JPH09501371A - 機械的に連結されたアクティブ・サイドスティック - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 航空機の飛行制御システムの従来の操縦桿制御機構を、サーボモータ（７６）およびケーブル（２６、５２）によって左側および右側の航空機の機械的、電気的または油圧式システムに接続されているアクティブ・サイドスティック（８０）で置き換える。アクティブ・サイドスティック（８０）の動きが検出され、この動きに対応させてサーボモータ（７６）を駆動する信号が発生させられ、その信号は次いで航空機の操縦舵面を制御するケーブル・アセンブリ（２６、５２）を駆動する。好ましくは電気的なコックピット交差接続で２本のサイドスティック（８０）を設け、一方のサイドスティックの動きが第２のサイドスティックに伝送されて、そのモータにそのサイドスティックを第１のサイドスティックの動きに追随させる。代替実施形態において、バックアップとしての従来のケーブル・システムを備えたフライバイワイヤ・システムに、サイドスティックを用いる。ケーブル・システムは切放しクラッチ（８６、９４）によってサイドスティックから切り放されており、フライバイワイヤ・システムの故障時に、クラッチがケーブル・システムに係合し、フライバイワイヤ・システムの故障時のフライバイワイヤ・システムに対する機械的バックアップをもたらす。

Description

【発明の詳細な説明】 機械的に連結されたアクティブ・サイドスティック 発明の分野 本発明は従来の操縦桿制御飛行制御システムで用いられている操縦桿に代わる ものとしてアクティブ・サイドスティック・ハンド・コントローラを使用するこ とに関する。詳細にいえば、本発明は従来の操縦桿制御装置の改善された置換物 としてアクティブ・サイドスティックを使用すること、あるいは、フライバイワ イヤ・システムが故障した場合の、サイドスティックと飛行制御システムの間の バックアップ機械リンクを備えたフライバイワイヤ・システムにアクティブ・サ イドスティックを使用することに関する。 発明の背景 従来の操縦桿タイプの飛行制御システムは通常、操縦士と副操縦士のための対 になった操縦桿を含んでいる。各操縦桿は操縦輪と呼ばれる握り部を含んでいる 。操縦桿は航空機のピッチを制御するために１つの軸に沿ってピボット運動可能 であり、操縦輪は航空機のロールを制御する働きをする。 通常、２本の操縦桿は機械的に交差連結され、航空機の操縦舵面を制御する並 列機械システム（一方は左側用、他方は右側用）に接続されている。詳細にいう と、各システムはプーリによって航空機のシステム（たとえば、機械的、電気的 、または油圧式の）に接続されたケーブルからなっており、そのシステムは操縦 桿または操縦輪の運動に対応した態様で操縦舵面を制御する。対応する操縦桿の 並列システムの一方が故障した場合、機械的に交差連結されている２本の操縦桿 の接続を選択接続機構によって切り放すことができる。 これらのタイプのシステムの欠点は、これらがしばしばかさばり、航空機のコ ックピット内でかなり大きなスペースを必要とし、かつ自動パイロット・バック ドライブおよびトリム用のケーブル・システムに接続されたサーボ・モータおよ びトリム・モータを追加することを必要とすることである。それ故、このような システムを、サーボモータを含んでおり、従来の操縦桿制御システムよりも小型 であり、航空機の操縦に使用しやすいアクティブ・サイドスティックと置き換え ることが望ましくなってきた。 発明の概要 本発明の１態様によれば、操縦桿制御システムの従来の操縦桿が航空機の制御 システムに連結しているケーブルにサーボモータによって連結する、操縦士およ び副操縦士用のアクティブ・サイドスティックによって置き換えられる。それ故 、１態様において、ピッチ軸（ｘ）およびロール軸（ｙ）に沿って移動可能な手 動操縦スティックからなるアクティブ・ハンド・コントローラ・システムが提供 される。２つの軸の少なくとも１つに沿った手動操縦スティックの運動と力を検 出して、運動と力を表す信号を発生するセンサが設けられる。国際特許出願ＰＣ Ｔ／ＵＳ９３／１０４５８号および同ＰＣＴ／ＵＳ９３／１０４５９号、および 米国特許第５，２９１，１１３号に開示されているタイプの制御電子機器がセン サからの信号を受信し、これに応じて、手動操縦スティックに接続された軸あた り少なくとも１つのサーボモータを制御するための制御信号を発生する働きをす る。サーボモータは手動操縦スティック、および航空機の機械的、電気的あるい は油圧式の飛行制御システムに接続された、従来の操縦桿制御システムで使用さ れているタイプのケーブル・リンクに接続されている。サーボモータは制御電子 機器に応じて軸を制御するときに、航空機の飛行制御システムに接続されている ケーブル・リンクをも制御する。 より具体的な態様において、本発明のシステムは２重コックピット構成で配置 され、信号を交差給送して、制御電子機器にも一方の操縦スティックおよびケー ブル・リンクから他方へ信号を送り、第１の操縦スティックの動きを再現する形 で他方の操縦スティックおよびケーブル・リンクが運動するようにする２本の手 動操縦スティックを含んでいる。 本発明の他の実施形態において、その開示を参照することによって本明細書の 一部となる国際特許出願ＰＣＴ／ＵＳ９３／１０４５８号および同ＰＣＴ／ＵＳ ９３／１０４５９号、および米国特許第５，２９１，１１３号に開示されている タイプの航空機のフライバイワイヤ制御システム用のアクティブ・ハンド・コン トローラが提供される。この実施態様において、手動操縦スティックは飛行制御 システムに電気的に接続されて、前記国際特許出願ＰＣＴ／ＵＳ９３／１０４５ ８号および同ＰＣＴ／ＵＳ９３／１０４５９号、および米国特許第５，２９１， １１３号に開示されているような制御電子機器からのコマンド信号を発生させる 。 フライバイワイヤの態様の場合、航空機の機械的、電気的あるいは油圧式の飛 行制御システムにつながっているケーブル・システムはバックアップとして作動 するだけのものであり、電力がオンのとき非係合状態であるが、フライバイワイ ヤ・システムの故障時に、サーボモータを用いて、あるいはこれを用いずに、手 動操縦スティックを使用して、操縦士または副操縦士が航空機の制御を維持でき るようにケーブル・システムと係合するクラッチにより、操縦スティックはケー ブルおよびリンクから切り放される。サーボモータまたは手動操縦スティックへ の電力が絶たれた場合、モータは操縦スティックにかけられた力によって逆転で きる（たとえば、スティックにかかった力で動かす）ものが選択され、操縦士ま たは副操縦士が操縦スティックのハンドルにかけた力の結果としてのケーブルの 運動を妨げないようにされる。 図面の簡単な説明 本発明を簡単に説明したが、本発明は発明の詳細な説明で検討する以下の図面 からよりよく理解されよう。 第１ａ図および第１ｂ図は、従来技術の操縦桿ピッチ制御システムの略斜視図 である。 第２図は、航空機に使用されている従来技術の操縦桿ロール制御システムの第 １ａ図および第１ｂ図と同様な斜視図である。 第３図は、本発明のシステムに使用されるタイプの機械的に連結されたアクテ ィブ・サイドスティックの、一部が透視図となっている斜視図である。 第４図は、ピッチ制御用にフライバイワイヤ・システムに実施された本発明に よるクラッチ作動のバックアップ・リンクおよびケーブル・システムとともに用 いられる、コックピット内で電子的に交差連結された、本発明による２本のアク ティブ・サイドスティックの略斜視図である。 第５図は、本発明によるバックアップ・ケーブル・システムを備えており、サ イドスティックが作動時に互いに追随するように電子的に交差連結されているフ ライバイワイヤ・システムの第４図と同様な図面である。 第６図は、ピッチの制御に使用する従来の操縦桿タイプのケーブル駆動システ ムと機械的に直結されたアクティブ・サイドスティックが用いられており、サイ ドスティックが作動時に互いに追随するように電子的機械的に交差連結されてい る本発明の代替実施形態の第５図と同様な図面である。 第７図は、ロール制御構成で用いられるアクティブ・サイドスティックを示す 第６図と同様な図面である。 発明の詳細な説明 本発明を検討するに先立ち、第１ａ図、第１ｂ図および第２図に示すような従 来技術の周知の操縦桿システムを検討する。第１ａ図に示すように、ピッチ制御 用のシステムが総括的に１０で示されている。２本の操縦桿１２は並列構成で配 置されており、矢印Ａで示される態様でピボット運動可能である。操縦桿は相互 接続シャフト１８によって相互接続されており、そのシャフトはハンドル１６を 引くことによって操縦桿の一方を他方から切り放すよことができるピッチ機械的 切放し機構を含んでいる。周知の操縦桿バランス・スプリング２０が操縦桿１２ の動きと使用を安定させている。第１ａ図にさらに示すように、前部四分円ピッ チ・ケーブル・プーリ・アセンブリ２４へのリンク２２が操縦桿１２をケーブル ２６に接続しており、そのケーブルはシステム１０の後部四分円３０まで延び、 これに接続されている。後部四分円３０における接続は飛行制御システムを制御 するためのロード・リミタ３４を介して、飛行制御システムの機械的、電気的あ るいは油圧式のシステムへつながっている。操縦桿１２がケーブル２６によって 飛行制御システムに接続されているため、機械的に連結されたシステムの「感覚 」は通常、その使用者の操縦桿では維持されていない。このような「感覚」を確 保するために、破線で示すように、第１ｂ図に示すような周知の構成のピッチ・ フィール・シミュレータ・ユニット３２がケーブル２６に接続されている。自動 パイロット・サーボ２８は自動パイロットが係合しているときの自動パイロット に よる航空機の制御ピッチに対応した態様で、操縦桿に動きを与える働きをする。 第２図は従来技術の操縦桿制御システムの制御アセンブリ３６をさらに示して いる。ステアリング・ホイール３８は、ケーブル１２ａに接続されており、また 前部四分円４４によって、航空機の左右の補助翼の制御装置に接続されてロール を制御する働きをするケーブル・アセンブリ５２に接続されたものとして示され ている。ロール切放し機構４０が設けられており、その機構はロール機械的切放 し機構４６で２本の操縦桿を切り放すハンドル４２を引くだけて、ケーブル１２ ａを互いに切り放せるようにする。バランス・スプリング５０が周知の構成で配 置されて、ケーブル１２ａの並列システムのバランスを取るようになっている。 ケーブル５２は後部四分円（符号なし）まで延び、周知の構成で、トリム機構５ ４、トリム・アクチュエータ５６に接続されており、また、第１ａ図および第１ ｂ図のピッチ制御システムの場合と同様に、人工的な感覚をステアリング・ホイ ール３８に与えるための人工感覚ユニット５８が設けられている。自動パイロッ ト・サーボ６０は自動パイロットが係合しているときの自動パイロットによる航 空機の制御ロールに対応した態様で、ホイールに動きを与える働きをする。 第３図は一部透視斜視図で、本発明で用いられるタイプの機械的に連結された アクティブ・サイドスティック６２を略示している。アクティブ・サイドスティ ック６２はピッチ軸（ｘ）およびロール軸（ｙ）を中心として移動可能なハンド ル８０を含んでいる。ハンドル８０はこれに接続された各軸に少なくとも１つの モータ、すなわちピッチ軸については番号７６ａで、またロール軸については番 号７６ｂで総括的に示されているモータを含んでいる。各軸について数字のつい たモータを１つ示しているが、冗長構成によっては２つ以上のモータを用いるこ とができることが理解されよう。 モータ７６ａにはピッチ・インタフェース・リンク６８が接続されており、そ のリンクには本発明の両実施形態における前部四分円ケーブル・リンクにつなが っているプッシュ・ロッド７０が接続されている。モータ７６ｂには、これも本 発明の両実施形態で実施されている、ケーブル７４を含むロール・プーリ・アセ ンブリ７２が接続されている。ロール・ケーブル７４およびプッシュ・ロッド７ ０は第１ａ図ないし第２図に示すものと類似した態様で前部四分円に接続されて いる。 ハンドル８０の動きおよび力を検出し、ハンドル８０にかけられた力および使 用者が引き起こしたハンドル８０の動きの結果としての、典型的なものが位置信 号である信号、さらには力信号を発生するために、マザー・ボード６６が制御電 子機器６４のハンドル８０に接続されたセンサ（図示せず）を相互接続している 。センサならびにモータ７６ａおよび７６ｂによる制御電子機器の作動を本明細 書で詳述しないが、国際特許出願ＰＣＴ／ＵＳ９３／１０４５８号および同ＰＣ Ｔ／ＵＳ９３／１０４５９号、および米国特許第５，２９１，１１３号に記載さ れているようなものである。制御電子機器は操縦士がハンドル８０を使用したこ とに応じてモータの作動を制御して、モータにピッチおよびロール・リンクを駆 動させるとともに、電子機器が受信した外部制御信号に応じてハンドル８０を運 動させる働きをする。なお、外部制御信号は処理され、それぞれのモータ７６ａ または７６ｂに伝送されて、それぞれのハンドル８０を運動させる。モータ７６ ａおよび７６ｂは、操縦士が操作を行っている際に、システムに「感覚」をもた らす。 ロールおよびピッチの実施形態についての個々の実施形態には、最内側ジンバ ルの最外側ジンバルからのデカップリング運動について考慮する必要がある。オ プションの１つは最内側のものとしてロールを使い、最外側のものとしてピッチ を使うことであり、市販されている軍用Ｃｏｂｒａヘリコプタの前進サイドステ ィック構成などのこれまでの純機械的に連結されたシステムで達成されているも のと同様なデカップリング機構を実現することができる。このデカップリング機 構は従来の技術で実現されているものであり、それ故、本発明の主題ではない。 本発明によるピッチ制御システムの第１の実施形態を第４図に総括的に示す。 第４図において、航空機の飛行制御システムに機械的に接続されたピッチ制御シ ステムは本質的に第１ａ図に示したものと同じであるが、機械的な相互接続シャ フトがなく、またピッチ用の切放しクラッチ８６は電源をオンとしたときに、ア クティブ・サイドスティック６２がケーブル２６から切り放されるように構成さ れている。それ故、この構成で、このシステムがそれぞれのアクティブ・サイド スティック６２からライン８８によって伝送される電気信号によって航空機操縦 舵面を制御するフライバイワイヤ・システムに用いられる。 ハンドル８０を動かすと、制御電子機器９０によって伝送され、処理されて、 それぞれのモータ７６ａに伝送される位置信号および力信号がもたらされ、また 、このような動きは上述の国際出願および米国特許に記載されているように、ど のハンドルを動かしたかに応じてライン８８によって伝送されるフライバイワイ ヤ・システムの制御のための直接信号をももたらす。 それ故、図の左側の操縦士用ハンドル８０を動かすと、ライン８８で伝送され る制御信号を生じ、ならびにスイッチ８４を閉じていると、そのスイッチによっ て副操縦士の、すなわち右側の制御電子機器９０へ伝送される電子カップリング 用トルク信号がもたらされ、ハンドル８０を左側の操縦士用ハンドル８０の動き に対応して動かすためにモータ７６ａに給送される信号をもたらす。たとえば、 自動パイロット・システムからの信号や、外力によって動かされた操縦舵面に応 じた信号に対して多数の各種の信号を入力するための中央コマンド制御ライン９ ２が示されていることがわかろう。このような印加信号はそれぞれのモータ７６ ａによって駆動されて生じる両方のハンドル８０の対応する運動をもたらす。 フライバイワイヤ・システムが故障すると、さまざまなことが起こることが理 解されよう。まず、完全なシステムの遮断が発生する可能性があり（たとえば、 電力の喪失）、この場合には、航空機の飛行制御システムの制御を維持するため にハンドル８０の操作でケーブル２６を駆動できるように、クラッチ８６が閉じ る。モータ７６ａへの電力の停電を含む全面的なシステム故障の場合、モータを 逆転できるため、ハンドル８０およびケーブル２６の運動が妨げられることはな い。したがって、ハンドル８０は操縦士と副操縦士の体力だけに基づいて動かさ れることとなり、操縦士の「感覚」は劣化する。フライバイワイヤ・システムの 電子機器が故障したが、モータ７６ａへの電力は維持されているという他の故障 が発生することもある。このシナリオでは、操縦スティック・ハンドル８０を動 かすのに操縦士や副操縦士の力を余り必要としない態様で、モータ７６ａがケー ブルを駆動する。 第４図の実施形態の代替構成の１つは、副操縦士と操縦士のアクティブ・サイ ドスティック６２をスイッチ８４によって電気的に接続しているだけではなく、 機械的にも接続している第１ａ図のものと類似した機械的相互接続交差リンクを 含んでおり、相互接続シャフト１８と類似したシャフトが第１ａ図に示すような ピッチ用の機械的切放し機構１４を有している。クラッチ８６は図示のように機 械的リンクの飛行制御システムの係合を可能とするし、あるいは独立して機械的 クロスリンク相互接続シャフトの係合または切放しを行うこともできる。 本実施形態の第２の代替構成は電気的な相互連結トルク信号を使用せずに、操 縦士と副操縦士のサイドスティックだけを機械的に交差連結するものである。ク ラッチ８６を使用して、飛行制御システムまたは機械的相互接続機構のいずれか を係合または切り放すことができる。 本発明のこの実施形態のロール制御システムを第５図に第４図と同様な態様で 示す。制御電子機器が同様に国際特許出願ＰＣＴ／ＵＳ９３／１０４５８号およ び同ＰＣＴ／ＵＳ９３／１０４５９号、および米国特許第５，２９１，１１３号 に開示されているものと類似しているものであるから、それらの電子機器につい てその国際出願および米国特許を参照することにより、本明細書で詳細に開示す る必要がないことが理解されよう。 ロール制御システムにおいて、ロール・クラッチ９４は機械的システムとケー ブル５２を前部四分円ロール・ケーブル・プーリ・アセンブリ４４のところで、 アクティブ・サイドスティック６２から切り放す働きをする。アクティブ・サイ ドスティックは通常、ロール出力プーリ４５によって前部四分円プーリ４４に接 続され、これとインタフェースしている。フライバイワイヤ・モードの制御信号 は通常、ハンドル８０のセンサによるハンドル８０の動きによって発生し、ライ ン９６によってフライバイワイヤ制御システムヘ伝送される。 第４図のピッチ制御の場合と同様に、トルク・カップリング信号はスイッチ９ ８によって相互接続されており、そのスイッチはアクティブ・サイドスティック ・アセンブリ６２の間で交差信号を伝送して、それぞれの制御電子機器９０でこ の交差信号を処理することによって、サイドスティック・アセンブリが互いの運 動に追随できるようにする働きをする。交差信号は次いでモータ７６ｂに伝送さ れ、ハンドル８０を駆動する。同様に、中央コマンドないし自動パイロット信号 も、第５図に示したような入力ライン１００によってシステムのロール軸へ伝送 される。 操縦士と副操縦士のロール制御システムの間の機械的および電気的両方の相互 接続の第１および第２の代替変形が、第４図を参照して検討したものと同じ態様 で達成されることが理解されよう。まず、電気的な相互接続に加えて、第２図の ロール相互接続シャフト４８のものと同様な機械的相互連結をもたらすことがで きる。第２に、トルク・カップリング信号の間のスイッチ９８による接続を、機 械的相互接続シャフト４８だけしかもたらさない接続がないようにすることがで きる。 機械的バックアップを備えたフライバイワイヤ・システムで実施されるものと して本発明の第１の実施形態によるアクティブ・サイドスティック６２を用いた ピッチおよびロールの制御システムを説明してきたが、本発明の第２の実施形態 を第６図および第７図を参照して説明する。 第６図および第７図の実施形態は第１ａ図、第１ｂ図および第２図の従来の機 械的操縦桿と直接置き換わるものとして、アクティブ・サイドスティック６２を 使用することを意図したものである。具体的にいえば、図面からわかるように、 必要とされる６２というサイドスティックはモータ７６ａおよび７６ｂ、ならび にこれらを電気的に相互連結する電子機器を用いているので、国際特許出願ＰＣ Ｔ／ＵＳ９３／１０４５８号および同ＰＣＴ／ＵＳ９３／１０４５９号、および 米国特許第５，２９１，１１３号に開示されているものと同様な電子機器が含ま れているが、第４図および第５図でライン８８および９６によって総括的に示さ れているフライバイワイヤ・システムへの電気的接続はない。 第６図および第７図の実施形態を第４図および第５図よりもさらに単純なもの としているのは、飛行制御が航空機の機械的、電気的または油圧式の飛行制御シ ステムにそれぞれが接続されているケーブル２６および５２によって達成される ことである。フライバイワイヤ実施形態のための第４図および第５図のクラッチ ８６および９４は、機械的に連結されたサイドスティックによる飛行制御のそれ ぞれピッチとロールのための第６図および第７図に示した好ましい構成では省か れている。第６図および第７図に示したシステムには、サーボモータ７６ａおよ び７６ｂがケーブル２６および５２を駆動し、操縦スティック・ハンドル８０を 動かす際に操縦士および副操縦士の力を余り必要としないという利点がある。サ ーボモータ７６ａおよび７６ｂを使用して、関連した機構を備えた第１ａ図およ び第２図の自動パイロット・サーボ２８および６０、ならびに関連した機構を備 えた第２図のトリム・サーボ５６の機能を達成し、これによって機械的制御シス テムを単純化し、複雑度と重量を減少させるという付加的な利点も達成される。 第６図は第１ａ図と同様な態様であり、またハンドル１６によって活動化され るピッチ機械的切放し機構１４を備えた相互接続シャフト１８を含んでいるアク ティブ・サイドスティック６２を総括的に示している。第１ａ図の場合と同様に 、ピッチ制御用システムは前部四分円プーリ２４を介してケーブル２６によって 接続されており、前部四分円プーリは前部四分円へのリンク２２によって駆動さ れる。 アクティブ・サイドスティック６２および８０を駆動すると、センサによって ピックアップされ、制御電子機器９０へ伝送される信号を発生する。制御電子機 器９０はこの信号をモータ制御信号に変換する。その制御信号はモータ７６ａへ 伝送されることが理解されよう。モータ７６ａは結果としてリンク２２を駆動す る。リンク２２を駆動して、ケーブル２６を制御するのに十分な力と効果がある タイプのものがモータ７６ａとして選択されており、ケーブルが操縦舵面を制御 するための航空機の機械的、電気的あるいは油圧式のシステムを駆動することが 理解されよう。 アクティブ・サイドスティック６２はスイッチ８４を介して電子的にも相互接 続されており、たとえば、左側の操縦士用ハンドル８０を動かしたときに、スイ ッチ８４が閉じられていればこれによって、電子カップリングに対するトルク信 号が副操縦士のサイドスティック６２の対応する制御電子機器９０に伝送されて 、他方のハンドル８０の動きに対応した態様でハンドル８０を駆動するための、 制御電子機器９０からモータ７６ａに伝送される増強信号を発生するようになっ ている。機械式コックピット交差切放し機構１４を選択したとき、切放しハンド ル１６によって電子カップリング用の電子的切放しスイッチ８４を同時に制御す ることができる。操縦士用および副操縦士用のサイドスティックの間のコックピ ット交差トラッキングは、シャフト１８および関連する機構による機械的相互接 続 に固有のバックラッシュおよびコンプライアンスがあるため、主としてスイッチ ８４による電気的相互接続によって制御される。同様に、操縦舵面の動きを検出 する外部センサからのライン９２を介した電気的入力、あるいは、たとえば、ハ ンドル９０が操縦舵面の動きに追随するようにする自動パイロット・システムか らのライン９２を介した電気的入力、あるいは操縦舵面への自動パイロット・シ ステムからのコマンドを含むように、システムを構成することができる。 第４図および第５図の実施形態を参照すれば、２本のアクティブ・サイドステ ィック６２の間の第６図および第７図のものに代わる相互接続を達成できること も理解できよう。第６図および第７図のものの第１の代替物は、電気信号だけが サイドスティック６２の間で伝送されるように構成することができる。この代替 物の場合、完全な電気的相互接続を維持できるが、シャフト１８による機械的相 互接続は省くことができる。第６図および第７図のものの第２の代替物はサイド スティックの間の電気的相互接続８４を省き、シャフト１８による機械的相互接 続だけを維持することである。その細部は関連する特定の航空機に対する設計上 の選択の問題である。 第７図は第５図および第６図と同様な態様のロール制御システムを示す。この 場合も、フライバイワイヤ・システムへの制御信号ラインがないが、アクティブ ・サイドスティック６２は第６図のものと同様な態様でスイッチ９８によって電 気的に相互接続されている。ロール制御機械的インタフェースは、この場合も番 号４５を使用して示しているロール制御プーリによるものである。前部四分円プ ーリ４４によるケーブル５２への直結リンクがあり、そのケーブルは航空機のロ ール操縦舵面、すなわち補助翼を制御する。第６図のピッチ制御の場合と同様に 、ライン１００は操縦舵面のいずれかの動きを反映したり、あるいはハンドル８ ０と自動パイロット・システムとの間の追随を確保するための自動パイロット・ システムからの信号である電気的入力をもたらす働きをする。 同様に、第６図の場合と同様に、アクティブ・サイドスティック６２の間の機 械的交差リンクを省くことができたり、あるいは電気的交差リンクを省くことが できたりする各種の変更を設定することができる。 本発明を詳細に一般的に説明してきたが、本発明は非限定的に本発明を記載し た以下の請求の範囲からよりよく理解されよう。

───────────────────────────────────────────────────── 【要約の続き】 ムに係合し、フライバイワイヤ・システムの故障時のフ ライバイワイヤ・システムに対する機械的バックアップ をもたらす。

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １．ピッチ軸（ｘ）およびロール軸（ｙ）に沿って運動可能な手動操縦スティッ クと、 前記ピッチ軸（ｘ）および前記ロール軸（ｙ）の少なくとも一方に沿った前記 手動操縦スティックの動きを検出して、手動操縦スティックの前記動きおよびこ れにかけられる力の少なくとも一方を表す信号を発生するセンサ手段と、 前記センサ手段から前記信号を受信し、かつこれに応じて制御信号を発生して 、前記手動操縦スティックに接続された少なくとも１つのモータを制御する制御 電子機器手段と、 前記手動操縦スティックの各軸、および航空機飛行制御システムに接続され、 かつ前記制御電子機器手段に接続されたケーブル・リンクに接続されて、前記ピ ッチ軸（ｘ）および前記ロール軸（ｙ）の少なくとも一方に沿ってユーザが前記 手動操縦スティックを動かした結果として前記制御電子機器手段が受信した制御 信号に応じて前記ケーブルを動かす少なくとも１つのサーボモータと とを備えていることを特徴とするアクティブ・ハンド・コントローラ・システ ム。 ２．第１および第２の手動操縦スティックをさらに含んでおり、各手動操縦ステ ィックはこれに接続されたセンサ手段と、少なくとも１つのサーボモータ、なら びに左側と右側にそれぞれ接続された、前記航空機飛行制御システムへのケーブ ル・リンクとを有しており、前記第１および第２の手動操縦スティックが前記制 御電子機器手段に接続されたそれぞれのセンサ手段を有しており、それぞれのセ ンサから信号を発生する第１および第２の手動操縦スティックの一方の運動を第 １および第２の手動操縦スティックの他方のサーボモータへの制御信号に反映さ せて、第１および第２の手動操縦スティックの一方の運動に対応させて、第１お よび第２の手動操縦スティックおよびその対応するリンクの運動を引き起こすこ とによって、第１および第２の手動操縦スティックの一方の前記運動を第１およ び第２の手動操縦スティックの他方に反映させることを特徴とする請求項１に記 載のシステム。 ３．前記第１および第２の手動操縦スティックの前記一方を前記第１および第２ の手動操縦スティックの前記他方から選択的電気的に切り放す電子的切放し手段 をさらに含んでおり、前記第１および第２の手動操縦スティックの前記一方の運 動の結果として前記第１および第２の手動操縦スティックの前記一方の対応する センサが発生する信号が、前記第１および第２の手動操縦スティックの他方の対 応する少なくとも１つのサーボモータへの制御信号に反映されないようにするこ とを特徴とする請求項２に記載のシステム。 ４．それぞれの第１および第２の手動操縦スティックのケーブル・リンクの間を 機械的に接続し、そのケーブル・リンクが単一のユニットとして一緒に作動する ようにする機械的接続手段をさらに含んでいることを特徴とする請求項２に記載 のシステム。 ５．それぞれの第１および第２の手動操縦スティックのケーブル・リンクの間を 機械的に接続し、そのケーブル・リンクが単一のユニットとして一緒に作動する ようにする機械的接続手段と、前記機械的および電気的接続を選択的に切り放し て、各リンクが他方に対して無関係に作動できるようにする機械的および電気的 切放し手段とをさらに含んでいることを特徴とする請求項４に記載のシステム。 ６．第１および第２の手動操縦スティックをさらに含んでおり、各手動操縦ステ ィックはこれに接続されたセンサ手段と、少なくとも１つのサーボモータ、なら びに左側と右側にそれぞれ接続された、前記航空機飛行制御システムへのケーブ ル・リンクとを有しており、前記第１および第２の手動操縦スティックがそれぞ れの第１および第２の手動操縦スティックのケーブル・リンクの間を機械的に接 続し、そのケーブル・リンクが単一のユニットとして一緒に作動するようにする それぞれの機械的接続手段を有していることを特徴とする請求項１に記載のシス テム。 ７．それぞれの第１および第２の手動操縦スティックのケーブル・リンクの間を 機械的に接続し、そのケーブル・リンクが単一のユニットとして一緒に作動する ようにする機械的接続手段と、前記機械的接続を選択的に切り放して、各リンク が他方に対して無関係に作動できるようにする機械的切放し手段とをさらに含ん でいることを特徴とする請求項６に記載のシステム。 ８．航空機のフライバイワイヤ飛行制御システムのアクティブ・ハンド・コント ローラにおいて、 ピッチ軸（ｘ）およびロール軸（ｙ）に沿って運動可能な手動操縦スティック と、 前記ピッチ軸（ｘ）および前記ロール軸（ｙ）の少なくとも一方に沿った前記 手動操縦スティックの動きを検出して、前記動きを表す信号を発生するセンサ手 段と、 前記センサ手段から前記信号を受信し、かつこれに応じて、前記手動操縦ステ ィックに接続されている少なくとも１つのモータを制御する第１制御信号を発生 し、しかも前記手動操縦スティックの動きに応じて前記フライバイワイヤ飛行制 御システムを制御するために前記フライバイワイヤ飛行制御システムに伝送され る第２制御信号を発生する制御電子機器手段と、 その電力が遮断されたときに逆転可能なタイプの、前記手動操縦スティックに 接続され、かつ前記制御電子機器手段に接続され、前記第１制御信号に応じて前 記手動操縦スティックを動かして、機械的に連結されたシステムを駆動するため にその機械的に連結されたシステムに前記手動操縦スティックを接続できるよう にする少なくとも１つのサーボモータと、 前記ピッチ（ｘ）軸および前記ロール（ｙ）軸に沿って前記手動操縦スティッ クに接続され、かつ前記フライバイワイヤ・システムの正常作動中は切り放され ており、前記フライバイワイヤ・システムの故障が検出されたときに係合するク ラッチによって操縦舵面の飛行制御システムに接続されているケーブル・リンク とを備えており、手動ハンド・コントローラが前記ケーブル・リンクおよび前記 クラッチを介して航空機の飛行制御システムに直接係合して、前記ピッチ（ｘ） 軸および前記ロール（ｙ）軸に沿った前記航空機の飛行を制御することを特徴と するアクティブ・ハンド・コントローラ。 ９．第１および第２のハンド制御スティックをさらに含んでおり、各ハンド制御 スティックはこれに接続されたセンサ手段と、少なくとも１つのサーボモータ、 ならびに左側と右側にそれぞれ接続された、前記航空機飛行制御システムへのケ ーブル・リンクとを有しており、前記第１および第２のハンド制御スティックが 前記制御電子機器手段に接続されたそれぞれのセンサ手段を有しており、それぞ れのセンサから信号を発生する第１および第２のハンド制御スティックの一方の 運動を第１および第２のハンド制御スティックの他方のサーボモータへの制御信 号に反映させて、第１および第２のハンド制御スティックの一方の運動に対応さ せて、第１および第２の手動操縦スティックおよびその対応するリンクの運動を 引き起こすことによって、第１および第２のハンド制御スティックの一方の前記 運動を第１および第２のハンド制御スティックの他方に反映させることを特徴と する請求項８に記載のシステム。 １０．前記第１および第２の手動操縦スティックの前記一方を前記第１および第 ２の手動操縦スティックの前記他方から選択的電気的に切り放す電子的切放し手 段をさらに含んでおり、前記第１および第２の手動操縦スティックの前記一方の 運動の結果として前記第１および第２の手動操縦スティックの前記一方の対応す るセンサが発生する信号が、前記第１および第２の手動操縦スティックの他方の 対応する少なくとも１つのサーボモータへの制御信号に反映されないようにする ことを特徴とする請求項９に記載のシステム。