JPH10312379A - かな漢字変換方法およびその装置並びにかな漢字変換方法をコンピュータに実行させるプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 【課題】 表記と発音とが異なる文字（例：「は」につ
いて発音「ＨＡ」と「ＷＡ」）を発音通りの文字（例：
「は」に対して「わ」）を用いて入力可能とすると共
に、入力後に正しい表記に自動的に変換可能にするこ
と。 【解決手段】 キーボードから入力された読み文字列を
かな漢字混じり文字列に変換する際に、例えば「私は」
の「は」が「わ」と入力された場合（Ｓ４０１）、該文
字「わ」の正しい文字「は」に変換し（Ｓ４０２）、か
つ、誤って文字が変換されて確定されることがないよう
に、文字を変換した旨をユーザに通知することができる
ようにする。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【発明の属する技術分野】本発明は、例えば、発音通り
にキー入力された読み文字列「わたしわ・・・」の
「わ」を自動的に「は」に変換することにより、正しい
表記のかな漢字混じり文字列「私は・・・」に変換可能
とするかな漢字変換方法およびその装置並びにかな漢字
変換方法をコンピュータに実行させるプログラムを記録
したコンピュータ読み取り可能な記録媒体に関する。

【０００２】

【従来の技術】例えば、「私は、お土産を持って田舎へ
行く。」という文章中の助詞「は」，「を」および
「へ」には、それぞれ「ＷＡ」と「ＨＡ」，「ＷＯ」と
「Ｏ」および「Ｅ」と「ＨＥ」という２つの発音方法が
存在する。これらの文字（助詞）は、発音と実際の表記
とが異なることから、ここでは『表音不一致文字』と定
義することにする。また、この表音不一致文字の発音の
一つと同一の発音を有する文字、即ち、「は」に対する
「わ」，「を」に対する「お」および「へ」に対する
「え」をそれぞれ『表音不一致候補文字』と定義するこ
とにする。

【０００３】ところで、従来のワードプロセッサ等の文
書処理装置において、上記表音不一致文字をローマ字入
力モードを用いて入力する際には、発音に従った表記を
用いて入力することは不可能であって、「は」について
は「ＷＡ」ではなく「ＨＡ」と、「を」については
「Ｏ」ではなく「ＷＯ」と、「へ」については「Ｅ」で
はなく「ＨＥ」と入力しなければならない。

【０００４】

【発明が解決しようとする課題】しかしながら、文章を
考えつつ文字入力を行う際においては、例えば「私は・
・・」という文章を入力する場合、通常「ワタシワ・・
・」と考え又は発音（実際に音に出さないとしても）し
つつ文字入力を行うことが通常であるため、上記従来技
術のように「ＷＡ」と発音される「は」を「ＨＡ」と読
み替えて入力しなければならないとすると、文書作成者
の思考という観点からは非常に不自然な操作を行わなけ
ればならないという問題があった。

【０００５】また、ローマ字入力モードで文字入力を行
う場合において、特に、「を」や「へ」を発音に従って
入力できるとすると、それぞれ「Ｏ」，「Ｅ」という１
回のキー操作で入力できるにも拘わらず、上記従来技術
においては「を」については「Ｗ」および「Ｏ」，
「へ」については「Ｈ」および「Ｅ」という２回のキー
操作を行う必要があるため、文字入力の速度が低下する
という問題があった。なお、かな入力モードの場合にお
いても、「を」を入力する際にシフトキーの押し下げが
さらに必要となる点で、上記ローマ字入力モードの場合
と同様の問題があった。

【０００６】本発明は上記に鑑みてなされたものであっ
て、表記と発音とが異なる文字（例：「は」について発
音「ＷＡ」）を発音通りの文字（例：「は」に対して
「わ」）を用いて入力可能とすると共に、入力後に正し
い表記に自動的に変換可能にすることを目的とする。

【０００７】

【課題を解決するための手段】上記目的を達成するた
め、請求項１のかな漢字変換方法は、キーボード等の入
力装置からかな漢字変換対象となる読み文字列を入力
し、入力した読み文字列をかな漢字混じり文字列に変換
するためのかな漢字変換方法において、表記文字
「は」，「へ」および「を」のようにそれぞれ「ＨＡ」
と「ＷＡ」，「ＨＥ」と「Ｅ」および「ＷＯ」と「Ｏ」
という２つの発音方法が存在する文字を表音不一致文字
と定義すると共に、前記表音不一致文字の発音方法の一
つと同一の発音方法を有する表記文字「わ」，「え」お
よび「お」を表音不一致候補文字と定義し、前記入力し
た読み文字列をかな漢字混じり文字列に変換する際に、
予め設定された変換条件と一致する場合、前記読み文字
列中の前記表音不一致候補文字を該表音不一致候補文字
と同一の発音方法を有する前記表音不一致文字に変換す
る変換工程と、前記表記変換工程で前記表音不一致候補
文字を前記表音不一致文字に変換した場合に、該変換し
た旨を通知する変換通知工程と、を含むものである。

【０００８】この請求項１のかな漢字変換方法を用いる
ことにより、例えば「私は」の「は」が「わ」と入力さ
れた場合であっても、「わ」を正しい文字「は」に変換
し、かつ、誤って文字が変換されて確定されることがな
いように、文字を変換した旨をユーザに通知することが
できる。

【０００９】また、請求項２のかな漢字変換方法は、キ
ーボード等の入力装置からかな漢字変換対象となる読み
文字列を入力し、入力した読み文字列をかな漢字混じり
文字列に変換するためのかな漢字変換方法において、表
記文字「は」，「へ」および「を」のようにそれぞれ
「ＨＡ」と「ＷＡ」，「ＨＥ」と「Ｅ」および「ＷＯ」
と「Ｏ」という２つの発音方法が存在する文字を表音不
一致文字と定義すると共に、前記表音不一致文字の発音
方法の一つと同一の発音方法を有する表記文字「わ」，
「え」および「お」を表音不一致候補文字と定義し、前
記入力した読み文字列をかな漢字混じり文字列に変換す
る際に、予め設定された変換条件と一致する場合、前記
読み文字列中の前記表音不一致候補文字を該表音不一致
候補文字と同一の発音方法を有する前記表音不一致文字
に変換する変換工程を含むものである。

【００１０】この請求項２のかな漢字変換方法を用いる
ことにより、例えば「私は」の「は」が「わ」と入力さ
れた場合であっても、「わ」を正しい文字「は」に変換
することができる。

【００１１】また、請求項３のかな漢字変換方法は、請
求項１または２に記載のかな漢字変換方法において、前
記変換条件を、前記読み文字列の最後の文字が前記表音
不一致候補文字である場合としたものである。

【００１２】この請求項３のかな漢字変換方法を用いる
ことにより、例えば、読み文字列「わたしわ」のよう
に、読み文字列の最後の文字が「わ」である場合に、該
文字「わ」を正しい文字「は」に変換することができ
る。

【００１３】また、請求項４のかな漢字変換方法は、請
求項１または２に記載のかな漢字変換方法において、前
記変換条件を、前記読み文字列中の句点および／または
読点の直前に位置する文字が前記表音不一致候補文字で
ある場合としたものである。

【００１４】この請求項４のかな漢字変換方法を用いる
ことにより、例えば、読み文字列「わたしわ、」のよう
に、句点および／または読点の直前に位置する文字が
「わ」である場合に、該文字「わ」を正しい文字「は」
に変換することができる。

【００１５】また、請求項５のかな漢字変換方法は、請
求項１または２に記載のかな漢字変換方法において、前
記変換条件を、前記読み文字列を複数の文節に区分した
際に、前記文節の最後の文字が前記表音不一致候補文字
である場合としたものである。

【００１６】この請求項５のかな漢字変換方法を用いる
ことにより、例えば、文節に区分された読み文字列「わ
たしわ／とうきょうえ／・・・」のように、文節の最後
の文字が「わ」，「え」である場合に、該文字「わ」，
「え」を正しい文字「は」，「へ」にそれぞれ変換する
ことができる。

【００１７】また、請求項６のかな漢字変換方法は、請
求項１〜５のいずれか一つに記載のかな漢字変換方法に
おいて、さらに、前記変換工程で前記表音不一致候補文
字を前記表音不一致文字に変換した場合に、該変換後の
文字の品詞を助詞とみなしてその品詞情報を保持する品
詞情報保持工程を含むものである。

【００１８】この請求項６のかな漢字変換方法を用いる
ことにより、表音不一致候補文字を表音不一致文字に変
換した場合に、文書解析用のデータや音声合成のための
データとして用いることができるように、該変換後の文
字の品詞を助詞とみなしてその品詞情報を保持すること
ができる。

【００１９】また、請求項７のかな漢字変換装置は、キ
ーボード等の入力装置からかな漢字変換対象となる読み
文字列を入力し、入力した読み文字列をかな漢字混じり
文字列に変換するかな漢字変換装置において、表記文字
「は」，「へ」および「を」のようにそれぞれ「ＨＡ」
と「ＷＡ」，「ＨＥ」と「Ｅ」および「ＷＯ」と「Ｏ」
という２つの発音方法が存在する文字を表音不一致文字
と定義すると共に、前記表音不一致文字の発音方法の一
つと同一の発音方法を有する表記文字「わ」，「え」お
よび「お」を表音不一致候補文字と定義し、前記入力し
た読み文字列をかな漢字混じり文字列に変換する際に、
予め設定された変換条件と一致する場合、前記読み文字
列中の前記表音不一致候補文字を該表音不一致候補文字
と同一の発音方法を有する前記表音不一致文字に変換す
る変換手段と、前記表記変換手段で前記表音不一致候補
文字が前記表音不一致文字に変換された場合に、該変換
した旨を通知する変換通知手段と、を備えたものであ
る。

【００２０】この請求項７のかな漢字変換装置を用いる
ことにより、例えば「私は」の「は」が「わ」と入力さ
れた場合であっても、「わ」を正しい文字「は」に変換
し、かつ、誤って文字が変換されて確定されることがな
いように、文字を変換した旨をユーザに通知することが
できる。

【００２１】また、請求項８のかな漢字変換装置は、キ
ーボード等の入力装置からかな漢字変換対象となる読み
文字列を入力し、入力した読み文字列をかな漢字混じり
文字列に変換するかな漢字変換装置において、表記文字
「は」，「へ」および「を」のようにそれぞれ「ＨＡ」
と「ＷＡ」，「ＨＥ」と「Ｅ」および「ＷＯ」と「Ｏ」
という２つの発音方法が存在する文字を表音不一致文字
と定義すると共に、前記表音不一致文字の発音方法の一
つと同一の発音方法を有する表記文字「わ」，「え」お
よび「お」を表音不一致候補文字と定義し、前記入力し
た読み文字列をかな漢字混じり文字列に変換する際に、
予め設定された変換条件と一致する場合、前記読み文字
列中の前記表音不一致候補文字を該表音不一致候補文字
と同一の発音方法を有する前記表音不一致文字に変換す
る変換手段を備えたものである。

【００２２】この請求項８のかな漢字変換装置を用いる
ことにより、例えば「私は」の「は」が「わ」と入力さ
れた場合であっても、「わ」を正しい文字「は」に変換
することができる。

【００２３】さらに、請求項９のコンピュータ読み取り
可能な記録媒体は、前記請求項１〜６のいずれか一つに
記載のかな漢字変換方法をコンピュータに実行させるプ
ログラムを記録したものである。

【００２４】この請求項９のコンピュータ読み取り可能
な記録媒体に記録されたプログラムをコンピュータ上で
実行することにより、例えば「私は」の「は」が「わ」
と入力された場合であっても、「わ」を正しい文字
「は」に変換することができると共に、誤って文字が変
換されて確定されることがないように、文字を変換した
旨をユーザに通知する処理を実行することができる。

【００２５】

【発明の実施の形態】以下、本発明のかな漢字変換方法
およびその装置並びにかな漢字変換方法をコンピュータ
に実行させるプログラムを記録したコンピュータ読み取
り可能な記録媒体の一実施の形態について、添付の図面
を参照しつつ詳細に説明する。

【００２６】図１は、本実施の形態のかな漢字変換方法
およびその装置を実現するためのパーソナルコンピュー
タ等のハードウェア構成を示すブロック図である。図１
において、１０１はＣＰＵを、１０２はＣＰＵ１０１の
制御プログラムを記憶したＲＯＭを、１０３はＣＰＵ１
０１のワークエリア等に使用されるＲＡＭを、１０４は
読み文字列，変換指示，変換候補の確定指示等を入力す
るためのキーボードを、１０５は入力された文字列や変
換候補を表示するＣＲＴ等のディスプレイを、１０６は
キーボード１０４から入力された読み文字列をかな漢字
混じり文字列に変換するかな漢字変換部１０７およびか
な漢字変換部１０７によって参照される辞書部１０８等
が格納されたハードディスク装置を、１０９は上記各部
を接続するバスをそれぞれ示している。

【００２７】図２は、かな漢字変換部１０７および辞書
部１０８の構成を示すブロック図である。まず、かな漢
字変換部１０７の構成について説明する。かな漢字変換
部１０７は、インターフェイス部２０１と変換エンジン
部２０５とを有している。

【００２８】インターフェイス部２０１は、キーボード
１０４からのキー入力が読み文字列の入力か、入力され
た読み文字列の変換指示の入力か、変換候補の確定指示
の入力か等の判定を行う判定部２０２と、キーボード１
０４から入力した読み文字列や後述する変換エンジン部
２０５から入力した変換候補を格納する格納部２０３
と、格納部２０３に格納された読み文字列や変換候補を
ディスプレイ１０５に表示する際の表示処理を制御する
表示制御部２０４と、を有している。

【００２９】また、変換エンジン部２０５は、後述する
辞書部１０８中の文法情報，単語情報，共起情報，学習
情報，漢字情報等を参照して、入力した読み文字列を文
節に区切る処理を行うと共に、読み文字列に該当する漢
字を選択する文節区切・漢字選択部２０６と、例えば、
表音不一致文字である「私は」の「は」に該当する文字
として、表音不一致候補文字「わ」が用いられている場
合に、入力された「わ」を正しい文字「は」に変換する
表記変換部２０７と、を有している。

【００３０】続いて、辞書部１０８の構成について説明
する。辞書部１０８は、単語間の文法的結びつきの正否
に関する情報やその結びつきの強さに関する情報等
（例：「名詞（助詞なし）＋接尾語は結びつきが強い」
等の情報）からなる文法情報２０８と、各単語の品詞情
報および活用情報等からなる単語情報２０９と、意味的
な結びつきの強い単語間の２項関係情報（例：「暑い−
夏」，「厚い−本」等の情報）からなる共起用例情報２
１０と、最近に使用された表記を優先して採用するため
の情報からなる学習情報２１１と、漢字情報を格納した
辞書２１２と、を有している。

【００３１】なお、上記かな漢字変換部１０７は、通
常、図示しないワードプロセッサ等のアプリケーション
プログラムやユーザの指示によって起動され、ＲＡＭ１
０３に読み込まれて各種処理を実行可能な状態となる。
一方、辞書部１０８は、一般に、ハードディスク装置１
０６に格納されたままで使用される。

【００３２】次に、上述したかな漢字変換部１０７によ
るかな漢字変換処理について説明する。図３は、かな漢
字変換処理の概略を示すフローチャートである。

【００３３】キーボード１０４から何らかのキー入力が
あると、判定部２０２は、キー入力が文字入力であるか
否かを判定する（Ｓ３０１）。ステップＳ３０１で文字
入力であると判定した場合、判定部２０２は、入力した
文字（読み文字列）を格納部２０３に格納する（Ｓ３０
２）。一方、文字入力ではないと判定した場合、ステッ
プＳ３０３に進む。

【００３４】続いて、判定部２０２は、ステップＳ３０
３において、キーボード１０４からのキー入力が変換指
示であるか否かを判定する。変換指示ではないと判定し
た場合には、ステップＳ３０１に戻って上述した処理を
繰り返し実行する。

【００３５】一方、ステップＳ３０３において変換指示
であると判定した場合、判定部２０２は、格納部２０３
に格納された読み文字列を変換エンジン部２０５に出力
する。変換エンジン部２０５は、格納部２０３から読み
文字列を入力し、入力した読み文字列を辞書１０８を参
照してかな漢字混じり文字列に変換する処理を実行する
（Ｓ３０４）。

【００３６】続いて、変換エンジン部２０５が変換処理
で得た変換候補を格納部２０３に格納した後、表示制御
部２０４は、ディスプレイ１０５に変換候補を表示する
処理を実行する（Ｓ３０５）。

【００３７】その後、判定部２０２は、キーボード１０
４から変換候補を確定するための指示の入力があったか
否かを判定し、確定指示の入力がないと判定した場合
は、ステップＳ３０４に戻る（Ｓ３０６）。一方、確定
指示の入力があったと判定した場合は、確定指示によっ
て指定された変換候補を変換結果として出力する（Ｓ３
０７）。

【００３８】なお、図３には図示を省略したが、ステッ
プＳ３０５で表示された変換候補が所望のものではない
場合、ステップＳ３０４で次候補を獲得したり、文節の
区切り直し等を実行して再変換処理が行われる。

【００３９】次に、図３に示すステップＳ３０４の変換
処理を詳細に説明する。本実施の形態のかな漢字変換方
法およびその装置は、例えば、「私は」の「は」のよう
に、表記と発音とが異なる表音不一致文字について、表
音不一致候補文字（「わ」）を用いて文字入力を可能と
すると共に、入力後に正しい文字（「は」）に自動的に
変換可能にするものである（以下、この処理を「表記変
換処理」という）。そこで、以下では、表記変換処理に
関する複数の例を挙げてステップＳ３０４の変換処理を
説明することにするが、かな漢字変換処理の詳細につい
ては既に良く知られた技術であるため、詳細な説明を省
略する。

【００４０】（表記変換処理の第１の例）表記変換処理
の第１の例は、変換対象となる読み文字列の最後の文字
が表音不一致候補文字「わ」，「え」または「お」であ
る場合に、表音不一致候補文字を該表音不一致候補文字
と同一の発音方法を有する表音不一致文字「は」，
「へ」または「を」に変換するというものである。この
ような処理を行うのは、表音不一致文字が助詞であるこ
とと、ユーザが助詞までを一区切りとする文節毎に変換
指示を入力してかな漢字変換処理を行うことが通常であ
ることを利用するためのである。

【００４１】図４は、表記変換処理の第１の例に基づく
処理を示すフローチャートである。ここでは、読み文字
列として「わたしわ」が入力されているものとする。

【００４２】図３のステップＳ３０３において、読み文
字列「わたしわ」に対して変換指示を入力した場合、変
換エンジン部２０５は、格納部２０３から読み文字列
「わたしわ」を入力する。そして、表記変換部２０７
は、読み文字列の最後の文字が表音不一致候補文字
「わ」，「え」または「お」であるか否かを判定する
（Ｓ４０１）。

【００４３】表記変換部２０７が読み文字列の最後の文
字が表音不一致候補文字「わ」，「え」または「お」で
はないと判定した場合、ステップＳ４０３の処理に進
む。一方、読み文字列の最後の文字が表音不一致候補文
字「わ」，「え」または「お」であると判定した場合、
読み文字列の最後の文字「わ」，「え」または「お」を
対応する正しい表記の文字「は」，「へ」または「を」
に変換する（Ｓ４０２）。

【００４４】表記変換部２０７は、図５に示すように、
表音不一致候補文字「わ」，「え」または「お」を対応
する正しい表記の表音一致文字「は」，「へ」または
「を」に変換するための対応テーブル５０１を有してお
り、この対応テーブル５０１に従って表記を変換する。

【００４５】上記読み文字列「わたしわ」の場合は、最
後の文字が「わ」であるため、対応テーブル５０１に基
づいて、文字「わ」が「は」に変換され、その結果、読
み文字列「わたしわ」は「わたしは」に変換される。

【００４６】その後、文節区切・漢字選択部２０６は、
変換後の読み文字列「わたしは」を例えば「私は」のか
な漢字混じり文字列に変換する処理を実行する（Ｓ４０
３）。

【００４７】ステップＳ４０２で変換されたかな漢字混
じり文字列「私は」は、その後、図３のステップＳ３０
５において、変換候補としてディスプレイ１０５に画面
表示される。ここで、表示制御部２０４は、変換候補を
画面表示する際に、変換エンジン部２０５から表記変換
通知命令を入力し、図６に示すように表音不一致候補文
字を表音一致文字に変換した旨を画面表示する。なお、
変換した旨の通知は、図６に示すものに限らず、変換し
た文字の表示色を変えたり、装飾を施したりしても良
く、また、音声による通知であっても良い。

【００４８】なお、図６のように変換候補を画面表示し
た後、ユーザから再変換の指示を入力した場合、変換し
た文字「は」を「わ」に戻す処理を行って、再度変換候
補を表示する処理を行うようにしても良い。

【００４９】また、図４に示すフローチャートにおいて
は、表音不一致候補文字を表音不一致文字に変換した後
にかな漢字変換処理を行っているが、この逆の順序で処
理を行うことにしても良い。また、表音不一致候補文字
を表音不一致文字に変換する際に、図５に示す変換テー
ブル５０１を用いることにしたが、これに限定されるも
のではなく、例えば「わたしわ」を「私は」に変換する
ための用例を辞書部１０８に登録しておくことにしても
良い。

【００５０】（表記変換処理の第２の例）表記変換処理
の第２の例は、変換対象となる読み文字列中の句点およ
び／または読点の直前に位置する文字が表音不一致候補
文字「わ」，「え」または「お」である場合に、その表
音不一致候補文字を該表音不一致候補文字と同一の発音
方法を有する表音不一致文字「は」，「へ」または
「を」に変換するというものである。このような処理を
行うのは、表音不一致文字が助詞であることと、句点お
よび読点の前は助詞であることを利用するためである。
なお、句点を含めたのは、体言止めの場合があることを
想定したものであるが、句点を含めず読点のみにしても
良い。

【００５１】図７は、表記変換処理の第２の例に基づく
処理を示すフローチャートである。ここでは、読み文字
列として「わたしわ、わたなべです。」が入力されてい
るものとする。

【００５２】図３のステップＳ３０３において、読み文
字列「わたしわ、わたなべです。」に対して変換指示を
入力した場合、変換エンジン部２０５は、格納部２０３
から読み文字列「わたしわ、わたなべです。」を入力す
る。そして、表記変換部２０７は、句点および／または
読点の直前の文字が表音不一致候補文字「わ」，「え」
または「お」であるか否かを判定する（Ｓ７０１）。

【００５３】表記変換部２０７は、句点および／または
読点の直前の文字が表音不一致候補文字ではないと判定
した場合、ステップＳ７０３の処理に進む。一方、句点
および／または読点の直前の文字が表音不一致候補文字
であると判定した場合、表音不一致候補文字「わ」，
「え」または「お」を対応する表音不一致文字「は」，
「へ」または「を」に変換する（Ｓ７０２）。この表記
の変換を行う際、第１の例で説明した図５に示す対応テ
ーブル５０１を用いることができる。

【００５４】したがって、上記読み文字列「わたしわ、
わたなべです。」の場合は、読点の直前の文字が「わ」
であるため、文字「わ」が「は」に変換され、その結
果、読み文字列「わたしは、わたなべです。」に変換さ
れる。

【００５５】その後、文節区切・漢字選択部２０６は、
変換後の読み文字列「わたしは、わたなべです。」を例
えば「私は、渡辺です。」等のかな漢字混じり文字列に
変換する処理を実行する（Ｓ７０３）。

【００５６】なお、図４に示すフローチャートにおいて
は、最初に句点および／または読点の直前の文字が
「わ」等であるかを判定して表記変換処理を行うことに
したが、文節区切・漢字選択部２０６が変換対象の読み
文字列の文節区切り処理を行った後に、表記変換処理を
行うことにしても良い（第３の例参照）。また、変換候
補の表示方法等、その他の事項については、上述した第
１の例の場合と同様であるため、ここではそれらの説明
を省略する。

【００５７】（表記変換処理の第３の例）表記変換処理
の第３の例は、文節区切・漢字選択部２０６によって文
節に区分された読み文字列のうち、文節の最後の文字が
表音不一致候補文字「わ」，「え」または「お」である
場合に、その表音不一致候補文字を該表音不一致候補文
字と同一の発音方法を有する表音不一致文字「は」，
「へ」または「を」に変換するというものである。この
ようにするのは、表音不一致文字が助詞であることと、
文節区切り処理が助詞の直前で行われることを利用する
ためである。

【００５８】図８は、表記変換処理の第３の例に基づく
処理を示すフローチャートである。ここでは、読み文字
列として「わたしわ、おみやげおもっていなかえい
く。」が入力されているものとする。

【００５９】図３のステップＳ３０３において、変換指
示を入力した場合、変換エンジン部２０５は、格納部２
０３から読み文字列「わたしわ、おみやげおもっていな
かえいく。」を入力する。

【００６０】ここで、辞書部１０８には、表音不一致文
字「は」，「へ」および「を」だけではなく、対応する
表音不一致候補文字「わ」，「え」および「お」につい
ても、「は」，「を」および「へ」と同様の助詞として
の機能を有するという情報が登録されているものとす
る。そこで、文節区切・漢字選択部２０６は、入力した
文字列に対し、例えば以下のような文節区切り処理を実
行する（Ｓ８０１）。なお、文節の区切り位置はあくま
でも一例である。 「わたしわ、／おみやげお／もって／いなかえ／い
く。」

【００６１】そして、表記変換部２０７は、文節区切・
漢字選択部２０６によって区切られた各文節の最後の文
字が表音不一致候補文字「わ」，「え」または「お」で
あるか否かを判定する（Ｓ８０２）。

【００６２】表記変換部２０７は、各文節の最後の文字
の全てが表音不一致候補文字「わ」，「え」または
「お」ではないと判定した場合、ステップＳ８０４の処
理に進む。一方、各文節の最後の文字のいずれかが表音
不一致候補文字「わ」，「え」または「お」であると判
定した場合、その文字「わ」，「え」または「お」を対
応する表音不一致文字「は」，「へ」または「を」に変
換する（Ｓ８０３）。この表記の変換を行う際、第１の
例で説明した図５に示す対応テーブル５０１を用いるこ
とができる。

【００６３】したがって、上記読み文字列の場合、文節
「わたしわ、」の「わ」が「は」に、文節「おみやげ
お」の「お」が「を」に、さらに、「いなかえ」の
「え」が「へ」に変換され、その結果、読み文字列は、 「わたしは、／おみやげを／もって／いなかへ／い
く。」に変換される。

【００６４】その後、文節区切・漢字選択部２０６は、
変換後の読み文字列をかな漢字混じり文字列に変換する
処理を実行する（Ｓ８０４）。

【００６５】なお、図８に示すフローチャートにおいて
は、文節区切り処理をし、表記の変換処理を行った後、
かな漢字混じり文に変換することにしたが、文節区切・
漢字選択部２０６が入力した読み文字列の文節区切り処
理を行った後、表記の変換処理の前にかな漢字混じり文
に変換することにしても良い。また、変換候補の表示方
法等、その他の事項については、上述した第１の例の場
合と同様であるため、ここではそれらの説明を省略す
る。また、上記例の読み文字列のうち文節「わたし
は、」については、上述した第２の例を適用することが
できる。さらに、この第３の例では、文節区切り処理を
行った後に表記の変換処理を行うため、変換指示を入力
する必要のない自動変換モードに容易に適用することが
できる。

【００６６】（表記変換処理の第４の例）表記変換処理
の第４の例は、再変換処理における表記変換処理に関す
るものであり、基本的には上述した第１の例〜第３の例
を用いたものである。

【００６７】例えば、読み文字列として以下の文字列が
入力されているものとする。 「わたしわたなべです」

【００６８】この読み文字列は、文節区切・漢字選択部
２０６によって、例えば 「わたし／わたなべです」 という文節に区切られることがある。

【００６９】そして、この読み文字列をかな漢字混じり
文字列に変換すると、例えば、 「私渡辺です」 に変換される。しかしながら、変換結果が所望のもので
ない場合、ユーザは例えば、カーソルを操作して自ら文
節区切り処理を実行して再変換させることができる。例
えば、カーソルを操作することにより、 「わたしわ／たなべです」 に文節の区切り位置を変更し、かな漢字混じり文字列に
変換すると、上述した第３の例の処理を利用して、 「私は田辺です」 に再変換することができる。

【００７０】このように、本実施の形態のかな漢字変換
方法および装置によれば、表音不一致文字「は」，
「へ」および「を」に代えて、表音不一致候補文字
「わ」，「え」および「お」を用いて読み文字列を入力
した場合であっても、表音不一致候補文字「わ」，
「え」または「お」を対応する表音不一致文字「は」，
「へ」または「を」に変換することにしたため、発音通
りに文字入力を行うことができ、高速な文字入力が可能
な文字入力環境を提供することができる。また、日本語
を母国語としない者がワードプロセッサ等を用いて日本
語文書を作成する場合の文書作成支援としても利用する
ことができる。

【００７１】また、表音不一致候補文字から表音不一致
文字に変換した場合に、変換した旨の表示を行うことに
したため、誤って変換された文字を含む変換候補が確定
されてしまうことを防止することができる。

【００７２】例えば、上述した第１〜第４の例に従え
ば、入力した読み文字列「そうじゃないわ。」の「わ」
は「は」と変換されることになるが、表記の変換を行っ
た旨の表示を行うことにより、誤って「そうじゃない
は」に確定されてしまうことを防止することができる。

【００７３】ただし、変換操作を行い、辞書部１０８の
学習情報２１１中に、「そうじゃないわ」の「わ」は
「わ」のままで良いという情報を登録することができる
ようにすることにより、次回から「わ」が「は」に変換
されるということを防止することができる。同様に、例
えば、読み文字列「わたしわ」を「私は」に変換したよ
うな場合は、この情報を辞書部１０８の学習情報２１１
中に登録することにより、次回から読み文字列「わたし
わ」が入力された場合に、容易に「私は」に変換するこ
とができる。

【００７４】なお、本実施の形態のかな漢字変換方法お
よび装置において、表記変換部２０７で表音不一致候補
文字を表音不一致文字に変換した場合に、該変換後の文
字の品詞を助詞とみなしてその品詞情報を格納部２０３
（またはＲＡＭ１０３の任意の領域）に保持しておくこ
ともできる。このようにすることにより、後に文書解析
処理や音声合成処理等を行う場合に、保持した品詞情報
を利用することができるという利点がある。

【００７５】また、インターフェイス部２０１を介して
変換エンジン部２０５に対し、上述した表記変換処理を
行うか、行わないかの設定を行うことができるようにす
ることができる。

【００７６】また、上述したかな漢字変換部１０７や辞
書部１０８の構成や、これらによるかな漢字変換処理は
あくまでも一例であって、任意の条件の下、表音不一致
候補文字「わ」，「え」および「お」を表音一致文字
「は」，「へ」および「を」に変換することができれ
ば、いかなる構成や処理方法を用いても良い。

【００７７】さらに、上述したかな漢字変換処理や表記
変換処理をプログラム化し、図１に示すハードディスク
装置１０６以外のフロッピーディスク，ＣＤ−ＲＯＭ，
ＤＶＤ等のコンピュータ読み取り可能な記録媒体に記録
することもでき、これらからプログラムを読み出してコ
ンピュータに実行させることもできると共に、これらを
介してプログラムを配布することもできる。さらに、ネ
ットワーク等を介してプログラムを配布しまたは実行す
ることもできる。

【００７８】

【発明の効果】以上説明したように、本発明のかな漢字
変換方法（請求項１）によれば、表記文字「は」，
「へ」および「を」のようにそれぞれ「ＨＡ」と「Ｗ
Ａ」，「ＨＥ」と「Ｅ」および「ＷＯ」と「Ｏ」という
２つの発音方法が存在する文字を表音不一致文字と定義
すると共に、表音不一致文字の発音方法の一つと同一の
発音方法を有する表記文字「わ」，「え」および「お」
を表音不一致候補文字と定義し、入力した読み文字列を
かな漢字混じり文字列に変換する際に、予め設定された
変換条件と一致する場合、読み文字列中の表音不一致候
補文字を該表音不一致候補文字と同一の発音方法を有す
る表音不一致文字に変換する変換工程と、表記変換工程
で表音不一致候補文字を表音不一致文字に変換した場合
に、該変換した旨を通知する変換通知工程と、を含むた
め、発音通りに文字入力を行うことが可能となると共
に、表音通りに文字入力された文字を自動的に正しい文
字に変換することができる（例：「わたしわ」の「わ」
を「は」に変換）。したがって、自然な形で文字入力が
可能となり、より高速な文字入力処理を行うことができ
る環境を提供することができる。また、表音不一致候補
文字から表音不一致文字に変換した場合に、変換した旨
の表示を行うことにしたため、誤って変換された文字を
含む変換候補が確定されてしまうことを防止することが
できる。

【００７９】また、本発明のかな漢字変換方法（請求項
２）によれば、表記文字「は」，「へ」および「を」の
ようにそれぞれ「ＨＡ」と「ＷＡ」，「ＨＥ」と「Ｅ」
および「ＷＯ」と「Ｏ」という２つの発音方法が存在す
る文字を表音不一致文字と定義すると共に、表音不一致
文字の発音方法の一つと同一の発音方法を有する表記文
字「わ」，「え」および「お」を表音不一致候補文字と
定義し、入力した読み文字列をかな漢字混じり文字列に
変換する際に、予め設定された変換条件と一致する場
合、読み文字列中の表音不一致候補文字を該表音不一致
候補文字と同一の発音方法を有する表音不一致文字に変
換する変換工程を含むため、発音通りに文字入力を行う
ことが可能となると共に、表音通りに文字入力された文
字を自動的に正しい文字に変換することができる（例：
「わたしわ」の「わ」を「は」に変換）。したがって、
自然な形で文字入力が可能となり、より高速な文字入力
処理を行うことができる環境を提供することができる。

【００８０】また、本発明のかな漢字変換方法（請求項
３）によれば、請求項１または２に記載のかな漢字変換
方法において、変換条件を、読み文字列の最後の文字が
表音不一致候補文字である場合としたため、表音不一致
文字が助詞であることと、ユーザが助詞までを一区切り
とする文節毎に変換指示を入力してかな漢字変換処理を
行うことが通常であるということを利用することがで
き、正確な表記の変換処理を行うことができる。

【００８１】また、本発明のかな漢字変換方法（請求項
４）によれば、請求項１または２に記載のかな漢字変換
方法において、変換条件を、読み文字列中の句点および
／または読点の直前に位置する文字が表音不一致候補文
字である場合としたため、表音不一致文字が助詞である
ことと、句点および読点の前は助詞であることを利用す
ることができ、正確な表記の変換処理を行うことができ
る。

【００８２】また、本発明のかな漢字変換方法（請求項
５）によれば、請求項１または２に記載のかな漢字変換
方法において、変換条件は、読み文字列を複数の文節に
区分した際に、文節の最後の文字が表音不一致候補文字
である場合としたため、表音不一致文字が助詞であるこ
とと、文節区切り処理が助詞の直前で行われることを利
用することができ、正確な表記の変換処理を行うことが
できる。

【００８３】また、本発明のかな漢字変換方法（請求項
６）によれば、請求項１〜５のいずれか一つに記載のか
な漢字変換方法において、さらに、変換工程で表音不一
致候補文字を表音不一致文字に変換した場合に、該変換
後の文字の品詞を助詞とみなしてその品詞情報を保持す
る品詞情報保持工程を含むため、後に文書解析処理や音
声合成処理等を行う場合に、保持した品詞情報を利用す
ることができる。

【００８４】また、本発明のかな漢字変換装置（請求項
７）によれば、表記文字「は」，「へ」および「を」の
ようにそれぞれ「ＨＡ」と「ＷＡ」，「ＨＥ」と「Ｅ」
および「ＷＯ」と「Ｏ」という２つの発音方法が存在す
る文字を表音不一致文字と定義すると共に、表音不一致
文字の発音方法の一つと同一の発音方法を有する表記文
字「わ」，「え」および「お」を表音不一致候補文字と
定義し、入力した読み文字列をかな漢字混じり文字列に
変換する際に、予め設定された変換条件と一致する場
合、読み文字列中の表音不一致候補文字を該表音不一致
候補文字と同一の発音方法を有する表音不一致文字に変
換する変換手段と、表記変換手段で表音不一致候補文字
が表音不一致文字に変換された場合に、該変換した旨を
通知する変換通知手段と、を備えたため、発音通りに文
字入力を行うことが可能となると共に、発音通りに文字
入力された文字を自動的に正しい文字に変換することが
できる（例：「わたしわ」の「わ」を「は」に変換）。
したがって、自然な形で文字入力が可能となり、より高
速な文字入力処理を行うことができる環境を提供するこ
とができる。また、表音不一致候補文字から表音不一致
文字に変換した場合に、変換した旨の表示を行うことに
したため、誤って変換された文字を含む変換候補が確定
されてしまうことを防止することができる。

【００８５】また、本発明のかな漢字変換装置（請求項
８）によれば、表記文字「は」，「へ」および「を」の
ようにそれぞれ「ＨＡ」と「ＷＡ」，「ＨＥ」と「Ｅ」
および「ＷＯ」と「Ｏ」という２つの発音方法が存在す
る文字を表音不一致文字と定義すると共に、表音不一致
文字の発音方法の一つと同一の発音方法を有する表記文
字「わ」，「え」および「お」を表音不一致候補文字と
定義し、入力した読み文字列をかな漢字混じり文字列に
変換する際に、予め設定された変換条件と一致する場
合、読み文字列中の表音不一致候補文字を該表音不一致
候補文字と同一の発音方法を有する表音不一致文字に変
換する変換手段を備えたため、発音通りに文字入力を行
うことが可能となると共に、発音通りに文字入力された
文字を自動的に正しい文字に変換することができる
（例：「わたしわ」の「わ」を「は」に変換）。したが
って、自然な形で文字入力が可能となり、より高速な文
字入力処理を行うことができる環境を提供することがで
きる。

【００８６】さらに、本発明のコンピュータ読み取り可
能な記録媒体（請求項９）によれば、請求項１〜６のい
ずれか一つに記載のかな漢字変換方法をコンピュータに
実行させるプログラムを記録したため、記録したプログ
ラムをコンピュータ読み取らせて実行させることによ
り、発音通りに文字入力を行うことが可能となると共
に、発音通りに文字入力された文字を自動的に正しい文
字に変換することができる（例：「わたしわ」の「わ」
を「は」に変換）。したがって、自然な形で文字入力が
可能となり、より高速な文字入力処理を行うことができ
る環境を提供することができる。

【図面の簡単な説明】

【図１】本実施の形態のかな漢字変換方法およびその装
置を実現するためのパーソナルコンピュータ等のハード
ウェア構成を示すブロック図である。

【図２】本実施の形態のかな漢字変換方法およびその装
置において用いられるかな漢字変換部および辞書の構成
を示すブロック図である。

【図３】本実施の形態のかな漢字変換方法およびその装
置におけるかな漢字変換処理の概略を示すフローチャー
トである。

【図４】本実施の形態のかな漢字変換方法およびその装
置において、表記変換処理の第１の例に基づく処理を示
すフローチャートである。

【図５】本実施の形態のかな漢字変換方法およびその装
置において、表音不一致文字の表記を変換する際に用い
る変換テーブルの例を示す説明図である。

【図６】本実施の形態のかな漢字変換方法およびその装
置において、表音不一致文字の表記を変換した場合の変
換候補の画面表示例を示す説明図である。

【図７】本実施の形態のかな漢字変換方法およびその装
置において、表記変換処理の第２の例に基づく処理を示
すフローチャートである。

【図８】本実施の形態のかな漢字変換方法およびその装
置において、表記変換処理の第３の例に基づく処理を示
すフローチャートである。

【符号の説明】

１０１ ＣＰＵ １０２ ＲＯＭ １０３ ＲＡＭ １０４ キーボード １０５ ディスプレイ １０６ ハードディスク装置 １０７ かな漢字変換部 １０８ 辞書部 １０９ バス ２０１ インターフェイス部 ２０２ 判定部 ２０３ 格納部 ２０４ 表示制御部 ２０５ 変換エンジン部 ２０６ 文節区切・漢字選択部 ２０７ 表記変換部 ２０８ 文法情報 ２０９ 単語情報 ２１０ 共起用例情報 ２１１ 学習情報 ２１２ 辞書 ５０１ 対応テーブル

Claims (9)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 キーボード等の入力装置からかな漢字変
   換対象となる読み文字列を入力し、入力した読み文字列
   をかな漢字混じり文字列に変換するためのかな漢字変換
   方法において、 表記文字「は」，「へ」および「を」のようにそれぞれ
   「ＨＡ」と「ＷＡ」，「ＨＥ」と「Ｅ」および「ＷＯ」
   と「Ｏ」という２つの発音方法が存在する文字を表音不
   一致文字と定義すると共に、前記表音不一致文字の発音
   方法の一つと同一の発音方法を有する表記文字「わ」，
   「え」および「お」を表音不一致候補文字と定義し、 前記入力した読み文字列をかな漢字混じり文字列に変換
   する際に、予め設定された変換条件と一致する場合、前
   記読み文字列中の前記表音不一致候補文字を該表音不一
   致候補文字と同一の発音方法を有する前記表音不一致文
   字に変換する変換工程と、 前記表記変換工程で前記表音不一致候補文字を前記表音
   不一致文字に変換した場合に、該変換した旨を通知する
   変換通知工程と、 を含むことを特徴とするかな漢字変換方法。
2. 【請求項２】 キーボード等の入力装置からかな漢字変
   換対象となる読み文字列を入力し、入力した読み文字列
   をかな漢字混じり文字列に変換するためのかな漢字変換
   方法において、 表記文字「は」，「へ」および「を」のようにそれぞれ
   「ＨＡ」と「ＷＡ」，「ＨＥ」と「Ｅ」および「ＷＯ」
   と「Ｏ」という２つの発音方法が存在する文字を表音不
   一致文字と定義すると共に、前記表音不一致文字の発音
   方法の一つと同一の発音方法を有する表記文字「わ」，
   「え」および「お」を表音不一致候補文字と定義し、 前記入力した読み文字列をかな漢字混じり文字列に変換
   する際に、予め設定された変換条件と一致する場合、前
   記読み文字列中の前記表音不一致候補文字を該表音不一
   致候補文字と同一の発音方法を有する前記表音不一致文
   字に変換する変換工程を含むことを特徴とするかな漢字
   変換方法。
3. 【請求項３】 前記変換条件は、前記読み文字列の最後
   の文字が前記表音不一致候補文字である場合であること
   を特徴とする請求項１または２に記載のかな漢字変換方
   法。
4. 【請求項４】 前記変換条件は、前記読み文字列中の句
   点および／または読点の直前に位置する文字が前記表音
   不一致候補文字である場合であることを特徴とする請求
   項１または２に記載のかな漢字変換方法。
5. 【請求項５】 前記変換条件は、前記読み文字列を複数
   の文節に区分した際に、前記文節の最後の文字が前記表
   音不一致候補文字である場合であることを特徴とする請
   求項１または２に記載のかな漢字変換方法。
6. 【請求項６】 さらに、前記変換工程で前記表音不一致
   候補文字を前記表音不一致文字に変換した場合に、該変
   換後の文字の品詞を助詞とみなしてその品詞情報を保持
   する品詞情報保持工程を含むことを特徴とする請求項１
   〜５のいずれか一つに記載のかな漢字変換方法。
7. 【請求項７】 キーボード等の入力装置からかな漢字変
   換対象となる読み文字列を入力し、入力した読み文字列
   をかな漢字混じり文字列に変換するかな漢字変換装置に
   おいて、 表記文字「は」，「へ」および「を」のようにそれぞれ
   「ＨＡ」と「ＷＡ」，「ＨＥ」と「Ｅ」および「ＷＯ」
   と「Ｏ」という２つの発音方法が存在する文字を表音不
   一致文字と定義すると共に、前記表音不一致文字の発音
   方法の一つと同一の発音方法を有する表記文字「わ」，
   「え」および「お」を表音不一致候補文字と定義し、 前記入力した読み文字列をかな漢字混じり文字列に変換
   する際に、予め設定された変換条件と一致する場合、前
   記読み文字列中の前記表音不一致候補文字を該表音不一
   致候補文字と同一の発音方法を有する前記表音不一致文
   字に変換する変換手段と、 前記表記変換手段で前記表音不一致候補文字が前記表音
   不一致文字に変換された場合に、該変換した旨を通知す
   る変換通知手段と、 を備えたことを特徴とするかな漢字変換装置。
8. 【請求項８】 キーボード等の入力装置からかな漢字変
   換対象となる読み文字列を入力し、入力した読み文字列
   をかな漢字混じり文字列に変換するかな漢字変換装置に
   おいて、 表記文字「は」，「へ」および「を」のようにそれぞれ
   「ＨＡ」と「ＷＡ」，「ＨＥ」と「Ｅ」および「ＷＯ」
   と「Ｏ」という２つの発音方法が存在する文字を表音不
   一致文字と定義すると共に、前記表音不一致文字の発音
   方法の一つと同一の発音方法を有する表記文字「わ」，
   「え」および「お」を表音不一致候補文字と定義し、 前記入力した読み文字列をかな漢字混じり文字列に変換
   する際に、予め設定された変換条件と一致する場合、前
   記読み文字列中の前記表音不一致候補文字を該表音不一
   致候補文字と同一の発音方法を有する前記表音不一致文
   字に変換する変換手段を備えたことを特徴とするかな漢
   字変換装置。
9. 【請求項９】 前記請求項１〜６のいずれか一つに記載
   のかな漢字変換方法をコンピュータに実行させるプログ
   ラムを記録したことを特徴とするコンピュータ読み取り
   可能な記録媒体。