JPH10171435A - 文字表示システム - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 【課題】 多言語の文字セットを適切に表示することが
できる文字表示システムを提供することである。 【解決手段】 オペレーテイングシステムを含むウイン
ドウシステム１は画面上に複数のウインドウを表示す
る。ウインドウシステム１上で動作する多言語表示用の
文字表示制御システム３が起動されると、この文字表示
制御システム３は表示されたウインドウに、表示文字の
文字セットを割り付ける。このウインドウへの文字の表
示が指示されると、文字表示制御システム３は、表示対
象文字コードを、ウインドウシステム１に供給せずに取
り込み、設定された文字セットで表示する。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【発明の属する技術分野】本発明は、ウィンドウ単位で
オペレーティングシステム（ＯＳ）がサポートしていな
い文字セットを設定及び表示することにより、ＯＳがサ
ポートしていない多言語の文字を表示可能とした文字表
示システムに関する。

【０００２】

【従来の技術】パーソナルコンピュータの動作環境とし
てウィンドウシステムが広く用いられている。このウィ
ンドウシステム上で動作するアプリケーションプログラ
ムが文字を表示するときは、一般に、ＡＰＩ（Applicat
ion Programming Interface）を用いて、ウィンドウシ
ステムが有する文字表示機能を利用する。

【０００３】しかし、ウィンドウシステム（オペレーテ
ィングシステムを含む）が有する文字表示機能を利用し
て文字を表示する場合は、そのウィンドウシステムがサ
ポートする文字セットでしか文字を表示することができ
ない。例えば、日本語のウィンドウシステムにおいて
は、ＡＳＣＩＩ文字とＪＩＳ規格の文字を表示すること
ができるのみで、簡体字中国語の文字セット、韓国語の
ハングル文字の文字セット等の他の言語の文字セットの
文字を表示することができない。

【０００４】これに対し、現在、インターネットを通じ
て世界中から様々な情報が発信されている。このインタ
ーネットのホームページは、その情報が発信される国の
言語用の文字セットで書かれている場合が多い。従っ
て、外国語で書かれたホームページをディスプレイ上に
表示できるようにするためには、ウィンドウシステムに
おいて外国語の文字セット、即ち、オペレーティングシ
ステムでサポートされていない文字セットを取り扱える
ことが必要となってくる。

【０００５】このウィンドウシステム上において外国語
の文字をサポートする手法として、次のような方法が知
られている。

【０００６】第１に、システムの文字セットをオリジナ
ル（デフォルト）以外の文字セットに切り替えてしまう
方法である。しかし、この方法では、システム単位で文
字セットが全て切り替えられてしまう。従って、日本語
のウィンドウシステムの文字セットを中国語の文字セッ
トに切り替えた場合、メニューやヘルプ画面等も全て中
国語の文字に切り替えられてしまい、正しく表示するこ
とができない。

【０００７】第２に、ウィンドウシステムの言語の文字
セットに外国語の文字を当てはめ、当てはめられた文字
のフォントによって外国語を表示する方法がある。しか
し、この方法では、文字セットがオリジナル、即ち、シ
ステムでサポートされているものになるため、例えば、
システムが日本語の文字セットをサポートしている場
合、通常中国や韓国で使用されている文字セットを使用
できない。従って、それらのテキストファイルを表示し
たければシステムの文字セットをフォントのオリジナル
文字セットにいちいち変換しなければならない。また、
例えば、日本語のシフトＪＩＳの文字セットの各コード
に繁体字中国語のフォントを割り当てようとしても、シ
フトＪＩＳの文字数よりも繁体字中国語の文字数が約２
倍であるため、コードが不足して、繁体字中国語を正確
に表示することができない。また、例えば、日本語のシ
フトＪＩＳには、半角のカナ文字（１バイトコード）が
存在する。これらの文字は１バイトコードであるため、
これらの文字コードに中国語等の２バイト構成の文字コ
ードを適切に割り付けることができない。

【０００８】

【発明が解決しようとする課題】本発明は上記実状に鑑
みてなされたもので、オペレーティングシステムがサポ
ートしていない文字セットで、しかも、システム全体の
文字セットを切り換えることなく、文字を表示すること
ができる文字表示システムを提供することを目的とす
る。

【０００９】また、この発明は、多言語の文字セットを
適切に表示することができる文字表示システムを提供す
ることを目的とする。

【００１０】

【課題を解決するための手段】上記目的を達成するた
め、本発明の第１の観点にかかる文字表示システムは、
複数のウィンドウを表示するウィンドウ表示手段と、前
記ウィンドウ表示手段により表示されたウィンドウに、
ウィンドウ単位で、表示文字の文字セットを割り付ける
割付手段と、各ウィンドウの表示対象の文字コードを、
該ウィンドウに割り付けられた文字セットの文字で表示
する文字表示手段と、より構成され、ウィンドウ単位で
異なった言語の文字を表示可能としたことを特徴とす
る。

【００１１】この発明によれば、ウィンドウ表示手段に
より表示されるウィンドウ単位で文字セットが設定さ
れ、各ウィンドウの表示対象の文字コードがその文字セ
ットの文字で表示される。例えば、ウィンドウＡには日
本語の文字セット、ウィンドウＢには簡体中国語の文字
セット、ウィンドウＣにはハングル文字の文字セットが
設定され、表示対象文字の文字コードがその文字セット
の文字で表示される。従って、例えば、インターネット
で、中国のサイトをウィンドウＢに適切に表示し、韓国
のサイトをウィンドウＣに適切に表示し、さらに、ウィ
ンドウＡで日本語の文書を作成する等の処理が可能とな
る。

【００１２】例えば、前記ウィンドウ表示手段は、所定
の文字セットをサポートしたオペレーティングシステム
を実行する手段を含み、前記割付手段は、前記ウィンド
ウに前記オペレーティングシステムがサポートされてい
ない文字セットを割り付ける手段を含み、前記文字表示
手段は、前記割付手段により割り付けられた文字セット
のフォントを記憶するフォント記憶手段と、各ウィンド
ウの表示対象の文字コードを、前記フォント記憶手段に
記憶されたフォントで表示する手段と、を備える。この
構成によれば、オペレーティングシステムがサポートし
ていない文字セットでも、ウィンドウシステムに適宜割
り付けることにより任意に表示することができる。

【００１３】また、例えば、前記割付手段は、前記ウィ
ンドウに、ウィンドウ単位で、前記オペレーティングシ
ステムでサポートされていない複数言語の文字セットの
いずれかを割り付ける手段を含み、前記文字表示手段
は、前記複数言語の文字セットのフォントを記憶するフ
ォント記憶手段と各前記ウィンドウの表示対象の文字コ
ードを、前記フォント記憶手段に記憶されたフォントの
うちの該ウィンドウに割り付けられた文字セットに対応
するフォントで表示する手段とを含む。この構成によれ
ば、多言語の文字の文字セットがウィンドウ単位に設定
される。従って、多言語の文字を適切に表示することが
できる。

【００１４】前記割付手段は、表示対象文字列の文字コ
ードの値の範囲から該文字コードに対応する文字セット
を判別して割り付ける手段を備えてもよい。この構成に
よれば、単一ウィンドウ内で複数の文字セットをサポー
ト可能となる。

【００１５】また、上記目的を達成するため、この発明
の第２の観点にかかる文字表示システムは、表示対象文
字列の文字コードを受信し、該文字コードの値の範囲を
判別し、該範囲に対応する文字セットを判別する文字セ
ット判別手段と、前記文字セット判別手段により判別さ
れた文字セットで、前記表示対象文字列を表示する表示
手段と、より構成されることを特徴とする。

【００１６】通常、文字セット毎に、文字コードの値の
範囲が異なる。従って、表示対象文字列に含まれている
文字コードの値の範囲を調べることにより、対応する文
字セットを高い確率で判別し、割り付け、適切に表示す
ることができる。さらに、辞書と連動させることによ
り、より高い確率で文字セットを判別することが可能と
なる。例えば、ある文字セットで文字コード列を判別し
た際には辞書に登録された用語にならないが、他の文字
セットで文字コード列を判別した際には、辞書に登録さ
れた用語になる場合には、他の文字セットを採用するこ
とができる。ただし、辞書との連動のしかたは任意であ
る。

【００１７】上記目的を達成するため、本発明の第３の
観点にかかる文字表示システムは、所定の文字セットを
サポートし、テキスト出力部を含むアプリケーションイ
ンタフェースを備えるオペレーティングシステムを実行
する手段と、前記オペレーティングシステム上で動作
し、かつ、前記テキスト出力部を介して前記オペレーテ
ィングシステムに文字コードを供給することにより、文
字コードに対応する文字を画面上に表示するアプリケー
ションプログラムを実行する手段と、前記アプリケーシ
ョンプログラムが出力した前記文字コードを、前記オペ
レーティングシステムに供給せずに、自己に取り込む文
字取込手段と、前記文字取込手段が取り込んだ文字コー
ドの文字セットを設定する文字セット設定手段と、前記
文字セットに対応したフォントデータを記憶したフォン
ト記憶手段と、前記文字セット設定手段により設定され
た前記文字セットに従って、前記文字取込手段が取り込
んだ文字コードについての前記フォントデータを前記フ
ォント記憶手段から読み出す読出手段と、この読出手段
が読み出した前記フォントデータを表示する表示手段
と、を備えることを特徴とする。

【００１８】この文字表示システムでは、アプリケーシ
ョンプログラムから出力された文字コードは、オペレー
ティングシステムに直接供給されるのではなく、文字取
込手段に取り込まれる。この文字取込手段に取り込まれ
た文字コードは、前記文字セット設定手段に設定された
文字セットに対応したフォントデータに基づいて前記表
示手段に表示される。これにより、前記オペレーティン
グシステムがサポートしている文字セットと異なる文字
セットを前記表示手段に表示することができる。しか
も、オペレーティングシステムの文字セットはそのまま
維持できるので、オペレーティングシステムのメニュー
やヘルプ等は元のまま正しく表示される。

【００１９】さらに、前記文字セット設定手段に設定さ
れた文字セットが前記オペレーティングシステムによっ
てサポートされている前記所定の文字セットであるかど
うかを判別する文字セット判別手段をさらに配置し、前
記読出手段は、前記文字セット判別手段が前記文字セッ
ト設定手段に設定された文字セットが前記所定の文字セ
ットでないと判別したときに、前記フォント記憶手段か
ら前記設定手段により設定された文字セットのフォント
データを読み出し、前記文字セット判別手段が前記文字
セット設定手段に設定された前記文字セットが前記所定
の文字セットであると判別したときに、前記文字取込手
段が前記アプリケーションプログラムから取り込んだ前
記文字コードを前記テキスト出力部に供給する手段を備
えるように構成してもよい。

【００２０】これにより、前記オペレーティングシステ
ムがサポートする文字セットの場合には、前記オペレー
ティングシステムのテキスト出力部の動作によって前記
文字を前記表示装置に表示することができる。このた
め、アプリケーションの負荷を軽くできる。

【００２１】前記オペレーティングシステムは、複数の
ウィンドウを表示装置の画面上に表示するウィンドウシ
ステムを含み、前記文字セット設定手段は、ウィンドウ
単位で文字セットを設定する手段を含んでもよい。

【００２２】このように文字セットをウィンドウ毎に設
定できるようにすることで、ウィンドウ単位で、例え
ば、異なった言語の文字をサポートすることができる。

【００２３】前記文字セット設定手段は、表示対象文字
列の文字コードの値の範囲から該文字コードに対応する
文字セットを判別して設定する手段を備えてもよい。こ
の場合、単一ウィンドウ内で複数の文字セットをサポー
ト可能となる。

【００２４】上記目的を達成するため、本発明の第４の
観点にかかる文字表示システムは、所定の文字セットを
サポートし、テキスト出力部を含むアプリケーションイ
ンタフェースを備えるオペレーティングシステムを実行
する手段と、前記オペレーティングシステム上で動作
し、かつ、前記テキスト出力部を介して前記オペレーテ
ィングシステムに文字コードを供給することにより、文
字コードに対応する文字を画面上に表示するアプリケー
ションプログラムを実行する手段と、前記アプリケーシ
ョンプログラムが出力した前記文字コードを、前記オペ
レーティングシステムに供給せずに、自己に取り込む文
字取込手段と、前記文字取込手段が取り込んだ文字コー
ドの列について、該文字コードの値の範囲を判別し、該
範囲に対応する文字セットを判別し、設定する文字セッ
ト設定手段と、前記文字セット設定手段で設定可能な前
記文字セットに対応したフォントデータを記憶したフォ
ント記憶手段と、前記文字セット設定手段により設定さ
れた前記文字セットに従って、前記文字取込手段が取り
込んだ文字コードについての前記フォントデータを前記
フォント記憶手段から読み出す読出手段と、この読出手
段が読み出した前記フォントデータを表示する表示手段
と、を備えることを特徴とする。

【００２５】この文字表示システムでは、アプリケーシ
ョンプログラムから出力された文字コードは、オペレー
ティングシステムに直接供給されるのではなく、文字取
込手段に取り込まれる。この文字取込手段に取り込まれ
た文字コードは、その値の範囲が判別され、対応する文
字セットが設定され、設定された文字セットに対応した
フォントデータに基づいて前記表示手段に表示される。
これにより、前記オペレーティングシステムがサポート
している文字セットと異なる文字セットを適宜切り換え
ながら表示することができる。しかも、オペレーティン
グシステムの文字セットはそのまま維持できるので、オ
ペレーティングシステムのメニューやヘルプ等は元のま
ま正しく表示される。

【００２６】

【発明の実施の形態】以下、添付図面を参照して、本発
明の実施の形態にかかる文字表示システムについて説明
する。

【００２７】図１は、この発明の文字表示システムをＷ
ＷＷ（World Wide Web）アクセスシステムに適用した場
合のブロック図である。図示するように、この文字表示
システムは、ウィンドウシステム１と、アプリケーショ
ンプログラム（ＷＷＷブラウザ）２と、文字表示制御シ
ステム３と、ビデオメモリ４とから構成されている。

【００２８】この実施の形態では、ウィンドウシステム
１は、マルチウィンドウ及びマルチタスクによるアプリ
ケーションの実行をサポートしたオペレーティングシス
テムを含む。ソフトウエアの構造上、ウィンドウシステ
ム１とオペレーティングシステムは明確に分離していて
も、ある程度一体となったものでもよい。ウィンドウシ
ステム１は、システム機能を呼び出すためのシステム関
数群からなる図２に示すようなＡＰＩ（Application Pr
ogramming Interface）を有している。ＡＰＩ１１は、
表示画面のウィンドウに文字列を表示させるためのText
Out、ExtTextOut等の関数からなるテキスト出力部１２
を含んでいる。

【００２９】アプリケーション２を構成するＷＷＷブラ
ウザは、ウィンドウシステム１上で実行されるアプリケ
ーションプログラムであり、インターネット上のＷＷＷ
ホームページ等のアクセス及び表示に用いられる。ＷＷ
Ｗブラウザ２は、表示画面上への文字表示をＡＰＩ１１
のテキスト出力部１２または文字表示制御システム３の
テキスト描画部３１Ｂを介して行う。

【００３０】文字表示制御システム３は、フォントマネ
ジャ３１と、フォントローダ３２と、フォントファイル
３３と、ウィンドウデータベース３４とを備えている。
フォントマネジャ３１は、フォントローダ３２及びウィ
ンドウデータベース３４の管理を行うもので、テキスト
出力部３１Ａ及びテキスト描画部３１Ｂとを含んでい
る。

【００３１】テキスト出力部３１Ａは、ＷＷＷブラウザ
２がテキスト出力部１２に向けて出力した表示情報を、
テキスト出力部１２に与えず、自己に入力する。テキス
ト出力部３１Ａは、ウィンドウデータベース３４を参照
し、入力した表示情報がウィンドウシステム１がサポー
トする文字セットのものであると判断すると、その表示
情報をＡＰＩ１１のテキスト出力部１２に返す。一方、
ウィンドウシステム１がサポートしない文字セットのも
のであると判断すると、文字列情報をテキスト描画部３
１Ｂに送る。

【００３２】また、アプリケーションが、ウィンドウシ
ステム１のＡＰＩ１１に表示文字の文字サイズを問い合
わせて来た場合にも、この問い合わせをテキスト出力部
１２に与えず、自己に入力する。テキスト出力部３１Ａ
は、ウィンドウデータベース３４を参照し、表示文字セ
ットがウィンドウシステム１がサポートするものである
と判断すると、その表示情報をＡＰＩ１１のテキスト出
力部１２に返す。一方、ウィンドウシステム１がサポー
トしない文字セットのものであると判断すると、文字サ
イズをアプリケーションに送る。

【００３３】このような処理を可能とするため、文字表
示制御システム３は、起動時にＡＰＩ１１のExtTextOut
及びTextOut等のアドレスをテキスト出力部３１Ａのア
ドレスに書き換える。そして、文字表示制御システム３
の終了時に、ExtTextOut及びTextOutのアドレス等をも
とのアドレスに戻す。このような操作を、「ＡＰＩの強
制的なフック」と呼ぶ。

【００３４】テキスト描画部３１Ｂは、描画情報をビデ
オメモリ４に送る。

【００３５】フォントローダ３２は、文字セット（文字
符号体系）毎に用意され、フォントファイル３３の管理
を行う。また、フォントファイル３３からフォントデー
タを読み出す。フォントファイル３３は、フォントデー
タを格納したファイルであり、１つの文字セットに対し
て１つ以上用意される。

【００３６】ウィンドウデータベース３４は、ディスプ
レイ上に表示されているウィンドウ毎の文字セットの情
報を管理するものである。

【００３７】すなわち、この文字表示制御システム３で
は、図４に示すように、フォントマネジャ３１はウィン
ドウデータベース３４にウィンドウ毎のウィンドウＩＤ
及び指定した文字セットの種別を書き込むものである。
また、ウィンドウデータベース３４に書き込まれたウィ
ンドウＩＤに基づいて、ウィンドウ毎に指定された文字
セットの種別を読み出すものである。これらのウィンド
ウデータベース３４との間の処理は、テキスト出力部３
１Ａが行う。

【００３８】また、フォントマネジャ３１のテキスト描
画部３１Ｂは、テキスト出力部３１Ａによる文字セット
の種別の判定に基づいて、フォントローダ３２にフォン
トデータの読み出しの要求を出す。このとき、フォント
マネジャ３１は、文字表示制御システム３の起動時にフ
ォントファイル３３に格納されているフォントのすべて
のヘッダ情報を読み出し、テキスト描画部３１Ｂに取り
込む。

【００３９】テキスト描画部３１Ｂは、このヘッダ情報
に従ってフォントローダ３２にフォントデータの読み出
しを要求する。フォントローダ３２は、フォントマネジ
ャ３１から要求されたフォントデータを一旦キャッシュ
３２Ａに取り込む。そして、フォントローダ３２は、キ
ャッシュ３２Ａに取り込まれたフォントデータを要求に
対する結果としてフォントマネジャ３１に返す。

【００４０】ビデオメモリ４は、テキスト出力部１２或
いはテキスト描画部３１Ｂから出力された描画情報に基
づいて、フォントパターンを所定の位置に展開するもの
である。ビデオメモリ４に展開されたパターンに応じて
画像がディスプレイに表示される。

【００４１】なお、上記の説明で、ＷＷＷブラウザ２か
ら出力される表示情報は、文字コード列、デバイスコン
テキスト（以下、ＤＣという）、ウィンドウＩＤ及び文
字の表示位置に関する情報を含む。また、描画情報は、
フォントデータ及びその表示位置（ビデオメモリ４に展
開する位置）を含む。ＷＷＷブラウザ２は、表示文字の
サイズの問い合わせを送信する場合もある。

【００４２】図１の文字表示システムは、主としてソフ
トウェアで実現され、図３に例示するコンピュータ上で
動作する。このコンピュータは、図３に示すように、Ｃ
ＰＵ５１と、ディスプレイ５２と、メモリ５３と、ハー
ドディスク５４と、キーボード５５と、マウス５６と、
インタフェース（Ｉ／Ｆ）５７、５８、５９を備えてい
る。

【００４３】ＣＰＵ５１及びメモリ５３は、システムバ
ス５０に接続している。ディスプレイ５２は、インタフ
ェース５７を介してシステムバス５０に接続している。
ハードディスク５４は、インタフェース５８を介してシ
ステムバス５０に接続している。キーボード５５及びマ
ウス５６は、インタフェース５９を介してシステムバス
５０に接続している。

【００４４】ハードディスク５４は、ウィンドウシステ
ム１、ＷＷＷブラウザ２、及び文字表示制御システム３
を構成するプログラム及び各種ファイルを格納してい
る。また、ディスプレイ５２は、ビデオメモリ４を内部
に有する。すなわち、表示する文字のフォントデータ
は、ハードディスク５４から読み出されて、ディスプレ
イ５２内のビデオメモリ４に展開される。

【００４５】このコンピュータが起動されると、ＣＰＵ
５１は、ウィンドウシステム１のプログラムをインタフ
ェース５８を介してハードディスク５４から読み込んで
起動し、インタフェース５７を介してディスプレイ５２
に表示を行うと共に、メモリ５３の設定を行う。次に、
ＣＰＵ５１は、インタフェース５９を介してキーボード
５５及びマウス５６の操作入力に応答し、ハードディス
ク５４からＷＷＷブラウザ２、文字表示制御システム３
を含む各種のプログラムを読み込み、これらを起動す
る。

【００４６】こうして起動されたウィンドウシステム１
は、ＣＰＵ５１、ディスプレイ５２、メモリ５３、ハー
ドディスク５４、キーボード５５、マウス５６及びイン
タフェース（Ｉ／Ｆ）等のハードウェアを制御する。

【００４７】以下、文字表示制御システム３の動作につ
いて、図５〜図１１のフローチャートを参照して詳しく
説明する。文字表示制御システム３の動作は、起動、
表示文字セットの指定、文字表示、ウィンドウク
ローズ、終了の５つに分けられる。なお、以下の説明
において、ウィンドウシステム１及びＷＷＷブラウザ２
は、既に起動しているものとする。

【００４８】まず、文字表示制御システム３を起動する
時の処理を、図５のフローチャートに基づいて説明す
る。このフローチャートは、マウス５６等の操作によっ
て、ウィンドウシステム１に文字表示制御システム３の
立ち上げ（ウィンドウオープン）が指示されたときにス
タートする。

【００４９】フローがスタートすると、まず、フォント
ファイル３３に登録されているすべてのフォントのフォ
ントヘッダを読み出して、フォント描画部３１Ｂに取り
込む（Ｓ４１）。次に、フォントファイル３３に登録さ
れているフォントをロードするための全てのフォントロ
ーダ３２をメインメモリ５３にロードする（Ｓ４２）。

【００５０】次に、ウィンドウシステム１のＡＰＩ１１
のExtTextOut及びTextOut等のアドレスをテキスト出力
部３１ＡのTTExtTextOutのアドレスに置き換えて、ＷＷ
Ｗブラウザ２が出力した表示情報、文字サイズの問い合
わせ等をテキスト出力部３１Ａに取り込めるようにす
る。すなわち、表示情報及び文字サイズの問い合わせを
強制フックする（Ｓ４３）。

【００５１】文字表示制御システム３を終了するとき
に、ウィンドウクローズのメッセージがウィンドウシス
テム１から通知されて、画面上に表示できるように、ウ
ィンドウシステム１のウィンドウ管理部（図示せず）に
登録する（Ｓ４４）。そして、このフローチャートの処
理を終了する。

【００５２】このようにして文字表示制御システム３が
起動されると、文字表示制御システム３のウィンドウが
ディスプレイ５２上に表示される。

【００５３】次に、文字表示制御システム３においてウ
ィンドウ毎に文字セットを指定する時の処理を、図６の
フローチャートに基づいて説明する。このフローチャー
トは、文字表示制御システム３のウィンドウを表示画面
上で開いて、そのメニューから文字セットの指定を選ん
だときにスタートし、その時点でアクティブ状態のウィ
ンドウ（最前面のウィンドウ）に文字セットを設定し、
或いは、既に設定されている文字セットの情報を削除す
るものである。

【００５４】フローがスタートすると、文字セットの設
定であるか文字セットの削除であるかが判定される（Ｓ
５１）。アクティブウィンドウに文字セットが設定され
ている場合には、文字セットの設定であり、アクティブ
ウィンドウに文字セットが設定されていない場合には、
文字セットの削除であると判別する。

【００５５】ステップＳ５１で文字セットの設定である
と判定した場合は、文字セットの選択候補がディスプレ
イ５２上に表示される。ユーザは、表示された選択候補
の中からアクティブウィンドウに設定する文字セットを
マウス等で選択する。文字表示制御システム３は、アク
ティブウィンドウのウィンドウＩＤと選択された文字セ
ットが対応付けてウィンドウデータベース３４に登録す
る（Ｓ５２）。そして、このフローチャートの処理を終
了する。

【００５６】ステップＳ５１で文字セットの設定ではな
いと判定した場合、すなわち、設定された文字セットの
削除であると判定した場合は、ウィンドウデータベース
３４に登録されているアクティブウィンドウのウィンド
ウＩＤと文字セットの対を削除する（Ｓ５３）。そし
て、このフローチャートの処理を終了する。

【００５７】次に、ＷＷＷブラウザ２が文字を表示する
ときの処理を図７及び図８のフローチャートに基づいて
説明する。このＷＷＷアクセスシステムにおいて、文字
表示制御システム３は、図７に示すように、ウィンドウ
システム１とＷＷＷブラウザ２との間に介在して動作す
る。また、この図７のフローチャートにおいては、ウィ
ンドウシステム１、ＷＷＷブラウザ２、及び文字表示制
御システム３は、起動しているものとする。

【００５８】まず、ＷＷＷブラウザ２は、何らかの表示
を行う場合、表示文字のフォント（即ち、フォントのオ
ブジェクト）を作成する（Ｓ１１）。次に、ＤＣのフォ
ント（オブジェクト）をステップＳ１１で作成したフォ
ント（オブジェクト）に置き換える（Ｓ１２）。そし
て、このフォントで文字を表示すべく、文字表示制御シ
ステム３のテキスト出力部３１Ａを呼び出し、テキスト
出力部３１Ａに表示情報を渡す（Ｓ１３）。

【００５９】文字表示制御システム３では、まず、その
ウィンドウの文字セットがウィンドウシステム１がサポ
ートしている文字セットかどうかをウィンドウデータベ
ース３４を参照することにより判定する（Ｓ３１）。

【００６０】ステップＳ３１で、ウィンドウシステム１
がサポートする文字セットであると判定した場合は、文
字表示制御システム３は、ウィンドウシステム１のＡＰ
Ｉ１１のテキスト出力部１２を呼び出し、テキスト出力
部１２に表示情報を渡す。

【００６１】ウィンドウシステム１は、ステップＳ１２
で置き換えられたＤＣに設定されているフォントのフォ
ントデータ（ドットパターン）をウィンドウシステム１
に含まれるファイルから読み出す（Ｓ２１）。次に、こ
の読み出したフォントデータをビデオメモリ４の所定の
座標に展開する（Ｓ２２）。そして、ビデオメモリ４に
展開したドットパターンをディスプレイに表示し（Ｓ２
３）、ＷＷＷブラウザ２の処理に復帰する。

【００６２】ステップＳ３１で、ウィンドウシステム１
がサポートしていない文字セットであると判定した場合
は、文字表示制御システム３が文字を表示するための処
理を行う（Ｓ３２）。なお、この文字表示制御システム
３における処理は、後述する図８のフローチャートでさ
らに詳しく説明する。そして、ＷＷＷブラウザ２の処理
に復帰する。

【００６３】次に、ＷＷＷブラウザ２は、ステップＳ１
２で置き換えられ、ＤＣに設定されているフォントをも
とのフォントに戻す（Ｓ１４）。そして、ステップＳ１
１で作成したフォントを破棄する（Ｓ１５）。これらの
処理は、文字の表示が要求される度に発生する。

【００６４】次に、図７における文字表示制御システム
３の動作を図８を参照してより詳細に説明する。フロー
がスタートする、即ち、文字表示制御システム３のテキ
スト出力部３１ＡがＷＷＷブラウザ２により呼び出され
て表示情報が提供されると、処理済みの文字の数をカウ
ントするカウンタに０をセットする（Ｓ６１）。

【００６５】次に、アクティブ状態のウィンドウ（文字
列を表示するウィンドウ）の文字セットを、ウィンドウ
ＩＤに基づいてウィンドウデータベース３４から読み出
し（Ｓ６２）、そのウィンドウに文字セットの設定がさ
れているかどうかを判定する（Ｓ６３）。

【００６６】ステップＳ６３で当該ウィンドウのウィン
ドウＩＤがウィンドウデータベース３４に登録されてい
ると判定した場合は、ステップＳ６５の処理に進む。ス
テップＳ６３で当該ウィンドウのウィンドウＩＤがウィ
ンドウデータベース３４に登録されていないと判定した
場合は、そのウィンドウの文字セットをウィンドウシス
テム１の文字セット（オペレーティングシステムがサポ
ートする文字セット）に設定する（Ｓ６４）。そして、
ステップＳ６５の処理に進む。

【００６７】ステップＳ６５では、カウンタの値が文字
列情報に含まれる文字列の長さと同じになったかどうか
を判定する。

【００６８】ステップＳ６５でカウンタの値が文字列情
報に含まれる文字列の長さと同一でないと判定すると、
その文字列の中からカウンタ番目の文字コードを取り出
す（Ｓ６６）。そして、ステップＳ６６で取り出した文
字の文字コードが０ｘ８０よりも小さいかどうかを判定
する（Ｓ６７）。

【００６９】ステップＳ６７で文字コードが０ｘ８０よ
りも小さいと判定したときは、ウィンドウシステム１の
ＡＰＩ１１のテキスト出力部１２を呼び出し、その文字
の表示情報を提供する。これにより、ウィンドウシステ
ム１は該当する文字を当該ウィンドウ上に表示する（Ｓ
７２）。そして、ステップＳ６５に戻る。即ち、日本語
文字セットのコード体系、中国語文字セットの文字コー
ド体系等の体系よらず、文字コードが０ｘ８０よりも小
さい場合は、ＡＳＣＩＩコードであり、いわゆる英語Ｄ
ＯＳ、日本語ＤＯＳ、中国語ＤＯＳ、等のＯＳの種類に
よらず、共通にサポートされている。従って、これらの
文字コードが供給された場合には、ウィンドウシステム
１の表示機能をそのまま使用する。

【００７０】ステップＳ６７で文字コードが０ｘ８０以
上であると判定したとき（日本語文字、中国語文字等が
指定された場合）は、ウィンドウデータベース３４に登
録されているそのウィンドウの文字セットがウィンドウ
システム１の文字セットと同じであるかどうかを判定す
る（Ｓ６８）。

【００７１】ステップＳ６８でそのウィンドウの文字セ
ットがウィンドウシステム１の文字セットと同じである
と判定したときは、ウィンドウシステム１のＡＰＩ１１
のテキスト出力部１２を呼び出し、その文字の表示情報
を提供する。これにより、ウィンドウシステム１は該当
する文字を当該ウィンドウ上に表示する（Ｓ７２）。そ
して、ステップＳ６５に戻る。

【００７２】一方、ステップＳ６７で文字コードが０ｘ
８０以上であると判定し、ステップＳ６８でそのウィン
ドウの文字セットがウィンドウシステム１の文字セット
と異なると判定したとき、表示情報に含まれるＤＣから
文字をいかなるフォントで表示するかの情報（太字、斜
体、中抜き等）を取得する（Ｓ６９）。

【００７３】次に、フォントローダ３２を介してフォン
トファイル３３からフォントデータを読み出し、ビデオ
メモリ４に展開する（Ｓ７０）。そして、図示せぬ表示
コントローラは、ビデオメモリ４に展開されたデータに
基づいてディスプレイ５２への表示を行う。

【００７４】これにより、１文字分の処理が終了する。
そして、カウンタの値をインクリメントし（Ｓ７１）、
ステップＳ６５の処理に戻る。

【００７５】ステップＳ６５でカウンタの値が文字列情
報に含まれる文字列の長さと同じになったと判定したと
き、今回の表示対象の文字列の表示を終了したこととな
るので、このフローチャートの処理を終了する。

【００７６】ＷＷＷブラウザ２は、文字を適切な配置で
表示するため、表示文字のサイズをウィンドウシステム
１に問い合わせる場合がある。この場合の処理は図７に
示す処理とほぼ同様である。即ち、図９のフローチャー
トに示すように、ＷＷＷブラウザ２は、表示文字のフォ
ントを作成し（Ｓ１１）、ＤＣのフォントをステップＳ
１１で作成したフォントに置き換える（Ｓ１２）。そし
て、このフォントの文字サイズの問い合わせをテキスト
出力部３１Ａに渡す（Ｓ１３）。

【００７７】文字表示制御システム３は、まず、そのウ
ィンドウの文字セットがウィンドウシステム１がサポー
トしている文字セットかどうかをウィンドウデータベー
ス３４を参照することにより判定する（Ｓ３１）。

【００７８】ステップＳ３１で、ウィンドウシステム１
がサポートする文字セットであると判定した場合は、文
字表示制御システム３は、ウィンドウシステム１のＡＰ
Ｉ１１のテキスト出力部１２を呼び出し、テキスト出力
部１２に問い合わせ情報を渡す。ウィンドウシステム１
は、この問い合わせに応答して、文字の表示サイズをＷ
ＷＷブラウザ２に返送する（Ｓ２４）。

【００７９】ステップＳ３１で、ウィンドウシステム１
がサポートする文字セットでないと判定した場合は、文
字表示制御システム３が表示文字のサイズをＷＷＷブラ
ウザ２に通知する（Ｓ３３）。次に、ＷＷＷブラウザ２
は、ステップＳ１２で置き換えられ、ＤＣに設定されて
いるフォントをもとのフォントに戻す（Ｓ１４）。そし
て、ステップＳ１１で作成されたフォントを破棄する
（Ｓ１５）。これらの処理は、文字サイズの通知が要求
される度に発生する。

【００８０】次に、文字表示制御システム３においてＷ
ＷＷブラウザ２のウィンドウをクローズする時の処理
を、図１０のフローチャートに基づいて説明する。この
フローチャートは、マウス５６の操作によって、ＷＷＷ
ブラウザ２のウィンドウのクローズが指示されたとき
に、スタートする。

【００８１】フローがスタートすると、クローズが指定
されたウィンドウのウィンドウＩＤがウィンドウデータ
ベース３４に登録されているかどうかを判定する（Ｓ８
１）。ステップＳ８１でクローズが指定されたウィンド
ウのウィンドウＩＤがウィンドウデータベース３４に登
録されていると判定した時は、そのウィンドウのウィン
ドウＩＤ及び文字セットに関する情報をウィンドウデー
タベース３４から削除する（Ｓ８２）。そして、このフ
ローチャートの処理を終了する。

【００８２】一方、ステップＳ８１でクローズが指定さ
れたウィンドウのウィンドウＩＤがウィンドウデータベ
ース３４に登録されていないと判定した時は、このまま
このフローチャートの処理を終了する。

【００８３】次に、文字表示制御システム３を終了する
ときの処理を、図１１のフローチャートに基づいて説明
する。このフローチャートは、マウス５６の操作によっ
て、文字表示制御システム３の動作の終了（ウィンドウ
クローズ）が指示されたときに、スタートする。

【００８４】フローがスタートすると、ステップＳ４２
でロードしたすべてのフォントローダ３２をメモリ５３
から解放する（Ｓ９１）。

【００８５】次に、ウィンドウシステム１のＡＰＩ１１
によってテキスト出力を行えるようにするため、ステッ
プＳ４３で置き換えたExtTextOut及びTextOut等のアド
レス、即ち、強制フックしたアドレスをもとのアドレス
に戻す（Ｓ９２）。

【００８６】次に、ステップＳ４４でウィンドウシステ
ム１に登録したウィンドウクローズのメッセージのフッ
クを解除する（Ｓ９３）。

【００８７】そして、ウィンドウデータベース３４にウ
ィンドウＩＤが登録されているすべてのウィンドウを、
ウィンドウシステム１のＡＰＩ１１のテキスト出力部１
２を用いて描画し直し（Ｓ９４）、このフローチャート
の処理を終了する。

【００８８】次に、上述の動作を具体例に基づいて説明
する。ここでは、図１２に示すように、３つのウィンド
ウに、ハングル文字、繁体字中国語、簡体字中国語で書
かれた同一内容の文書を表示する場合を例とする。ウィ
ンドウシステム１は日本語の文字セット（ＡＳＣＩＩ及
びＪＩＳ）のみをサポートしている。従って、ハングル
文字、繁体字中国語、簡体字中国語等で書かれたサイト
をアクセスして表示すると、いわゆる文字化けを起こ
し、正常な表示を行うことができない。

【００８９】そこで、この実施の形態の文字表示制御シ
ステム３を起動する。また、例えば、図１２に示すよう
に画面上に３つのウィンドウＷ１〜Ｗ３を開き、図６の
手続きにより、文字セットを設定する。この例では、ウ
ィンドウＷ１にハングル文字の文字セット、ウィンドウ
Ｗ２に簡体字中国語の文字セット、ウィンドウＷ３に繁
体字中国語の文字セットを設定する。

【００９０】続いて、ウィンドウＷ１にハングル文字の
文書を、ウィンドウＷ２に簡体字中国語の文書を、ウィ
ンドウＷ３に繁体字中国語の文書をそれぞれ読み込む。

【００９１】例えば、各ウィンドウＷ３に繁体字中国語
の文書を読み込むと、ＷＷＷブラウザ２は、読み込んだ
文書を表示するため、図７に示すように、フォントを作
成し（Ｓ１１）、ＤＣのフォントを作成したフォントに
置換し（Ｓ１２）、さらに、文字表示制御システム３に
表示情報を提供する（Ｓ１３）。文字表示制御システム
３は、表示情報を受信し、ウィンドウＷ３に設定されて
いる文字セット（繁体字中国語）がウィンドウシステム
１がサポートする文字セット（ＡＳＣＩＩ及びＪＩＳ）
以外であることを判別し、供給された文字コードに対応
する文字をビデオメモリ４に書き込んで表示する（Ｓ３
１、Ｓ３２）。

【００９２】図８を参照して具体的に説明すると、例え
ば、カウンタが０に設定され（Ｓ６１）、ウィンドウデ
ータベースよりウィンドウＷ３に割り付けられている文
字セットが繁体字中国語であることが判別され（Ｓ６
２、Ｓ６３）、０番目の文字コードが取得する（Ｓ６
６）。ここでは、繁体字中国語の「排」に対応する文字
コードが取得されるこの文字コードが０ｘ８０以下か否
かが判別される。この文字はＡＳＣＩＩ文字ではなく、
文字コードが０ｘ８０以上なので、ウィンドウＷ３に設
定されている文字セットがウィンドウシステム１の文字
セットと同一か否かが判別する（Ｓ６８）。ウィンドウ
システム１の文字セットは、日本語文字セットであるの
で、異なると判別され、ＤＣからフォントの情報が取得
され、フォントファイルより繁体字中国語のフォントを
取得して、ビデオメモリ４に書き込んで表示を行う。そ
して、カウンタの値を更新して（Ｓ７１）、次の文字コ
ード、即ち、「列」に対応する文字コードについて同様
の処理が行われる。

【００９３】ここで、例えば、表示対象の文字コードに
英文字「Ａ」に対応する文字コードが現れたとする。こ
の場合、ステップＳ６７において、文字コード＜０ｘ８
０と判別され、ウィンドウシステム１により表示メモリ
４に「Ａ」が書き込まれる。

【００９４】全ての表示対象文字について、処理が処理
が終了すると、ステップＳ６５でカウンタ＝文字列長と
判断され、図８の処理を終了し、ＷＷＷブラウザ２に表
示処理の終了が通知される。ＷＷＷブラウザ２は、ＤＣ
のフォントを元のフォントに戻し（Ｓ１４）、作成した
フォントを破棄する（Ｓ１５）。

【００９５】また、ウィンドウＷ３に文字セットとし
て、日本語の文字セットを指定し、ウィンドウ３内に新
たに日本語で作成された文書を読み込むと、ステップＳ
３１及びステップＳ６７とＳ６８でＹＥＳと判別され、
ウィンドウシステム１による表示がなされる。

【００９６】以上説明したように、この文字表示制御シ
ステム３を用いることによって、ＯＳがサポートしてい
ない文字セットの文字を表示することができる。すなわ
ち、この文字表示システムでは、ウィンドウシステム１
がサポートしている言語と違う言語でＷＷＷブラウザ２
内のウィンドウに文字を表示することができる。しか
も、ウィンドウシステム１の文字セットはそのままなの
で、ウィンドウシステム１のメニューやヘルプ画面等も
正しく表示できる。

【００９７】また、文字表示制御システム３は、ウィン
ドウシステム１がサポートしている文字セットかどうか
を判定し、その判定結果に応じてウィンドウシステム１
のテキスト出力部１２の処理に移行している（Ｓ３１、
Ｓ６８）。このため、メモリ容量などのコンピュータシ
ステム全体にかかる負荷を軽くすることができる。

【００９８】さらに、文字セットの設定をウィンドウを
単位としている（Ｓ５１、Ｓ５２）ので、ウィンドウを
単位として異なる言語で文字列を表示することができ
る。

【００９９】さらに、１文字セット毎にフォントローダ
３２を用意し、フォントファイル３３からフォントデー
タを読み出すようにしたので、ウィンドウに表示する文
字セットの文字コードをそのまま使用することができ
る。従って、テキストを変換することなく、ウィンドウ
システム１がサポートする言語と異なる言語をウィンド
ウ上に表示することができる。

【０１００】以上の説明では、ウィンドウ単位で文字セ
ットを設定したが、文字セットを自動的に判別すること
も可能である。通常、各文字セットは使用するコード範
囲が互いに異なる。例えば、日本語のシフトＪＩＳコー
ドの場合、１バイト目は０ｘ８１〜０ｘｆｃ、２バイト
目は０ｘ４０〜０ｘｆｅ（０ｘａ１〜０ｘｄｆは半角カ
ナの１バイトコード）である。一方、簡体字中国語の文
字コードの場合、１バイト目は０ｘａ１〜０ｘｆｅ、２
バイト目は０ｘａ１〜０ｘｆｅである。また、繁体字中
国語の文字コードの場合、１バイト目は０ｘａ１〜０ｘ
ｆｅ、２バイト目は０ｘ４０〜０ｘｆｅである。

【０１０１】従って、例えば、図７のステップＳ３１に
おいて、受信した表示対象文字コード列の各文字コード
を調べ、文字コードがどの範囲に属しているかを判別す
ることにより、その文字の文字列の文字セットを判別す
ることができる。例えば、表示対象文字列中の全ての文
字コードの１バイト目が０ｘ８１〜０ｘａ０の範囲内に
ある文字が１個でもあれば、対応する文字セットがシフ
トＪＩＳであることを判別できる。また、表示対象文字
列中の全ての文字コードの１バイト目が０ｘａ１〜０ｘ
ｆｅの範囲内にあるならば、対応する文字セットが中国
語の文字セットであることがわかり、２バイト目が０ｘ
４０〜０ｘａ０の範囲内にある文字が１個でもあれば、
対応する文字セットが繁体字中国語であることが判別で
き、２バイト目が０ｘａ１〜０ｘｆｅの範囲内にあれ
ば、対応する文字セットが簡体字中国語であることが判
別できる。

【０１０２】従って、表示対象の文字列（コード列）が
送られてくる度に、対応する文字セットを判別し、その
文字セットの文字を表示できる。従って、１つのウィン
ドウ内で複数言語を混在できる。

【０１０３】この場合、例えば、図６のステップＳ５２
で設定する文字セットの選択項目の中に、「自動設定」
を含める。そして、図１３に示すように、ステップＳ６
３で、ウィンドウデータベースを参照したとき、「自動
設定」が設定されているか否かを判別し（Ｓ７４）、自
動設定が設定されていれば、供給された文字列の文字コ
ードが属する範囲を判別し（Ｓ７５）、該当する文字セ
ットを判別して（Ｓ７６）、その文字セットをそのウイ
ンドウに設定して表示を行う。このような構成とするこ
とより、１つのウィンドウで多言語をサポートし、しか
も、文字セットの自動的な設定が可能となる。

【０１０４】さらに、辞書と連動させることにより、よ
り高い確率で文字セットを判別することが可能となる。
例えば、簡体字中国語の文字セットで文字コード列を判
別した際には辞書に登録された用語にならないが、ハン
グル文字の文字セットで文字コード列を判別した際に
は、辞書に登録された用語になる場合には、ハングル文
字の文字セットを採用するように構成することができ
る。ただし、辞書との連動のしかたは任意である。

【０１０５】なお、上記の実施の形態では、文字表示制
御システム３のテキスト出力部３１Ａにおいて、ウィン
ドウシステム１がサポートする文字セットであるかを判
定していた（Ｓ３１）。すなわち、ウィンドウシステム
１がサポートする文字セット以外の文字を取り扱う場合
に、文字表示制御システム３で文字を表示したが、ウィ
ンドウシステム１がサポートする文字セットであるかど
うかに関わりなく、すべてこの文字表示制御システム３
によって文字をディスプレイ５２上に表示してもよい。

【０１０６】また、上記の実施の形態では、ＷＷＷブラ
ウザ２をウィンドウシステム１上で動作するアプリケー
ションプログラムとして用いていた。しかしながら、本
発明では、ウィンドウシステム１上で動作する任意のア
プリケーションプログラムを使用することができる。さ
らには、ウィンドウシステム１のウィンドウについて
も、ウィンドウデータベース３４にウィンドウＩＤ及び
フォントを登録し、ウィンドウシステムがサポートして
いない文字セットで文字を表示することができる。

【０１０７】この発明の文字表示システムは、専用のシ
ステムによらず、通常のコンピュータシステムを用いて
実現可能である。例えば、通常のコンピュータに上述の
動作を実行するためのプログラムを格納した媒体（フロ
ッピーディスク、ＣＤ−ＲＯＭ等）から該プログラムを
インストールすることにより、上述の処理を実行し、多
言語の文字を表示することができる文字表示システムを
構成することができる。

【０１０８】また、コンピュータにプログラムを供給す
るための媒体は、通信媒体（通信回線、通信ネットワー
ク、通信システムのように、一時的且つ流動的にプログ
ラムを保持する媒体）でも良い。例えば、通信ネットワ
ークの掲示板（ＢＢＳ）に該プログラムを掲示し、これ
をネットワークを介して配信してもよい。そして、この
プログラムを起動し、ＯＳの制御下に、他のアプリケー
ションプログラムと同様に実行することにより、上述の
処理を実行することができる。

【０１０９】

【発明の効果】以上説明したように、本発明によれば、
オペレーティングシステムがサポートしていないフォン
トで文字を表示することができる。しかも、オペレーテ
ィングシステムがウィンドウシステムである場合には、
ウィンドウを単位として異なるフォントで文字を表示す
ることができる。

【０１１０】これにより、外国語の文字を表示する場合
等でも正しい表示を得ることができる。

【図面の簡単な説明】

【図１】本発明の実施の形態における文字表示システム
を組み込んだウィンドウシステムの構成を模式的に示す
ブロック図である。

【図２】ＡＰＩの説明図である。

【図３】図１のシステムを実行するコンピュータシステ
ムの構成を示すブロック図である。

【図４】図１の文字表示制御システムの機能を示すブロ
ック図である。

【図５】図１の文字表示制御システムを起動する時の処
理を示すフローチャートである。

【図６】図１の文字表示制御システムが文字セットを指
定する時の処理を示すフローチャートである。

【図７】図１の文字表示制御システムを組み込んだＷＷ
Ｗアクセスシステム全体の処理を示すフローチャートで
ある。

【図８】図１の文字表示制御システムにおいて文字を表
示する時の処理を示すフローチャートである。

【図９】図１の文字表示制御システムにおいて、アプリ
ケーションから文字サイズの通知を要求された時の処理
を示すフローチャートである。

【図１０】図１の文字表示制御システムにおいて、ウィ
ンドウをクローズする時の処理を示すフローチャートで
ある。

【図１１】図１の文字表示制御システムを終了する時の
処理を示すフローチャートである。

【図１２】複数のウィンドウに互いに異なった文字セッ
トを割り付けて表示した例を示す図である。

【図１３】文字セットの自動的な判別及び設定を行う際
のフローチャートである。

【符号の説明】

１ ウィンドウシステム １１ ＡＰＩ（Application Programming Interfac
e） １２ テキスト出力部 ２ ＷＷＷブラウザ ３ 文字表示制御システム ３１ フォントマネジャ ３１Ａ テキスト出力部 ３１Ｂ テキスト描画部 ３２ フォントローダ ３３ フォントファイル ３４ ウィンドウデータベース ４ ビデオメモリ

Claims (10)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】複数のウィンドウを表示するウィンドウ表
   示手段と、 前記ウィンドウ表示手段により表示されたウィンドウ
   に、表示文字の文字セットを割り付ける割付手段と、 各ウィンドウの表示対象の文字コードを、該ウィンドウ
   に割り付けられた文字セットの文字で表示する文字表示
   手段と、 より構成されることを特徴とする文字表示システム。
2. 【請求項２】前記ウィンドウ表示手段は、所定の文字セ
   ットをサポートしたオペレーティングシステムを実行す
   る手段を含み、 前記割付手段は、前記ウィンドウに前記オペレーティン
   グシステムでサポートされていない文字セットを割り付
   ける手段を含み、 前記文字表示手段は、前記割付手段により割り付けられ
   た文字セットのフォントを記憶するフォント記憶手段
   と、各ウィンドウの表示対象の文字コードを、前記フォ
   ント記憶手段に記憶されたフォントで表示する手段と、
   を備える、 ことを特徴とする請求項１に記載の文字表示システム。
3. 【請求項３】前記割付手段は、前記オペレーティングシ
   ステムでサポートされていない複数言語の文字セットの
   いずれかをウィンドウ単位で割り付ける手段を含み、 前記文字表示手段は、前記複数言語の文字セットのフォ
   ントを記憶するフォント記憶手段と、各前記ウィンドウ
   の表示対象の文字コードを、前記フォント記憶手段に記
   憶されたフォントのうちの該ウィンドウに割り付けられ
   た文字セットに対応するフォントで表示する手段と、を
   含み、 ウィンドウ単位に多言語の文字を表示可能としたことを
   特徴とする請求項２に記載の文字表示システム。
4. 【請求項４】前記割付手段は、表示対象文字列の文字コ
   ードの値の範囲から該文字コードに対応する文字セット
   を判別して割り付ける手段を備え、 単一ウィンドウ内で複数の文字セットをサポート可能と
   したことを特徴とする請求項１に記載の文字表示システ
   ム。
5. 【請求項５】表示対象文字列の文字コードを受信し、該
   文字コードの値の範囲を判別し、該範囲に対応する文字
   セットを判別する文字セット判別手段と、 前記文字セット判別手段により判別された文字セット
   で、前記表示対象文字列を表示する表示手段と、 より構成されることを特徴とする文字表示システム。
6. 【請求項６】所定の文字セットをサポートし、テキスト
   出力部を含むアプリケーションインタフェースを備える
   オペレーティングシステムを実行する手段と、 前記オペレーティングシステム上で動作し、かつ、前記
   テキスト出力部を介して前記オペレーティングシステム
   に文字コードを供給することにより、文字コードに対応
   する文字を画面上に表示するアプリケーションプログラ
   ムを実行する手段と、 前記アプリケーションプログラムが出力した前記文字コ
   ードを、前記オペレーティングシステムに供給せずに、
   自己に取り込む文字取込手段と、 前記文字取込手段が取り込んだ文字コードの文字セット
   を設定する文字セット設定手段と、 前記文字セットに対応したフォントデータを記憶したフ
   ォント記憶手段と、 前記文字セット設定手段により設定された前記文字セッ
   トに従って、前記文字取込手段が取り込んだ文字コード
   についての前記フォントデータを前記フォント記憶手段
   から読み出す読出手段と、 この読出手段が読み出した前記フォントデータを表示す
   る表示手段と、 を備えることを特徴とする文字表示システム。
7. 【請求項７】前記文字セット設定手段に設定された文字
   セットが前記オペレーティングシステムによってサポー
   トされている前記所定の文字セットであるかどうかを判
   別する文字セット判別手段を備え、 前記読出手段は、前記文字セット判別手段が前記文字セ
   ット設定手段に設定された文字セットが前記所定の文字
   セットでないと判別したときに、前記フォント記憶手段
   から前記設定手段により設定された文字セットのフォン
   トデータを読み出し、 前記文字セット判別手段が前記文字セット設定手段に設
   定された前記文字セットが前記所定の文字セットである
   と判別したときに、前記文字取込手段が前記アプリケー
   ションプログラムから取り込んだ前記文字コードを前記
   テキスト出力部に供給する手段を備える、 ことを特徴とする請求項６に記載の文字表示システム。
8. 【請求項８】前記オペレーティングシステムは、複数の
   ウィンドウを表示装置の画面上に表示するウィンドウシ
   ステムを含み、 前記文字セット設定手段は、ウィンドウ単位で文字セッ
   トを設定する手段を含む、 ことを特徴とする請求項７に記載の文字表示システム。
9. 【請求項９】前記文字セット設定手段は、表示対象文字
   列の文字コードの値の範囲から該文字コードに対応する
   文字セットを判別して設定する手段を備え、 単一ウィンドウ内で複数の文字セットをサポート可能と
   したことを特徴とする請求項６に記載の文字表示システ
   ム。
10. 【請求項１０】所定の文字セットをサポートし、テキス
    ト出力部を含むアプリケーションインタフェースを備え
    るオペレーティングシステムを実行する手段と、 前記オペレーティングシステム上で動作し、かつ、前記
    テキスト出力部を介して前記オペレーティングシステム
    に文字コードを供給することにより、文字コードに対応
    する文字を画面上に表示するアプリケーションプログラ
    ムを実行する手段と、 前記アプリケーションプログラムが出力した前記文字コ
    ードを、前記オペレーティングシステムに供給せずに、
    自己に取り込む文字取込手段と、 前記文字取込手段が取り込んだ文字コードの列につい
    て、該文字コードの値の範囲を判別し、該範囲に対応す
    る文字セットを判別し、設定する文字セット設定手段
    と、 前記文字セット設定手段で設定可能な前記文字セットに
    対応したフォントデータを記憶したフォント記憶手段
    と、 前記文字セット設定手段により設定された前記文字セッ
    トに従って、前記文字取込手段が取り込んだ文字コード
    についての前記フォントデータを前記フォント記憶手段
    から読み出す読出手段と、 この読出手段が読み出した前記フォントデータを表示す
    る表示手段と、 を備えることを特徴とする文字表示システム。