１３８，１６
    ２，１８３）の出口（１４，１５；４５，４６；１４
    １，１４２；１６５，１６６；１８６，１８７）は、離
    れていて、好ましくはエアギャップ（Ｌ）によって実質
    的に分離された個別、または並列であり、且つ円筒形、
    またはほぼＤ形、または断面積が同じか若しくは異なる
    ものであることを特徴とする装置。
  22. 【請求項２２】 請求項１から請求項２１のいずれか一
    つによる装置に於いて、混合器または付属品の入口が、
    雄（１３３，１３４；１５７，１５８；１７６，１７
    ７）または雌（６，７；８３，８４）または混合（１１
    ８，１１９）であり、カートリッジまたは分配装置の出
    口が対応して雌（１１２，１１３；１４１，１４２；１
    ６５，１６６；１８６，１８７）または雄（１４，１
    ５；４５，４６）または混合（１２６，１２７）であっ
    て、密封結合をもたらすことを特徴とする装置。
  23. 【請求項２３】 請求項１による分配装置、特に多成分
    カートリッジに於いて、このカートリッジが、間をエア
    ギャップ（Ｌ）によって実質的に分離された、少なくと
    も二つの離れた出口（１４，１５；４５，４６；１１
    ２，１１３；１４１，１４２；１６５，１６６；１８
    ６，１８７）を備えた、少なくとも二つの容器（２２，
    ２３；４３；８７，８８；１１０，１１１；１３９，１
    ４０；１６３，１６４；１８４，１８５）から成る一体
    カートリッジ（２４，４２，８６，１０９，１２３，１
    ３８，１６２，１８３）であることを特徴とする装置。
  24. 【請求項２４】 請求項１から請求項２３のいずれか一
    つによる装置に於いて、結合されるべき部品の少なくと
    も一つが、迅速に整合できるようにするために、目に見
    える手段を備えること、特に一つの部品に印（１５３）
    を且つ他の部品に対応する目に見える印（１５４）を備
    えることを特徴とする装置。
  25. 【請求項２５】 請求項１から請求項２４のいずれか一
    つによる装置に於いて、混合器（１５５）の入口端は、
    中間部（１５９Ａ）より直径が大きく、次にその中間部
    は、混合器管（１５６）の直径より大きく、これらの直
    径が、別々の入口（１５７，１５８）、分離手段（１５
    ７Ａ，１５８Ａ）および混合器素子グループ（３）をそ
    れぞれ収容し、混合器入口のフランジと混合器ハウジン
    グの入口端との間およびこれら分離手段とこの混合器ハ
    ウジングの中間部との間を密封し、別々の入口（１５
    ７，１５８）、分離手段（１５７Ａ，１５８Ａ）および
    混合器素子グループ（３）が整合され且つ一体であるこ
    とを特徴とする装置。
  26. 【請求項２６】 請求項３または請求項４または請求項
    ７による装置に於いて、更に、混合器、付属品または閉
    鎖手段のフランジにある切り欠きの一つ（１９５）に、
    対応する扇形バヨネット保持手段（１６９）にある切れ
    目（１９３）に対応するコード突起（１９２）を備える
    ことを特徴とする装置。
  27. 【請求項２７】 請求項２６による装置に於いて、カー
    トリッジの扇形バヨネット保持手段（１６９，１７０）
    が、湾曲したまたは直線部と湾曲部（１６９Ａ，１７０
    Ａ）を含む、混合器のバヨネットつば（１６０，１６
    １）用通路を有し、各ソケットがリブ（１４５Ａ、１４
    ６Ａ；１７９Ａ，１８０Ａ）によって閉ざされているこ
    とを特徴とする装置。
JP08985896A 1995-03-07 1996-03-07 多成分カートリッジ又は分配装置に付属品を取付けるための差込式固定装置 Expired - Lifetime JP3600359B2 (ja)

Applications Claiming Priority (6)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP95810144 1995-03-07
EP95810531 1995-08-24
EP95810735A EP0730913B1 (en) 1995-03-07 1995-11-24 Bayonet fastening device for the attachment of an accessory to a multiple component cartridge or dispensing device
AT95810144.6 1995-11-24
AT95810531.4 1995-11-24
AT95810735.1 1995-11-24

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPH09187637A true JPH09187637A (ja) 1997-07-22
JP3600359B2 JP3600359B2 (ja) 2004-12-15

Family

ID=26140663

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP08985896A Expired - Lifetime JP3600359B2 (ja) 1995-03-07 1996-03-07 多成分カートリッジ又は分配装置に付属品を取付けるための差込式固定装置
JP08985796A Expired - Lifetime JP3655003B2 (ja) 1995-03-07 1996-03-07 多成分カートリッジ又は分配装置に付属品を正しく取付けるための差込式固定装置

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP08985796A Expired - Lifetime JP3655003B2 (ja) 1995-03-07 1996-03-07 多成分カートリッジ又は分配装置に付属品を正しく取付けるための差込式固定装置

Country Status (4)

Country Link
EP (2) EP1125641B1 (ja)
JP (2) JP3600359B2 (ja)
DE (2) DE69523561T2 (ja)
ES (2) ES2164750T3 (ja)

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2009537291A (ja) * 2006-05-17 2009-10-29 メッドミックス システムズ アーゲー 噴霧アセンブリを有する注出装置
JP2010521384A (ja) * 2007-03-19 2010-06-24 スルザー ミックスパック アクチェンゲゼルシャフト 着脱式に取付け可能なアクセサリを有する分注アセンブリ
JP2011045823A (ja) * 2009-08-26 2011-03-10 Tacmina Corp 流体供給装置
JP2013027599A (ja) * 2011-07-29 2013-02-07 Gc Corp ダブルシリンジ
WO2016021515A1 (ja) * 2014-08-04 2016-02-11 株式会社ジーシー 係止部材、ミキシングチップ及びダブルシリンジ
KR20180073673A (ko) * 2015-10-30 2018-07-02 술저 믹스팩 아게 정적 혼합기

Families Citing this family (62)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5918772A (en) * 1995-03-13 1999-07-06 Wilhelm A. Keller Bayonet fastening device for the attachment of an accessory to a multiple component cartridge or dispensing device
US6769574B1 (en) 1995-03-13 2004-08-03 Mixpac Systems Ag Dispensing assembly having coded attachment of an accessory to a multiple component cartridge or dispensing device using differently sized inlets and outlets
US6283316B1 (en) 1998-04-27 2001-09-04 Adam Sherman Orifice reducer for multi-compartment container
WO2000021652A1 (de) 1998-10-14 2000-04-20 Kettenbach Gmbh & Co. Kg Vorrichtung zum vermischen zweier pastöser massen, insbesondere zum vermischen einer dental-abformmasse mit einer katalysatormasse
DE29902666U1 (de) 1999-02-15 2000-06-29 Ernst Mühlbauer KG, 22547 Hamburg Vorrichtung zum Ausgeben gemischter Mehrkomponentenmassen, insbesondere für zahnärztliche Zwecke
DE29912890U1 (de) * 1999-07-23 1999-09-16 Prestele, Eugen, 86179 Augsburg Zweikomponentenkartusche
EP1072323B1 (de) * 1999-07-29 2003-09-10 Wilhelm A. Keller Kartuschen-Austraggerät mit Antrieb für dynamischen Mischer
JP2002263119A (ja) * 2001-03-08 2002-09-17 Tokuyama Corp ペースト混合装置
EP1306123A1 (de) * 2001-10-24 2003-05-02 Karlheinz Reiber Applikator
DE10258953A1 (de) 2002-12-16 2004-07-22 S&C Polymer Silicon- und Composite-Spezialitäten GmbH Abgabevorrichtung für fluide Substanzen
DE20309931U1 (de) * 2003-06-27 2004-11-04 Sulzer Chemtech Ag Verschluß für eine Zweikomponentenkartusche
US7306130B2 (en) 2003-06-27 2007-12-11 Sulzer Chemtech Ag Seal for a two-component cartridge
EP1502572B1 (en) 2003-08-01 2012-03-07 3M Deutschland GmbH Automixable putty impression material
DE102004030407A1 (de) * 2004-06-23 2006-01-19 Heraeus Kulzer Gmbh Kartusche für pastöse Materialien
ES2371729T3 (es) * 2004-07-08 2012-01-09 Sulzer Mixpac Ag Disposición de dispensación con una jeringa o un cartucho, un capuchón de cierre y un elemento mezclador.
DE202005000929U1 (de) 2005-01-20 2005-03-31 Kettenbach Gmbh & Co Kg Vorrichtung zum Lagern und Austragen fluider Substanzen
DE102005061921B4 (de) * 2005-01-20 2010-04-08 Kettenbach Gmbh & Co. Kg Vorrichtung zum Lagern und Austragen fluider Substanzen
JP2007044064A (ja) 2005-08-05 2007-02-22 Gc Corp 歯科用組成物押出し用ノズル
KR20080113024A (ko) 2006-03-01 2008-12-26 메드믹스 시스템즈 아게 두 부분으로 구성된 이중 주사기
CN101489607B (zh) * 2006-07-15 2012-09-05 诺沃-诺迪斯克有限公司 具有可旋转编码元件的医疗输送系统
EP2044923A1 (en) 2007-10-04 2009-04-08 3M Innovative Properties Company Dental composition containing glass beads, process for production and use thereof
ATE525057T1 (de) 2007-12-18 2011-10-15 3M Innovative Properties Co Dentalzusammensetzung mit einem tensid und eine f-haltige verbindung, herstellungs- und verwendungsverfahren dafür
EP2072030A1 (en) 2007-12-20 2009-06-24 3M Innovative Properties Company Dental impression material containing rheological modifiers
CA2686581C (en) * 2009-02-11 2017-06-27 Sulzer Mixpac Ag Intermediate piece for the connection of a storage container to a static mixer
TWI524932B (zh) * 2009-03-11 2016-03-11 素路彩米克斯派克股份有限公司 用於排出填料的設備
TW201039927A (en) * 2009-03-23 2010-11-16 Sulzer Mixpac Ag Syringe for single use
EP2266526A1 (en) 2009-06-15 2010-12-29 3M Innovative Properties Company Polyether group containing dental composition containing an F-containing compound, process of production and use thereof
EP2485852B1 (de) 2009-10-06 2013-10-30 Medmix Systems AG Austraganordnung mit einer verbindungsvorrichtung zwischen einer mehrkomponenten-kartusche und einem zubehörteil
CA2714706A1 (en) 2009-10-26 2011-04-26 Sulzer Mixpac Ag Container having a shock-absorbing element
KR100954836B1 (ko) 2009-12-18 2010-04-28 (주)세일글로발 인상재 카트리지의 믹싱팁 결합구조
EP2407249A1 (de) 2010-07-16 2012-01-18 Sulzer Mixpac AG Zwischenstück zur Verbindung einer Kartusche mit einem statischen Mischer
CA2746283A1 (en) 2010-09-10 2012-03-10 Sulzer Mixpac Ag Childproof closure for a dispensing apparatus
JP2012056633A (ja) 2010-09-13 2012-03-22 Sulzer Mixpac Ag カートリッジピストン
BR112013010171B1 (pt) 2010-10-26 2020-12-22 3lmed GmbH Combinação que consiste em um cartucho duplo e um misturador para o uso do mesmo
WO2012095178A1 (de) 2011-01-13 2012-07-19 Sulzer Mixpac Ag Vorrichtung zum ausbringen einer füllmasse
CN103649226B (zh) 2011-06-08 2016-03-16 3M创新有限公司 包含硅氧烷化合物的组合物、其制备和使用方法
WO2013025494A1 (en) 2011-08-12 2013-02-21 3M Innovative Properties Company Curable composition with shortened setting time, process of production and use thereof
DE102012003390B4 (de) 2011-08-24 2018-04-26 Kettenbach Gmbh & Co. Kg Kartuschensystem und statischer Mischer hierfür
CA2789725C (en) 2011-11-29 2019-08-06 Sulzer Mixpac Ag Mixing element for a static mixer
WO2014130603A1 (en) 2013-02-25 2014-08-28 3M Innovative Properties Company Stabilized dental impression composition, kit of parts and use thereof
WO2015072161A1 (ja) * 2013-11-12 2015-05-21 東レ株式会社 浄水器および浄水器用カートリッジ
EP2959861A1 (en) 2014-06-23 2015-12-30 Sulzer Mixpac AG Syringe for multi-component materials
EP2965825A1 (en) 2014-07-09 2016-01-13 Sulzer Mixpac AG Dispensing apparatus, dispensing system and method of dispensing
EP2998030A1 (en) 2014-09-17 2016-03-23 Sulzer Mixpac AG Piston for a cartridge, cartridge and method of venting a cartridge
JP2016107218A (ja) * 2014-12-08 2016-06-20 旭有機材工業株式会社 流体混合器および流体混合器付き合流継手
US20190110960A1 (en) 2014-12-16 2019-04-18 3M Innovative Properties Company Hardenable dental impression composition comprising a polymeric filler particles and use thereof
DE102015106387A1 (de) * 2015-04-24 2016-10-27 Matthias Suchan Austragvorrichtung
EP3088326A1 (en) 2015-04-28 2016-11-02 Afinitica Technologies, S. L. Display package for 2 component cyanoacrylate compositions
US10682290B2 (en) 2015-05-29 2020-06-16 3M Innovative Properties Company Kit of parts for conducting a dental impression and retraction process
DE102015110442B4 (de) * 2015-06-29 2018-10-18 Kettenbach Gmbh & Co. Kg Ausbringbehälter mit Applikator und durch ihn gehaltenen Verschluss, sowie Verfahren
US10281074B2 (en) * 2016-01-14 2019-05-07 Nordson Corporation Adapters for connecting a separated-outlet fluid cartridge to a single-inlet mixer, and related methods
DE102016104950A1 (de) * 2016-03-17 2017-09-21 Heraeus Medical Gmbh Lagerungs- und Mischsystem für pastenförmige Zementkomponenten und Verfahren dafür
US10641423B2 (en) * 2016-06-09 2020-05-05 Nordson Corporation Adapters for connecting a separated-outlet fluid cartridge to a single-inlet mixer, and related methods
US11684553B2 (en) 2017-01-18 2023-06-27 3M Innovative Properties Company Curable composition for dental retraction
US11813581B2 (en) * 2017-07-14 2023-11-14 3M Innovative Properties Company Method and adapter for conveying plural liquid streams
EP3669999B1 (en) 2018-12-18 2022-01-26 GEKA GmbH Sealable internally fed applicator system
EP3669697A1 (en) 2018-12-18 2020-06-24 GEKA GmbH Sealable internally fed applicator system
DE102019101651A1 (de) 2019-01-23 2020-07-23 3lmed GmbH Applikationssystem mit verbesserter Dichtung
CN112221448B (zh) * 2020-09-27 2024-12-10 江苏乐士源新能源科技有限公司 一种锂离子电池负极材料生产用反应釜
KR20230104130A (ko) * 2020-11-11 2023-07-07 메드믹스 스위처랜드 아게 개선된 스태틱 믹싱 팁
EP4252899A1 (en) * 2022-04-01 2023-10-04 medmix Switzerland AG Mixer assembly for mixing at least two materials
DE202024103058U1 (de) * 2024-06-10 2025-12-08 Medmix Switzerland Ag Statischer Mischer

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4538920A (en) * 1983-03-03 1985-09-03 Minnesota Mining And Manufacturing Company Static mixing device
US4767026A (en) * 1987-01-16 1988-08-30 Keller Wilhelm A Dispensing and mixing apparatus
US4771919A (en) * 1987-10-28 1988-09-20 Illinois Tool Works Inc. Dispensing device for multiple components
EP0319639A1 (en) * 1987-12-07 1989-06-14 Lawrence Dr. Colin Dispensing mixer for the storage and mixing of separate materials
CH681146A5 (ja) * 1990-07-20 1993-01-29 Wilhelm A Keller
EP0600138B1 (de) * 1992-11-30 1997-04-16 Wilhelm A. Keller Kartusche mit mindestens einem Vorratszylinder und mit Mischer
US5333760A (en) 1992-12-28 1994-08-02 Coltene/Whaledent, Inc. Dispensing and mixing apparatus

Cited By (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2009537291A (ja) * 2006-05-17 2009-10-29 メッドミックス システムズ アーゲー 噴霧アセンブリを有する注出装置
JP2010521384A (ja) * 2007-03-19 2010-06-24 スルザー ミックスパック アクチェンゲゼルシャフト 着脱式に取付け可能なアクセサリを有する分注アセンブリ
KR101487863B1 (ko) * 2007-03-19 2015-01-29 술저 믹스팩 아게 부속기기를 탈착 가능하게 부착할 수 있는 분배 조립체
JP2011045823A (ja) * 2009-08-26 2011-03-10 Tacmina Corp 流体供給装置
JP2013027599A (ja) * 2011-07-29 2013-02-07 Gc Corp ダブルシリンジ
WO2016021515A1 (ja) * 2014-08-04 2016-02-11 株式会社ジーシー 係止部材、ミキシングチップ及びダブルシリンジ
US10537679B2 (en) 2014-08-04 2020-01-21 Gc Corporation Locking member, mixing tip, and double syringe
KR20180073673A (ko) * 2015-10-30 2018-07-02 술저 믹스팩 아게 정적 혼합기
JP2018538129A (ja) * 2015-10-30 2018-12-27 ズルツァー ミクスパック アーゲーＳｕｌｚｅｒ Ｍｉｘｐａｃ ＡＧ スタティック・ミキサ

Also Published As

Publication number Publication date
EP0730913B1 (en) 2001-10-31
DE69523561T2 (de) 2002-04-11
DE69523561D1 (de) 2001-12-06
EP1125641A1 (en) 2001-08-22
JP3655003B2 (ja) 2005-06-02
ES2195964T3 (es) 2003-12-16
EP0730913A1 (en) 1996-09-11
DE69530629T2 (de) 2003-10-16
JP3600359B2 (ja) 2004-12-15
EP1125641B1 (en) 2003-05-02
ES2164750T3 (es) 2002-03-01
JPH09136023A (ja) 1997-05-27
DE69530629D1 (de) 2003-06-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JPH09187637A (ja) 多成分カートリッジ又は分配装置に付属品を取付けるための差込式固定装置
US6820766B2 (en) Bayonet fastening device for the attachment of an accessory to a multiple component cartridge or dispensing device
US6769574B1 (en) Dispensing assembly having coded attachment of an accessory to a multiple component cartridge or dispensing device using differently sized inlets and outlets
US5609271A (en) Mixer and multiple component dispensing device assembly and method for the aligned connection of the mixer to the multiple component dispensing device
EP0791403B1 (en) Means for the correct attachment of a multiple component cartridge to a dispensing appliance
EP0723807B1 (en) Mixer and multiple component dispensing device assembly and method for the aligned connection of the mixer to the multiple component dispensing device
CA2311815C (en) Double-barreled syringe with detachable locking mixing tip
US9010578B2 (en) Discharge arrangement having a connecting device between a multi-component cartridge and an accessory part
CN101410191B (zh) 具有可拆卸地固定的配件的给药装置
US20090134186A1 (en) Two-Part Double Syringe
EP0657005B1 (en) Dispensing valve
TWI524931B (zh) 靜態混合器
US8371744B2 (en) Mixer and system for mixing and dispensing a material
CN1980746A (zh) 一次性分配设备
US10300506B2 (en) Dispensing apparatus, dispensing system and method of dispensing
CN101668689A (zh) 具有能够可移除地附连的附件的分配组件
JPH06205957A (ja) ミキサーをカートリッジへ整合取付けする方法と、カートリッジおよびミキサー
US20250214049A1 (en) Mixer assembly for mixing at least two materials
EP4479166A1 (en) Mixer for mixing at least two materials and mixing and dispensing assembly
EP4482611A1 (en) Mixer for mixing and dispensing at least two components
WO2025016628A1 (en) Static mixer insert, static mixer and dispensing system

Legal Events

Date Code Title Description
A711 Notification of change in applicant

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A711

Effective date: 20040604

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20040824

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20040916

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20080924

Year of fee payment: 4

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20080924

Year of fee payment: 4

S111 Request for change of ownership or part of ownership

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313113

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090924

Year of fee payment: 5

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090924

Year of fee payment: 5

S531 Written request for registration of change of domicile

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090924

Year of fee payment: 5

R360 Written notification for declining of transfer of rights

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R360

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090924

Year of fee payment: 5

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100924

Year of fee payment: 6

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110924

Year of fee payment: 7

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120924

Year of fee payment: 8

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120924

Year of fee payment: 8

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130924

Year of fee payment: 9

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

EXPY Cancellation because of completion of term