JPH09500826A

JPH09500826A - 向流多相液体分離のための装置

Info

Publication number: JPH09500826A
Application number: JP7505866A
Authority: JP
Inventors: コリヤー，チヤールズ・フオレスト; デイーン，ブライアン・アラン; フエザーズ，ウイリアム・エドワード; キング，ロバート・アレン; コパツイス，アレクサンダー・デメトリオス; ラデイシユ，トーマス・ピーター; ムロジンスキ，ピーター・マシユウ; ピー，ノーマン・ピー
Original assignee: イー・アイ・デユポン・ドウ・ヌムール・アンド・カンパニー
Priority date: 1993-07-30
Filing date: 1994-07-26
Publication date: 1997-01-28
Also published as: WO1995003866A1; AU7336994A; IL110456A0; DK0711193T3; US5578201A; DE69405873T2; EP0711193A1; DE69405873D1; ES2107850T3; CA2168333A1; EP0711193B1; ATE158512T1; GR3025388T3

Abstract

(57)【要約】多相多段階向流液体分離のための消費して良い装置。

Description

【発明の詳細な説明】向流多相液体分離のための装置発明の背景本発明は、多相水性分離のための装置に、そして更に詳細には多段階向流（逐次）二相分離のための装置に関し、そして特定の標的微生物を背景物質及び有機体から分離するために特に有用である。伝統的には、多相液体分離は、実験用ガラス器具又は類似物中で実施される労働集約的な手で操作する湿式の実験手順である。種々の試薬、化合物、粒子又はその他の所望のサンプルをそれらの背景液体から抽出しそして分離するためには、抽出手順が日常的に採用されそして利用される。抽出液体は、それらの熱力学的又は溶解度特性に起因して複数の相に分離され得る液体の任意の組み合わせで良い。典型的には、これらの技術による抽出は分離のために二つの相を利用するが、三又は更にもっと多い相を利用するために、特別な抽出案（ｐｒｏｔｏｃｏｌ）をデザインすることもできるであろう。更に、手順は繰り返して決まり切って実施され、そこでは一つの段階からの所望のサンプルを含む相の一部又は全部を、サンプルとして新たな抽出液体を含む次の段階に添加する。かくして、手順は、一般的には多相として二以上の相を利用して、そして多段階として実施され、その多段階においては、抽出されたサンプルの純度を増すために手順を繰り返す。本発明のシステムにおいては、本出願人は、標的の微生物細胞の背景細胞及びその他の物質からの抽出を例示するために本発明の装置を具体化した。生物物質の分離のために広い応用を有することが当該技術において知られている、ポリエチレングリコールポリエチレングリコール（ＰＥＧ）及びデキストラン（ＤＥＸ）の水性ポリマー相を利用する二相三段階システムを例示する。本明細書中で開示される装置の利点は、増加した取扱効率、信頼性、及び殊に相液体又は微生物サンプルとの接触が潜在的に有害である時の実験室作業者への安全性を含む。ＰＥＧ及びＤＥＸを基にした微生物学的実際は、Ｗａｌｔｅｒ，Ｈ．ら、“水性二相システムにおける分離”（Ａｃａｄｅｍｉｃ出版社、１９８５）並びにＡｌｂｅｒｔｓｓｏｎ、“細胞粒子及び巨大分子の分離”、第３版（Ｗｉｌｅｙ、１９８６）中に述べられている。後者の刊行物は、相分離における有機物質の向流分配のための装置を述べている。この装置は、複雑さ及び高いコストによって特徴付けられ、そして汚染のないことを保証するために操作の間の清掃を要求する。Ｓｔｒｏｍは、国際特許出願ＷＯ９０／０５７６８中で、バクテリアの汚染物からの潤滑剤の二相ポリマー分離のための大規模な工業的装置を述べている。バクテリアで汚染された溶液の単一分離の底部相集積だけが述べられている。発明の要約本発明は、背景生物及び物質からの標的微生物の水性二相漸進性多段階分離のための消費して良い（ｃｏｎｓｕｍａｂｌｅ）装置である。本発明の消費して良い装置は、１）漸進的に段階から段階への液体二相媒体の精確かつ正確な移送、２）空気を排除しての液体の充填、３）適切で均一な混合のための手段、４）弁なしの構造、５）周囲の大気からの液体媒体及び内容物の隔離、並びに６）使用後の廃棄を可能にする低いコストを提供する。本発明の消費品（ｃｏｎｓｕｍａｂｌｅ）の収容及び処理のための好ましい装置は、本発明の一部である。本明細書中では本発明の分離装置を、このデバイスの主な利点を引用して“消費品”と名付けたけれども、明らかにこのデバイスはある環境においてはその代わりに再使用することができるであろうし、そして各々の一回の使用の後でデバイスを処分する必要性はそのデザインにおいて固有ではない。本発明の消費品は、好ましくは射出成形プラスチックから作られている本体の中に四つの閉鎖された部屋を組み入れている。各々の部屋の内側には、エラストマー材料から作られた滑り底（ピストン）がある。これらは、各々の部屋の中に流体気密シールを作り出し、そして上下に滑って部屋の容積を変えることができる。各々の部屋の頂部には、二つのポート（本体の頂部中の貫通穴）がある。本体の頂部にはまた、フィルムが下に横たえられ、そしてそれぞれ第一と第二部屋、第二と第三部屋、第三と第四部屋を相互接続するように適切にシールしている。第一部屋は、サンプル流体による最初の充填のための、キャップふたで覆われたルア継手を有する。部屋＃４は、分離された物質の排出のための、取り外し自在な／交換自在なプラスチックプラグで覆われたアクセスポートを有する。４００シリーズ（強磁性）ステンレススチールのボールベアリングが、部屋１、２及び３の各々の内側にある。磁石を、そしてボールを繰り返し上下に動かして均一なエマルションを作り出す往復動機構によって駆動されるボールの近くの磁石によって流体が混合される。最初の三つの部屋は、選ばれた水性二相媒体の仕込みを保持している。第一部屋には最初に４ｍＬの媒体を仕込むが、これは、その部屋の中の滑り底を、３ｍＬの容積レベルを越える（上向きの）すべての動きを防止する段の下１ｍＬ容積の場所に置く。次の二つの部屋には、各々それらのそれぞれの滑り底を段に接触させて、最初に３ｍＬの二相媒体を充填する。第四部屋は空であり、滑り底はその最も上の位置にあり、その部屋の中には段がない。第一部屋に、１ｍＬのサンプル流体をルア継手を通しての接種によって添加するが、これはその部屋の中の全容量を５ｍＬにする。その部屋の中の滑り底は、流体容量を収容するために無理に下げられる。充填の間には、組立体の上にぱちんと嵌められた隔離キャップが、移送通路を覆うシールフィルム又は膜の上にシール圧力を及ぼして下流の部屋への持ち越し（ｃａｒｒｙ−ｏｖｅｒ）を防止する。接種の後で、隔離キャップを取り除く。次に、第一部屋の内容物を混合する。好ましくは、消費品を混合機器又は併合の混合／作動機器中に入れて混合を達成する。次に、媒体の複数の相への分離が起きるまでの時間の適切な長さの間、消費品をそのままに放置する。次に、２ｍＬの上部又は底部相のどちらであれ適切な方を、第一から第二部屋へ移す。次に、混合及び放置の後で、第二部屋からの２ｍＬを第三部屋に移す。これらの移送中の持ち越しは、関係のない部屋の中の滑り底を制止することによって防止する。移送は、滑り底を上に押し上げる一連の垂直な作動器（並進自在なロッド）を使用することによって作動機器中で達成される。第一に、消費品をこれらの作動器の上に位置付ける。次に、適切な下流の作動器を上に駆動させ、動くべきではない二つの滑り底を固定する又は留める。次に、適切な作動器をゆっくりと上に駆動させて滑り底を部屋の中の段に対して動かし、それによって流体を隣の部屋に移す。本発明の好ましい装置においては、２ｍＬが移される。固定されていない、充填部屋の中の滑り底は下に動いて、受け入れられたこの容量の流体を収容する。明らかに、本発明の装置が各々の部屋の中で全部で５ｍＬを使用するように具体化されているけれども、本発明の装置を、その他の容量及び移送容量範囲を収容するように容易にデザインすることができる。本発明の消費品は、“頂部”又は“底部”分離のために選ばれた二相媒体を予め供給された部屋を有する殺菌された小袋中のキットとして必要に応じて受け取られる。水性媒体の充填においては、逆さにされた消費品に液体の測定された仕込み量を供給し、そして次に底を通って空気が流れ出るのを可能にする取り外し自在な手段を備えた滑り底を挿入する。分離媒体及び好ましい容量及び濃度の選択は、標的微生物又は分離されるべきその他のサンプルタイプにとって特異的であろうが、しばしばＰＥＧ及びデキストランは、好都合な選択の媒体であろう。 “頂部”及び“底部”の両方を必要とする標的生物システムは、“頂部”及び“ 底部”消費品を含む二重の小袋を有する。これらは、それらが充填される二相媒体において異なり、そして消費品が処理の間は適切に垂直に方向付けられるように正確な作動デバイス中に嵌まるようにキーで止める（ｋｅｙｅｄ）ことができる。必要に応じて、小袋中にはまた、シリンジの上でルア先端ときちんと嵌まるのに適切な径の接種のためのプラスチックシリンジ先端があり、オペレータが標的バクテリアを含むサンプル容器から物質を引き出すことを可能にする。図面の簡単な説明図１は、本発明による消費して良い装置の斜視分解図である。図２は、図１の線２−２で取った消費して良い装置の略断面図である。図３は、膜シールなしの消費して良い装置の斜視図である。図４は、頂部相処理のための位置で示した磁気混合及び処理のための作動装置の斜視図である。図５は、図４の装置における磁気混合のための機構の断面での略立面図である。図６は、図５の装置における作動機構の略図である。図７は、使用される混合機構の側面図である。図８は、使用されるロッド駆動機構の側面図である。図９は、本発明の手の操作のための方法及び装置の略断面図である。図１０は、図６の作動装置において使用されるクラッチ機構の側面図である。図１１は、保持ジグから成る、本発明の手の操作のための別の装置の斜視図である。図１２は、流体駆動される作動装置中の本発明の装置の略図である。図１３は、作動装置中のロッド駆動のための好ましい態様の部分断面立面図である。好ましい態様の詳細な説明図１及び２中に見られるような装置１０は、二相三段階“頂部”分離のために構成されていて、そして本体１２；端部１４；それぞれ部屋２４、２６、２８及び３０内で動作する滑り底１６、１８、２０及び２２；各々一つが部屋２４、２６、２８内にある三つの強磁性混合ボール３２；ルア（ｌｕｅｒ）継手４８；並びに膜シール３４から成る。分離部屋２４、２６、２８内の滑り底は、ロッド３６、３８及び４０（図６中に示すキャビティ１０４又は作動装置５００中に示す、作動装置１００の一部）によって各々動作され、そしてこれは矢印の方向にロッドの動き及び位置を制御する。各々が端部１４中にそれぞれの入り口４４及び出口４６を有する。部屋２４の入り口４４には、シリンジによる供給の間を除いてそれをシールするキャップ３４を有するルア継手４８が備えられている。部屋３０の出口４６’は、他のものよりも大きく、そしてピペットによる排出、接種ループによるサンプリング、又は類似の行為の間を除いてはそれを閉じるプラグ１４６を備えている。膜シール３４は、部屋２４の出口４６から部屋２６の入り口４４への；部屋２６の出口４６から部屋２８の入り口４４への；そして部屋２８の出口４６から部屋３０の入り口４４への通路が存在するようなやり方でキャップ１４に接合されていて、そして各々のこのような通路は、隔離キャップ１４０によってプレスされる時に完全なシールとして、そして下の部屋の一つの中に有意の圧力が加えられる時を除いてはその緊張のお陰でかなり良好なシールとして作用する張りつめた膜シール３４によって覆われている。部屋２４、２６、２８の各々は、滑り底の動きを制限するために２４’、２６’及び２８’において段が付けられている。これらの部屋の下方部分を断面を円形にしそして上方部分を必要とされる段を与えるが混合ボールが自由に通過することを可能にする卵形にすることによってこれを達成することが好ましい。段を必要としないもっと長いストロークが部屋３０のために与えられる。何故ならば、ここでは混合を行わないからである。滑り底２２は、サイクルにおける適切な時間において部屋３０が部屋２８から供給される時にだけ押下げられる。部屋３０は、そのプラグをされていない出口４６’を通してピペットによって排出され又は接種ループによってサンプリングされる。使用のための準備に際して、膜シール３４を、好ましくはヒートシール接合によって端部１４に接合する。接合工具の形は、上で述べた必要とされる通路の回り並びに周囲の回りをシールするように輪郭付けられている。次に、組立体のすべての部品を好ましくはガンマ線によって殺菌する。次に、本体１２を面５２が下になるように保持し、そして部屋２４、２６及び２８に二相溶液を供給する。（注釈：部屋２４中に入れられる二相溶液の組成は、配達されたサンプルの性質及びその容量を説明するために部屋２６及び２８中に入れられるものと異なって良い。三つのすべての部屋の分離媒体は、特に望ましい分離パラメータを最適化するために相対的濃度及び容量において変わることができることもまた想定される。ボール３２及び滑り底１６、１８及び２０を、部屋２４、２６、２８中のほぼ図中に示す位置に挿入し、そして滑り底２２を、部屋３０中にまた図中に示すように完全に挿入して位置付ける。この後者は、プロセスにおける適切な時間において分離留分を受けるために、そして分離物質を分析するのが好都合になるまで処理流出物を貯蔵するために使用する。これは混合ボールを必要としない。出荷のためには、図１中に見られるように隔離キャップ１４０を面５２を覆ってぱちんと嵌める。本体１２の面５２とかみ合う隔離キャップ１４０の面は、圧力が膜シール３４によって付与されその結果すべての出口及び入り口４６、４４が閉じて保持されることを保証するように形作られている。隔離キャップ１４０を所定の場所にぱちんと嵌める。部屋２４に４ｍＬの二相溶液を満たす。部屋２６及び２８は僅かに３ｍＬの溶液を満たす。これは、消費品１０を段２４’、２６’、２８’まで液体を注入して逆さまにする間に行われる。滑り底１６、１８、２０及び２２を、滑り底１６、１８及び２０を段２４’に接触させるように図２中に示す位置に挿入する。滑り底と液体の間から空気を流出させるための手段を供給しなければならない。これを達成する一つのやり方は、壁と滑り底の間に径が細いが頑丈なキャピラリチューブを挿入することであるが、これは滑り底が弾性的であるので可能である。キャピラリを引き出す時に、エラストマが膨張して実質的に空気なしで液体中にシールする。滑り底は摩擦によって所定の位置に保持される。消費品１０を逆さにする。キャップ１４０はまた、オペレータに出発端を指示する矢印又はその他の印を型どった成形品１４２、及びプラグ１０４を所定の場所に保持するためのカバー１４４を特徴とする。図４は、混合及び実施ステップを結び付ける消費品１０を処理するための作動装置１００を示す。この装置は、本体１０２、並びにプラットホーム１０６、背部１０８及び張り出し頂部１１０から成るポケット１０４を有する。溝１１４、１１６中に配設されていてそして図７中に示す機構２００を通してモータ１１８によって駆動され得る垂直に往復動自在なミキサスライド１１２が存在する。スライド１１２は、各々の部屋２４、２６、２８毎に一つの永久磁石２０２を保持している。モータ１１８は、偏心輪２１０、輪止めリンク２０４、及びスロット２０８中に入れられた駆動ピン２０６を通して、溝１１４、１１６によって垂直に動くように強制されているスライド１１２を駆動させる。磁石２０２はボール３２の近くを往復動し、かくしてボール３２は磁気的に連結されそして往復動して、それらがその中に位置付けられている部屋の内容物を混合する。三段階二相分離を動作させるための装置１００の一部は、モータ１２０、本体１０２を通って延びそして穴１３０中に回転自在に支持されているシャフト１２２、ブラケット１２６の上に装着された四つのソレノイド１２４、並びにロッド３６、３８、４０及び４２のための四つのカバー１２８を含む。これらの構成要素がそれによって働く機構３００は、一本のロッド（ここでは勝手にロッド３６として選ばれた）の形状を図示する図８中に詳細に示されている。可逆モータ１２０は、その上に四つの摩擦クラッチ１３８が装着されているシャフト１２２を駆動させる。図１０に従って作られたクラッチが使用される。各々のこのようなクラッチ１３８は、ロッド３６の上に装着されているラック１３４とかみ合った、シャフト１２２の上に回転自在にそして滑動自在に装着されたギア１３２を保持している。コーン部材１３９が、シャフト１２２にピン止め又はその他のやり方で固定されている。バネ１４１はコーン部材１３９に対してギア１３２を片寄らせ、そして一対のギアの間に一つのこのようなバネがある。形状及びバネ定数は、知られているように必要とされる時に適切な滑りを有する適切な駆動力を供給するように選ばれる。これを容易にするためには、ナイロンコーン部材１３９とかみ合うスチールギア１３２を用いる。ソレノイド１２４は、制御可能にプランジャ１３６を伸ばしそして縮めて、ラック１３４とかみ合い又はそれから外れる。動作においては、モータ１２０が、処理原案が要求するであろうように選ばれたいずれかのロッドを上に又は下にのどちらかに駆動させるように選ばれた回転で作動される。すべての四つのクラッチ１３８は、その選ばれた回転で駆動される。ロッド３６、３８、４０又は４２のためのソレノイド１２４は、それを駆動させることが望ましい場合には、そのプランジャ１３６がラック１３４とのかみ合いから引き下がってラックを上下の選ばれた方向に駆動させることを可能にするように電気を切られる。その他のソレノイド１２４は、電圧を印加されたままに留まり、特定のロッドを所定の場所に固定する、即ち特定の滑り底にブレーキを掛ける。これらのロッドと関連したクラッチ１３８は、回転するがスリップし続ける。等価なシステムは、ロッド３６、３８、４０、４２の各々のための可逆モータによって駆動されるねじ機構を用いることができる。これを図１３中に示す。作動装置は１０１によって示されていて、そしてロッドを駆動させるための手段によって図４中に示したものとは異なる。モータ１０３、即ち事前にプログラムされたパソコン又は類似物の制御の下の可逆モータは、タイミングギア１０５、タイミングベルト１０７、及びベアリング１１１、１１３中の切り株シャフト１１５の上を回転するタイミングギア１０９を駆動させる。可逆ステッピングモータを使用することができる。ナット１１５は、タイミングギア１０９の内側と一体であり、そしてねじ付き関係ロッド１１７中に運ぶ。これはピン１１９によって回転に逆らって保持され、ピン１１９はそれをプレート１２１、即ちデバイス１０１の一部に固定し、そしてそれ故ナット１１５が回転するにつれてそれは線状に動く。ねじ付きロッド１１７は部材１２３を並進させ、部材１２３は内部シャフト１２５を動かし、内部シャフト１２５は部材１２３の一体部分でありそして外部シャフト１２７と内部滑り嵌めとなり、そして外部シャフト１２７はここでは典型例として便宜的に１６と示した滑り底を（示したように上向き方向に）動かす。ナット１１５及びねじ付きロッド１１７のためにアクメねじを使用することが好ましい。かくして、内部／外部シャフト１２５／１２７の組み合わせ体は、前に議論した３６のようなロッドの等価物である。内部及び外部シャフト１２５、１２７は、スロット１３１中のピン１２９によって相互接続され、そして圧縮バネ１３３によって離される。この圧縮バネ１３３は、内部及び外部シャフトの間の荷重が使用される建造の材料に依存する所定の力を越える時にピン１２９をスロット１３１中の他の極端に動かすことを可能にするように選ばれる。例えば、ポリエステル本体１２に関しては、安全限度は約１５ポンドであると計算される。部材１２３の上の図示しないセンサは、かくして、過度の内部圧力によって本体１２を損傷するかもしれない過重を合図することができる。このようなセンサからの信号は、損傷が起きる前に並進を停止するために使用することができる。ピンをスロット１３５中の移動のその最低点で“ホーム”ポジションとして検出するために、これも図示しないセンサを設置することができる。このポジションからのステップの計数は、全部のストローク作用を指示しそして早過ぎる過重条件によって上向きの動きが停止された時間を検出することができる。一つの好ましい案による使用に際しては、接種先端を有するキットの形で小袋中に詰められそして上で述べたように最初の三つの部屋の中に適切な二相媒体を供給された本発明の消費品を使用する接種及び供給のための手順は以下の通りである： - 殺菌された接種シリンジを準備せよ。 - 準備された先端をシリンジに取り付けよ。 - 先端を備えたシリンジを使用してサンプル容器から１ｍｌのサンプルを取り出せ。 - 先端を取り外しそして廃棄せよ。 - シリンジを消費品のルア継手に取り付け、そして部屋１の中にサンプルを注入せよ。 - シリンジを取り外しそしてルア継手にキャップを取り付けよ。 - 閉じ込めキャップを取り外して流体ポートを開け。 - 消費品及び作動機器を上向き又は下向きに向け、そして消費品を作動機器の中に積載せよ。 - 機器を始動せよ。一度消費品が機器の中に入りそしてそれが始動されると、機器は、コンピュータ又は類似物の制御の下でプロセスを実行するために予め選ばれたプログラムを使用して必要に応じてそれを巧妙に操作するであろう。混合、沈殿及び移動のシーケンスを、段階１、２及び３を通して繰り返す。最後に、機器が小容量を部屋３から部屋４に移す（約１ｍＬ）。この時点で機器は済んだのであり、そしてそれは、例えばオペレータにこのことを指示するためにビーという音を出すことができる。すると、オペレータは、アクセスポートを覆っているプラスチックプラグを取り除き、そして、例えば、ポートを通して画線（ｓｔｒｅａｋｉｎｇ）ループを挿入することによって、ピペットを使用してサンプルを引き出すであろう。次に、例えば、プレートの上に画線することによって又は成長培地の中に接種することによってサンプルを分析することができる。この時点までは、図４の装置を使用する手順を説明してきた。混合時間は処理時間の小さなパーセントであるので、自動化又は半自動化操作のためには、自立混合のために図５中に示した装置４００をそして処理のために図６の装置５００を使用することが好ましい。番号付けが示すように、デバイスは、図４の機能的に合わせられた装置におけるそれらの等価物と機能的には同じである。ある種の目標の微生物又はその他の所望のサンプル物質を底の相の中に分離することができることが認識される。これらのサンプルを処理するためには、消費品１０に適切な二相媒体を供給する。それに上で述べたようにサンプル流体を仕込み、そしてそれ自体も逆さにされた選ばれた処理装置中に入れる前に消費品１０を逆さにする。スタンド及び装着の詳細は図面中には示されていない。例えば、図４の装置は、モータ１１８の軸に平行な軸の回りを回転する、その背部に固定されたモータ１１８の大体のレベルでの回転継手を有するスタンドに回転自在に装着される。操作は、方向配置を除いては正確に上のようである。部屋２４、２６、２８、３０の開放端を上にし、そして滑り底１６、１８、２０及び２２が頂部から下に操作されるように設置された装置１００、４００又は５００のどれかの中の消費品１０は底の相を移すであろうことが認識されるであろう。サンプルが二種の微生物、例えば、頂部を好む一種及び底の相を好むもう一種を含む場合には、必要なキットは各々の方式の操作のための消費品１０を含みそして両方を運転しなければならない。これらの消費品１０は識別されるであろうしそして、必要に応じて、それらはその方向配置に従って作動装置に適応するように調整する（ｋｅｙｅｄ）ことができることが意図される。他の案においては、消費品１０を、図９中に示すそして以下に説明するような適切な道具によって手で操作することができる。この道具は三本のロッド６０２、６０４、６０８を含み、これらのロッドの径は部屋（２４、２６、２８、３０）の低部シャフト中への容易な挿入を可能にする。二本のロッド６０２、６０４の長さは、滑り底１６、１８及び２０の下側から、それらがそれぞれ段２４’、２６’、２８’にぶつかって上にある時に本体１２の約１ｃｍ外側までそれらが延びることを可能にする。ロッド６０８はもっと長く、そしてそれが部屋３０中に完全に挿入される時に滑り底２２の下側から同じ長さ外側に延びる。所望の場合には、ロッドは、例えばねじ付きファスナによって滑り底に取り付け可能である。使用に際しては、ロッド６０２、６０４及び６０６を消費品１０の本体１２中に挿入して滑り底１８、２０及び２２と接触させそしてそれらにブレーキをかけるが、どこかほかで述べたように適切な二相水性媒体が既に部屋２５、２６及び２８中に挿入されている。本体１２を手の中に保持し、各々のロッドを指で所定の場所に固定する。皮下注射シリンジによって、分離されるべき物質を保持する投入量を、底１６を下に駆動させて追加量の流体（通常は１ｍＬ）を収容するようにして部屋２４中に注入する。部屋の外側で磁石を行ったり来りさせることによってボール３２を往復動させて内容物を混合する。次に、分離が起きるまで（通常は３０分）、組立体を静止せしめる。ルア４８でキャップをし、そして流体を部屋２４から部屋２６に移す。これは、長いロッド６０６を部屋３０中にそして短いロッドを部屋２８中に挿入し、そして滑り底１６を段２４’まで押して（図示しない任意の好都合なロッド様の道具によって）選ばれた分離された留分を部屋２４中に元来注入されたものと等しい容量で部屋２６中に移して滑り底１８を下に追い立てることによって行われる。部屋２８又は３０中への流体の流れは、各々が指によって保持された長い及び短いロッドがそれぞれの底が滑るのを制止するので、防止される。部屋の外側で磁石を行ったり来りさせることによってボール３２を往復動させて内容物を混合する。分離を繰り返しそして移送を行うが、今回は、部屋２４中の短い制止ロッド（逆流を防止するために）、及びそこでの制止を与えるための部屋３０中の長いロッド６０６で行う。三回目の混合及び分離を繰り返し、そして部屋３０、即ち保持部屋中にはロッドを入れずに滑り底２２が下に追い立てられるのを可能にし、一方指で保持された短いロッドが部屋２４及び２６中で制止を与えることによって、部屋３０への移送を行う。好都合な時にポート４６’ を通して部屋３０からサンプルを採取する。この手順は、頂部留分が対称である分離シリーズ又は底部留分が対称であるものに関して同じであることに注目されたい。ただ一つの差は、消費品１０のどちらの端が、処理の間、上にあるかである。所望の場合には、上のステップの間に消費品１０を保持するための簡単なジグ７００を作ることができる。図１１を参照せよ。それぞれ上部及び下部延長部７０４及び７０６そして間の垂直な壁７２８を有する“Ｃ字形”の構造体７０２を使用する。下部延長部７０６は六つの垂直な穴７０８、７１０、７１２、７１４、７１６及び７１８を有する。穴７１２は貫通穴である。その他のものは、それらの各々が拘束バネ７２０を含む盲穴である。上部延長部７０４中には、三つの半円形くぼみ７２２、７２４及び７２６がある。これらは、それぞれ穴７０８、７１０及び７１２と同軸であり、そして消費品が壁７２８に接触して所定の場所にある時にルア４８を通す大きさである。使用に際しては、手順は、消費品１０を手の中の代わりにジグ７００の中に保持する以外はすぐ前に説明したものと同じである。最初の接種のためには、ルア４８をくぼみ７２６中に置く。第一の移送は同じ位置で行う。第二の移送のためには、ルア４８をくぼみ７２４中に置く。第三の移送のためには、くぼみ７２２を使用する。部屋３０からサンプルを採取すべき時には、消費品１０を、ルア４８が本体７０２を越えそして部屋３０及びポート４６’がくぼみ７２６と整列するようにジグ７００中に挿入する。ここで図１２を参照して説明する。この図面においては、機械的に又は電気機械的に作動されたロッドが、ロッド６０２、６０４及び６０６を使用して滑り底１６、１８、２０、２２を動かす及び／又は制止する上で議論した態様とは違って、流体力によって作動を実施する装置が見られる。この図においては、消費品１０（断面での）は変更された作動装置１００のキャビティ１０４中に挿入されていて、そしてこの装置１００においては、滑り底を動かすためのそして動かすのを防止するための手段は流体のもの、好ましくは圧縮空気である。プラットホーム１０６は、良好な流体シールを確保するための手段例えばＯリング１５０を有する各々の部屋（２４、２６、２８、３０）のための隆起部１４８を有する。これらの部屋の各々は、チューブ１５４によってそれに接続されている通路１５２及び制御デバイス８００からケーブル１５８によって電気信号を受ける電気制御弁１５６を有する。各々の弁１５６は、チューブ１６２によって流体力のソース１６０と流体接続している。一つの典型的な操作を考える。部分的に分離されたサンプルが部屋２６の中にあると仮定する。滑り底１８は、破線によって示した位置にあるであろう。前に述べたような混合及び沈降の後で、案は部屋２８への移送を求める。制御器８００は、部屋２４、２８及び３０に空気を供給する弁１５６を開き、底１６を停止部２４’に対して、底２０を停止部２８’に対して、そして底２２を部屋３０の頂部で固定するであろう。次に、部屋２６に接続された弁が開かれ、そして空気が底１８を強制的に停止部２６’まで上げ、選ばれた容量の流体を部屋２８中に押しやって、止まった位置において大気にベントする弁を使用することによって許される必要な距離だけ下に底２０を動かすであろう。

【手続補正書】特許法第１８４条の８【提出日】１９９５年７月１０日【補正内容】生物物質の分離のために広い応用を有することが当該技術において知られている、ポリエチレングリコール（ＰＥＧ）及びデキストラン（ＤＥＸ）の水性ポリマー相を利用する二相三段階システムを例示する。本明細書中で開示される装置の利点は、増加した取扱効率、信頼性、及び殊に相液体又は微生物サンプルとの接触が潜在的に有害である時の実験室作業者への安全性を含む。ＰＥＧ及びＤＥＸを基にした微生物学的実際は、Ｗａｌｔｅｒ，Ｈ．ら、“水性二相システムにおける分離”（Ａｃａｄｅｍｉｃ出版社、１９８５）並びにＡｌｂｅｒｔｓｓｏｎ、“細胞粒子及び巨大分子の分離”、第３版（Ｗｉｌｅｙ、１９８６）中に述べられている。後者の刊行物は、相分離における有機物質の向流分配のための装置を述べている。この装置は、複雑さ及び高いコストによって特徴付けられ、そして汚染のないことを保証するために操作の間の清掃を要求する。Ｓｔｒｏｍは、国際特許出願ＷＯ９０／０５７６８中で、バクテリアの汚染物からの潤滑剤の二相ポリマー分離のための大規模な工業的装置を述べている。バクテリアで汚染された溶液の単一分離の底部相集積だけが述べられている。発明の要約本発明は、背景生物及び物質からの標的微生物の水性二相漸進性多段階分離のための使い捨て（ｄｉｓｐｏｓａｂｌｅ）装置である。本発明の使い捨て装置は、１）漸進的に段階から段階への液体二相媒体の精確かつ正確な移送、２）空気を排除しての液体の充填、３）適切で均一な混合のための手段、４）弁なしの構造、５）周囲の大気からの液体媒体及び内容物の隔離、並びに６）使用後の廃棄を可能にする低いコストを提供する。本発明の使い捨て品（ｄｉｓｐｏｓａｂｌｅ）の収容及び処理のための好ましい装置は、本発明の一部である。本明細書中では本発明の分離装置を、このデバイスの主な利点を引用して“使い捨て品”と名付けたけれども、明らかにこのデバイスはある環境においてはその代わりに再使用することができるであろうし、そして各々の一回の使用の後でデバイスを処分する必要性はそのデザインにおいて固有ではない。本発明の使い捨て品は、好ましくは射出成形プラスチックから作られている本体の中に四つの閉鎖された部屋を組み入れている。各々の部屋の内側には、エラストマー材料から作られた滑り底（ピストン）がある。これらは、各々の部屋の中に流体気密シールを作り出し、そして上下に滑って部屋の容積を変えることができる。各々の部屋の頂部には、二つのポート（本体の頂部中の貫通穴）がある。本体の頂部にはまた、フィルムが下に横たえられ、そしてそれぞれ第一と第二部屋、第二と第三部屋、第三と第四部屋を相互接続するように適切にシールしている。第一部屋は、サンプル流体による最初の充填のための、キャップふたで覆われたルア継手を有する。部屋＃４は、分離された物質の排出のための、取り外し自在な／交換自在なプラスチックプラグで覆われたアクセスポートを有する。４００シリーズ（強磁性）ステンレススチールのボールベアリングが、部屋１、２及び３の各々の内側にある。磁石を、そしてボールを繰り返し上下に動かして均一なエマルションを作り出す往復動機構によって駆動されるボールの近くの磁石によって流体が混合される。最初の三つの部屋は、選ばれた水性二相媒体の仕込みを保持している。第一部屋には最初に４ｍＬの媒体を仕込むが、これは、その部屋の中の滑り底を、３ｍＬの容積レベルを越える（上向きの）すべての動きを防止する段の下１ｍＬ容積の場所に置く。次の二つの部屋には、各々それらのそれぞれの滑り底を段に接触させて、最初に３ｍＬの二相媒体を充填する。第四部屋は空であり、滑り底はその最も上の位置にあり、その部屋の中には段がない。第一部屋に、１ｍＬのサンプル流体をルア継手を通しての接種によって添加するが、これはその部屋の中の全容量を５ｍＬにする。その部屋の中の滑り底は、流体容量を収容するために無理に下げられる。充填の間には、組立体の上にぱちんと嵌められた隔離キャップが、移送通路を覆うシールフィルム又は膜の上にシール圧力を及ぼして下流の部屋への持ち越し（ｃａｒｒｙ−ｏｖｅｒ）を防止する。接種の後で、隔離キャップを取り除く。次に、第一部屋の内容物を混合する。好ましくは、使い捨て品を混合機器又は併合の混合／作動機器中に入れて混合を達成する。次に、媒体の複数の相への分離が起きるまでの時間の適切な長さの間、使い捨て品をそのままに放置する。次に、２ｍＬの上部又は底部相のどちらであれ適切な方を、第一から第二部屋へ移す。次に、混合及び放置の後で、第二部屋からの２ｍＬを第三部屋に移す。これらの移送中の持ち越しは、関係のない部屋の中の滑り底を制止することによって防止する。移送は、滑り底を上に押し上げる一連の垂直な作動器（並進自在なロッド）を使用することによって作動機器中で達成される。第一に、使い捨て品をこれらの作動器の上に位置付ける。次に、適切な下流の作動器を上に駆動させ、動くべきではない二つの滑り底を固定する又は留める。次に、適切な作動器をゆっくりと上に駆動させて滑り底を部屋の中の段に対して動かし、それによって流体を隣の部屋に移す。本発明の好ましい装置においては、２ｍＬが移される。固定されていない、充填部屋の中の滑り底は下に動いて、受け入れられたこの容量の流体を収容する。明らかに、本発明の装置が各々の部屋の中で全部で５ｍＬを使用するように具体化されているけれども、本発明の装置を、その他の容量及び移送容量範囲を収容するように容易にデザインすることができる。本発明の使い捨て品は、“頂部”又は“底部”分離のために選ばれた二相媒体を予め供給された部屋を有する殺菌された小袋中のキットとして必要に応じて受け取られる。水性媒体の充填においては、逆さにされた使い捨て品に液体の測定された仕込み量を供給し、そして次に底を通って空気が流れ出るのを可能にする取り外し自在な手段を備えた滑り底を挿入する。分離媒体及び好ましい容量及び濃度の選択は、標的微生物又は分離されるべきその他のサンプルタイプにとって特異的であろうが、しばしばＰＥＧ及びデキストランは、好都合な選択の媒体であろう。“頂部”及び“底部”の両方を必要とする標的生物システムは、“頂部 ”及び“底部”使い捨て品を含む二重の小袋を有する。これらは、それらが充填される二相媒体において異なり、そして使い捨て品が処理の間は適切に垂直に方向付けられるように正確な作動デバイス中に嵌まるようにキーで止める（ｋｅｙｅｄ）ことができる。必要に応じて、小袋中にはまた、シリンジの上でルア先端ときちんと嵌まるのに適切な径の接種のためのプラスチックシリンジ先端があり、オペレータが標的バクテリアを含むサンプル容器から物質を引き出すことを可能にする。図面の簡単な説明図１は、本発明による使い捨て装置の斜視分解図である。図２は、図１の線２−２で取った使い捨て装置の略断面図である。図３は、膜シールなしの使い捨て装置の斜視図である。図４は、頂部相処理のための位置で示した磁気混合及び処理のための作動装置の斜視図である。図５は、図４の装置における磁気混合のための機構の断面での略立面図である。図６は、図５の装置における作動機構の略図である。図７は、使用される混合機構の側面図である。図８は、使用されるロッド駆動機構の側面図である。図９は、本発明の手の操作のための方法及び装置の略断面図である。図１０は、図６の作動装置において使用されるクラッチ機構の側面図である。図１１は、保持ジグから成る、本発明の手の操作のための別の装置の斜視図である。図１２は、流体駆動される作動装置中の本発明の装置の略図である。図１３は、作動装置中のロッド駆動のための好ましい態様の部分断面立面図である。好ましい態様の詳細な説明図１及び２中に見られるような装置１０は、二相三段階“頂部”分離のために構成されていて、そして本体１２；端部１４；それぞれ部屋２４、２６、２８及び３０内で動作する滑り底１６、１８、２０及び２２；各々一つが部屋２４、２６、２８内にある三つの強磁性混合ボール３２；ルア（ｌｕｅｒ）継手４８；並びに膜シール３４から成る。分離部屋２４、２６、２８内の滑り底は、ロッド３６、３８及び４０（図６中に示すキャビティ１０４又は作動装置５００中に示す、作動装置１００の一部）によって各々動作され、そしてこれは矢印の方向にロッドの動き及び位置を制御する。各々が端部１４中にそれぞれの入り口４４及び出口４６を有する。部屋２４の入り口４４には、シリンジによる供給の間を除いてそれをシールするキャップ１０２を有するルア継手４８が備えられている。部屋３０の出口４６’は、他のものよりも大きく、そしてピペットによる排出、接種ループによるサンプリング、又は類似の行為の間を除いてはそれを閉じるプラグ１４６を備えている。膜シール３４は、部屋２４の出口４６から部屋２６の入り口４４への；部屋２６の出口４６から部屋２８の入り口４４への；そして部屋２８の出口４６から部屋３０の入り口４４への通路が存在するようなやり方で端１４に接合されていて、そして各々のこのような通路は、好ましくは詰め物をした（ｐａｄｄｅｄ）表面を有する隔離キャップ１４０によってプレスされる時に完全なシールとして、そして下の部屋の一つの中に有意の圧力が加えられる時を除いてはその緊張のお陰でかなり良好なシールとして作用する張りつめた膜シール３４によって覆われている。所望の場合には、移送を容易にするために、出口及び入り口の各々の対の間の面５２中に溝４７を備えることができる。部屋２４、２６、２８の各々は、滑り底の動きを制限するために２４’、２６’及び２８’において段が付けられている。これらの部屋の下方部分を断面を円形にしそして上方部分を必要とされる段を与えるが混合ボールが自由に通過することを可能にする卵形にすることによってこれを達成することが好ましい。段を必要としないもっと長いストロークが部屋３０のために与えられる。何故ならば、ここでは混合を行わないからである。滑り底２２は、サイクルにおける適切な時間において部屋３０が部屋２８から供給される時にだけ押下げられる。部屋３０は、そのプラグをされていない出口４６’を通してピペットによって排出され又は接種ループによってサンプリングされる。使用のための準備に際して、膜シール３４を、好ましくはヒートシール接合によって端部１４に接合する。接合工具の形は、上で述べた必要とされる通路の回り並びに周囲の回りをシールするように輪郭付けられている。次に、組立体のすべての部品を好ましくはガンマ線によって殺菌する。次に、本体１２を面５２が下になるように保持し、そして部屋２４、２６及び２８に二相溶液を供給する。（注釈：部屋２４中に入れられる二相溶液の組成は、配達されたサンプルの性質及びその容量を説明するために部屋２６及び２８中に入れられるものと異なって良い。三つのすべての部屋の分離媒体は、特に望ましい分離パラメータを最適化するために相対的濃度及び容量において変わることができることもまた想定される。ボール３２及び滑り底１６、１８及び２０を、部屋２４、２６、２８中のほぼ図中に示す位置に挿入し、そして滑り底２２を、部屋３０中にまた図中に示すように完全に挿入して位置付ける。この後者は、プロセスにおける適切な時間において分離留分を受けるために、そして分離物質を分析するのが好都合になるまで処理流出物を貯蔵するために使用する。これは混合ボールを必要としない。出荷のためには、図１中に見られるように隔離キャップ１４０を面５２を覆ってぱちんと嵌める。本体１２の面５２とかみ合う隔離キャップ１４０の面は、圧力が膜シール３４によって付与されその結果すべての出口及び入り口４６、４４が閉じて保持されることを保証するように形作られている。隔離キャップ１４０を所定の場所にぱちんと嵌める。部屋２４に４ｍＬの二相溶液を満たす。部屋２６及び２８は僅かに３ｍＬの溶液を満たす。これは、使い捨て品１０を段２４’、２６’、２８’まで液体を注入して逆さまにする間に行われる。滑り底１６、１８、２０及び２２を、滑り底１６、１８及び２０を段２４’に接触させるように図２中に示す位置に挿入する。滑り底と液体の間から空気を流出させるための手段を供給しなければならない。これを達成する一つのやり方は、壁と滑り底の間に径が細いが頑丈なキャピラリチューブを挿入することであるが、これは滑り底が弾性的であるので可能である。キャピラリを引き出す時に、エラストマが膨張して実質的に空気なしで液体中にシールする。滑り底は摩擦によって所定の位置に保持される。使い捨て品１０を逆さにする。キャップ１４０はまた、オペレータに出発端を指示する矢印又はその他の印を型どった成形品１４２、及びプラグ１４６を所定の場所に保持するためのカバー１４４を特徴とする。図４は、混合及び実施ステップを結び付ける使い捨て品１０を処理するための作動装置１００を示す。この装置は、本体１０２、並びにプラットホーム１０６、背部１０８及び張り出し頂部１１０から成るポケット１０４を有する。溝１１４、１１６中に配設されていてそして図７中に示す機構２００を通してモータ１１８によって駆動され得る垂直に往復動自在なミキサスライド１１２が存在する。スライド１１２は、各々の部屋２４、２６、２８毎に一つの永久磁石２０２（図７参照）を保持している。モータ１１８は、偏心輪２１０、輪止めリンク２０４、及びスロット２０８中に入れられた駆動ピン２０６を通して、溝１１４、１１６によって垂直に動くように強制されているスライド１１２を駆動させる。磁石２０２はボール３２の近くを往復動し、かくしてボール３２は磁気的に連結されそして往復動して、それらがその中に位置付けられている部屋の内容物を混合する。三段階二相分離を動作させるための装置１００の一部は、モータ１２０、本体１０２を通って延びそして穴１３０中に回転自在に支持されているシャフト１２２、ブラケット１２６の上に装着された四つのソレノイド１２４、並びにロッド３６、３８、４０及び４２のための四つのカバー１２８を含む。これらの構成要素がそれによって働く機構３００は、一本のロッド（ここでは勝手にロッド３６として選ばれた）の形状を図示する図８中に詳細に示されている。モータ１０３、即ち事前にプログラムされたパソコン又は類似物の制御の下の可逆モータは、タイミングギア１０５、タイミングベルト１０７、及びベアリング１１１、１１３中の切り株シャフト１１５の上を回転するタイミングギア１０９を駆動させる。可逆ステッピングモータを使用することができる。ナット１１５は、タイミングギア１０９の内側と一体であり、そしてねじ付き関係ロッド１１７中に運ぶ。これはピン１１９によって回転に逆らって保持され、ピン１１９はそれをプレート１２１、即ちデバイス１０１の一部に固定し、そしてそれ故ナット１１５が回転するにつれてそれは線状に動く。ねじ付きロッド１１７は部材１２３を並進させ、部材１２３は内部シャフト１２５を動かし、内部シャフト１２５は部材１２３の一体部分でありそして外部シャフト１２７と内部滑り嵌めとなり、そして外部シャフト１２７はここでは典型例として便宜的に１６と示した滑り底を（示したように上向き方向に）動かす。ナット１１５及びねじ付きロッド１１７のためにアクメねじを使用することが好ましい。かくして、内部／外部シャフト１２５／１２７の組み合わせ体は、前に議論した３６のようなロッドの等価物である。内部及び外部シャフト１２５、１２７は、スロット１３１中のピン１２９によって相互接続され、そして圧縮バネ１３３によって離される。この圧縮バネ１３３は、内部及び外部シャフトの間の荷重が使用される建造の材料に依存する所定の力を越える時にピン１２９をスロット１３１中の他の極端に動かすことを可能にするように選ばれる。例えば、ポリエステル本体１２に関しては、安全限度は約６．８キログラムであると計算される。部材１２３の上の図示しないセンサは、かくして、過度の内部圧力によって本体１２を損傷するかもしれない過重を合図することができる。このようなセンサからの信号は、損傷が起きる前に並進を停止するために使用することができる。ピンをスロット１３５中の移動のその最低点で“ホーム”ポジションとして検出するために、これも図示しないセンサを設置することができる。このポジションからのステップの計数は、全部のストローク作用を指示しそして早過ぎる過重条件によって上向きの動きが停止された時間を検出することができる。一つの好ましい案による使用に際しては、接種先端を有するキットの形で小袋中に詰められそして上で述べたように最初の三つの部屋の中に適切な二相媒体を供給された本発明の使い捨て品を使用する接種及び供給のための手順は以下の通りである： - 殺菌された接種シリンジを準備せよ。 - 準備された先端をシリンジに取り付けよ。 - 先端を備えたシリンジを使用してサンプル容器から１ｍｌのサンプルを取り出せ。 - 先端を取り外しそして廃棄せよ。 - シリンジを使い捨て品のルア継手に取り付け、そして部屋１の中にサンプルを注入せよ。 - シリンジを取り外しそしてルア継手にキャップを取り付けよ。 - 閉じ込めキャップを取り外して流体ポートを開け。 - 消費品及び作動機器を上向き又は下向きに向け、そして使い捨て品を作動機器の中に積載せよ。 - 機器を始動せよ。一度使い捨て品が機器の中に入りそしてそれが始動されると、機器は、コンピュータ又は類似物の制御の下でプロセスを実行するために予め選ばれたプログラムを使用して必要に応じてそれを巧妙に操作するであろう。混合、沈殿及び移動のシーケンスを、段階１、２及び３を通して繰り返す。最後に、機器が小容量を部屋３から部屋４に移す（約１ｍＬ）。この時点で機器は済んだのであり、そしてそれは、例えばオペレータにこのことを指示するためにビーという音を出すことができる。すると、オペレータは、アクセスポートを覆っているプラスチックプラグを取り除き、そして、例えば、ポートを通して画線（ｓｔｒｅａｋｉｎｇ）ループを挿入することによって、ピペットを使用してサンプルを引き出すであろう。次に、例えば、プレートの上に画線することによって又は成長培地の中に接種することによってサンプルを分析することができる。この時点までは、図４の装置を使用する手順を説明してきた。混合時間は処理時間の小さなパーセントであるので、自動化又は半自動化操作のためには、自立混合のために図５中に示した装置４００をそして処理のために図６の装置５００を使用することが好ましい。番号付けが示すように、デバイスは、図４の機能的に合わせられた装置におけるそれらの等価物と機能的には同じである。ある種の目標の微生物又はその他の所望のサンプル物質を底の相の中に分離することができることが認識される。これらのサンプルを処理するためには、使い捨て品１０に適切な二相媒体を供給する。それに上で述べたようにサンプル流体を仕込み、そしてそれ自体も逆さにされた選ばれた処理装置中に入れる前に使い捨て品１０を逆さにする。スタンド及び装着の詳細は図面中には示されていない。例えば、図４の装置は、モータ１１８の軸に平行な軸の回りを回転する、その背部に固定されたモータ１１８の大体のレベルでの回転継手を有するスタンドに回転自在に装着される。操作は、方向配置を除いては正確に上のようである。部屋２４、２６、２８、３０の開放端を上にし、そして滑り底１６、１８、２０及び２２が頂部から下に操作されるように設置された装置１００、４００又は５００のどれかの中の使い捨て品１０は底の相を移すであろうことが認識されるであろう。サンプルが二種の微生物、例えば、頂部を好む一種及び底の相を好むもう一種を含む場合には、必要なキットは各々の方式の操作のための使い捨て品１０を含みそして両方を運転しなければならない。これらの使い捨て品１０は識別されるであろうしそして、必要に応じて、それらはその方向配置に従って作動装置に適応するように調整する（ｋｅｙｅｄ）ことができることが意図される。他の案においては、使い捨て品１０を、図９中に示すそして以下に説明するような適切な道具によって手で操作することができる。この道具は三本のロッド６０２、６０４、６０８を含み、これらのロッドの径は部屋（２４、２６、２８、３０）の低部シャフト中への容易な挿入を可能にする。二本のロッド６０２、６０４の長さは、滑り底１６、１８及び２０の下側から、それらがそれぞれ段２４ ’、２６’、２８’にぶつかって上にある時に本体１２の約１ｃｍ外側までそれらが延びることを可能にする。ロッド６０８はもっと長く、そしてそれが部屋３０中に完全に挿入される時に滑り底２２の下側から同じ長さ外側に延びる。所望の場合には、ロッドは、例えばねじ付きファスナによって滑り底に取り付け可能である。使用に際しては、ロッド６０２、６０４及び６０６を使い捨て品１０の本体１２中に挿入して滑り底１８、２０及び２２と接触させそしてそれらにブレーキをかけるが、どこかほかで述べたように適切な二相水性媒体が既に部屋２５、２６及び２８中に挿入されている。本体１２を手の中に保持し、各々のロッドを指で所定の場所に固定する。皮下注射シリンジによって、分離されるべき物質を保持する投入量を、底１６を下に駆動させて追加量の流体（通常は１ｍＬ）を収容するようにして部屋２４中に注入する。部屋の外側で磁石を行ったり来りさせることによってボール３２を往復動させて内容物を混合する。次に、分離が起きるまで（通常は３０分）、組立体を静止せしめる。ルア４８でキャップをし、そして流体を部屋２４から部屋２６に移す。これは、長いロッド６０６を部屋３０中にそして短いロッドを部屋２８中に挿入し、そして滑り底１６を段２４’まで押して（図示しない任意の好都合なロッド様の道具によって）選ばれた分離された留分を部屋２４中に元来注入されたものと等しい容量で部屋２６中に移して滑り底１８を下に追い立てることによって行われる。部屋２８又は３０中への流体の流れは、各々が指によって保持された長い及び短いロッドがそれぞれの底が滑るのを制止するので、防止される。部屋の外側で磁石を行ったり来りさせることによってボール３２を往復動させて内容物を混合する。分離を繰り返しそして移送を行うが、今回は、部屋２４中の短い制止ロッド（逆流を防止するために）、及びそこでの制止を与えるための部屋３０中の長いロッド６０６で行う。三回目の混合及び分離を繰り返し、そして部屋３０、即ち保持部屋中にはロッドを入れずに滑り底２２が下に追い立てられるのを可能にし、一方指で保持された短いロッドが部屋２４及び２６中で制止を与えることによって、部屋３０への移送を行う。好都合な時にポート４６’を通して部屋３０からサンプルを採取する。この手順は、頂部留分が対称である分離シリーズ又は底部留分が対称であるものに関して同じであることに注目されたい。ただ一つの差は、使い捨て品１０のどちらの端が、処理の間、上にあるかである。所望の場合には、上のステップの間に使い捨て品１０を保持するための簡単なジグ７００を作ることができる。図１１を参照せよ。それぞれ上部及び下部延長部７０４及び７０６そして間の垂直な壁７２８を有する“Ｃ字形”の構造体７０２を使用する。下部延長部７０６は六つの垂直な穴７０８、７１０、７１２、７１４、７１６及び７１８を有する。穴７１２は貫通穴である。その他のものは、それらの各々が拘束バネ７２０を含む盲穴である。上部延長部７０４中には、三つの半円形くぼみ７２２、７２４及び７２６がある。これらは、それぞれ穴７０８、７１０及び７１２と同軸であり、そして使い捨て品が壁７２８に接触して所定の場所にある時にルア４８を通す大きさである。使用に際しては、手順は、消費品１０を手の中の代わりにジグ７００の中に保持する以外はすぐ前に説明したものと同じである。最初の接種のためには、ルア４８をくぼみ７２６中に置く。第一の移送は同じ位置で行う。第二の移送のためには、ルア４８をくぼみ７２４中に置く。第三の移送のためには、くぼみ７２２を使用する。部屋３０からサンプルを採取すべき時には、使い捨て品１０を、ルア４８が本体７０２を越えそして部屋３０及びポート４６’がくぼみ７２６と整列するようにジグ７００中に挿入する。ここで図１２を参照して説明する。この図面においては、機械的に又は電気機械的に作動されたロッドが、ロッド６０２、６０４及び６０６を使用して滑り底１６、１８、２０、２２を動かす及び／又は制止する上で議論した態様とは違って、流体力によって作動を実施する装置が見られる。この図においては、使い捨て品１０（断面での）は変更された作動装置１００のキャビティ１０４中に挿入されていて、そしてこの装置１００においては、滑り底を動かすためのそして動かすのを防止するための手段は流体のもの、好ましくは圧縮空気である。プラットホーム１０６は、良好な流体シールを確保するための手段例えばＯリング１５０を有する各々の部屋（２４、２６、２８、３０）のための隆起部１４８を有する。これらの部屋の各々は、チューブ１５４によってそれに接続されている通路１５２及び制御デバイス８００からケーブル１５８によって電気信号を受ける電気制御弁１５６を有する。各々の弁１５６は、チューブ１６２によって流体力のソース１６０と流体接続している。一つの典型的な操作を考える。部分的に分離されたサンプルが部屋２６の中にあると仮定する。滑り底１８は、破線によって示した位置にあるであろう。前に述べたような混合及び沈降の後で、案は部屋２８への移送を求める。制御器８００は、部屋２４、２８及び３０に空気を供給する弁１５６を開き、底１６を停止部２４’に対して、底２０を停止部２８’に対して、そして底２２を部屋３０の頂部で固定するであろう。次に、部屋２６に接続された弁が開かれ、そして空気が底１８を強制的に停止部２６’まで上げ、選ばれた容量の流体を部屋２８中に押しやって、止まった位置において大気にベントする弁を使用することによって許される必要な距離だけ下に底２０を動かすであろう。９．開放端及び閉鎖端（１４）を有する分離部屋（２４）［ここで、前記閉鎖端（１４）は入り口通路（４４）及び出口通路（４６）を有する］；前記分離部屋（２４）の前記開放端の中に、それに液体シールを与えながらその中での滑り動作のために挿入された滑り底（１６）；前記分離部屋（２４）内で液体を混合するための手段；取り外し自在な入り口閉鎖手段（１０２）；取り外し自在な出口閉鎖手段（１４６）；並びに前記滑り底（１６）を前記閉鎖端（１４）に向かって選択的に動かし、そして前記滑り底（１６）が前記開放端に向かって動くのを選択的に防止するための手段、並びに開放端及び閉鎖端（１４）を有する貯蔵部屋（３０）［ここで、前記閉鎖端は入り口通路（４４）及び出口通路（４６’ ）を有し、前記貯蔵部屋（３０）並びにその前記閉鎖及び開放端は前記分離部屋（２４）並びにその前記開放及び閉鎖端の近くにあり、前記分離部屋（２４）の出口通路（４６）は前記貯蔵部屋（３０）の入り口通路に移送通路（４４）によって相互接続されている］、前記貯蔵部屋（３０）の開放端の中に、それに液体シールを与えながらその中での滑り動作のために挿入された滑り底（２２）、前記貯蔵部屋（３０）中の前記滑り底（２２）を前記閉鎖端（１４）に向かって選択的に動かし、そして前記滑り底（２２）が前記開放端に向かって動くのを選択的に防止するための手段を含んで成る、多相液体分離を実施するための装置（１０）。１０．前記分離部屋（２４）に、前記閉鎖端（１４）と前記滑り底（１６）との間で前記部屋を完全に満たす選ばれた容量の二相水性媒体が仕込まれている、請求の範囲第９項に記載の装置。１１．前記混合手段が、前記分離部屋（２４）の中の前記閉鎖端（１４）と前記滑り底（１６）との間に配設された磁気応答性ボール（３２）である、請求の範囲第９項に記載の装置。１２．前記滑り底（１６、２２）を選択的に動かすそして動くのを防止するための前記手段が選ばれた長さ及び径のロッド（６０２、６０６）であって、前記ロッド（６０２、６０６）が、前記開放端を通って自由に前記部屋（２４、３０）に入って前記滑り底（１６、２２）と接触し、そして前記ロッド（６０２、６０６）の手動の又は機械化された並進又は制止によって、前記滑り底（１６、２２）を前記閉鎖端（１４）に向かって選択的に動かすか又は前記滑り底（１６、２２）が前記開放端に向かって滑らないように選択的に保持する、請求の範囲第９項に記載の装置。１３．前記滑り底（１６、２２）を選択的に動かすそして動くのを防止するための前記手段が、各々の前記部屋（２４、３０）の前記開放端をシールするための手段（１０６、１４８、１５０）、流体力のソース（１６０）、前記シール手段（１０６、１４８、１５０）を通して前記ソース（１６０）及び前記部屋（２４、３０）と流体連結する、各々の前記部屋のための弁（１５６）、並びに選ばれた順序で前記弁（１５６）を選択的に開くそして閉じるための手段（８００）を含んで成る、請求の範囲第９項に記載の装置。１４．前記移送通路が、前記分離部屋（２４）の前記出口通路（４６）と前記貯蔵部屋（３０）の前記入り口通路（４４）との間に拡がる領域であり、そして前記領域が、前記出口（４６）、前記領域及び前記入り口（４４）の回りを周囲でシールされた薄いフィルム（３４）によって覆われている、請求の範囲第９項に記載の装置。１５．前記移送通路が、前記分離部屋（２４）の前記出口通路（４６）と前記貯蔵部屋（３０）の前記入り口通路（４４）との間に拡がる溝（４７）であり、そして前記溝（４７）が、前記出口（４６）、前記溝（４７）及び前記入り口（４４）の回りを周囲でシールされた薄いフィルム（３４）によって覆われている、請求の範囲第９項に記載の装置。１６．前記滑り底（１６、２２）が滑る前記部屋（２４、３０）の内部部分がシリンダである、請求の範囲第９項に記載の装置。１７．前記分離部屋（２４）が、前記滑り底（１６）の前記閉鎖端（１４）に向かっての動きを制限する停止手段（２４’）を有する、請求の範囲第１６項に記載の装置。１８．閉鎖端（１４）と前記滑り底（１６）が滑る部分との間の前記分離部屋（２４）の内部部分が卵形であり、そして二つの部分の交差点がそれによって前記停止手段（２４’）を供給する、請求の範囲第１７項に記載の装置。１９．前記薄いフィルム（３４）が前記閉鎖端（１４）に取り外し自在に留められたカバー（１４０）に固定されたパッドによってプレスされて、出荷及び取扱の間は前記通路（４４、４６）を閉じる、請求の範囲第１４項又は第１５項に記載の装置。２１．直列に並んだ関係で配設された複数の分離部屋（２４、２６、２８．．．）が存在し、前記複数の第一のものの出口通路（４６）及び前記複数の次のものの入り口通路（４４）そしてその出口（４６）が移送通路によって更に次のものに、そして順番にそのように相互接続されていて、そして前記複数の分離部屋（２４、２６、２８．．．）の最後のものの出口通路（４６）が移送通路によって前記貯蔵部屋（３０）の入り口通路（４４）に相互接続されている、請求の範囲第９項に記載の装置。２２．前記複数の分離部屋（２４、２６、２８．．．）に、前記閉鎖端（１４）と前記滑り底（１６、１８、２０．．．）との間で前記部屋（２４、２６、２８．．．）を完全に満たす選ばれた容量の二相水性媒体が仕込まれている、請求の範囲第２１項に記載の装置。２３．混合手段が、前記分離部屋（２４、２６、２８．．．）の各々の中の前記閉鎖端（１４）と前記滑り底（１６、１８、２０．．．）との間に配設された磁気応答性ボール（３２）である、請求の範囲第２１項に記載の装置。２４．前記滑り底（１６、１８、２０．．．２２）が滑る前記部屋（２４、２６、２８．．．３０）の内部部分がシリンダである、請求の範囲第２１項に記載の装置。２５．前記複数の分離部屋（２４、２６、２８．．．）が、前記滑り底（１６、１８、２０．．．）の前記閉鎖端（１４）に向かっての動きを制限する停止手段（２４’、２６’、２８’．．．）を有する、請求の範囲第２４項に記載の装置。２６．前記閉鎖端（１４）と前記滑り底（１６、１８、２０．．．）が滑る部分との間の前記分離部屋（２４、２６、２８．．．）の内部部分が卵形であり、そして二つの部分の交差点がそれによって前記停止手段（２４’、２６’、２８ ’．．．）を供給する、請求の範囲第２５項に記載の装置。２７．前記移送通路が、前記の逐次の部屋（２４、２６、２８．．．３０）の前記出口及び入り口通路（４６、４４）の各々と前記貯蔵部屋（３０）の前記入り口通路との間に拡がる領域であり、そして前記領域が、前記出口（４６）、前記領域及び前記入り口（４４）の回りを周囲でシールされた薄いフィルム（３４）によって覆われている、請求の範囲第２１項に記載の装置。２８．前記移送通路が、前記の逐次の部屋（２４、２６、２８．．．３０）の前記出口及び入り口通路（４６、４４）の各々の間に拡がる溝（４７）であり、そして前記溝（４７）が、前記の個々の出口（４６）、前記溝（４７）及び前記入り口（４４）の各々の回りを周囲でシールされた薄いフィルム（３４）によって覆われている、請求の範囲第２１項に記載の装置。２９．前記薄いフィルム（３４）が前記閉鎖端（１４）に取り外し自在に留められたカバー（１４０）に固定されたパッドによってプレスされて、出荷及び取扱の間は前記通路を閉じる、請求の範囲第２７項又は第２８項に記載の装置。３１．前記滑り底（１６、１８、２０．．．２２）を選択的に動かすそして動くのを防止する前記手段が選ばれた長さ及び径のロッド（６０２．．．６０６）であって、前記ロッド（６０２．．．６０６）が、前記開放端を通って自由に前記部屋（２４、２６、２８．．．３０）に入って前記滑り底（１６、１８、２０．．．２２）と接触し、そして手動の又は機械化された並進又は制止手段によって、前記滑り底（１６、１８、２０．．．２２）を前記閉鎖端（１４）に向かって選択的に動かすか又は前記滑り底（１６、１８、２０．．．２２）が前記開放端に向かって滑らないように選択的に保持する、請求の範囲第２１項に記載の装置。３２．前記滑り底（１６、１８、２０．．．２２）を選択的に動かすそして動くのを防止するための前記手段が、前記部屋（２４、２６、２８．．．３０）の各々の前記開放端をシールするための手段（１０６、１４８、１５０）、流体力のソース（１６０）、前記シール手段（１０６、１４８、１５０）を通して前記ソース（１６０）及び前記部屋（２４、２６、２８．．．３０）の各々と流体連結する、前記部屋（２４、２６、２８．．．３０）の各々のための弁（１５６）、並びに選ばれた順序で単独で又は組み合わせて前記弁（１５６）を選択的に開くそして閉じるための手段（８００）を含んで成る、請求の範囲第２１項に記載の装置。３３．三つの分離部屋（２４、２６、２８）が存在する、請求の範囲第２１項に記載の装置。３４．混合手段が、前記分離部屋（２４、２６、２８．．．）の各々の中の前記閉鎖端（１４）と前記滑り底（１６、１８、２０．．．）との間に配設された磁気応答性ボール（３２）である、請求の範囲第３１項又は第３２項に記載の装置。３５．前記分離部屋（２４、２６、２８．．．）に、前記閉鎖端（１４）と前記滑り底（１６、１８、２０．．．）との間で前記部屋（２４、２６、２８．．．）を完全に満たす選ばれた容量の二相水性媒体が仕込まれていて、そして分離されるべき有機物質を含むある容量の液体サンプルが、前記第一分離部屋（２４）中に接種されて、その中の滑り底（１６）を転置して前記の添加された容量を収容する、請求の範囲第３４項に記載の前記装置を保持するためのキャビティ、少なくとも一個の永久磁石（２０２）、及び前記磁気応答性ボール（３２）の近くで前記少なくとも一個の磁石を往復動させるための手段を含んで成る混合装置と組み合わせた、請求の範囲第３４項に記載の装置。３６．前記分離部屋（２４、２６、２８．．．）に、前記閉鎖端（１４）と前記滑り底（１６、１８、２０．．．）との間で前記部屋（２４、２６、２８．．．）を完全に満たす選ばれた容量の二相水性媒体が仕込まれていて、そして分離されるべき有機物質を含むある容量の液体サンプルが、前記第一分離部屋（２４）中に接種されて、その中の滑り底（１６）を転置して前記の添加された容量を収容する、請求の範囲第３４項又は第３５項に記載の装置であって、請求の範囲第３４項に記載の前記装置を保持するためのキャビティ；並びに択一的に：請求の範囲第３１項に記載の装置が使用される場合には、前記ロッドを選択的に並進又は制止させるための手段；請求の範囲第３２項に記載の装置が使用される場合には、前記開放端をシールするための前記手段が前記キャビティ（１０４）中に組み入れられていて、そしてそれによって選ばれた順序で前記弁（１５６）を選択的に開くそして閉じるための前記手段が単独に又は組み合わせて作動可能であり；それによって前記サンプル含有媒体のアリコート部分が、逆流又は後続の部屋への選択されないオーバーフロー無しで部屋から部屋へと逐次選択的に移される；を含んで成る作動装置と組み合わせた、請求の範囲第３４項又は第３５項に記載の装置であって、そして前記作動装置が、前記アリコート部分が随意に頂部又は底部相のどちらかであるように重力に対して選択的に配設される、請求の範囲第３４項又は第３５項に記載の装置。４２．前記の機械化された並進及び制止が、可逆電気ステッピングモータ（１０３）によって回転される内部ナット（１１５）によって駆動されるねじ付き並進ロッド（１１７）によって行われる、請求の範囲第１２項又は第３１項に記載の装置。

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (81)指定国ＥＰ(ＡＴ，ＢＥ，ＣＨ，ＤＥ，ＤＫ，ＥＳ，ＦＲ，ＧＢ，ＧＲ，ＩＥ，ＩＴ，ＬＵ，ＭＣ，ＮＬ，ＰＴ，ＳＥ)，ＯＡ(ＢＦ，ＢＪ，ＣＦ，ＣＧ，ＣＩ，ＣＭ，ＧＡ，ＧＮ，ＭＬ，ＭＲ，ＮＥ，ＳＮ，ＴＤ，ＴＧ)，ＡＰ(ＫＥ，ＭＷ，ＳＤ)，ＡＭ，ＡＵ，ＢＢ，ＢＧ，ＢＲ，ＢＹ，ＣＡ，ＣＮ，ＣＺ，ＦＩ，ＧＥ，ＨＵ，ＪＰ，ＫＧ，ＫＰ，ＫＲ，ＫＺ，ＬＫ，ＬＴ，ＬＶ，ＭＤ，ＭＧ，ＭＮ，ＮＯ，ＮＺ，ＰＬ，ＲＯ，ＲＵ，ＳＩ，ＳＫ，ＴＪ，ＴＴ，ＵＡ，ＵＺ，ＶＮ (72)発明者フエザーズ，ウイリアム・エドワードアメリカ合衆国ペンシルベニア州19330コクランビル・フアツグズマナーロード・ボツクス77・アールデイ３ (72)発明者キング，ロバート・アレンアメリカ合衆国デラウエア州19707ホツケシン・バーナードブールバード46 (72)発明者コパツイス，アレクサンダー・デメトリオスアメリカ合衆国デラウエア州19810ウイルミントン・ポールウインロード2314 (72)発明者ラデイシユ，トーマス・ピーターアメリカ合衆国ペンシルベニア州19810アルバーテイス・バルデイヒルロード292 (72)発明者ムロジンスキ，ピーター・マシユウアメリカ合衆国デラウエア州19707ホツケシン・ワインデイングヒルドライブ48・アールデイ６ (72)発明者ピー，ノーマン・ピーアメリカ合衆国デラウエア州19711―5915 ニユーアーク・ヘリオスコート70

Claims

【特許請求の範囲】１．開放端及び閉鎖端を有する分離部屋［ここで、前記閉鎖部屋端は入り口通路及び出口通路を有する］、前記分離部屋の開放端の中に、それに液体シールを与えながらその中での滑り動作のために挿入された滑り底、前記分離部屋内で液体を混合するための手段、取り外し自在な入り口閉鎖手段、取り外し自在な出口閉鎖手段、並びに前記滑り底を前記閉鎖端に向かって選択的に動かし、そして前記滑り底が前記開放端に向かって動くのを選択的に防止するための手段を含んで成る、多相液体分離を実施するための装置。２．前記分離部屋に、前記閉鎖端と前記滑り底との間で前記部屋を完全に満たす選ばれた容量の二相水性媒体が仕込まれている、請求の範囲第１項に記載の装置。３．前記混合手段が、前記部屋の中の前記閉鎖端と前記滑り底との間に配設された磁気応答性ボールである、請求の範囲第１項に記載の装置。４．前記滑り底を動かすそして動くのを防止する前記手段が選ばれた長さ及び径のロッドであって、前記ロッドが、前記開放端を通って自由に前記部屋に入って前記滑り底と接触し、そして前記ロッドの手動の又は機械化された並進又は制止によって、前記滑り底を前記閉鎖端に向かって選択的に動かすか又は前記滑り底が前記開放端に向かって滑らないように選択的に保持する、請求の範囲第１項に記載の装置。５．前記滑り底を選択的に動かすそして動くのを防止するための前記手段が、前記部屋の前記開放端をシールするための手段、流体力のソース、前記シール手段を通して前記ソース及び前記部屋と流体連結する、前記部屋のための弁、並びに選ばれた順序で前記弁を選択的に開くそして閉じるための手段を含んで成る、請求の範囲第１項に記載の装置。６．前記滑り底が滑る前記部屋の内部部分がシリンダである、請求の範囲第１項に記載の装置。７．前記部屋が、前記滑り底の前記閉鎖端に向かっての動きを制限する停止手段を有する、請求の範囲第６項に記載の装置。８．前記閉鎖端と前記滑り底が滑る内部部分との間の前記部屋の内部部分が卵形であり、そして二つの部分の交差点がそれによって前記停止手段を供給する、請求の範囲第７項に記載の装置。９．請求の範囲第１項に記載の分離部屋、並びに開放端及び閉鎖端を有する貯蔵部屋［ここで、前記閉鎖端は入り口通路及び出口通路を有し、前記貯蔵部屋並びにその前記閉鎖及び開放端は前記分離部屋並びにその前記開放及び閉鎖端の近くにあり、前記分離部屋の出口通路は前記貯蔵部屋の入り口通路に移送通路によって相互接続されている］、前記貯蔵部屋の開放端の中に、それに液体シールを与えながらその中での滑り動作のために挿入された滑り底、前記貯蔵部屋中の前記滑り底を前記閉鎖端に向かって選択的に動かし、そして前記滑り底が前記開放端に向かって動くのを選択的に防止するための手段を含んで成る、多相液体分離を実施するための装置。１０．前記分離部屋に選ばれた容量の二相水性媒体が仕込まれている、請求の範囲第９項に記載の装置。１１．前記混合手段が、前記分離部屋の中の前記閉鎖端と前記滑り底との間に配設された磁気応答性ボールである、請求の範囲第９項に記載の装置。１２．前記滑り底を動かすそして動くのを防止する前記手段が選ばれた長さ及び径のロッドであって、前記ロッドが、前記開放端を通って自由に前記分離及び貯蔵部屋に入って前記滑り底と接触し、そして前記ロッドの手動の又は機械化された並進又は制止によって、前記滑り底を前記閉鎖端に向かって選択的に動かすか又は前記滑り底が前記開放端に向かって滑らないように選択的に保持する、請求の範囲第９項に記載の装置。１３．前記滑り底を選択的に動かすそして動くのを防止するための前記手段が、前記部屋の各々の前記開放端をシールするための手段、流体力のソース、前記シール手段を通して前記ソース及び前記部屋の各々と流体連結する、前記部屋の各々のための弁、並びに選ばれた順序で前記弁を選択的に開くそして閉じるための手段を含んで成る、請求の範囲第９項に記載の装置。１４．前記移送通路が、前記分離部屋の前記出口通路と前記貯蔵部屋の前記入り口通路との間に拡がる領域であり、そして前記領域が、前記出口、前記領域及び前記入り口の回りを周囲でシールされた薄いフィルムによって覆われている、請求の範囲第９項に記載の装置。１５．前記移送通路が、前記分離部屋の前記出口通路と前記貯蔵部屋の前記入り口通路との間に拡がる溝であり、そして前記溝が、前記出口、前記溝及び前記入り口の回りを周囲でシールされた薄いフィルムによって覆われている、請求の範囲第９項に記載の装置。１６．前記滑り底が滑る前記部屋の内部部分がシリンダである、請求の範囲第９項に記載の装置。１７．前記分離部屋が、前記滑り底の前記閉鎖端に向かっての動きを制限する停止手段を有する、請求の範囲第１６項に記載の装置。１８．閉鎖端と前記滑り底が滑る部分との間の前記分離部屋の内部部分が卵形であり、そして二つの部分の交差点がそれによって前記停止手段を供給する、請求の範囲第１７項に記載の装置。１９．前記薄いフィルムが前記閉鎖端に取り外し自在に留められたカバーに固定されたパッドによってプレスされて、出荷及び取扱の間は前記通路を閉じる、請求の範囲第１４項に記載の装置。２０．前記薄いフィルムが前記閉鎖端に取り外し自在に留められたカバーに固定されたパッドによってプレスされて、出荷及び取扱の間は前記通路を閉じる、請求の範囲第１５項に記載の装置。２１．直列に並んだ関係で配設された複数の分離部屋が存在し、前記複数の分離部屋の第一のものの出口通路及びその出口が移送通路によって更に次のものに、そして順番にそのように相互接続されていて、そして前記複数の分離部屋の最後のものの出口通路が移送通路によって前記貯蔵部屋の入り口通路に相互接続されている、二相水性分離を実施するための請求の範囲第９項に記載の装置。２２．前記複数の分離部屋に、前記閉鎖端と前記滑り底との間で前記複数の部屋を完全に満たす選ばれた容量の二相水性媒体が仕込まれている、請求の範囲第２１項に記載の装置。２３．混合手段が、前記分離部屋の各々の中の前記閉鎖端と前記滑り底との間に配設された磁気応答性ボールである、請求の範囲第２１項に記載の装置。２４．前記滑り底が滑る前記複数の部屋の内部部分がシリンダである、請求の範囲第２１項に記載の装置。２５．前記複数の分離部屋が、前記滑り底の前記閉鎖端に向かっての動きを制限する停止手段を有する、請求の範囲第２４項に記載の装置。２６．前記閉鎖端と前記滑り底が滑る部分との間の前記複数の分離部屋の内部部分が卵形であり、そして二つの部分の交差点がそれによって前記停止手段を供給する、請求の範囲第２５項に記載の装置。２７．前記移送通路が、前記の逐次の部屋の前記出口及び入り口通路の各々と前記貯蔵部屋の前記入り口通路との間に拡がる領域であり、そして前記領域が、前記出口、前記領域及び前記入り口の回りを周囲でシールされた薄いフィルムによって覆われている、請求の範囲第２１項に記載の装置。２８．前記移送通路が、前記の逐次の部屋の前記出口及び入り口通路の各々の間に拡がる溝であり、そして前記溝が、前記の個々の出口、前記溝及び前記入り口の各々の回りを周囲でシールされた薄いフィルムによって覆われている、請求の範囲第２１項に記載の装置。２９．前記薄いフィルムが前記閉鎖端に取り外し自在に留められたカバーに固定されたパッドによってプレスされて、出荷及び取扱の間は前記通路を閉じる、請求の範囲第２７項に記載の装置。３０．前記薄いフィルムが前記閉鎖端に取り外し自在に留められたカバーに固定されたパッドによってプレスされて、出荷及び取扱の間は前記通路を閉じる、請求の範囲第２８項に記載の装置。３１．前記滑り底を選択的に動かすそして動くのを防止する前記手段が選ばれた長さ及び径のロッドであって、前記ロッドが、前記開放端を通って自由に前記分離及び貯蔵部屋に入って前記滑り底と接触し、そして手動の又は機械化された並進又は制止手段によって、前記滑り底を前記閉鎖端に向かって選択的に動かすか又は前記滑り底が前記開放端に向かって滑らないように選択的に保持する、請求の範囲第２０項に記載の装置。３２．前記滑り底を選択的に動かすそして動くのを防止するための前記手段が、前記部屋の各々の前記開放端をシールするための手段、流体力のソース、前記シール手段を通して前記ソース及び前記部屋の各々と流体連結する、前記部屋の各々のための弁、並びに選ばれた順序で単独で又は組み合わせて前記弁を選択的に開くそして閉じるための手段を含んで成る、請求の範囲第２１項に記載の装置。３３．三つの分離部屋が存在する、請求の範囲第２１項に記載の装置。３４．混合手段が、前記分離部屋の各々の中の前記閉鎖端と前記滑り底との間に配設された磁気応答性ボールである、請求の範囲第３１項に記載の装置。３５．前記複数の分離部屋に、前記閉鎖端と前記滑り底との間で前記複数の部屋を完全に満たす選ばれた容量の二相水性媒体が仕込まれていて、そして分離されるべき有機物質を含むある容量の液体サンプルが、前記第一分離部屋中に接種されて、その中の滑り底を転置して前記の添加された容量を収容する、請求の範囲第３４項に記載の前記装置を保持するためのキャビティ、永久磁石、及び前記磁気応答性ボールの近くで前記磁石を往復動させるための手段を含んで成る混合装置と組み合わせた、請求の範囲第３４項に記載の装置。３６．前記複数の分離部屋に、前記閉鎖端と前記滑り底との間で前記複数の部屋を完全に満たす選ばれた容量の二相水性媒体が仕込まれていて、そして分離されるべき有機物質を含むある容量の液体サンプルが、前記第一分離部屋中に接種されて、その中の滑り底を転置して前記の添加された容量を収容する、請求の範囲第３３項に記載の前記装置を保持するためのキャビティ、及び前記ロッドを選択的に並進又は制止させ、それによって前記サンプル含有媒体のアリコート部分を、逆流又は後続の部屋への選択されないオーバーフロー無しで部屋から部屋へと逐次選択的に移すための手段を含んで成る作動装置と組み合わせた請求の範囲第３４項に記載の装置であって、そして前記作動装置が、前記アリコート部分が随意に頂部又は底部相のどちらかであるように重力に対して選択的に配設される請求の範囲第３４項に記載の装置。３７．前記複数の分離部屋に、前記閉鎖端と前記滑り底との間で前記複数の部屋を完全に満たす選ばれた容量の二相水性媒体が仕込まれていて、そして分離されるべき有機物質を含むある容量の液体サンプルが、前記第一分離部屋中に接種されて、その中の滑り底を転置して前記の添加された容量を収容する、請求の範囲第３４項に記載の前記装置を保持するためのキャビティ、前記ロッドを選択的に並進又は制止させ、それによって前記サンプル含有媒体のアリコート部分を、逆流又は後続の部屋への選択されないオーバーフロー無しで部屋から部屋へと逐次移すための手段、永久磁石、及び前記磁気応答性ボールの近くで前記磁石を往復動させるための手段を含んで成る混合及び作動装置と組み合わせた請求の範囲第３４項に記載の装置であって、そして前記作動装置が、前記アリコート部分が随意に頂部又は底部相のどちらかであるように重力に対して選択的に配設される請求の範囲第３４項に記載の装置。３８．混合手段が、前記分離部屋の各々の中の前記閉鎖端と前記滑り底との間に配設された磁気応答性ボールである、請求の範囲第３２項に記載の装置。３９．前記複数の分離部屋に、前記閉鎖端と前記滑り底との間で前記複数の部屋を完全に満たす選ばれた容量の二相水性媒体が仕込まれていて、そして分離されるべき有機物質を含むある容量の液体サンプルが、前記第一分離部屋中に接種されて、その中の滑り底を転置して前記の添加された容量を収容する、請求の範囲第３８項に記載の前記装置を保持するためのキャビティ、永久磁石、及び前記磁気応答性ボールの近くで前記磁石を往復動させるための手段を含んで成る混合装置と組み合わせた、請求の範囲第３８項に記載の装置。４０．前記複数の分離部屋に、前記閉鎖端と前記滑り底との間で前記複数の部屋を完全に満たす選ばれた容量の二相水性媒体が仕込まれていて、そして分離されるべき有機物質を含むある容量の液体サンプルが、前記第一分離部屋中に接種されて、その中の滑り底を転置して前記の添加された容量を収容する、請求の範囲第３８項に記載の前記装置を保持するためのキャビティ［ここで、前記開放端をシールするための前記手段が前記キャビティ中に組み入れられていて、そしてそれによって選ばれた順序で前記弁を単独に又は組み合わせて選択的に開くそして閉じるための手段が、前記サンプル含有媒体のアリコート部分を、逆流又は後続の部屋への選択されないオーバーフロー無しで部屋から部屋へと逐次移すために作動可能である］を含んで成る作動装置と組み合わせた請求の範囲第３８項に記載の装置であって、そして前記作動装置が、前記アリコート部分が随意に頂部又は底部相のどちらかであるように重力に対して選択的に配設される請求の範囲第３８項に記載の装置。４１．前記複数の分離部屋に、前記閉鎖端と前記滑り底との間で前記複数の部屋を完全に満たす選ばれた容量の二相水性媒体が仕込まれていて、そして分離されるべき有機物質を含むある容量の液体サンプルが、前記第一分離部屋中に接種されて、その中の滑り底を転置して前記の添加された容量を収容する、永久磁石、前記磁気応答性ボールの近くで前記磁石を往復動させるための手段、並びに請求の範囲第３６項に記載の前記装置を保持するためのキャビティ［ここで、前記開放端をシールするための前記手段がその中に組み入れられていて、そしてそれによって選ばれた順序で前記弁を単独に又は組み合わせて選択的に開くそして閉じるための手段が、前記サンプル含有媒体のアリコート部分を、逆流又は後続の部屋への選択されないオーバーフロー無しで部屋から部屋へと逐次移すために作動可能である］を含んで成る混合及び作動装置と組み合わせた請求の範囲第３８項に記載の装置であって、そして前記作動装置が、前記アリコート部分が随意に頂部又は底部相のどちらかであるように重力に対して選択的に配設される請求の範囲第３８項に記載の装置。４２．前記の機械化された並進及び制止が、可逆電気ステッピングモータによって回転される内部ナットによって駆動されるねじ付き並進ロッドによって行われる、請求の範囲第１２項に記載の装置。４３．前記の機械化された並進及び制止が、可逆電気ステッピングモータによって回転される内部ナットによって駆動されるねじ付き並進ロッドによって行われる、請求の範囲第３１項に記載の装置。