JPH10159352A - 耐震補強用壁体および補強構造 - Google Patents
耐震補強用壁体および補強構造Info
- Publication number
- JPH10159352A JPH10159352A JP33313396A JP33313396A JPH10159352A JP H10159352 A JPH10159352 A JP H10159352A JP 33313396 A JP33313396 A JP 33313396A JP 33313396 A JP33313396 A JP 33313396A JP H10159352 A JPH10159352 A JP H10159352A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- wall
- wall body
- building
- slabs
- parts
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
- 230000003014 reinforcing effect Effects 0.000 title claims description 9
- 239000004570 mortar (masonry) Substances 0.000 claims description 16
- 239000011178 precast concrete Substances 0.000 claims description 7
- 230000002787 reinforcement Effects 0.000 claims description 5
- XEEYBQQBJWHFJM-UHFFFAOYSA-N Iron Chemical compound [Fe] XEEYBQQBJWHFJM-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 18
- 229910052742 iron Inorganic materials 0.000 description 9
- 239000011150 reinforced concrete Substances 0.000 description 7
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 description 5
- 238000005452 bending Methods 0.000 description 5
- 239000004567 concrete Substances 0.000 description 5
- 239000010959 steel Substances 0.000 description 5
- 239000004033 plastic Substances 0.000 description 4
- 230000006378 damage Effects 0.000 description 2
- 238000013016 damping Methods 0.000 description 2
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 2
- 239000000463 material Substances 0.000 description 2
- 235000009245 Elaeagnus multiflora Nutrition 0.000 description 1
- 240000000298 Elaeagnus multiflora Species 0.000 description 1
- 230000002238 attenuated effect Effects 0.000 description 1
- 239000000835 fiber Substances 0.000 description 1
- 239000007787 solid Substances 0.000 description 1
Landscapes
- Working Measures On Existing Buildindgs (AREA)
- Buildings Adapted To Withstand Abnormal External Influences (AREA)
Abstract
(57)【要約】
【課題】建物の上下の両スラブ間に設置可能である耐震
用の壁体および上下の両スラブに適用される耐震補強構
造を提供すること。 【解決手段】既存の建物の耐震補強のための壁体(11)
は、建物の上下の両スラブ(10)間に設置される。壁体(1
1)は、プレキャストコンクリートからなる上下の両壁部
(12)と、両壁部間にあってこれらを接続する接続部(14)
と、各壁部に連なる板部であって各スラブに固定される
板部(16)とからなる。接続部(14)は脆性、弾塑性または
粘弾性を有する。
用の壁体および上下の両スラブに適用される耐震補強構
造を提供すること。 【解決手段】既存の建物の耐震補強のための壁体(11)
は、建物の上下の両スラブ(10)間に設置される。壁体(1
1)は、プレキャストコンクリートからなる上下の両壁部
(12)と、両壁部間にあってこれらを接続する接続部(14)
と、各壁部に連なる板部であって各スラブに固定される
板部(16)とからなる。接続部(14)は脆性、弾塑性または
粘弾性を有する。
Description
【0001】
【発明の属する技術分野】本発明は、既存の鉄筋コンク
リート造、鉄骨鉄筋コンクリート造、鉄骨造等の建物の
耐震補強用の壁体および補強構造に関する。
リート造、鉄骨鉄筋コンクリート造、鉄骨造等の建物の
耐震補強用の壁体および補強構造に関する。
【0002】
【従来の技術】従来、既存の鉄筋コンクリート造の建物
の耐震補強のため、互いに相対する一対の柱と、両柱に
連なる上下一対の梁とが規定する空間または開口に壁体
を設置することが提案されている。前記壁体はプレキャ
ストコンクリートからなり、1または複数の鉄板を介し
て、各梁に固定されている。この壁体を含む補強構造に
よれば、前記建物が地震力を受けて前記梁が水平方向に
変位するとき、前記梁と前記壁体とを連結する前記鉄板
が塑性変形を起こし、これにより、前記地震力の一部が
吸収され、前記地震力が緩和される。
の耐震補強のため、互いに相対する一対の柱と、両柱に
連なる上下一対の梁とが規定する空間または開口に壁体
を設置することが提案されている。前記壁体はプレキャ
ストコンクリートからなり、1または複数の鉄板を介し
て、各梁に固定されている。この壁体を含む補強構造に
よれば、前記建物が地震力を受けて前記梁が水平方向に
変位するとき、前記梁と前記壁体とを連結する前記鉄板
が塑性変形を起こし、これにより、前記地震力の一部が
吸収され、前記地震力が緩和される。
【0003】
【発明が解決しようとする課題】ところで、建物の構
造、建物の使用態様等によっては、前記柱および梁が規
定する空間に前記壁体を設置することが困難であった
り、あるいは、採光のような居住性の確保の点からその
設置が好ましくない場合がある。本発明の目的は、この
ような場合を考慮して、建物の上下の両スラブ間に設置
可能である耐震用の壁体を提供することにある。また、
本発明の他の目的は建物の上下の両スラブに適用される
耐震補強構造を提供することにある。
造、建物の使用態様等によっては、前記柱および梁が規
定する空間に前記壁体を設置することが困難であった
り、あるいは、採光のような居住性の確保の点からその
設置が好ましくない場合がある。本発明の目的は、この
ような場合を考慮して、建物の上下の両スラブ間に設置
可能である耐震用の壁体を提供することにある。また、
本発明の他の目的は建物の上下の両スラブに適用される
耐震補強構造を提供することにある。
【0004】
【課題を解決するための手段】本発明に係る、既存の建
物の耐震補強のための構造は壁体を含み、前記壁体は、
プレキャストコンクリートからなる上下の両壁部と、前
記両壁部間にあって該両壁部を接続する接続部と、各壁
部に連なる板部であって各スラブに固定される板部とか
らなる。前記接続部は、脆性、弾塑性または粘弾性を有
する。脆性を有する接続部は、例えば、モルタルと、該
モルタルに埋め込まれた、前記両壁部から互いに他の一
方に向けて伸びる複数の鉄筋とからなり、また、弾塑性
を有する接続部および粘弾性を有する接続部は、例え
ば、それぞれ鉄板および高減衰ゴムからなる。
物の耐震補強のための構造は壁体を含み、前記壁体は、
プレキャストコンクリートからなる上下の両壁部と、前
記両壁部間にあって該両壁部を接続する接続部と、各壁
部に連なる板部であって各スラブに固定される板部とか
らなる。前記接続部は、脆性、弾塑性または粘弾性を有
する。脆性を有する接続部は、例えば、モルタルと、該
モルタルに埋め込まれた、前記両壁部から互いに他の一
方に向けて伸びる複数の鉄筋とからなり、また、弾塑性
を有する接続部および粘弾性を有する接続部は、例え
ば、それぞれ鉄板および高減衰ゴムからなる。
【0005】
【発明の作用および効果】本発明によれば、前記壁体は
該壁体に設けられた上下の板部を介して上下の両スラブ
に固定することができる。前記壁体は上下の両壁部間に
これらの接続部を有し、該接続部が脆性、弾塑性または
粘弾性を有することから、両スラブに固定された壁体
は、地震のために前記建物が横方向に揺れるとき、地震
力の一部が前記接続部の破壊、塑性変形または変形に費
やされ、これにより、地震力が緩和される。また、本発
明によれば、前記壁体は2つの要素からなり、これらを
既存の建物内に搬入しまた建物内で移動することが容易
である。
該壁体に設けられた上下の板部を介して上下の両スラブ
に固定することができる。前記壁体は上下の両壁部間に
これらの接続部を有し、該接続部が脆性、弾塑性または
粘弾性を有することから、両スラブに固定された壁体
は、地震のために前記建物が横方向に揺れるとき、地震
力の一部が前記接続部の破壊、塑性変形または変形に費
やされ、これにより、地震力が緩和される。また、本発
明によれば、前記壁体は2つの要素からなり、これらを
既存の建物内に搬入しまた建物内で移動することが容易
である。
【0006】
【発明の実施の形態】図1を参照すると、既存の鉄筋コ
ンクリート造の建物の耐震補強のために前記建物の上下
のスラブ10間すなわち前記建物の任意の階における天
井および床の間に設置され、耐震補強構造の一部をなす
壁体が全体に符号11で示されている。本発明は、図示
の鉄筋コンクリート造の建物のほか、鉄骨鉄筋コンクリ
ート造、鉄骨造等の建物に適用可能である。
ンクリート造の建物の耐震補強のために前記建物の上下
のスラブ10間すなわち前記建物の任意の階における天
井および床の間に設置され、耐震補強構造の一部をなす
壁体が全体に符号11で示されている。本発明は、図示
の鉄筋コンクリート造の建物のほか、鉄骨鉄筋コンクリ
ート造、鉄骨造等の建物に適用可能である。
【0007】図1および図2に示すように、壁体11
は、上下の両スラブ10間の間隔にほぼ等しい高さ寸法
を有し、互いに間隔をおいて上下に相対する両壁部12
と、両壁部12間にあって両壁部12を相互に接続する
接続部14と、両壁部12にそれぞれ連なる一対の板部
16とからなる。
は、上下の両スラブ10間の間隔にほぼ等しい高さ寸法
を有し、互いに間隔をおいて上下に相対する両壁部12
と、両壁部12間にあって両壁部12を相互に接続する
接続部14と、両壁部12にそれぞれ連なる一対の板部
16とからなる。
【0008】各壁部12は、通常のコンクリート、軽量
コンクリート、超軽量コンクリート、ファイバーコンク
リートのようなコンクリートで予め成形されたプレキャ
ストコンクリート板からなる。前記プレキャストコンク
リート板は、鉄筋、ワイヤメッシュ等により補強されて
いる。
コンクリート、超軽量コンクリート、ファイバーコンク
リートのようなコンクリートで予め成形されたプレキャ
ストコンクリート板からなる。前記プレキャストコンク
リート板は、鉄筋、ワイヤメッシュ等により補強されて
いる。
【0009】接続部14は、脆性、弾塑性または粘弾性
を有する。この接続部14は、壁体10の上下方向にお
けるほぼ中央部に位置する図示の例のほか、前記中央部
より上方の位置(図3参照)あっても、あるいは下方の
位置(図示せず)にあってもよい。
を有する。この接続部14は、壁体10の上下方向にお
けるほぼ中央部に位置する図示の例のほか、前記中央部
より上方の位置(図3参照)あっても、あるいは下方の
位置(図示せず)にあってもよい。
【0010】図示の接続部14は、上下の両壁部12間
の空間を満たし、全体に板状を呈するモルタルの固化物
18と、上方の壁部12の下端面および下方の壁部12
の上端面から互いに他の一方に向けて突出する複数の鉄
筋20であってモルタルの固化物18中に埋設された複
数の鉄筋20とからなる。モルタルの固化物18は脆性
を有し、地震の発生の際、両壁部12が反対方向(図1
の矢印参照)への予め定められた所定の大きさの水平力
(矢印参照)を受けるときに破壊する。モルタルの固化
物18の破壊により地震力が軽減される。より詳細に
は、モルタルの固化物18はスラブ10の曲げ強さより
小さい曲げ強さを有する。このため、モルタルの固化物
18の破壊は、スラブ10が曲げ破壊を起こす前に生じ
る。
の空間を満たし、全体に板状を呈するモルタルの固化物
18と、上方の壁部12の下端面および下方の壁部12
の上端面から互いに他の一方に向けて突出する複数の鉄
筋20であってモルタルの固化物18中に埋設された複
数の鉄筋20とからなる。モルタルの固化物18は脆性
を有し、地震の発生の際、両壁部12が反対方向(図1
の矢印参照)への予め定められた所定の大きさの水平力
(矢印参照)を受けるときに破壊する。モルタルの固化
物18の破壊により地震力が軽減される。より詳細に
は、モルタルの固化物18はスラブ10の曲げ強さより
小さい曲げ強さを有する。このため、モルタルの固化物
18の破壊は、スラブ10が曲げ破壊を起こす前に生じ
る。
【0011】壁体11は、板部16が設けられた各壁部
12を前記建物内に搬入し、各壁部12を各スラブ10
に固定した後、上下の両壁部12相互間の空間を規定す
る型枠(図示せず)を設置した後、該型枠内に前記モル
タルを充填することにより、設置することができる。
12を前記建物内に搬入し、各壁部12を各スラブ10
に固定した後、上下の両壁部12相互間の空間を規定す
る型枠(図示せず)を設置した後、該型枠内に前記モル
タルを充填することにより、設置することができる。
【0012】図4に示すように、接続部14は弾塑性を
有するものとすることができる。この接続部14は、上
下の両壁部12に部分的に埋め込まれ該両壁部の互いに
相対する前記下端面および上端面から互いに他の一方に
向けて突出する複数の鉄板22と、これら鉄板22を貫
通しかつ締結するボルト・ナット組立体24とからなる
ものとすることができる。各鉄板22は壁部12の厚さ
寸法よりわずかに小さい幅寸法を有し、壁部12の幅方
向(図4において左右方向)に互いに平行に配置されて
いる。下方および上方に向けて伸びる複数の鉄板22
は、壁部12の幅方向におけるほぼ中央部にあって部分
的に互い違いに重なり合っている。
有するものとすることができる。この接続部14は、上
下の両壁部12に部分的に埋め込まれ該両壁部の互いに
相対する前記下端面および上端面から互いに他の一方に
向けて突出する複数の鉄板22と、これら鉄板22を貫
通しかつ締結するボルト・ナット組立体24とからなる
ものとすることができる。各鉄板22は壁部12の厚さ
寸法よりわずかに小さい幅寸法を有し、壁部12の幅方
向(図4において左右方向)に互いに平行に配置されて
いる。下方および上方に向けて伸びる複数の鉄板22
は、壁部12の幅方向におけるほぼ中央部にあって部分
的に互い違いに重なり合っている。
【0013】この段塑性を有する接続部14、すなわち
互いに重なり合う複数の鉄板22は、地震の際に両壁部
12が予め設定された前記水平力を受けるときに塑性変
形する。地震力は、この塑性変形に費やされるエネルギ
のために軽減される。複数の鉄板22も、また、スラブ
10の曲げ強さより小さい曲げ強さを有する。
互いに重なり合う複数の鉄板22は、地震の際に両壁部
12が予め設定された前記水平力を受けるときに塑性変
形する。地震力は、この塑性変形に費やされるエネルギ
のために軽減される。複数の鉄板22も、また、スラブ
10の曲げ強さより小さい曲げ強さを有する。
【0014】接続部14は、これらの図示の例に代え
て、上下の両壁部12の前記下端面および上端面に固定
された高減衰ゴムとすることができる。前記高減衰ゴム
は粘弾性を有する。これによれば、接続部14は、地震
の際に両壁部12が予め設定された前記水平力を受ける
ときに変形し、この変形に伴なって地震力が減衰され
る。前記高減衰ゴムも、また、スラブ10の曲げ強さよ
り小さい曲げ強さを有する。
て、上下の両壁部12の前記下端面および上端面に固定
された高減衰ゴムとすることができる。前記高減衰ゴム
は粘弾性を有する。これによれば、接続部14は、地震
の際に両壁部12が予め設定された前記水平力を受ける
ときに変形し、この変形に伴なって地震力が減衰され
る。前記高減衰ゴムも、また、スラブ10の曲げ強さよ
り小さい曲げ強さを有する。
【0015】両板部16は、それぞれ、上下の壁部12
と一体に成形された鉄筋補強のプレキャストコンクリー
ト板からなり、両壁部12と直交している。図示の各板
部16は各壁部12の両側方に突出している。しかし、
各板部16は、各壁部12の片側のみに突出するもので
あってもよい。また、各板部16は、図示の例に代え
て、各壁部12に固定された鉄板や鋼板からなるもので
あってもよい。板部16を設けることにより、各板部1
6を介して、壁体11を各スラブ10に固定することが
できる。
と一体に成形された鉄筋補強のプレキャストコンクリー
ト板からなり、両壁部12と直交している。図示の各板
部16は各壁部12の両側方に突出している。しかし、
各板部16は、各壁部12の片側のみに突出するもので
あってもよい。また、各板部16は、図示の例に代え
て、各壁部12に固定された鉄板や鋼板からなるもので
あってもよい。板部16を設けることにより、各板部1
6を介して、壁体11を各スラブ10に固定することが
できる。
【0016】各スラブ10への壁体11の固定は、各ス
ラブ10と各板部16とに、それぞれ、互いに整合する
複数の穴24,26を予め設けておき、両穴24,26
にボルト28を通し、該ボルトにナット30を螺合する
ことにより行うことができる。あるいは、これに代え
て、各スラブ10に相対する各板部16の表面を予め凹
凸面に仕上げておき、各スラブ10および各板部16と
の間にモルタル(図示せず)を注入することにより固定
することもできる。
ラブ10と各板部16とに、それぞれ、互いに整合する
複数の穴24,26を予め設けておき、両穴24,26
にボルト28を通し、該ボルトにナット30を螺合する
ことにより行うことができる。あるいは、これに代え
て、各スラブ10に相対する各板部16の表面を予め凹
凸面に仕上げておき、各スラブ10および各板部16と
の間にモルタル(図示せず)を注入することにより固定
することもできる。
【0017】壁体11は、前記したように両板部16を
介して両スラブ10間に設置することができ、これによ
り、前記建物の耐震性を高めることができる。壁体11
は、必要に応じて幅寸法の小さい細長いものあるいは幅
寸法の大きいものとすることができる。また、必要に応
じて、1または複数の壁体11を設置することができ
る。
介して両スラブ10間に設置することができ、これによ
り、前記建物の耐震性を高めることができる。壁体11
は、必要に応じて幅寸法の小さい細長いものあるいは幅
寸法の大きいものとすることができる。また、必要に応
じて、1または複数の壁体11を設置することができ
る。
【0018】壁体11は、2つに分割されているため、
特に居住者が生活している既存の建物内での運搬作業が
容易である。また、各壁部12は壁体11全体より軽量
であり、現場における組み立ておよび据え付け作業が容
易である。
特に居住者が生活している既存の建物内での運搬作業が
容易である。また、各壁部12は壁体11全体より軽量
であり、現場における組み立ておよび据え付け作業が容
易である。
【図1】両スラブ間に設置された状態の耐震用壁体の正
面図である。
面図である。
【図2】壁体の斜視図である。
【図3】他の例の耐震用壁体の正面図である。
【図4】他の例の接続部を有する壁体の部分正面図であ
る。
る。
10 スラブ 11 壁体 12 壁部 14 接続部 16 板部 18 モルタルの固化物 20 鉄筋
───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者 林田 則光 茨城県つくば市大字鬼ヶ窪1043 株式会社 熊谷組技術研究所内 (72)発明者 坂尾 恵司 茨城県つくば市大字鬼ヶ窪1043 株式会社 熊谷組技術研究所内
Claims (4)
- 【請求項1】 既存の建物の耐震補強のために用いられ
る壁体であって、プレキャストコンクリート製の上下の
両壁部と、前記両壁部間にあって該両壁部を接続する接
続部と、各壁部に連なる板部であって前記建物の上下の
各スラブに固定可能である板部とからなり、前記接続部
が脆性、弾塑性または粘弾性を有する、耐震補強用壁
体。 - 【請求項2】 前記接続部が、モルタルと、前記モルタ
ルに埋め込まれた、前記両壁部から互いに他の一方に向
けて伸びる複数の鉄筋とからなる、請求項1に記載の壁
体。 - 【請求項3】 既存の建物のための耐震補強構造であっ
て、前記建物の上下のスラブ間に設置された少なくとも
1つの壁体を含み、前記壁体がプレキャストコンクリー
ト製の上下の両壁部と、前記両壁部間にあって該両壁部
に接続する接続部と、各壁部に連なる板部であって各ス
ラブに固定された板部とからなり、前記接続部が脆性、
弾塑性または粘弾性を有する、耐震補強構造。 - 【請求項4】 前記接続部が、モルタルと、前記モルタ
ルに埋め込まれた、前記両壁部から互いに他の一方に向
けて伸びる複数の鉄筋とからなる、請求項3に記載の構
造。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP33313396A JPH10159352A (ja) | 1996-11-29 | 1996-11-29 | 耐震補強用壁体および補強構造 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP33313396A JPH10159352A (ja) | 1996-11-29 | 1996-11-29 | 耐震補強用壁体および補強構造 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH10159352A true JPH10159352A (ja) | 1998-06-16 |
Family
ID=18262672
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP33313396A Pending JPH10159352A (ja) | 1996-11-29 | 1996-11-29 | 耐震補強用壁体および補強構造 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPH10159352A (ja) |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2002013315A (ja) * | 2000-06-30 | 2002-01-18 | Shimizu Corp | 制震部材およびその設置構造 |
| JP2013036282A (ja) * | 2011-08-10 | 2013-02-21 | Taisei Corp | 既存建物の補強構造 |
| JP2013117156A (ja) * | 2011-11-02 | 2013-06-13 | Nippon Steel & Sumitomo Metal | 耐震壁および耐震構造 |
-
1996
- 1996-11-29 JP JP33313396A patent/JPH10159352A/ja active Pending
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2002013315A (ja) * | 2000-06-30 | 2002-01-18 | Shimizu Corp | 制震部材およびその設置構造 |
| JP2013036282A (ja) * | 2011-08-10 | 2013-02-21 | Taisei Corp | 既存建物の補強構造 |
| JP2013117156A (ja) * | 2011-11-02 | 2013-06-13 | Nippon Steel & Sumitomo Metal | 耐震壁および耐震構造 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| KR101165320B1 (ko) | 철근콘크리트 건물의 개구부 내진보강방법 | |
| JPH10131516A (ja) | 既存の建物の補強構造 | |
| JP2000144905A (ja) | 混合構造梁 | |
| KR102530366B1 (ko) | 영구거푸집 및 이를 이용한 건축물 벽체 시공방법 | |
| KR20110119473A (ko) | 프리캐스트 블록과 그 블록을 이용한 중저층 보-기둥 건물의 리모델링 보강공법 | |
| JP6791818B2 (ja) | 制震構造物 | |
| KR20090025496A (ko) | 내진성능 보강구조체 | |
| JP2019027195A5 (ja) | ||
| JPH10159352A (ja) | 耐震補強用壁体および補強構造 | |
| JP2006132150A (ja) | 制震柱とその構築方法 | |
| KR101531786B1 (ko) | 절개부를 갖는 지진하중 흡수장치를 이용한 내진 보강 방법 | |
| KR102321433B1 (ko) | 건물 외부 장착 방식의 내진 보강 구조체 | |
| JP7435979B2 (ja) | Cltを用いた既存建物の耐震補強構造 | |
| JP3909488B2 (ja) | 既存建物の耐震補強構造及びその施工方法 | |
| JP3004242B2 (ja) | 制震用建築材料、制震構造及びその構築方法 | |
| JP3817402B2 (ja) | Rc造耐震間柱 | |
| JP4660810B2 (ja) | 境界梁ダンパー | |
| KR20110029490A (ko) | 경량화 구조로된 프리캐스트 패널 리모델링 시공 방법 및 프리캐스트 연결구조 | |
| JP3677689B2 (ja) | 既存建築物の耐震補強方法および耐震補強構造 | |
| KR20090011078U (ko) | 지진대피시설 | |
| JP3333757B2 (ja) | 鉄筋コンクリート造建物の外壁の構築部材およびそれを使用した外壁構築方法 | |
| JPH0932311A (ja) | 既設建物の補強構造 | |
| JPH1025921A (ja) | プレキャスト耐震壁 | |
| CN111705954B (zh) | 一种高强度地下剪力墙及其施工方法 | |
| JP6968047B2 (ja) | 耐震補強体 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20040106 |
|
| A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20040511 |