JPH09503140A - 消防方法 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 本発明は、ビルジスペース、通路及び異なった種類の食器棚構造などのような特に狭くかつ恐らくは曲がりくねった空間における効果的な消防を提供することに関する。本発明により、前記空間内のスプレイヘッドは、後方のスプレイヘッドが前方の次のスプレイヘッドに向けて霧を噴出するように順々に方向が定められる。

Description

【発明の詳細な説明】 消防方法 本発明は、消防、特に船舶の機関室及びこれに類似の空間における消防の方法 に関する。 フィンランド特願第９３３９９７号の図１は機関室１のビルジスペース３にお ける多数のノズル、スプリンクラー又はスプレイヘッド７を示す。問題のスプレ イヘッド７は下向きである。 本発明の目的は、この配列を改良すること、及びビルジスペース、通路及び種 々の種類の食器棚構造などのような特に狭くかつ恐らくは曲がりくねった空間に おける効果的な消防を提供することである。 本発明の目的は、後方のスプレイヘッドが前方の次のスプレイヘッドに向けて 噴霧するように、前記空間においてスプレイヘッドを順々に向けること、即ち直 列にすることである。 船舶の機関室においては、スプレイヘッドは機関を囲んで環状に位置決めされ ることが好ましい。 スプレイヘッドを順々に向けることにより、個々のスプレイヘッドからの霧の 流れは互いに強化し、同時に各スプレイヘッドの後方でかつこれに近い空気の所 要の利用可能性を確保し、従って希望のように高容量の貫徹力及び排出力を有す る強力な霧の流れを得ることができる。この目的で、スプレイヘッドは、国際特 願ＰＣＴ／ＦＩ９２／００１５５に説明された方法に従って構成されることが好 ましい。 以下、本発明が付属図面の図１に示された実施例を参照し、より詳細に説明さ れるであろう。 図１において、機関室が番号１で示され、機関室の床が２で示され、 床下のビルジスペースが３で示され、そして問題の機関、例えばディーゼル機関 が４で示される。機関室の天井まで多数のスプリンクラー又はスプレイヘッド５ が置かれ、床の高さには上向きにされた多数のスプレイヘッド及び／又はスプリ ンクラー６とビルジスペース３内に下向きにされた多数のノズルヘッド７が配置 される。 消火液及び／又は消火用ガスを送出するための駆動装置が８で示される。駆動 装置８の液体送出管路９は、これを選択的に異なった防火区画に接続できる。機 関室１は、機関室の天井のスプレイヘッド５への供給管路１０及び機関室の床２ のスプレイヘッド６、７への分岐管路１１を備えた防火区画を構成する。 駆動装置８は２個の圧力ガス容器１２と１３とを備え、これら容器は、例えば ２００バールの初期充填圧力を有し、更に２個の液体容器１４から圧力空気を導 入しかつこの中から消火液を管路９を経て押し出すための自動式又は手動操作式 の出口弁を持つ。圧力ガス容器１２は、いわゆる標準のガスボトルによりこれを 構成することができる。容器１４からの消火液は弁１５を経て管路９内に流れる ように配置される。しかし、液体圧力により行われるその開口は、以下なお詳細 に説明されるように、推進用ガスの圧力と接続するように配置されかつ絞り１７ と組み合う液体シリンダー１６により妨げられる。 推進ガス容器１２及び１３の共通の出口管路１８は、液体容器１４に加えて、 １０バールに調整可能な減圧弁２１を経て低圧の水ポンプ１９、２０にも接続さ れる。ここに１９は、作動圧力が例えば約１６バールの実際の水ポンプ２０のた めの空気圧駆動モーターを示す。或いは、別の種類の低圧ポンプ、例えば複動式 ピストンポンプを使うことができる 。ポンプ２０は、管路２２を経て真水容器からの水、或いは例えば海水又は湖水 を吸う。水は、濾過器手段２３及び２４により、例えば１０ミクロンの粒子レベ ルに濾過される。圧力振動の発生は、図１には示されないアキュムレーター手段 により平衡される。 図１は使用待機状態の設備を示す。圧力容器１２と１３には、例えば圧力２０ ０バールの推進用ガスが充填され、液体容器１４は液体シリンダー１６と同様に 水で満たされ、この液体で満たされた空間が２５により示される。比較的弱いも のでよいばね２７が、弁１５のスピンドル２６を図示の弁閉鎖位置に保持する。 火災が検知されると、一方の推進用ガス容器、例えば容器１２がまず始動され 、これによりガスは、液圧の影響下にある弁スピンドル２６を図１の位置から押 し上げることにより、液体を弁１５経由で容器１４から管路９、１０に駆動しよ うとする。 しかし、同じガス圧力が液体シリンダー１６の膜２８上にも作用する。この膜 はピストンであってもよい。このため、液体２５は絞り１７と続く逆止め弁２９ とを経由して管路９内に押し出されるが、一部は容器１４からの液体圧力の影響 に対抗して弁１５のスピンドル２６にも向かう。図面に図式的に示されるように 、シリンダーの液体２５の圧力が作用するスピンドル２６の面を、容器１４の消 火液と等しい高圧の作用するスピンドル２６の面より、例えば比率２．５：１で 大きく作ることにより、弁１５は、液体２５がシリンダー１６から完全に押し出 され続いてその圧力が絞り１７を経てこの例の場合では約４０バールに低下し、 これにより消火液が弁１５のスピンドル２６を押し離すことができるまで閉じら れたままに留まるであろう。 今説明された初期段階中（この長さは絞り１７の手段により希望のように調整 できる）、少なくもスプレイヘッド５と管路１０の機関室１内を伸びている部分 との初期冷却のために、圧力ガスが管路１８と減圧弁２１とを経てポンプ２０を 駆動し、その出口管路３０を経て液体を逆止め弁２９と３１との先の駆動装置８ の出口管路９に送る。前記出口管路は濾過器２４及び容器１４への充填用の分岐 より下流の逆止め弁３１を持つ。絞り１７より後のシリンダー液体２５の圧力は ポンプ２０の出口圧力より低い。更に、空気圧モーター１９は、出口管路３２を 経て機関室１のビルジスペース３内のノズル７にガスを送ることができる。 弁１５が開くと、容器１４の外への消火液の駆動が始まり、そして逆止め弁２ ９と３０が閉じられたときポンプ２０が停止する。弁１５により絞り１７のまわ りの管路空間内に押し込まれた余分の液体は、例えば１６バールに調整されたオ ーバーフロー弁３３を経て流出できる。ガス容器１２と液体容器１４とは、例え ば、容器１４の液体が空になったときこれらと容器１２とに約８０バールのガス 圧力が広がるように寸法を定めることができる。次いで、ガスは、絞り１７のま わりの空間内の圧力が弁１５を閉じ得る大きさに低下するまで、管路９を通って 液体の後で流出し続けるであろう。もし、最後に述べた圧力が約１６バールであ るならば、弁１５は容器１４内の圧力約４０バールで閉じられ、続いて容器１２ と１４内の残りのガスがポンプ２０を駆動し続ける。 このとき、ポンプ２０が容器１４を水で再充填する。オーバーフロー弁３３が ポンプ２０の出口圧力よりもいくらか高い値に調整されたならば、液体は先に説 明された初期段階におけると正確に同じ方法で出口管路９にも送られ、更に同時 にシリンダー１６は水で再充填される。容器 １４が満たされたとき、別の圧力ガス容器１３に切り替えることによりこの手順 を繰り返すことができる。 初期段階中及び液体の充填段階中の両者とも、空気圧モーター１９は推進用ガ ス、即ち窒素ガス又はアルゴンガスを、モーター１９から伸びているガス管路３ ２及びノズル７を経て機関室のビルジスペース３に送ることができる。 本発明により、ビルジスペース内のノズル７は、左方のノズル７に関して矢印 ４０により示されるように順々に向けられる。矢印４１で示された更なるノズル を、図において左右のノズルの間に位置決めすることができる。図の右側のノズ ル７は図面の平面内に向けられ、ビルジスペース内の総てのノズル７が機関４を 囲む環状であることが好ましい。 同じ原理が、好ましくは別の種類の狭くて曲がりくねった空間に適用できる。

【手続補正書】特許法第１８４条の８ 【提出日】１９９６年１月２９日 【補正内容】 請求の範囲 １．ノズル（７、４１）を通る噴霧の形態で消火用媒体が噴出される、狭い空間 における消防方法であって、ノズルの霧の噴出が順々に方向を定められ、これに より個々のノズル（７、４１）からの霧の噴出が互いに強化しあって高い容量と 貫徹力とを有し更に各ノズルの後方でかつその近くの空気の所要の利用可能性を 確保するように、後方ノズルが前方のノズルに向かって霧を噴出し、これにより ノズルが高作動圧力で作動されることを特徴とする消防方法。 ２．霧の噴出が可燃対象物のまわりで環状に方向を定められることを特徴とする 特に船舶の機関室及び同様な空間における消防のための請求項１による方法。 ３．霧の噴出がビルジスペース（３）から噴出されることを特徴とする請求項２ による方法。 ４．ノズルがスプレイヘッド又はスプリンクラーのノズルであることを特徴とす る請求項１−３のいずれかによる方法。

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (81)指定国 ＥＰ(ＡＴ，ＢＥ，ＣＨ，ＤＥ， ＤＫ，ＥＳ，ＦＲ，ＧＢ，ＧＲ，ＩＥ，ＩＴ，ＬＵ，Ｍ Ｃ，ＮＬ，ＰＴ，ＳＥ)，ＯＡ(ＢＦ，ＢＪ，ＣＦ，ＣＧ ，ＣＩ，ＣＭ，ＧＡ，ＧＮ，ＭＬ，ＭＲ，ＮＥ，ＳＮ， ＴＤ，ＴＧ)，ＡＰ(ＫＥ，ＭＷ，ＳＤ，ＳＺ)，ＡＭ， ＡＴ，ＡＵ，ＢＢ，ＢＧ，ＢＲ，ＢＹ，ＣＡ，ＣＨ，Ｃ Ｎ，ＣＺ，ＤＥ，ＤＫ，ＥＳ，ＦＩ，ＧＢ，ＧＥ，ＨＵ ，ＪＰ，ＫＥ，ＫＧ，ＫＰ，ＫＲ，ＫＺ，ＬＫ，ＬＴ， ＬＵ，ＬＶ，ＭＤ，ＭＧ，ＭＮ，ＭＷ，ＮＬ，ＮＯ，Ｎ Ｚ，ＰＬ，ＰＴ，ＲＯ，ＲＵ，ＳＤ，ＳＥ，ＳＩ，ＳＫ ，ＴＪ，ＴＴ，ＵＡ，ＵＳ，ＵＺ，ＶＮ

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １．消防、特に船舶の機関室及び同様な空間における消防のための方法であって 、機関室のビルジスペース（３）内に置かれたノズル、スプリンクラー又はスプ レイヘッドが他者（４０、４１）の後方に向けられることを特徴とする方法。 ２．機関室のビルジスペース（３）内に置かれたノズル、スプリンクラー又はス プレイヘッドが可燃対象物、例えばディーゼル機関（４）を囲んだ環状で他者（ ４０、４１）の後方に配置されることを特徴とする請求項１による方法。 ３．ノズル、スプリンクラー又はスプレイヘッドが、その他の狭い空間において も他者の後方に向けられることを特徴とする請求項１による方法。