JPH10262930A - Measuring instrument for heterophoria and convergence in eye examination and worked product relating to the measurement - Google Patents

Measuring instrument for heterophoria and convergence in eye examination and worked product relating to the measurement

Info

Publication number
JPH10262930A
JPH10262930A JP9113294A JP11329497A JPH10262930A JP H10262930 A JPH10262930 A JP H10262930A JP 9113294 A JP9113294 A JP 9113294A JP 11329497 A JP11329497 A JP 11329497A JP H10262930 A JPH10262930 A JP H10262930A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
hole
convergence
measurement
oblique
distance
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP9113294A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP3093989B2 (en
Inventor
Tamotsu Hanashi
保 葉梨
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
HANASHI TOKEITEN KK
Original Assignee
HANASHI TOKEITEN KK
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by HANASHI TOKEITEN KK filed Critical HANASHI TOKEITEN KK
Priority to JP09113294A priority Critical patent/JP3093989B2/en
Publication of JPH10262930A publication Critical patent/JPH10262930A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP3093989B2 publication Critical patent/JP3093989B2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Eye Examination Apparatus (AREA)

Abstract

PROBLEM TO BE SOLVED: To make heterophoria and convergence measurable by providing a circular hole on the tip of a square column mounted in a cylindrical outer box, fixing the square column to a rotary plate provided with peep holes matched with the pupil distance of both eyes, combining one eye shielding and vision by a front surface fixed hole and the hole of the rotary plate and making the same view of both eyes impossible. SOLUTION: The square column is mounted in the cylindrical outer box, the three circular holes are provided other than the hole at the tip, the peep holes matched with the pupil distance of both eyes are provided in front of the rotary plate provided with the similar holes and the square pipe is fixed to one side. The one eye shielding and vision are combined by the front surface fixed hole and the hole of the rotary plate, the same view of both eyes is made impossible, the distance of the hole and the front surface hole is taken more than both holes in front and the horizontal line and vertical line of a measurement plate and a measurement slip are divided and viewed at the center. Further, a see-through mirror is placed at the angle of 45 degrees in the middle of the square column and the insertion part of a prism lens on a peeping side and a window capable of confirming the vision from the side is disposed.

Description

【発明の詳細な説明】DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION 【発明に属する検眼の分野】Field of optometry belonging to the present invention

【0001】遠用近用共、検眼後に其の人の有する各斜
位及び輻湊を測定する事が殆ど省かれて来た現実が有
る。是の測定器具で検知し、遠用レンズ及び近用レンズ
にプリズムを編入した眼鏡を用いて、眼筋を安め疲労を
無くし、快適な生活や活動を営ませるに有る。
In the case of both distance and near vision, there is a reality in which the measurement of the oblique position and the convergence of the person after the optometry is almost omitted. It is to detect the eye with the measuring instrument and use eyeglasses with prisms incorporated in the distance lens and the near lens to reduce the eye muscles, eliminate fatigue, and lead a comfortable life and activities.

【従来の検眼】[Conventional optometry]

【0002】暗室にて点燈光を用いて、ブリズムレンズ
を使用し、左右視点をずらし、克プリズムレンズにて逐
次回復して其の値を定めている。
[0002] In a dark room, a point light is used, a left and right viewpoint is shifted by using a bristle lens, and the values are determined by successively recovering by a prism lens.

【発明が解決仕様とする課題】[Problem to be solved by the invention]

【0003】1m先で1cmのずれがプリズム1度と言
われて居るが、5m先の測定板の5cm巾の線のずれで
1度とする方が適して居る様に思われる。据置型手持型
試験枠型共、通常の明るさの中で試験測定が可能で、オ
ートレフラクトメーター等瞬時にして判定し得る是の時
代に、其の併用に即した自覚検査器具である。
It is said that a deviation of 1 cm at a distance of 1 m is one degree of the prism, but it seems that it is more appropriate to set the deviation to 1 degree at a deviation of a line of 5 cm width of a measuring plate at a distance of 5 m. Both the stationary hand-held test frame type can perform test measurement in normal brightness, and it is a self-consciousness inspection instrument suitable for the combined use in an era when it is possible to judge instantaneously such as an auto-refractometer.

【課題が解決するための手段】[Means for Solving the Problems]

【0004】据置型で適正な眼鏡か試験枠に検眼調製し
たレンズを装着し、LとRから先方の測定板の横線を覗
き見し、横一線に見えれば問題は無いが上下にずれて段
差の様に見えれば、上下斜位で其の差に合わせてプリズ
ム度数レンズを用いて解決する。次にLから下方約45
度のR1との組合せで縦線を見て、内外斜位の測定であ
る。Lから覗く線よりR1から覗いて見た線が其の側に
ずれていれば外斜位で、Lの線をR1側の線が越してい
れば内斜位で線巾の量でプリズム度数レンズを加入し遠
用を解決する。LとR2との組会せでは、近用視眼鏡の
測定で左右とも必要度数レンズ挿入後瞳孔距離は遠用の
侭内寄せをしないで30cm前後の必要距離に3mm線
の小測定票を置き、覗き見ると割に多い値がでるが加工
製作は上手に解決する事にする。
[0004] A fixed type of spectacles or a lens prepared for optometry is attached to the test frame, and the horizontal line of the measuring plate is viewed from L and R. If it looks straight, there is no problem, but there is no problem, but it is shifted up and down. If it looks like the above, the problem is solved by using a prism power lens in accordance with the difference between the upper and lower oblique positions. Next, about 45 below L
The vertical line is measured by observing the vertical line in combination with the degree R1. If the line viewed from R1 is shifted to that side from the line viewed from L, it is the outer oblique position, and if the line on the R1 side passes the L line, it is the inner oblique position. Resolve distant vision by adding a lens. In the combination of L and R2, in the measurement of near vision spectacles, after inserting the required power lens on both the left and right, the pupil distance should be kept at about 30 cm and the small measurement slip of the 3 mm line should be placed at the required distance of around 30 cm without far distance. In spite of peeping, there are relatively many values, but the processing and production will be solved well.

【0005】手持型は据置型と同様で有るがRの筒先の
位置が或る程度の調製可能の長所が有る。眼鏡または試
験枠に遠用レンズ調製後5m先の測定板の横線を両筒よ
り通視し線を確認後、片側を遮蔽板で蔽い十数秒後開放
すると、開散状態になり線が段差と成って見えるか中心
線がどの色の線と上亦は下に合わさって居るかを尋ねれ
ば上下斜位であるので必要度数を挿入し解決する。測定
板の線を縦にしてから測定器の前部の保持腕を中間で折
りR1の状態で縦線を確認後、遮蔽板で蔽い十数秒後開
放し開散状態での線のずれ亦は中心線が度の色の線と重
なり合っていろかを聴取し、外斜位内斜位の測定が出
き、其の値のプリズムレンズを挿入し遠用測定は解決す
る。適性近用眼鏡か試験枠に必要度数挿入後3mmの線
の測定票を其の距離に置き、測定器の可動筒を固定筒に
接するまで近ずけてR2の位置にし、両眼で覗き見て線
を確認後片側を遮蔽十数秒後開放して、線のずれ亦は中
心線がどの色の線と重なり合って居るか聴取し是に合ふ
プリズムレンズを挿入し解決する。度の多いは上手に調
製し加工製作に対処する。
The hand-held type is similar to the stationary type, but has an advantage that the position of the R tip can be adjusted to some extent. After preparing the distance lens for spectacles or the test frame, look through the horizontal line of the measuring plate 5m ahead from both cylinders and check the line. If you ask whether the center line is aligned with the line above or below, you can insert the required frequency and solve the problem. Fold the line of the measuring plate vertically, fold the holding arm at the front of the measuring instrument in the middle, check the vertical line in the state of R1, cover it with a shielding plate, open it for more than 10 seconds, and open the line in the divergent state. Hears the center line overlaps with the color line of the degree, and the measurement of the outer oblique and the inner oblique comes out, the prism lens of that value is inserted, and the distance measurement is solved. After inserting the required frequency into the suitable near-sight glasses or test frame, place a 3 mm line measurement voucher at that distance, move the measuring unit's movable tube close to the fixed tube, move it to the R2 position, and look through both eyes After checking the line, one side is shielded and opened after more than 10 seconds, and listen to the color shift or the center line overlapping with which color line to insert a fitting prism lens to solve the problem. Often, they are well prepared and deal with processing and production.

【0006】試験枠型に検眼レンズで適格な視力を得た
後に、5m先の測定板の横線を見る様に説明し、試験枠
型に遮蔽板を水平に取付け両眼視を妨げ十数秒後左右両
眼視し得ない所約30度傾斜で止めて左眼は左側右眼は
右側と中央分断視で、線のずれの有無亦は中心線がどの
色線までずれて居るかを聴取し上下斜位を説明し対処す
る。次に測定板の線を縦にし、試験枠型の遮蔽板を水平
にし徐々に傾けて上と下との線が合致しない約30度の
角度の所で止どめて、線巾の量亦は中心線がどの色の線
と重なって居るかを聴取し内斜位外斜位を測定しプリズ
ムレンズを加入して対処する。試験枠型に近用眼鏡用の
適性レンズ挿入後、3mm線の測定票を必要距離に置
き、遮蔽板を取り付けそれを徐々に傾けて上と下の線が
合致しないぎりぎりの所まで傾けて其の線巾の量亦は中
心線がどの色の線と重なって居るかを聴取し、多いプリ
ズム量を上手に調製し加工製作する。
After obtaining an appropriate visual acuity with an optometry lens on the test frame mold, a description will be given to look at the horizontal line of the measuring plate 5 m ahead, and a shielding plate will be horizontally mounted on the test frame mold to prevent binocular vision for more than 10 seconds. Stop at an angle of about 30 degrees where left and right eyes cannot be seen. Left eye is left and right eye is divided into the right and the center. Listen to the presence or absence of line shift and the center line to which color line is shifted. Explain the vertical tilt and deal with it. Next, make the line of the measuring plate vertical, make the shielding plate of the test frame type horizontal, gradually tilt it, and stop it at an angle of about 30 degrees where the upper and lower lines do not match. Listen to what color line the line overlaps, measure the inner and outer oblique and add a prism lens to deal with it. After inserting an appropriate lens for near-sight glasses into the test frame, place a 3 mm line measurement sheet at the required distance, attach a shielding plate, gradually tilt it, and tilt it to the point where the upper and lower lines do not match, and tilt the line Listen to what color line the center line overlaps with or how much the width of the center line, and prepare and process a large amount of prism well.

【発明の効果】疲労困ぱいの折視点の定まらない状態を
眼の開散と言ふが、其の状態が一番休まって居る事にも
成る。その時点で物を見る様にしたのが是の発明器具で
ある。適性なレンズで調製した眼鏡で、又必要の無い人
でも、プリズムレンズを使用する事に依り、勉強に亦は
長時間労務に就いても眼性疲労感の無い充実した生活が
送れる。学童や学生の近視眼の進行予防にも効果が期待
されるし亦長時間長距離遠方視しなければ成らない自動
車運転手に対して必要性もある。現在までが正とは限ら
ない。多くの人が測定を受けるべきである。
According to the present invention, a state in which the point of view of fatigue is difficult to determine is referred to as eye opening, but that state is the most rested state. It is the inventor's invention that I saw things at that time. Even those who don't need glasses with proper lenses can enjoy a fulfilling life without eye fatigue even if they study or work long hours by using prism lenses. It is also expected to be effective in preventing the progression of myopia in school children and students, and there is also a need for car drivers who have to look a long distance for a long time. Until now, it is not always positive. Many people should be measured.

【図面の簡単な説明】[Brief description of the drawings]

【図1】の小円板3は回転板を回して各斜位の測定に必
要な通視に合わせた位置である。
In FIG. 1, a small disk 3 is a position where the rotary plate is turned to adjust to the required see-through for measuring each oblique position.

【図2】の点線の筒は移動筒が内外斜位測定位置を表
す。
FIG. 2 is a dotted-line cylinder in which the moving cylinder indicates an oblique and oblique measurement position.

【図3】鼻当から遮蔽板までの部品を組立てた試験枠で
ある。鼻当は軟金属をシリコンゴムで包装加工し曲げて
高低調製可能としテンプルは組立式とし蝶番を廃した。
遮蔽板を傾斜した図は遮蔽十数秒後を表し左図の様に線
の中央を分断視した図で有る。左右の三角形はプリズム
の基底方向を表している。
FIG. 3 is a test frame in which parts from a nose pad to a shielding plate are assembled. The nose pad is made of soft metal wrapped with silicone rubber and bent to make it possible to adjust the height, and the temple is assembled and the hinge is eliminated.
The figure in which the shielding plate was inclined shows the state after the shielding more than ten seconds, and is a view in which the center of the line is cut off as shown in the left figure. The left and right triangles represent the base direction of the prism.

【図4】の色別線測定板内は濃淡を表している。各小円
は据置型と手持型で測定中、線のずれの判定図である。
FIG. 4 shows shading in a color-specific line measurement plate. Each small circle is a diagram for judging a deviation of a line during measurement by a stationary type and a hand-held type.

【図5】は遠用レンズに外斜位亦は内斜位に近用輻湊レ
ンズを組み合わせた図である。
FIG. 5 is a diagram in which a distance lens is combined with a near convergence lens at an outer oblique position or an inner oblique position.

【図6】は近用の為だけの眼鏡と前掛である。前掛は遠
用眼鏡の使用者に近用とプリズムを加えたレンズで近用
視仕様であり双方度数が多いのでレンズ横巾を少なくし
厚差を思考する。形も時流に合わせて変化する。
FIG. 6 shows spectacles and apron for near use only. The apron is a near vision and near vision speci? C lens for the user of spectacles with near vision and a near vision speci? Cation. The shape changes with the times.

Claims (6)

【特許請求の範囲】[Claims] 【請求項1】筒状の外箱の中に角筒を装着し其の先端の
穴の外3個の円状穴を有し、其れと同様の穴を持つ回転
板で成り、手前に両眼の瞳孔距離に合せた覗き穴を有
し、其の片側に角筒を固着し、前面固定穴と回転板の穴
とで片眼遮蔽と通視を組み併せ、両眼同一視不可能とす
る様、手前両穴より前面穴と穴の距離を多く取り、測定
板及び測定票の横線及び縦線を中央で分断視得る装置
で、覗く側にプリズムレンズの挿着場と角筒の中途に4
5度角に透視鏡を置き、横から通視を確認し得る窓を有
する据置型の斜位及び輻湊の測定量と其の確認の測定器
具。
A square tube is mounted in a cylindrical outer box, and has a circular plate having three circular holes outside of a hole at the tip thereof, and a rotary plate having holes similar to those. It has a peephole that matches the pupil distance of both eyes, a square tube is fixed to one side of it, and the combination of monocular blocking and transillumination with the front fixing hole and the hole of the rotating plate makes it impossible to identify both eyes The distance between the front hole and the hole is larger than both holes in the front, and the horizontal and vertical lines of the measurement plate and measurement sheet can be divided and viewed in the center. 4 on the way
A stationary type oblique and convergence measurement instrument with a window that allows the user to place a fluoroscope at a 5-degree angle and check the see-through from the side, and a measuring instrument for its confirmation.
【請求項2】2本の筒を瞳孔距離に合わせて箱型枠に装
着し、両眼同一視不可能の距離と筒を保持する腕を先端
上部に付し、不動筒より片側筒先端を下方約45度及び
約90度の方角に移動し得る様、腕の中央に蝶番を付
す。其の筒の先端に遮蔽板を取り付け遮蔽と通視を手動
で可能にする。覗き穴側にプリズムレンズ挿着場を設け
た手持型の各斜位及び輻湊の測定量と其の確認の測定器
具。
2. The two cylinders are mounted on a box form in accordance with the pupil distance, a distance at which the two eyes cannot be identified, and an arm for holding the cylinders are attached to the upper end of the cylinder. A hinge is provided at the center of the arm so that it can move downward in directions of about 45 degrees and about 90 degrees. Attach a shielding plate to the end of the cylinder to enable shielding and see-through manually. A measuring instrument for measuring and observing each oblique position and convergence of a hand-held type provided with a prism lens insertion field on the peephole side.
【請求項3】検眼試験枠型に必要度数レンズ挿入後に其
の前面に遮蔽板を取り付け、両眼遮蔽後中心位置を以つ
て、約30度傾斜し、近似点より前方3m及び5m先の
横線並びに縦線を分断視得る装置で各斜位及び輻湊の測
定量と其の確認の測定器具。
3. After inserting the required power lens into the optometry test frame, a shielding plate is attached to the front surface thereof, and after shielding both eyes, it is inclined by about 30 degrees at the center position, and a horizontal line 3 m and 5 m ahead of the approximate point. A measuring instrument for oblique and convergence and a measuring instrument for confirming the oblique angle and convergence.
【請求項4】150cm角の平板の中央に5cm巾の直
線を引き其の両側に其の巾に細線を数本引き亦は其の巾
の色別線を引いた距離5m用の斜位測定板で線が垂直
時、内外斜位用で水平時は上下斜位用で有る。克移動可
能装置付きである。距離3m用は3cm巾の縮尺版で有
る。30cm角の票の3mm巾の縮尺は手持型輻湊測定
と近用上下斜位測定票。亦此等を中央で分断し左右に手
動及電動で移動可能に両視で中央線合致で測定するも良
とする。
4. An oblique measurement for a distance of 5 m where a straight line of 5 cm width is drawn at the center of a 150 cm square plate, several thin lines are drawn on both sides of the straight line, and color-coded lines of the width are drawn. When the line is vertical on the board, it is for oblique inward and outward, and when horizontal, it is for vertical oblique. It has a movable device. For a distance of 3 m, it is a reduced scale version of 3 cm width. The 3 mm width scale of the 30 cm square is a hand-held convergence measurement and a near-use vertical oblique measurement form. In addition, it is also acceptable to measure these parts at the center and move them to the left and right manually or electrically so that they can be moved in both directions and coincide with the center line.
【請求項5】遠用レンズに測定値に価する各斜位用プリ
ズム加入製品と近用レンズに輻湊測定値のプリズムを加
入した製品の併用遠近両用レンズ製品。
5. A bifocal lens product which is a combination of a product for which each oblique prism is added to a distance lens and which has a prism for measuring convergence and which is added to a near lens.
【請求項6】輻湊値を段階的に設定した輻湊レンズ付き
眼鏡枠と前掛。
6. A spectacle frame with a convergence lens and an apron on which a convergence value is set stepwise.
JP09113294A 1997-03-27 1997-03-27 Oblique and convergence measuring instruments Expired - Fee Related JP3093989B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP09113294A JP3093989B2 (en) 1997-03-27 1997-03-27 Oblique and convergence measuring instruments

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP09113294A JP3093989B2 (en) 1997-03-27 1997-03-27 Oblique and convergence measuring instruments

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPH10262930A true JPH10262930A (en) 1998-10-06
JP3093989B2 JP3093989B2 (en) 2000-10-03

Family

ID=14608558

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP09113294A Expired - Fee Related JP3093989B2 (en) 1997-03-27 1997-03-27 Oblique and convergence measuring instruments

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP3093989B2 (en)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2002089662A1 (en) * 2001-05-02 2002-11-14 Tamotsu Hanashi Equipment for measuring heterophoria and convergence
CN101828898A (en) * 2010-05-15 2010-09-15 李必华 Dominant eye tester
JP2011107298A (en) * 2009-11-16 2011-06-02 Tokai Kogaku Kk Spectacle lens
JP2013150792A (en) * 2011-12-22 2013-08-08 Carl Zeiss Vision Internatl Gmbh Ophthalmoscopic device
CN103393398A (en) * 2013-07-31 2013-11-20 武汉优视医疗科技有限公司 Microcomputer synoptophore

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2002089662A1 (en) * 2001-05-02 2002-11-14 Tamotsu Hanashi Equipment for measuring heterophoria and convergence
JP2011107298A (en) * 2009-11-16 2011-06-02 Tokai Kogaku Kk Spectacle lens
CN101828898A (en) * 2010-05-15 2010-09-15 李必华 Dominant eye tester
JP2013150792A (en) * 2011-12-22 2013-08-08 Carl Zeiss Vision Internatl Gmbh Ophthalmoscopic device
JP2017196454A (en) * 2011-12-22 2017-11-02 カール ツァイス ヴィジョン インターナショナル ゲーエムベーハー Ophthalmoscopic device
CN103393398A (en) * 2013-07-31 2013-11-20 武汉优视医疗科技有限公司 Microcomputer synoptophore

Also Published As

Publication number Publication date
JP3093989B2 (en) 2000-10-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2392961B1 (en) Method for evaluating eyeglass lens, method for designing eyeglass lens, and method for manufacturing eyeglass lens
US9521951B2 (en) Device and method for determining at least one objective eye refraction parameter of a subject depending on a plurality of gaze directions
EP2820471B1 (en) Method and system for improving an ophthalmic prescription
US11789259B2 (en) Vision inspection and correction method, together with the system apparatus thereof
ES2718425T3 (en) Optical visual aid with additional astigmatism
US9955864B2 (en) Device and method for measuring subjective refraction
EA033741B1 (en) System and method for measuring ocular motility
US4368958A (en) Arrangement for determining the points of penetration of eyeglass areas by visual axes
US4988185A (en) High add bifocal spectacles and methods of prescribing
US8136946B2 (en) Apparatus for determining prescription for prism lenses for diplopic patients
US11385477B2 (en) Method for designing a pair of opthalmic lenses and device for optical measurements
McCleary The Optician Training Manual 2nd edition: Simple Steps to Becoming a Great Optician
JP3240242B2 (en) Eye point measuring tool
JPH10262930A (en) Measuring instrument for heterophoria and convergence in eye examination and worked product relating to the measurement
JPS5995029A (en) Method and apparatus for mounting sight correcting lens to spectacle frame
TWI693060B (en) Conscious type interpupillary distance measuring device
US8123355B2 (en) Apparatus for determining prescription for reading lenses for eyes with mild AMD
US2380263A (en) Apparatus for measuring the distance between visual axes of the eyes and for determining vertical inbalance of the eyes or eyeglass lenses
KR101644489B1 (en) Method for heterophoria measuring
JPH0373296B2 (en)
SU1704753A1 (en) Method for determining the distance between the lens centers in selecting the corrective spectacles
KR100787039B1 (en) Eye Deviation Measurement Index and Method for Measuring Squad Using the Same
JP2507645Y2 (en) Layout aids for eyeglass lenses
JP2507644Y2 (en) Eyeglass lens framing aid
CN112294250B (en) Subjective interpupillary distance measuring device

Legal Events

Date Code Title Description
R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20080728

Year of fee payment: 8

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090728

Year of fee payment: 9

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090728

Year of fee payment: 9

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100728

Year of fee payment: 10

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100728

Year of fee payment: 10

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110728

Year of fee payment: 11

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110728

Year of fee payment: 11

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees