JPH10505643A - 水路を流れる液体から分離物を除去する装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 水路（３）、特に下水処理場を流れる液体から分離物を除去するための装置は、相互に間隔を空けて位置固定して配設されて本質的に少なくともほぼ半円形の格子棒（１０）から構成される、部分的に液体に漬かった特に垂直に設置された分離面（８）と、この分離面（８）の軸（２）を中心に回転するように駆動され、格子棒（１０）間で内側から外側へ入って捕捉作用する除去要素（１５）を有する除去アーム（１２）、分離面（８）に接続して液体の外の放出箇所に導く分離物用供給装置（１７）を備えており、供給装置（１７）は分離物用収容口（２３）のある管状のハウジング（２２）と駆動される供給ウォームとを有する。位置固定されていて、分離面（８）の少なくともほぼ半円形の格子棒がその凸面を水路（３）中で流動方向（５）に集まる液体に向けて配設されていて分離物が位置固定された分離面（８）の外側に堆積する。駆動される除去アーム（１２）上の除去要素（１５）が格子棒（１０）間で液体の貫流方向（２９）と反対方向に延長して配設されている。ほぼ半円形の格子棒（１０）が占めない円筒套被（９）の部分を開放形成し、供給装置（１７）の軸を傾斜させて水路（３）中に設置されている。

Description

【発明の詳細な説明】 水路を流れる液体から分離物を除去する装置 この発明は、請求項１の上位概念に記載した構成を有する、水路を流れる液体 から分離物を除去する装置に関する。この装置は特に浄化工学で使用することが できるが、他の領域、たとえば繊維産業、畜殺場、家禽飼養場 製革工場等でも 、それぞれの液体から分離物、即ち濾過物及び或いはレーキ物を取り出すために 使用することができる。 初めに記載した種類の装置はＤＥ４００６９７０Ａ１から公知である。分離面 の半円形の格子棒は相互に固定的に結合され、位置固定され、内周縁で分離面を 形成している。というのは格子棒は下方の周縁領域しか越えていないからである 。格子棒が占めていない円筒套被の部分は半円筒状の鉄板皿の形の被いによって 閉鎖してある。この円筒套被の端面は開いていて分離物をもった液体の流入口に なっている。分離面は内側から外側へ向かって通り抜け、従って分離物は内周縁 、即ち格子棒の凹面に堆積する。この円筒套被の軸を中心に除去要素に占められ た除去アームが回転駆動され、除去アームは除去要素で櫛状に格子棒間のスリッ トの中へ内側から外側へ係合し、回転して分離物を収容する。分離面の円筒套被 の外側には管状のハウジング、軸、らせん状供給部材から成る供給装置を配設し てある。この供給装置には分離物の収容口がある。管状のハウジングは収容口と 放出箇所を除いて閉鎖されている。鉄板状の被いと半円形状の格子棒の始端部と の間には分離物を分離機から供給装置へ通すための空間部がある。この引渡領域 には櫛状のかきとり器がある。除去アームの回転方向を逆転すると分離物が除去 アームの除去要素から剥がれるので、分離物は供給装置の収容口の中へ落ちる。 流動液の水面はどこにあるのか不明である。分離装置への流入は端面を介しての み可能で、半円形格子棒から成る分離面のできる限り大きい構成部材を有効に利 用すべきなので、水面は対応する高さにあった方がよい。しかしそうなると供給 装置の収容口は少なくともその延長の大部分が水面下にくるので、櫛状のかき取 り器から分離物の引き放しは水中へしかできない。 他に、供給装置のハウジングは閉鎖してあるので、通り抜けは分離面の領域で のみ行われれるので、櫛状のかき取り器から放擲された分離物はあらためて繰り 返し分離面の液体流動によってのみ供給される危険がある。こうして分離物は分 離面の領域に集まる。それと反対に水面を極めて低くすると、供給装置の収容口 は放擲された分離物を受け取るために収容可能になるが、しかし分離面の有効面 積はそれに対応して大幅に減少する。水面が変化すると前記の各欠点はそれぞれ の程度に生じる。この公知の装置の更に別の欠点は、除去アームと除去要素もが 半円形格子棒の内周と共に作用することにある。そのために除去アームは分離面 の側面に配設される。この側面では分離物がなお流動液中にある。こうして、分 離物が除去アームにも堆積してその結果そこに詰まりが生じる危険がある。更に 特に大きな欠点は、除去アームの除去要素が分離面を通る液体の貫流方向に働く ことである。そのときには著しい押通効果が生じる。即ち除去すべき分離物の大 部分が格子棒間で内側から外側へ押し出され、そのために液中に残るので、装置 の浄化作用に限界が生じる。 水路を流れる液体から分離物を除去する他の装置はＤＥ３０１９１２７ Ｃ２ から知られている。その場合も分離面を形成するために格子棒を相互に固く結合 してあり、格子棒は円筒套被の周面の約２７０度に延在する。この場合も格子棒 を内側から外側へ向かって通り抜ける。即ち格子棒の凹形側面は水路中の液体の 流動方向に向けて設けられる。分離面へは開いた端面から流入する。これらの格 子棒と共に除去要素が占める除去アームが共に作用し、除去アームの駆動には供 給装置の駆動装置が利用される。供給装置はその軸、ハウジング、供給螺旋が円 筒套被の軸と同心に構成されている。この場合にも供給装置のハウジングの収容 口が広範囲にわたって水面下にあり、一部は分離物の投棄範囲の外側にさえ出て おり、その結果この場合も分離物が供給装置の中へは入らずに、分離面で幾重に も分離される。不利なのはこの場合も押通効果が生じることである。即ち分離物 は所望の態様では除去要素によって格子棒間の間隙を通って液体の流動方向に押 し通されないで、その分正に分離されない。 この発明の基本課題は、初めに記載したように、水路の深さや水路中の水位が 異なっても原理的には利用範囲が限定されず、作用が信頼できる装置の提供にあ る。 それはこの発明によって次のような構成によって解決される。即ち分離面の少 なくともほぼ半円形の位置固定された格子棒がその凹側面を水路中で流動方向に 集まる液体の方に向けて配設され、従って分離物は位置固定された分離面の外側 に蓄積され、駆動される除去アームの排出要素が格子棒間に液体の貫流方向に逆 らって延在して設けられ、ほぼ半円形の格子棒によって占められない、円筒套被 の部分が開いており、供給装置が軸を傾斜させて水路へ設置される。 この発明の思想の出発点は、分離面の半円形の格子棒が外側に、即ち円筒套被 に関して外側から内側へ向かって通り抜け、その際分離物が外側へ向けられた凸 状の分離面上に堆積させることにある。円筒套被の端面は閉鎖して形成され、従 って貫通流、即ち来流と貫流通は専ら、水路に集まり且つ分離物を含む液体の方 へ向けられた円筒の套面の領域上で生じる。こうすることによってこの装置の作 動態様は根本的或いは原理的に技術水準から独立する。即ち分離面は水位とは無 関係に最大限に利用することができる。水路中の装置の傾斜位置は容易に適当に 変更可能で、装置の長さを水路方向に短縮することもできる。円筒套被状の分離 面は特に軸を垂直にして水路へ入れることができ、従って長さが短くなる。この 新規な装置の更に別の利点はその標準化の可能性にある。即ちこの装置は格子棒 と除去アームの要素の増減により極めて容易に異なる条件と建設位置とに適合さ せることができる。こうして、この装置は製造地から遠い国々においても標準仕 様の単一構成部材から組み立てて、整えることができる。 本質的にほぼ半円形状の格子棒はこの形でほぼ１８０度に延在し且つ両端部が 流動方向に延長している。各格子棒は散歩杖の形状をしており、半円に沿ってい る延長部は両側で異なる長さにすることができる。供給装置の方へ向けられた延 長部は特に他の延長部より長くしてある。この延長部の領域には軸或いは棒を設 けてあり、それらが格子棒にスペーサを介して通してあり、保持されている。軸 とスペーサはこうして除去要素を有する除去アームの周縁を妨げない。他面、こ の支承の仕方によって格子棒が半円形部分に間隔を空けて十分な場所を占める。 除去要素は１本の軸に、即ち格子棒間の間隔がスペーサによって正確に保持され る箇所に接近し、格子棒間の間隙に入る。回転する際除去要素は半円形格子棒上 を滑り、これらの格子棒の相対的位置を相互に弾力的に変更する。しかしこれは 、磨耗の結果相対的に適合するので不利ではなく、その結果製造公差は影響せず 、自ずから一様に除去される。除去要素が格子棒の半円形部分から出る前に除去 要素の自由端部は格子棒の後方へ戻り、こうして別の解除装置を必要としないで この箇所で分離物の引渡が行われる。この箇所での排水の流動は分離物を供給装 置へ移すのを助勢する。 除去アームの除去要素から分離物を供給装置の領域へ引き渡す箇所は水面下に 設けられる。しかしここに本質的な利点がある。液体の流動方向は、分離物を除 去要素から解放して供給装置へ運ぶために利用される。それには供給装置のハウ ジングに少なくとも収容口の軸方向の長さ以上にわたって穴をあけなければなら ない。そうして分離面の押し通しのみならず、供給装置のハウジングの押し通し も行われ、前記の、供給装置への分離物の引渡に好都合となり、分離された分離 物が再び分離面へ送られるのが防止される。液体の流動はこうして分離物の引渡 のために有利に利用される。換言すれば分離面と除去アームの除去要素とによっ て流動中の分離物が供給装置の前方で或る程度凝縮する。凝縮した分離物はその 後水中で供給装置の供給ウォームによって捕捉され、液中から上へ引き上げられ 、その際液体の一部分は供給装置のハウジングの穴を貫流する。 この発明の更に別の利点は、除去アームの軸と除去要素が一様に液体の浄化さ れた側面で働くことにある。この働きによって分離物が除去アームと除去要素に 堆積するのを防止するだけではなく、押し通し作用をも除去する。というのは除 去要素は分離面を液体が押し通る方向に逆らって有効になるからである。除去要 素は内側から格子棒間の間隙を通り、外側の凸状分離面よりなおいくらかはみ出 し、そこで分離された分離物を捕捉することができる。浮遊物はこのようにして 分離面から押し出されず、凸状側面で捕らえられる。 供給装置は大きな洗浄効果をも発揮する。というのは凝縮された分離物は水面 下で供給装置の領域内を移動して供給装置の穴のあいたハウジング壁部に押しつ けられるからである。 この装置には、供給装置を標準化するという利点もある。即ち直径の定まった 供給装置を直径の異なる半円形格子棒を有する異なる分離器に併設することがで きる。この供給装置は、空間的にのみ分離面と除去アームから成るユニットに併 設される別個の構成要素である。この新規な装置は全く異なる使用目的、たとえ ば液体を分離物から浄化する場合にも使用することができる。同じようなことが 、幅よりも遙に深い水路についてもいえる。 半円形の格子棒と供給装置のハウジングの収容口との間に襠状の結合壁部を設 けることができ、その場合円筒套被状の分離面の軸と傾斜角度の異なる供給装置 の軸とが水路へ設定可能である。結合壁部は供給装置の下方まで通すことができ る。この結合壁はたとえば鉄板壁部として閉鎖構造にすることができる。しかし 結合壁はまた半円形状の格子棒の散歩杖状の延長部からも構成することができ、 それで開放構成にすることができる。いずれの場合も結合壁は偏平な面として構 成され、可能な限り分離面の接線方向に接続される一方供給装置のハウジングの 接線方向にも接続する。こうして供給装置を分離面の構造と無関係に水路中に位 置させ、組み立ることができる。特に有利なのは、分離面がその軸を垂直にし、 供給装置の軸を水路中で傾斜させて配設することである。 供給装置のハウジングは少なくとも収容口の軸方向の長さ以上にわたって穴を 有することができる。こうして除去要素によって集められ、開放された分離物が 具合よく供給装置の中へ流入する。 分離面の半円形状格子棒はスペーサの使用によって軸上に並べて交換可能及び 補完可能に配設することができる。こうして簡単に標準化が達成される。個々の 応用例に装置を合わせることは直接製造地でできる。他面分離面の要素は廉価に 大量生産することができる。通常間隔板として形成することができるスペーサを 使用すると、同一の半円形状格子棒を用いて幅の異なるスリットも形成すること ができる。スリットの幅を変更するために格子棒間に異なる厚さのスペーサを設 けることができる。これは異なる装置ではなく、同一の装置の中で達成される。 そういうわけで、分離面の下方領域で幅の狭いスリットを形成し、分離面の上方 領域で幅の広いスリットを形成のが絶対的に効果的であり、且つ可能である。こ のようにして僅かに集まる水量を入念に漉し、しかし大量に集まる水量は液圧抵 抗を減らして加速して分離面を通らせることができる。緊急溢流も可能である。 供給装置のハウジングは少なくとも収容口の軸方向の長さ以上にわたって濾過 壁部或いはスリット壁部として形成することができる。供給装置のハウジングの 下方領域の穴の大きさの決定に際しては、自由な面の全体の広さを十分に大きく とり、その結果供給装置のハウジングに直接流れこむ水量が分離面の方向には曲 がらないように注意しなければならない。最後に、この領域の水流は、凝縮され た分離物を改めて分離面にではなく供給装置に供給するために利用される。 襠状の結合壁部は閉鎖された平らな壁部として形成し、水路中の流動方向に平 行して構成することができる。結合壁は分離面の積み重ねを支えることができる 。 除去要素を有する除去アームも単一部材から構成することができる。これらの 単一部材は軸方向の長さの変更の下に容易に交換可能であるか補完可能であるよ うに配設される。こうして、除去要素のある除去アームをも個々の場合に適合し た、分離面の軸方向の長さの変更に合わせることができる。 反対方向に駆動される除去アームを有する２つの分離面を一つの共通の供給装 置に併設することができる。そうすると供給装置の収容口は垂直の縦中心平面に 対称に形成されるのは当然で、このようにして分離物は両方の分離面から供給装 置内へ移され、共に放出箇所へ運ぶことができる。このようにして、異なる水路 幅をも考慮に入れることができる。 供給装置は分離物用の圧縮域をもつことができる。この圧縮域は放出箇所の前 方に配設される。圧縮域のこの領域で供給装置のハウジングも同様に穴を有し、 この穴から液体が押し出され、水路へ戻すことができる。圧縮域には圧縮された 分離物の栓が形成される。分離物は放出箇所から投棄されてたとえばコンテナに 積まれる。 除去アームと供給装置はそれぞれ別個の駆動部を備えることができる。こうし て、空間的に相互に所属し合う別個の構成ユニットが形成され、これらの構成ユ ニットは相互に駆動結合されるか或いは相互に属し合う。これは、各装置の駆動 、特に周速度を効果的に且つ相互に無関係に選択するのに有効である。たとえば 除去要素の周速度を水路中の液体の流動速度より遅くするのが好都合で、こうし て前記の分離物の解放効果が特に効果的になる。更に、いずれかの装置が駆動さ れたり或いは停止したりする時間の長さを別個に選択することができる。 円筒套被状の分離面の端面は閉鎖されているので、流入と押し通しは半円形状 の格子棒のところの円筒套被の領域でのみ行われる。垂直構造の場合には分離面 は水路の底によって閉鎖され、傾斜構造の場合は底の盛り上がりか蓋の壁部がで きる。 この発明を優れた実施例にもとづいて更に詳説する。即ち 図１はこの発明の装置の第一実施例の概略側面図である。 図２は図１のＩＩ−ＩＩ線に沿う断面図である。 図３は装置の第二実施例の側面図である。 図４は図３の装置の平面図である。 図５はこの装置の図３のＶ−Ｖ線に沿う断面図である。 図６は装置の第三実施例の側面図である。 図７は図６の装置の平面図である。 図８は装置の第四実施例の装置の側面図である。 図９は別の装置の側面図である。 図１にこの発明に必要な重要な部材を有する装置の概略を側面図で示した。装 置１はその軸２を傾斜させて水路３に入れてある。水路については底４と側壁の みを示唆してある。水路３を分離物を含んだ液体が流動方向５に貫流する。水位 はいろいろに変更できる。比較的低い水位６と比較的高い水位７を示してある。 水位はなおこれ以上にもこれ以下にもなることがある。というのは水位はたとえ ば雨量によって大幅に違ってくるからである。 装置１には分離面８がある。分離面は軸２中心の円筒套被９に沿ってほぼ半円 形に限定された多数の格子棒１０によって形成される。格子棒１０はただ輪郭を 示してあるだけである。格子棒は円筒套被９の高さまたは軸方向の長さにわたっ ている。格子棒１０は相互に間隔を空けて保持または配設され、従って格子棒１ ０間には液体が通過できる間隙１１が形成される。半円形の格子棒１０とその凸 状側面との、液体の流動方向５の方に向けられた相対配置によって、円筒套被９ を外側から内側へ貫流し、分離面８は円筒套被８の外側面に設けられるのがわか る。液体に含まれる分離物は円筒套被９の分離面８の外側に堆積し、他方、分離 物から解放された液体は間隙１１を通り抜ける。分離面８を形成する円筒套被９ はここでは図示のように水路１の底４の一つの段に接続されて組み込まれていて 、間隙１１を通過するように液体を強制する。円筒套被９の端面と水路３の側壁 への対応接続部とが閉鎖されて結合されるのがわかる。見易くするためにこれら の要素は示してない。 円箇套被９の軸でもある装置１の軸２には湾曲部材の形に形成された除去アー ム１２は軸１３に回転不能に連結される。軸１３の軸線は軸２と重なる。軸１３ を対応して支承し且つ保持するのがわかる。これらの要素も見やすくするために 図示してない。軸１３は確実に水位から出るまで上方へ延長される。駆動要素と してモータ１４を配設してある。除去アーム１２には除去要素１５があり、これ らの除去要素１５はその幾何学的構造と構成において格子棒１０間の間隙１１に 適応させてある。除去要素１５は内側から外側へ櫛状に格子棒１０間に入り、ス リット１１内を通り抜ける。即ち除去要素１５は円筒套被９の外周と分離面８を 除去要素１５が除去アーム１２の回転に際して分離面８上に沈殿した分離物を収 容するのに十分な量だけ越え、手前へ押し、除去アーム１２の回転方向１６へ横 から押す。分離物の供給はかなり水面６または７の下で行われる。分離面８の上 部領域でのみ、分離物が各水位以上に持ち上げられることがある。しかしこの分 離物も供給運動の終わりには再び水面下に押し下げられる。 分離面８を有する装置１の横へずらして別個に分けたユニットとして供給装置 １７を設けてあり、この供給装置の軸１８も傾斜させて水路中に入れてある。供 給装置１７は駆動上も構造上も装置１に連結はされていない。これらの装置は水 路中で相互に空間的にのみつながっている、完全に独立したユニットとすること ができる。供給装置１７は重要な要素として軸１９（図２）を有する。この軸に はらせん状供給部材２０がある。供給装置１７または軸１９の駆動装置としては モータ２１があり、このモータは軸１９の上端部に載置されている。モータ２１ と軸１９の間には減速歯車装置を設けてある。供給装置１７の別の重要な要素は 管状ハウジング２２であり、この管状ハウジングは供給装置１７の軸方向の延長 の大部分にわたってずっと閉鎖されている。分離面８または円筒套被９の軸方向 延長の下部にのみハウジング２２は収容口２３を有し、流動方向と逆方向の、半 円形領域に、穴、スリット、切欠部等としての穴を設けることができる。穴２４ も軸方向に円筒套被９または分離面８の軸方向長さに延長している。環状ハウジ ング２２は中心領域に穴を有する。供給装置１７またはハウジング２２の上部領 域には圧縮域２５を設けてある。この圧縮域は投棄滑り路２６の前方に形成され 配設されている。圧縮域２５の領域にはらせん状供給部材２０を離して設けてあ り、従ってこの箇所では軸１９のみがモータ２１まで延長している。投棄滑り路 ２６からは分離され且つ圧縮された分離物がたとえばコンテナ或いは他の供給装 置に入る。圧縮域２５の領域にはハウジング２２が開口部２７（図３）をもつこ とができる。この開口部から押し出された液体が圧縮域２５に運ばれ、そして水 路３へ戻すことができる。開口部２７と穴２４は同じ形か、異なる形かにそれぞ れ適宜形成することができる。 図２からわかるように、半円形状の格子棒１０は一端が水路３の側壁部に接続 している。格子棒１０は他端領域では延長部２８を有する場合があり、これらの 延長部は分離面８で分離され且つ除去要素１５によってかきとられ且つ圧縮され た分離物の引渡箇所を形成する。供給装置１７のハウジング２２は、その収容口 ２３で図２に示した相対位置で延長部２８につながるように配置される。延長部 ２８は部分的に軸２に関してほぼ半径方向に、しかしまた他の部分は水路３中の 液体の流動方向５にも延長する。液体が格子棒１０の間のスリット状の間隙１１ を流動路を示す矢印の方向にある貫流方向２９に流れる一方、供給装置１７のハ ウジング２２中の穴２４の配設により、流れの全部が分離面８を通って行く必要 はなく、液体の流れの一部は水路中を図２の流動路を示す矢印通りの流動方向３ ０に行く。液体の流れは水路中で、圧縮された分離物への供給作用を延長部２８ の領域で利用し、次に更にハウジング２２に囲まれる、供給装置１７の内部空間 を通って穴２４を通るまで利用して最後に分離物を供給装置１７に送るように利 用される。除去要素１５の自由端部は延長部２８の領域で終わり、その場合延長 部２８の構成と相対配置とによって分離物が除去要素１５から延長部２８へ引き 渡される。しかしこれはみな水面下で起こることであり、水面下では液体の流動 が流動方向３０の方向に行われる。こうして流動方向３０の流動は、分離物を供 給装置１７の領域、特に供給ウォーム２０の領域に運ぶために利用される。その 場合分離物は収容口２３から出て行く。流動方向３０によって分離物は回転もし 、この箇所で洗浄効果も生じ、この効果はなおらせん状供給部材２０とハウジン グ壁部２２とによって強化される。このようにしてなおも有機成分が分離物から 分離され、その結果この成分は液体中に残り、一方他の分離物は比較的浄化され る。 特に図２と３から分かるように、格子棒１０にはスペーサ３１の介在の下に軸 ３２を通して支承され、スペーサ３１の厚さは間隙１１の幅をきめる。軸３２と スペーサ３１は除去要素１５の自由端部の周縁領域の外側に配設されるのは無論 である。格子棒１０には目のような湾曲部３３を設けることができる。この湾曲 部３３の形状は、分離物の堆積をできるだけ避けるように選定してある。最も簡 単な形がスペーサとして形成することができるスペーサ３１は高さも異なってよ く、そうして間隙１１の間隔や幅を異ならせることができる。 このことは装置のみではなく、分離面の内部にも通用する。分離面の下部領域 では低いスペーサ３１を、そして上部領域では比較的高さの高いスペーサを適用 して水位６が低い場合には平均して水位７が高い場合と異なる他の浄化作用を達 成するのがよい。高い水位は多分雨天の場合である。この積木システムによって 原理的に極めて簡単に分離面８の軸方向の長さを変更して、当該の応用例に適合 させるか或いは個々の格子棒１０も交換することができる。分離面８を個々の要 素１０、３１、３２から構成するのと同様に図３の実施態様に示した除去アーム １２も個々の要素３４、３５、３６に区分することができるので、その限りでも この構成セットの内部で除去アーム１２の軸方向の長さを容易に変更することが でき、適応させることができる。要素３４、３５、３６の各軸方向の長さはスク リーンに応じて定めることができる。 ただ一つの供給装置１７に分離面８を備えた２つの分離器を併設することがで きる。これは特に図４と５から分かる。こうなると供給装置１７は中心に設けら れ、そうすると２つの分離器の除去アーム１２は相互に向き合う方向に駆動され 、両方の分離器が分離物を供給装置１７の中へ投入する。この場合には２つの収 容口２３或いは１個の収容口を通して設けることもできる。この場合にも流動方 向３０の方向に流れる液体の流れは、分離物を供給装置１７の中へ送り込むのに 利用され、その結果らせん状供給部材２０によって捕捉される。 図６と７には特別の利点を有する装置の一実施態様を示した。ここでは円筒套 被状分離面８は軸２を垂直にして水中に配設される。半円形状の格子棒１０は片 側に延長部３７を有する。その結果格子棒は散歩杖形になる。延長部３７は真っ 直ぐに流動方向５の方向に延びている。延長部３７は連結壁３８を形成する。図 ６では長方形である。構造上重要なのは無論襠状の部分のみである。この襠状部 分は供給装置１７の上側に延在し、その限りで半円形状の格子棒１０と供給装置 １７のハウジング２２との間の接線方向の移行部を形成する。延長部３７によっ て生じる連結壁３８は平らな面として形成される。連結壁は図６に示すようにも 或いはまた上に金属板を載せて閉鎖することもできる。連結壁３８により、分離 面８と供給装置１７とを相互に無関係に別個の構成ユニットとして水路３中に設 置することができる。そういうわけで分離面８の軸２と供給装置１７の軸１８と を可変の傾斜角をつけて斜設することができる。この傾斜変更は両方向矢印３９ で示した。延長部３７の領域には軸３２を設けてある。ここには各部分が適当な 穴とスペーサ３１の介在によって軸３２に通して保持されている。半円形の格子 棒１０の領域には軸３２はない。他の側面にも半円形の格子棒１０に延長部４０ を設けることができ、これらの延長部は通常は延長部３７より比較的短くしてあ る。この場合にも除去要素１５が擦過しない領域に軸３２を設けてある。こうし て半円形の格子棒１０は、除去要素１５が格子棒１０間の間隙１１に進入する箇 所でスペーサ３１によって相互に正確な間隔を空けて保持されるので、進入は問 題なく行われる。除去要素１５の回転に際して半円形の格子棒１０に対する自動 適応が行われる。除去要素１５は分離物を集めてまとめて凸面の外側の分離面８ へ押し上げる。半円形の格子棒１０から出て行く箇所で除去要素はまず格子棒に 対して相対的に引き戻され、その結果分離物は除去要素１５から解放され、排水 の流れに連行され、供給装置１７へ供給される。分離物は供給装置の連結壁３８ とハウジング２２の間の連結線に集まる。矢印４１が示す方向に駆動されるらせ ん状供給部材２０は分離物を供給装置１７の中へ押し込む。図７から流動路の貫 流方向２９はほぼ格子棒１０の半円形に対して垂直に向けられているのがわかる 。水路３の側面の領域に流動案内体４２を設けることができる。図７にはその片 側を示してある。こうして流動は影響され、レーキ物が隅の領域に集まるのが阻 止される。 図６と８の比較でわかるように、他のすべての実施態様の場合にも厚さの異な るスペーサ３１を使用することができる。こうして粗いレーキと細かいレーキを 形成することができる。また、或る装置で異なる領域に厚さの異なるスペーサ３ １を使用することもできる（図９）。従って各水位毎にたとえば緊急溢流を行う ことができる。 図８の実施態様の場合分離面８の軸２は傾斜配設してある。格子棒１０の図示 してない延長部３７は屈曲形成されており、連結壁３８は襠状の鉄板４３によっ て被われ、こうして閉鎖形成される。 図９の実施態様はいくつかの領域で図６の装置に対応する。分離面８の上部領 域では緊急循環が行われる。通常の最大限の水位６を記入してある。分離物の、 連結壁３８の延長部３７からの解放を容易にするために水中に噴射桟４４を配設 することができ、この噴射桟を使用して供給装置１７の方へ向けられた流動は延 長部３７間の間隙によって形成される。通常の最高位の水位６の上方の領域には ノズル桟４５を配設することができる。この桟は汚水の排出に使用され、供給装 置１７の領域における分離物の洗浄効果を得る。供給装置１７のハウジング２２ はここでは開放形式に形成されるか、収容口２３が対応して延長されているのは 明らかである。

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (81)指定国 ＥＰ(ＡＴ，ＢＥ，ＣＨ，ＤＥ， ＤＫ，ＥＳ，ＦＩ，ＦＲ，ＧＢ，ＧＲ，ＩＥ，ＩＴ，Ｌ Ｕ，ＭＣ，ＮＬ，ＰＴ，ＳＥ)，ＯＡ(ＢＦ，ＢＪ，ＣＦ ，ＣＧ，ＣＩ，ＣＭ，ＧＡ，ＧＮ，ＭＬ，ＭＲ，ＮＥ， ＳＮ，ＴＤ，ＴＧ)，ＡＰ(ＫＥ，ＬＳ，ＭＷ，ＳＤ，Ｓ Ｚ，ＵＧ)，ＵＡ(ＡＭ，ＡＺ，ＢＹ，ＫＧ，ＫＺ，ＭＤ ，ＲＵ，ＴＪ，ＴＭ)，ＡＬ，ＡＭ，ＡＴ，ＡＵ，ＡＺ ，ＢＢ，ＢＧ，ＢＲ，ＢＹ，ＣＡ，ＣＨ，ＣＮ，ＣＺ， ＤＥ，ＤＫ，ＥＥ，ＥＳ，ＦＩ，ＧＢ，ＧＥ，ＨＵ，Ｉ Ｌ，ＩＳ，ＪＰ，ＫＥ，ＫＧ，ＫＰ，ＫＲ，ＫＺ，ＬＫ ，ＬＲ，ＬＳ，ＬＴ，ＬＵ，ＬＶ，ＭＤ，ＭＧ，ＭＫ， ＭＮ，ＭＷ，ＭＸ，ＮＯ，ＮＺ，ＰＬ，ＰＴ，ＲＯ，Ｒ Ｕ，ＳＤ，ＳＥ，ＳＧ，ＳＩ，ＳＫ，ＴＪ，ＴＭ，ＴＲ ，ＴＴ，ＵＡ，ＵＧ，ＵＳ，ＵＺ，ＶＮ 【要約の続き】 を開放形成し、供給装置（１７）の軸を傾斜させて水路 （３）中に設置されている。

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １．水路（３）、特に下水処理場を流れる液体から分離物を除去するための装置 であって、相互に間隔を空けて位置固定して配設されて本質的に少なくともほぼ 半円形の格子棒（１０）から構成される、部分的に液体に漬かった特に垂直に設 置された分離面（８）と、この分離面（８）の軸（２）を中心に回転するように 駆動され、格子棒（１０）間で内側から外側へ入って捕捉作用する除去要素（１ ５）を有する除去アーム（１２）、分離面（８）に接続して液体の外の放出箇所 に導く分離物用供給装置（１７）を備えた装置で、供給装置（１７）は分離物用 収容口（２３）のある管状のハウジング（２２）と駆動される供給ウォームとを 有するものにおいて、分離面（８）の少なくともほぼ半円形の位置固定された格 子棒がその凸面を水路（３）中で流動方向（５）に集まる液体に向けて配設され ていて分離物が位置固定された分離面（８）の外側に堆積し、駆動される除去ア ーム（１２）上の除去要素（１５）が格子棒（１０）間で液体の貫流方向（２９ ）と反対方向に延長して配設され、ほぼ半円形の格子棒（１０）が占めない円筒 套被（９）の部分を開放形成し、供給装置（１７）の軸を傾斜させて水路（３） 中に設置することを特徴とする装置。 ２．半円形の格子棒（１０）と供給装置（１７）のハウジング（２２）の収容口 （２３）との間に襠状の連結壁（３８）を設け、円筒套被状の分離面（８）の軸 と供給装置（１７）の軸とを異なる角度に傾斜して水路（３）へ設置することを 特徴とする請求項１の装置。 ３．供給装置（１７）のハウジング（２２）が少なくとも収容口（２３）の軸方 向の長さにわたって穴（２４）を備えることを特徴とする請求項１または２の装 置。 ４．分離面（８）の半円形の格子棒（１０）がスペーサ（３１）を介在して軸（ ３２）上に並列して交換可能且つ補完可能に配設されることを特徴とする請求項 １の装置。 ５．スリット幅を変更するために格子棒（１０）間に厚さの異なるスペーサ（３ １）を設けることを特徴とする請求項４の装置。 ６．供給装置（１７）のハウジング（２２）が少なくとも収容口（２３）の軸方 向の長さにわたって篩壁或いはスリット壁として形成されることを特徴とする請 求項１の装置。 ７．襠状の連結壁（３８）が閉鎖した平らな壁部として形成され、水路（３）中 の流動方向に平行に配設されることを特徴とする請求項２の装置。 ８．除去要素（１５）を有する除去アーム（１２）をも、軸方向の長さを変更し て交換可能か或いは補完可能に配設した単一部分（３４、３５、３６）から構成 することを特徴とする請求項１の装置。 ９．供給装置（１７）が分離物用圧縮域（２５）を有し、この領域が放出位置の 前方に配設されることを特徴とする請求項１の装置。 10．除去アーム（１２）と供給装置（１７）がそれぞれ別個の駆動装置（１４、 ２１）を備えることを特徴とする請求項１の装置。