JPH09512230A - 前処理分与装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 本発明は、液体洗剤用前処理装置に関する。この装置は、少なくとも一つのオリフィス（１４）及びボール（１６）を備えたしぼることができる容器（１３）からなる。オリフィス（１４）は、容器（１３）にしぼり力を及ぼすと開き、ボールを洗剤でコーティングする。ボールは、任意の洗剤塗布方向に自由に回転するように取り付けられている。これによって、液体洗剤を制御された調節可能な流れで均等に塗り拡げることができる。

Description

【発明の詳細な説明】 前処理分与装置 発明の分野 本発明は、洗濯用液体洗剤のための投入及び分与装置（dosing and dispensin g device）に関する。本発明による装置は、布製品（fabrics）を液体洗剤の一 部で前処理するのに特に適している。 発明の背景 布製品とともに洗濯機に導入するようになった液体洗剤用分与装置は、当該技 術分野で周知である。更に、布製品を液体洗剤で前処理することによる汚れ落と しに関し、大きな有効性を得ることができるということが周知である。前処理手 段は、前記布製品の汚れた部分に、洗濯機で洗濯する前に、所定量の洗剤を直接 付ける。前処理を行うようになった従来技術の装置は、前処理を行う目的で液体 洗剤スプレッダーを備えた分与装置である。下文において、洗剤というのは、布 製品の処理を行うための洗剤配合物を意味する。この洗剤配合物は、漂白剤、酵 素、及び／又は当該技術分野で周知の洗濯用添加剤からなるのがよい。 前処理用スプレッダーは、前処理性能を最大にする特定の特徴を備えていなけ ればならないということがわかっている。このような重要な特徴は、多くの方向 に制御下で塗り拡げることができるということである。「多くの方向に塗り拡げ る」というのは、塗り拡げの方向が限定されておらず、塗り拡げ方向の変更が常 に完全に自由であるということを意味する。これによって、使用者が彼の手で複 雑な動きを行う必要なしに、非常に複雑な汚れパターン上で液体洗剤を均等に快 適に塗り拡げることができる。このようにして、塗り拡げが更に良好に制御され 、加えて、液体洗剤の無駄がなくなる。これは、限られた汚れ領域上だけに正確 に 塗り拡げることが容易であるためである。 液体洗剤用の種々の前処理装置が、例えばＷＯ９２／０９７３６及びＷＯ９２ ／０９７３７等の従来技術に記載されている。ＷＯ９２／０９７３７の前処理装 置は、予め決定された出口を有する。液体洗剤を布製品の領域に塗り拡げ、次い で、前処理装置自体の外面に設けられた凸凹によって液体洗剤を布製品の領域に 擦り付ける。この方法では、布製品上での液体洗剤の塗り拡げを、方向を正確に 制御して行うことができない。 ＷＯ９２／０９７３７に開示された取り外し自在の前処理アプリケータの一つ は、一般的にはボールである。前記ボールの回転方向は特定されていない。更に 、このボールアプリケータは、実際には、分与装置とは別の部品である。このこ とは、前処理を行うため、使用者は、充填された投入装置を片手で持ち、ボール アプリケータを他方の手で持たなければならず、そのため、前処理が非常に複雑 になるということを意味する。更に、ボールアプリケータは、前処理に十分なだ けボールが常に濡れているように、充填された投入装置に時々浸漬しなければな らない。 別の方法が欧州特許第５７５ ７１４号に開示されている。円形断面のアプリ ケータが液体洗剤を布製品上に塗り拡げるためのスプレッダーとして作用する。 このアプリケータは、前記オリフィスのリムに係合した対向方向に延びるピンを 中心として回転する。前記アプリケーターは、ピンが構成する軸線を中心として 回転することによってオリフィスから流出する液体洗剤を表面に付けることがで きる。従って、これらの対向方向に延びるピンによって所定の回転軸線が構成さ れる。このため、前処理時に液体洗剤を制御下で多くの方向に塗り拡げることが できない。 従って、本発明の目的は、制御下で多くの方向に塗り拡げるように作用するス プレッダーで布製品を前処理するようになった投入及び分与装置を提供すること である。 本発明の別の目的は、本明細書中に説明した投入及び分与装置を用いて布製品 を前処理し、洗濯機で洗濯するための方法を提供することである。 これは、前処理装置を「ローラーボール」、即ち全ての方向に回転するボール を用いるように設計することによって達成できるということがわかっている。 発明の概要 本発明は、洗濯機に布製品とともに導入できる液体洗剤のための投入及び分与 装置である。前記装置は、中空本体、開口部、及び収容された液体洗剤の少なく とも一部を布製品の表面上に塗り拡げるための手段を有する。この手段は、収容 された液体洗剤をボールと連通させるオリフィスを有する。前記ボールは、全て の方向に自由に回転する。 図面の簡単な説明 第１図は、布製品を前処理するようになった本発明の投入及び分与装置の好ま しい実施例を示す図である。 第２図は、第１図の実施例の断面図である。 発明の詳細な説明 本発明は、液状の物質を収容するための前処理装置である。この装置の一実施 例を第１図に示す。前処理装置（１０）は、中空本体（１３）、開口部（１２） 、オリフィス（１４）（第２図参照）、及びボール（１６）を有する。オリフィ ス（１４）（第２図参照）及びボール（１６）が前処理手段を形成する。下文に おいて、「水平」という用語は、直立状態の前処理装置の支持ベースと平行な方 向又は平面を意味する。 中空本体（１３）は、水及び弱アルカリ／弱酸に対して抵抗性があり、洗濯機 で到達する温度、特定的には最大９５℃の温度に耐える任意の材料でできている 。例えば、ポリエチレン、ポリプロピレン、ポリウレタン、又は任意の他の同様 の 材料といったプラスチック材料を使用できる。好ましくは、前記装置は、液体洗 剤を目で見て計量し、前記装置に投入できるように透明である。計量及び投入を 容易にするため、装置は、好ましくは、中空本体の外面及び／又は内面上に少な くとも一つの計量線（１１）を有する。 中空本体は、洗濯サイクル中の機械的攪拌によって少なくとも変形可能であり 、変形後にその元の形状に戻るように弾性である。この圧縮／ばね戻りにより洗 濯液を装置の中空本体に入れるのが補助され、加えて、前記洗剤がその粘度のた めに分与が困難であると考えられる場合でも、液体洗剤を装置内で良好に希釈す る。 開口部（１２）を通して装置に液体洗剤を充填する。この装置を布製品と一緒 に洗濯機に入れると、洗濯サイクル中、洗濯機の洗濯液に液体洗剤を分与できる 。一つの装置に幾つかの充填分与開口部を設けることもできる。当業者は、開口 部（１２）の寸法を選択できる。開口部は、好ましくは、永久的に開放している 。開口部は、例えば欧州特許第３３９ １９７号に記載されているように、所定 の出口に細分でき、又は選択できる。 オリフィス（１４）（第２図参照）は、収容された液体（１９）（第２図参照 ）をボール（１６）と連通させる。当業者は、前記オリフィスの寸法及び形状を 選択できる。オリフィスは、永久的に開放しているのがよく、或いは装置の本体 をしぼると徐々に開き、しぼるのを止めると再び閉じるスリットであるのがよい 。スリットを用いると、耐漏性を改善でき、使用者は、前記ボール（１６）と接 触する液体洗剤の量を良好に調節できる。スリットの場合には、装置を、変形可 能で弾性の材料で製作しなければならない。本発明の前処理装置は、永久的に開 放した単一のオリフィス又はスリットを有するのがよいが、装置に幾つかのオリ フィス又はスリットを設けることもできる。上文中に説明したオリフィス又はス リットを一つの装置に組み合わせることもできる。 ボール（１６）は、洗濯機で到達する温度に耐える任意の耐水性材料でできて いるのがよい。本発明は、単一のボールに限定されず、単一の装置に幾つかのボ ールを設けることもできる。例えば、ポリエチレン、ポリプロピレン、ポリウレ タン、又は中空本体にも使用される任意の他の同様の材料のようなプラスチック 材料を使用できる。前記ボールの表面は粗くてもよいし滑らかであってもよい。 上文中に説明したように、ボール（１６）は、収容された液体とオリフィス（ １４）を介して接触しなければならず、前処理中に液体洗剤を塗り拡げるときに 全ての方向に自由に回転できなければならない。これは、第２図を参照して説明 する以下の方法で行うことができる。概略に示してあるように、ボール（１６） は、装置（１０）の中空本体（１３）の容積（２０）部分に部分的に配置されて いる。この容積（２０）は、二つの開口部、即ち口部（１８）（第１図参照）及 びオリフィス（１４）を有する。ボールは口部（１８）から少なくとも部分的に 突出している。口部（１８）のリップ（２３）は、ボールを口部の内部に保持す る。ボールが口部を通って完全に出ることができないように、ボール（１６）の 寸法及び口部（１８）の寸法を相互に調節する。これは、口部の直径がボールの 直径よりも僅かに小さいということを意味する。このようにして、ボールは容積 （２０）の内部で任意の軸線を中心として自由に回転できる。 液密性は、ボールを口部（１８）のリップ（２３）に押し付ける、装置（１０ ）に収容された液体の静水圧によって確保される。このようにして、前記ボール と口部との間の隙間を閉鎖し、漏れのない装置を提供する。 このようにして保持されたボールは、その動きが所定方向に制限されることが ない。これは、上文中に説明した前記ボールの保持方法が拘束を全く導入しない ため、前記ボールが任意の可能な軸線を中心として回転できるためである。これ によって、液体洗剤を全ての可能な方向に更に均等に塗り拡げることができる。 前処理した表面上でボールを移動させることによって、更に、任意の種類の表面 、場合によってはシルクのような繊細な表面の上に塗り拡げた液体洗剤の泡立ち を 促す。 上文中に説明した前処理手段により、多くの方向に制御下で塗り拡げることが でき、即ち、塗り拡げの方向が限定されないが、塗り拡げ方向を常に完全に自由 に変えることができる。この特徴は、液体洗剤を正確に且つ快適に塗り拡げる上 で特に有用であり、非常に複雑な汚れパターン上でも液体洗剤を正確に且つ快適 に塗り拡げることができる。そうでない場合には、使用者は彼の手で、手首を捻 るといった複雑な動きを行わなければならない。このようにして、塗り拡げが更 に良好に制御され、従って液体洗剤の無駄をなくす。これは、限定された汚れ領 域のみで塗り拡げるのが容易であるためである。 ボール（１６）は、中空本体（１３）とは別に製造される。このボールは、口 部（１８）を通して前記ボールを押すだけで容積（２９）に挿入できる。これは 、中空本体の部分である前記口部が、好ましくはプラスチック材料製であるため 、口部のリップ（２３）が少なくとも僅かに弾性変形するのに十分に可撓性であ るために行うことができる。別の方法は、容積（２０）となる空間内にボールを 保持し又は吊す中空本体を成形することである。装置（１０）は、別々の又は共 通の口部（１８）に保持された一つ以上のボール（１６）を有してもよい。 第１図及び第２図の両図において、前処理手段は装置（１０）の底部分に配置 されており、開口部（１２）が同じ装置の上部分に設けられている。前処理手段 が装置（１０）の底部分にあるということは、収容された液体洗剤（１９）の液 面高さが常にオリフィス（１４）の上にあるということを意味する。上文中に説 明したオリフィス（１４）により、収容された液体（１９）とボール（１６）と の間を連通させる。当業者は、容積（２０）の内壁（２１）に設けられたオリフ ィス（１４）の位置を選択できる。第１図及び第２図の装置（１０）について、 収容された液体は、液体の最低高さが常にオリフィス（１４）よりも上であるた め、ボール（１６）が入った容積（２０）内に自動的に流れる。 これは、液体洗剤をオリフィスに注ぎ込む必要がなく、従って、前処理作業中 、装置を水平位置に保持することによって、前処理中に布製品に付けられる液体 洗剤の量の計量及び／又は制御を容易に行うことができるということを意味する 。更に、計量線（１１）によって、計量及び／又は制御を更に容易に行うことが できる。それにも関わらず、前処理手段を開口部（１２）の近くで装置の上部分 に容易に配置することができる。 更に、把持手段（２５）（第１図参照）をキャビティ、窪み、又は条線の形体 で中空本体（１３）の外面に設けることができる。これらの把持手段により、前 処理装置の保持又はしぼりが容易になる。この種の手段は、装置の本体の成形中 に容易に製造される。当業者は、装置の特定の寸法又は形状を全体として選択で きる。 本発明による投入及び分与装置を用いて布製品を前処理し、洗濯機で洗濯する 、以下の工程からなる方法が提供される。 即ち、この方法は、 前処理及び洗濯サイクル中に使用される液体洗剤の全量を投入及び分与装置に 入れる工程と、 前記装置内に収容され、前記装置から切断部を通して分与される、制御された 量の液体洗剤の用量で布製品の前処理を行う工程と、 かくして前処理された布製品を前記投入及び分与装置並びに前処理を施してい ない他の布製品とともに洗濯機のドラム内に置く工程とを有する。

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １． 中空本体（１３）、開口部（１２）、及び収容された液体洗剤の少なく とも一部を布製品の表面上に塗り拡げるための手段を備え、前記手段は、少なく とも一つのオリフィス（１４）、及び前記オリフィスと連通したボール（１６） を有し、前記ボール（１６）は全ての方向に自由に回転する液体洗剤用の投入及 び分与装置（１０）。 ２． 前記オリフィスは、前記装置をしぼると開き、しぼることを止めると閉 じるスリットからなることを特徴とする請求項１記載の装置。 ３． 前記手段は、前記装置の底部に配置されていることを特徴とする請求項 １又は請求項２に記載の装置。 ４． 前記ボールの一部が口部（１８）と前記オリフィス（１４）との間に保 持され、前記ボールは前記口部の外側に部分的に突出していることを特徴とする 請求項１乃至請求項３のいずれか一項に記載の装置。 ５． 前記装置は、計量線（１１）を有することを特徴とする請求項１乃至請 求項４のいずれか一項に記載の装置。 ６． 前記装置（１０）は把持手段（１４）を有することを特徴とする請求項 １乃至請求項５のいずれか一項に記載の装置。 ７． 前記装置は、プラスチック材料で形成されていることを特徴とする請求 項１乃至請求項６のいずれか一項に記載の装置。 ８． 請求項１乃至請求項７のいずれか一項に記載の投入及び分与装置を用い て布製品を前処理し、洗濯機で洗濯する方法において、 前処理及び洗濯サイクル中に使用される液体洗剤の全量を投入及び分与装置に 入れる工程と、 前記装置内に収容され、前記装置から前記切断部を通して分与される、制御さ れた量の液体洗剤の用量で布製品の前処理を行う工程と、 かくして前処理された布製品を前記投入及び分与装置並びに前処理を施してい ない他の布製品とともに洗濯機のドラム内に置く工程と、を有することを特徴と する方法。