JPH09248335A - 屈曲可能なフィルタリングパウチ - Google Patents
屈曲可能なフィルタリングパウチInfo
- Publication number
- JPH09248335A JPH09248335A JP8278211A JP27821196A JPH09248335A JP H09248335 A JPH09248335 A JP H09248335A JP 8278211 A JP8278211 A JP 8278211A JP 27821196 A JP27821196 A JP 27821196A JP H09248335 A JPH09248335 A JP H09248335A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- pouch
- bendable
- blood
- filtering
- wall
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M1/00—Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
- A61M1/02—Blood transfusion apparatus
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M1/00—Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
- A61M1/60—Containers for suction drainage, adapted to be used with an external suction source
- A61M1/604—Bag or liner in a rigid container, with suction applied to both
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M1/00—Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
- A61M1/71—Suction drainage systems
- A61M1/79—Filters for solid matter
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M2205/00—General characteristics of the apparatus
- A61M2205/75—General characteristics of the apparatus with filters
- A61M2205/7536—General characteristics of the apparatus with filters allowing gas passage, but preventing liquid passage, e.g. liquophobic, hydrophobic, water-repellent membranes
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M2205/00—General characteristics of the apparatus
- A61M2205/75—General characteristics of the apparatus with filters
- A61M2205/7545—General characteristics of the apparatus with filters for solid matter, e.g. microaggregates
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Vascular Medicine (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Anesthesiology (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Hematology (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- External Artificial Organs (AREA)
- Medical Preparation Storing Or Oral Administration Devices (AREA)
Abstract
特に、上記の既知のパウチの欠点を有しない、血液を集
液し濾過する装置用のパウチを提供すること。 【解決手段】パウチは、フィルタリングスクリーン(1
1)により、濾過された血液用の出口開口部により外部
へ接続される第1のチャンバーと、処理される血液用の
入口開口部により外部へ接続される第2のチャンバーと
を互いに分離して有し、屈曲可能なプラスチック材料か
ら成り、周辺縁(3)の溶着により互いに結合される2
つの重ねられた壁(1、2)からなる。該入口開口部と
出口開口部及びバクテリア用フィルタを備えた吸気用出
口開口部(5)は、パウチを形成する同一の壁(2)内
に設けられ、同一の壁(2)の表面よりも小さい表面を
有するスクリーン(11)は、互いに連通し該第2のチ
ャンバーを形成する幾つかの区画室を形成するようにそ
の壁の内面と協働するので、保留容積が減少される。
Description
フィルタリングパウチ、特に、手術中および手術後に滅
菌状態で血液を集液し濾過する装置に使用される、例え
ば本出願人により出願された特許EP 0.525,493に記載さ
れる形式のパウチに関する。
可能なパウチは、その構造および製造から生じる欠点を
示すことが実際に判明している。特にこのパウチ( 例え
ば、ヨーロッパ特許 0.525,493の図1に図示されるよう
な) は、例えばポリエステルから成る、ほぼ同一の容積
を有し、かつ内部屈曲可能なフィルタリング壁により互
いに分離される2つのチャンバーを備える。実際に、こ
の構造は、濾過される血液用の第1の保留チャンバーを
設けて、前記チャンバーの入口とフィルタとの間の大き
い容積を提供し、また濾過されるかなりの量の血液が、
その外壁と内部フィルタリング壁との間の、この第1の
チャンバー内に急速に蓄積し、特に内部フィルタリング
壁が、固体粒子を含有することがある集液された血液の
凝固により閉塞されたときに一層急速に蓄積する。この
比較的大きい保留容積は、一方では、フィルタを通して
血液を送るための2つのチャンバー間の圧力差が、濾過
される血液と接触するフィルタの表面が相対的に重要で
あるという事実のゆえに、減少されるという理由によ
り、また他方では、保留される容積が、フィルタの下流
に位置する排液部を通してパウチの底からアクセスでき
ないという事実のゆえに、回収できないという理由によ
り、実際上欠点となる。
的は、使い捨て式屈曲可能なフィルタリングパウチ、特
に、上記の既知のパウチの欠点を有しない、血液を集液
し濾過する装置用のパウチを提供することにある。
に明示されたような本発明の屈曲可能なフィルタリング
パウチを使用することにより、達成される。本発明を、
フィルタリングパウチを概略図示する付属図面を参照
し、かつその実施例を一例として、ここで詳細に説明す
る。
なフィルタリングパウチの実施例は、好ましくはPVC
から成る2つの壁1および2から、本質的に既知の仕方
で構成され、それらの周辺縁3に沿って平らに組立られ
る。PVCから成る壁の1つの壁1は、単純であり、ま
た開口部も、または追加の構成部材も有しない。それと
は逆に、PVCから成り、図2に特に図示される他の壁
2は、3つの開口部、すなわち処理される原血液および
吸気の流入用の第1の開口部4、壁2の上部に第1の開
口部のように位置する、空気の流出用の第2の開口部
5、および壁2の下部に位置する、濾過された血液の流
出用の第3の開口部6を有する。血液入口開口部4上、
および血液出口開口部6上には、溶着によりPVC壁へ
結合される対応する接続チューブ7および8がある。空
気出口5には、静電効果を有し、かつバクテリア用フィ
ルタとして作用するポリプロピレンスクリーンが設けら
れる。
の流出用の接続チューブ8は、キャップ10まで延びる
外部排液チューブ9へ接続でき、そのキャップは、処理
される血液および吸気の流入用の接続チューブ7と一体
となっている。このキャップ10は、血液を集液し濾過
する装置( 図示されない) 、例えば本出願人により出願
されたヨーロッパ特許 0.525,493に記載される形式の装
置と、有効位置において封止的に協働するようになって
いる。
関して、上記の開口部4、5、6を有し、PVCから成
る壁2には、20〜500μ、例えば約150μのオー
ダーの目の大きさを有し、好ましくはポリエステルから
成るフィルタリングスクリーン11が、その内面に設け
られる。このフィルタリングスクリーン11は、血液凝
固を減少するために、一般にヘパリンで処理されて、疎
水性にされる。
壁2の表面より小さい。フィルタ11のポリエステル
も、および吸気用出靴開口部5に配備されるポリプロピ
レンのバクテリア用フィルタも、PVCへの直接で簡単
な溶着には適していないという事実のゆえに、これらの
2つのフィルタ部材は、PVCから成る対向部材12を
通して2つのPVC層間に挟まれるように置かれてPV
C壁へ溶着されるが、その溶着は、高周波溶着機を使用
して従来の仕方で実施される。
整合する開口部、および濾過された血液の通過を許すよ
うにした幾つかの伸張した水平の開口部13を有する。
特にPVC対向部材12は、フィルタリングスクリーン
11を、空気出口開口部5の回りに形成されるほぼ円形
の溶着部15と、周辺溶着部14に沿って重ねながら、
壁2(PVCから成る)へ溶着される。水平溶着孤立部
16(図2参照)も、フィルタ11を壁2に近く保持す
るために設けられる。
1の空間的位置決めは、屈曲可能なフィルタリングパウ
チの内側において、相対的に重要である容積であり、か
つ濾過された血液を受容するようにした容積を有する第
1のチャンバー17、および第1のチャンバー17の容
積と比較して小さい全体容積を有し、かつ図3に概略図
示されるように、水平に置かれ、互いに連通する幾つか
の区画室18a、18b、18cから実際に形成される
第2のチャンバーを生成する効果を有する。血液流入用
の開口部4は、処理される血液を受容する第2のチャン
バーの上部区画室18aへ直接開口する。
レーションプロセスの継続する操作は、下記の通りであ
る。使い捨て式屈曲可能なフィルタリングパウチは、適
切な装置(図示されない)内に先ず置いて、吸い込み手
段および真空制御手段へ接続しなければならないことは
明らかである。濾過される汚れた血液(例えば凝固血液
および骨砕片などを含有する)は、吸い込みにより、入
口開口部4を通して第2のチャンバーの上部区画室18
aへ送られ、また装置により生成される真空により生じ
る吸い込み作用により、血液は、フィルタリングスクリ
ーン11を通して第1のチャンバー17へ流入し、その
チャンバーから出口開口部6を通して外部へポンプで送
出できる。
する幾つかの区画室18a、18b、18cから形成さ
れる保留チャンバーは、事前フィルタレーション効果を
もたらしながら、さらに保留容積を減少するために、例
えば約3mmの直径を有する、プラスチック材料(PV
C)から成る粒体で、好都合には部分的または全体的に
満たすことができる。そのような事前フィルタレーショ
ンは、血液が、例えば約50μの目の大きさを有するフ
ィルタリングスクリーン11を通過する前に、血液のフ
ィブリン除去に特に有用であり得る。
93に記載される形式の既知の屈曲可能なフィルタリング
パウチと比較すると、本発明に従うパウチは、既知のパ
ウチの欠点を下記のように克服できる。 −フィルタリングスクリーンを壁近くに位置決めするこ
とにより、血液の保留容積を制約できる。
と、フィルタの圧力差は、急速に増加し、ついでフィル
タの閉塞を解除できるので、装置を一層確実に操作でき
る。 −溶着孤立部の配置により、フィルタの部分的閉塞のた
めにフィルタが破損する最大圧力を増加することができ
る。 −製造は、全ての開口部および追加の構成部材(特にフ
ィルタ)が2つの構成壁の1つだけに設けられる事実に
より、かなり容易となる。
チューブの一定の欠点が避けられる。
である。
である。
Claims (6)
- 【請求項1】 フィルタリングスクリーン(11)によ
り互いに分離される2つの内部チャンバー(17、1
8) 、すなわち濾過された血液用の出口開口部(6)
により外部へ接続される第1のチャンバー(17)と、
処理される血液用の入口開口部(4)により外部へ接続
される第2のチャンバー(18)とを有する、血液を集
液し濾過する使い捨て式屈曲可能なパウチであって、屈
曲可能なプラスチック材料から成る、互いに重ねられ、
かつ対応する周辺縁(3)の溶着により結合される2つ
の壁(1、2)により形成されるパウチにおいて、血液
用の入口開口部(4)と出口開口部(6)、およびバク
テリア用フィルタを備えた吸気用出口開口部(5)は、
パウチの同一の壁(2)内に設けられること、および同
一の壁(2)の表面よりも小さい表面を有するフィルタ
リングスクリーン(11)は、互いに連通し前記第2の
チャンバーを形成する幾つかの区画室(18a、18
b、18c)を形成するように、その壁の内面と協働し
て、保留容積が減少されるようにしたことを特徴とする
屈曲可能なパウチ。 - 【請求項2】 フィルタリングスクリーン(11)は、
プラスチック材料から成る対向部材(12)の手段によ
り前記壁(2)の内面へ結合され、該対向部材(12)
はほぼ水平である伸張した開口部(13)を有すること
を特徴とする、請求項1に記載の屈曲可能なパウチ。 - 【請求項3】 フィルタリングスクリーン(11)は、
前記壁2と対向部材(12)との間の周辺溶着部(1
4)と、連通する区画室(18a、18b、18c)を
規制するほぼ水平な溶着孤立部(16)とにより結合さ
れることを特徴とする、請求項2に記載の屈曲可能なパ
ウチ。 - 【請求項4】 バクテリア用フィルタは、吸気用出口開
口部(5)において、かつ対向部材(12)に形成され
る開口を囲む周辺溶着部(15)により結合されること
を特徴とする、請求項3に記載の屈曲可能なパウチ。 - 【請求項5】 前記第2のチャンバーを形成する連通す
る区画室(18a、18b、18c)は、プラスチック
材料から成る粒体で少なくとも満たされることを特徴と
する、請求項1〜4のいずれか1項に記載の屈曲可能な
パウチ。 - 【請求項6】 パウチは、血液用出口開口部(6)をパ
ウチの上部へ接続する外部排液チューブ(9)を備える
ことを特徴とする、請求項1〜5のいずれか1項に記載
の屈曲可能なパウチ。
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CH03052-95 | 1995-10-26 | ||
| CH03052/95A CH691219A5 (fr) | 1995-10-26 | 1995-10-26 | Poche souple de filtration jetable. |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH09248335A true JPH09248335A (ja) | 1997-09-22 |
Family
ID=4247536
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP8278211A Pending JPH09248335A (ja) | 1995-10-26 | 1996-10-21 | 屈曲可能なフィルタリングパウチ |
Country Status (7)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US5792133A (ja) |
| EP (1) | EP0770402B1 (ja) |
| JP (1) | JPH09248335A (ja) |
| AT (1) | ATE219952T1 (ja) |
| CA (1) | CA2188689C (ja) |
| CH (1) | CH691219A5 (ja) |
| DE (1) | DE69622124T2 (ja) |
Families Citing this family (20)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE69828571T2 (de) * | 1997-11-20 | 2005-06-02 | Nipro Corp. | Blutfiltersatz und zugehöriges Verfahren zur Gewinnung von Blutkomponenten |
| IL123839A0 (en) * | 1998-03-26 | 1998-10-30 | Atad Dev & Medical Services Ltd | Pressurized intravenous infusion bag |
| ES2293415T3 (es) * | 1998-05-19 | 2008-03-16 | Terumo Kabushiki Kaisha | Dispositivo para la extraccion de leucocitos. |
| US6565802B1 (en) * | 1999-06-03 | 2003-05-20 | Baxter International Inc. | Apparatus, systems and methods for processing and treating a biological fluid with light |
| US7025877B1 (en) | 1999-06-03 | 2006-04-11 | Baxter International Inc. | Processing set for processing and treating a biological fluid |
| US6364864B1 (en) * | 1999-06-03 | 2002-04-02 | Baxter International Inc. | Plastic containers having inner pouches and methods for making such containers |
| US7068361B2 (en) | 1999-06-03 | 2006-06-27 | Baxter International | Apparatus, systems and methods for processing and treating a biological fluid with light |
| US7445756B2 (en) * | 1999-06-03 | 2008-11-04 | Fenwal, Inc. | Fluid processing sets and organizers for the same |
| US7447656B2 (en) * | 2001-08-15 | 2008-11-04 | Medha Parthasarathy | Electronic lending and borrowing system |
| US6921385B2 (en) | 2002-08-05 | 2005-07-26 | Alcon, Inc. | Apparatus for delivery of fluid to opthalmic surgical handpiece |
| US7160268B2 (en) * | 2002-08-05 | 2007-01-09 | Alcon, Inc. | Container for delivery of fluid to ophthalmic surgical handpiece |
| EP1611907A1 (de) * | 2004-06-29 | 2006-01-04 | Herbener, Heinz-Gerd | Blutaufbereitungsanlage |
| ITMI20061189A1 (it) * | 2006-06-20 | 2007-12-21 | Eurosets Srl | Sacca venosa in circuito ematico extracorporeo |
| EP2398886A2 (en) * | 2009-02-18 | 2011-12-28 | Biolex Therapeutics, Inc. | Aseptic bioreactor system for processing biological materials |
| CA2772070A1 (en) * | 2009-08-26 | 2011-03-03 | Xcellerex, Inc. | Continuous recovery harvest bag |
| US11864553B2 (en) | 2009-10-23 | 2024-01-09 | Fenwal, Inc. | Methods and systems for providing red blood cell products with reduced plasma |
| US8216409B2 (en) * | 2009-12-10 | 2012-07-10 | General Electric Company | Methods for making a housingless hollow fiber filtration apparatus |
| EP2659917B1 (en) * | 2010-12-27 | 2016-05-04 | Asahi Kasei Medical Co., Ltd. | Blood processing filter |
| KR102646449B1 (ko) * | 2018-08-17 | 2024-03-13 | 생-고뱅 퍼포먼스 플라스틱스 코포레이션 | 의약품 또는 생물학적 매체를 저장하는 시스템 및 방법 |
| IT202000014728A1 (it) * | 2020-06-19 | 2021-12-19 | Biopsybell S R L | Sacca flessibile per la preparazione di innesti di tessuto adiposo e relativo kit |
Family Cites Families (12)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4033345A (en) * | 1975-11-13 | 1977-07-05 | Sorenson Research Co., Inc. | Autologous transfusion filter system and method |
| FR2389383A1 (ja) * | 1977-05-04 | 1978-12-01 | Johnson & Johnson | |
| US4356012A (en) * | 1978-08-25 | 1982-10-26 | American Hospital Supply Corporation | Medical liquid container with filter vent |
| DE3218561C2 (de) * | 1982-05-17 | 1988-08-18 | Günter H. Dr.-Ing. 8035 Gauting Marx | Gerät zur Aufnahme und Reinfusion von Blut |
| DE8515209U1 (de) * | 1985-05-23 | 1985-07-25 | Magasi, Josef, 6902 Sandhausen | Perfusionsgerät zur Behandlung des extrakorporalen Systems mit Flüssigkeit |
| US4734269A (en) * | 1985-06-11 | 1988-03-29 | American Hospital Supply Corporation | Venous reservoir bag with integral high-efficiency bubble removal system |
| US4983102A (en) * | 1988-10-14 | 1991-01-08 | Swain Danny C | Self-enclosed filter pumping system |
| US5154716A (en) * | 1990-11-06 | 1992-10-13 | Miles Inc. | Bottom blood bag separation system |
| DE4124863A1 (de) * | 1991-07-26 | 1993-01-28 | Merck Patent Gmbh | Elektrooptische anordnung |
| CH686027A5 (fr) * | 1991-07-26 | 1995-12-15 | Elp Rochat | Appareil de recuperation et de filtration du sang. |
| IT1260685B (it) * | 1993-09-29 | 1996-04-22 | Sorin Biomedica Spa | Dispositivo per il contenimento di sangue |
| US5573526A (en) * | 1995-05-08 | 1996-11-12 | Minntech Corporation | Soft shell reservoir |
-
1995
- 1995-10-26 CH CH03052/95A patent/CH691219A5/fr not_active IP Right Cessation
-
1996
- 1996-10-16 US US08/731,572 patent/US5792133A/en not_active Expired - Lifetime
- 1996-10-17 DE DE69622124T patent/DE69622124T2/de not_active Expired - Lifetime
- 1996-10-17 AT AT96116642T patent/ATE219952T1/de not_active IP Right Cessation
- 1996-10-17 EP EP96116642A patent/EP0770402B1/fr not_active Expired - Lifetime
- 1996-10-21 JP JP8278211A patent/JPH09248335A/ja active Pending
- 1996-10-23 CA CA002188689A patent/CA2188689C/en not_active Expired - Lifetime
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| US5792133A (en) | 1998-08-11 |
| CA2188689A1 (en) | 1997-04-27 |
| CH691219A5 (fr) | 2001-05-31 |
| EP0770402A1 (fr) | 1997-05-02 |
| EP0770402B1 (fr) | 2002-07-03 |
| CA2188689C (en) | 2005-09-20 |
| DE69622124D1 (de) | 2002-08-08 |
| DE69622124T2 (de) | 2003-02-06 |
| ATE219952T1 (de) | 2002-07-15 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US5792133A (en) | Flexible filtering pouch | |
| EP0017873B1 (en) | A blood filter device | |
| JP4092048B2 (ja) | 血液収集装置 | |
| US6010633A (en) | Method of preventing air from becoming entrapped within a filtration device | |
| US4906260A (en) | Self-priming intravenous filter | |
| CN101039708B (zh) | 用于自体输血的设备 | |
| JP3388352B2 (ja) | 骨髄キット | |
| EP0333119B1 (en) | Liquid filtering device | |
| US8857627B2 (en) | Blood processing filter | |
| CA2418448C (en) | Filtering unit comprising calendered removing leukocytes layers | |
| CN103153357B (zh) | 血液处理过滤器及血液处理过滤器的制造方法 | |
| US20030213733A1 (en) | Waste filter and manifold system | |
| JP5329437B2 (ja) | 大容量の体液濾過装置 | |
| JP2023533429A (ja) | オストミーパウチ | |
| MXPA06006941A (es) | Ensamble de filtro de sangre teniendo multiples regiones de filtracion. | |
| AU2003204377A1 (en) | Dust Collecting Filter for Vacuum Cleaner and Vacuum Cleaner Having the Same | |
| JP2019195644A (ja) | 成型フレームを有する生物学的流体フィルタとそのフィルタの作製方法 | |
| US6251292B1 (en) | Method of preventing air from becoming entrapped within a filtration device | |
| US6171288B1 (en) | Ostomy bag | |
| US20230285880A1 (en) | Fluid processing cassette with integrated filter | |
| CN1153669A (zh) | 弹性过滤袋 | |
| JP3242993B2 (ja) | 液体用濾過器 | |
| JP2003169848A (ja) | 排液処理バッグ | |
| JPH0623039A (ja) | フィルターの液体充填方法 | |
| GB2122911A (en) | Blood filter |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20050909 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20050914 |
|
| A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20051214 |
|
| A602 | Written permission of extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602 Effective date: 20051219 |
|
| A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20060524 |