JPH1111554A - 混合液噴射用エアゾール装置 - Google Patents

混合液噴射用エアゾール装置

Info

Publication number
JPH1111554A
JPH1111554A JP9159590A JP15959097A JPH1111554A JP H1111554 A JPH1111554 A JP H1111554A JP 9159590 A JP9159590 A JP 9159590A JP 15959097 A JP15959097 A JP 15959097A JP H1111554 A JPH1111554 A JP H1111554A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
aerosol
aerosol device
containers
operation unit
cap
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP9159590A
Other languages
English (en)
Other versions
JP3895828B2 (ja
Inventor
Satoshi Mekata
聡 目加多
Tetsuyuki Kawai
哲之 河合
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Osaka Shipbuilding Co Ltd
Original Assignee
Osaka Shipbuilding Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Osaka Shipbuilding Co Ltd filed Critical Osaka Shipbuilding Co Ltd
Priority to JP15959097A priority Critical patent/JP3895828B2/ja
Publication of JPH1111554A publication Critical patent/JPH1111554A/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP3895828B2 publication Critical patent/JP3895828B2/ja
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D83/00Containers or packages with special means for dispensing contents
    • B65D83/14Containers for dispensing liquid or semi-liquid contents by internal gaseous pressure, i.e. aerosol containers comprising propellant
    • B65D83/16Actuating means
    • B65D83/20Actuator caps
    • B65D83/206Actuator caps comprising cantilevered actuating elements, e.g. levers pivoting about living hinges
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D81/00Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents
    • B65D81/32Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents for packaging two or more different materials which must be maintained separate prior to use in admixture
    • B65D81/3283Cylindrical or polygonal containers, e.g. bottles, with two or more substantially axially offset, side-by-side compartments for simultaneous dispensing
    • B65D81/3288Cylindrical or polygonal containers, e.g. bottles, with two or more substantially axially offset, side-by-side compartments for simultaneous dispensing composed of two or more separate containers joined to each other

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Dispersion Chemistry (AREA)
  • Package Specialized In Special Use (AREA)
  • Containers And Packaging Bodies Having A Special Means To Remove Contents (AREA)
  • Nozzles (AREA)

Abstract

(57)【要約】 【課題】 操作性を向上させて使い勝手が良いエアゾー
ル装置を提供する。 【解決手段】 併設したエアゾール容器1、2と、各エ
アゾール容器1、2のステムに嵌着される噴射部材13
と、該噴射部材13を押し下げる操作部11を有するキ
ャップ5を備えており、前記噴射部材13から噴射され
る混合液の噴射方向がエアゾール容器1、2に対し、正
面横方向にされている。

Description

【発明の詳細な説明】
【0001】
【発明の属する技術分野】本発明は混合液噴射用エアゾ
ール装置(以下、単にエアゾール装置という)に関す
る。さらに詳しくは、たとえば2液を混合した染毛剤ま
たはパーマ剤などをブラシに塗布することができるエア
ゾール装置に関する。
【0002】
【従来の技術】従来より、2液を混合して噴射させるエ
アゾール装置として、2個のエアゾール容器と、各容器
のカール部にかしめにより保持された上部材と、各容器
のステムに嵌着された分与器とからなり、該分与器の駆
動区域(ボタン)を指で押し下げて変形させ、各容器の
弁を開くようにしたものがある(特開昭63−88号公
報参照)。または第一および第二エアゾール容器と、各
容器を囲んで一体容器にするカバー部と、各容器のステ
ムに嵌着される押下部と、各容器の上部に設けられた塗
布部と、該塗布部と押下部に連通されたパイプとからな
り、押下部の指掛部(ボタン)を指で押し下げることに
より、噴射材が押下部からパイプ内で混合状態になって
通り、塗布部の内部空洞に排出されるようにしたものが
ある(特開平8−168409号公報参照)。
【0003】
【発明が解決しようとする課題】しかしながら、前記特
開昭63−88号公報および特開平8−168409号
公報記載のエアゾール装置では、各容器の上部にある作
動ボタンを指で押す、すなわち人差し指を親指側に起こ
してボタンを押すため、押さえにくいという問題があ
る。また前記特開昭63−88号公報記載のエアゾール
装置では、作動ボタンが2つのステム間の中心部にない
ため、2つのステムを確実に作動させにくいという問題
がある。一方、特開平8−168409号公報記載のエ
アゾール装置では、押下部がステム間の中心部にある
が、塗布部が幅の狭い押下部の前方位置に形成されてい
るため、塗布部を押さえないように、押下部を斜め下方
へ押し下げて、2つのステムを確実に作動させにくいと
いう問題がある。
【0004】本発明は、叙上の事情に鑑み、操作性を向
上させて使い勝手が良いエアゾール装置を提供すること
を目的とする。
【0005】
【課題を解決するための手段】本発明のエアゾール装置
は、併設された複数のエアゾール容器と、各エアゾール
容器のステムに嵌着される噴射部材と、該噴射部材を押
し下げる操作部を有するキャップを備えており、前記噴
射部材から噴射される混合液の噴射方向がエアゾール容
器に対し、正面横方向にされてなることを特徴としてい
る。
【0006】また本発明のエアゾール装置は、第1およ
び第2のエアゾール容器と、各エアゾール容器を併設し
て保持する連結部および該連結部の周辺からコ字状に立
ち上がる立設部からなるキャップと、一端が前記キャッ
プに支持され、内面に前記第1および第2のエアゾール
容器の各ステムを押し下げる作用部を備えるとともに、
他端側に開口部および引きレバー部を有する操作部と、
前記第1および第2のエアゾール容器の各ステムに嵌着
され、先端ノズルが前記操作部の開口部から水平方向に
突出した噴射部材とからなることを特徴としている。
【0007】
【発明の実施の形態】以下、添付図面に基づいて本発明
のエアゾール装置を説明する。
【0008】図1は本発明のエアゾール装置の一実施の
形態を示す斜視図、図2は図1におけるエアゾール装置
の部分切欠正面図、図3は図1におけるエアゾール装置
の動作を示す説明図、図4は作用部の他の実施の形態を
示す部分断面図、図5は図4におけるエアゾール装置の
動作を示す説明図、図6は案内部における噴射部材の他
の実施の形態を示す側面図、図7は図6における噴射部
材の正面図、図8は案内部におけるキャップの他の実施
の形態を示す断面図、図9は図8におけるキャップのI
−I断面図である。
【0009】図1〜2に示すように、エアゾール装置
は、第1および第2のエアゾール容器1、2と、各エア
ゾール容器1、2を併設して保持する連結部3および該
連結部3の周辺からコ字状に立ち上がる立設部4からな
るキャップ5と、一端が前記キャップ5に支持され、内
面に前記第1および第2のエアゾール容器1、2の各ス
テム6、7を押し下げる作用部8を備えるとともに、他
端側に開口部9および引きレバー部10を有する操作部
11と、前記第1および第2のエアゾール容器の各ステ
ム6、7に嵌着され、先端ノズル12が前記操作部11
の開口部9から水平方向に突出した噴射部材13とから
構成されている。
【0010】本実施の形態では、たとえば染毛剤を塗布
するばあい、前記第1のエアゾール容器1には、酸性染
料、アルカリ剤および界面活性剤などを配合したアルカ
リ性原液が収納され、第2のエアゾール容器2には、過
酸化水素、安定剤(キレート剤)およびpH調整剤など
の酸化剤が収納されている。
【0011】前記連結部3は、各容器1、2におけるマ
ウティングカップ14のステム6、7を囲んで各容器
1、2に嵌着されている。
【0012】前記操作部11は、一端に形成される切欠
部15をキャップ5における立設部4の後端内壁面16
に形成されるフック17に差し込んで支持されており、
前記一端を支点として、前記引きレバー部10を指で引
くと、前記作用部8が噴射部材13を押し下げる、いわ
ばテコ式レバーにされている。すなわち、前記一端が支
点Aであり、前記作用部8が作用点Bであり、前記レバ
ー部10が力点Cである関係にされている。なお、操作
部11の材質としては、一部可撓性を持たせるため、た
とえばポリエチレン(PE)またはポリプロピレン(P
P)からなり、レバー部10を引くことにより操作部1
1が撓むようにされている。
【0013】本実施の形態におけるキャップ5は、連結
部3の外周部に立設部4を嵌め付けて形成されている
が、本発明においては、これに限定さているものではな
く、連結部3と立設部4とを一体成形により形成するこ
とができ、また本実施の形態では、前記操作部11がキ
ャップ5に切欠部15とフック17により支持されてい
るが、操作部11をキャップ5に一体成形により支持す
ることもできる。
【0014】前記作用部8は、前記各容器1、2のステ
ム6、7からほぼ等しい距離の中央部位に形成されてお
り、図3に示すように、引きレバー部10を引いたとき
に、作用部8がステム6、7から等しい距離Lの位置か
ら噴射部材13を押しさげることができるように設定さ
れている。なお、本実施の形態では、作用部8は断面三
角形にされて、頂点で噴射部材13を押し下げるように
されているが、本発明においては、とくにこれに限定さ
れるものではなく、たとえば断面が台形の操作部、長方
形の操作部、正方形の操作部または先端が半円状の操作
部などにすることができる。または支点である作用部の
当接位置を下方にすることもできる。たとえば図4に示
すように、噴射部材13を股いで作用部8aを長く垂設
させ、噴射部材13の側面下方の2箇所の位置に形成し
た突起13aを押し下げるようにすることができる。か
かるばあい、図5に示すように、噴射時に、作動部位
(噴射部材とステムの接合点)を作用点よりも高くする
ことで、噴射部材を垂直下方へ案内しやすくする。この
ように、支点の位置が下方にあることにより、操作部が
撓みやすくすることができる。なお、前記作用部8aの
先端形状は、半球状などの丸みを帯びた形状にされてい
るが、とくにこれに限定されるものではなく、尖った形
状にすることができる。
【0015】前記噴射部材13は、ステム嵌合本体18
と先端に圧入される先端ノズル12とから構成されてお
り、前記ステム嵌合本体18には、前記ステム6、7に
嵌着される嵌合部19、20および噴射通路21が形成
されている。先端ノズル12は、ノズルが嵌合する部分
の周囲にゴムなどの弾性体を設け、嵌合本体18との抵
抗を大きくすることなどにより伸縮自在にすることが好
ましい。かかるばあい、ノズルを伸ばした状態で噴射す
ると、容器本体を立てた状態で使用できるので、ガス抜
けがない。本実施の形態では、噴射部材13と前記連結
部3とのあいだに、該噴射部材13の上下移動を案内す
るための案内部22を設けるのが好ましい。該案内部2
2としては、たとえば前記連結部3の上壁面23に形成
される案内溝(凹部)24と前記噴射部材13における
ステム嵌合本体18の内壁面25に形成される突起(凸
部)26とからなるものを用いることができる。または
逆に前記連結部の上壁面に突起を形成し、前記噴射部材
の内壁面に案内溝を形成したものであってもよい。また
は前記連結部の上壁面に前記ステム嵌合本体を外周部側
から案内する凹部を形成したものとすることもできる。
かかる案内部22を設けることにより、前記操作部11
により噴射部材13を垂直方向にさらに確実に作動させ
ることができる。なお、本実施の形態では、案内部が噴
射部材と連結部材とのあいだに設けられているが、本発
明においては、とくにこれに限定されるものではなく、
たとえば図6〜9に示すように、案内部30として、噴
射部材31の側面に、該噴射部材31を垂直方向へ案内
するための突起32を設けるとともに、キャップ33の
内側に形成された平行な内壁34に前記突起32が嵌ま
り込んで接合する案内溝35を設けるようにすることも
できる。このように、案内部30を噴射部材31の突起
32とキャップ33の案内溝35とすることにより、噴
射部材31を垂直下方へ案内する部分が2箇所あるた
め、すなわち噴射部材31を両側部から案内するため、
より確実に噴射部材31を垂直下方へ作動させ、噴射さ
せることができる。
【0016】また前記噴射部材13の先端ノズル12か
ら上流側、すなわち前記容器1のステム6の上部位にあ
る噴射通路21に、混合室27を形成するのが好まし
い。かかる混合室27を形成することにより、前記容器
1、2から噴射される液体を確実に混合させることがで
きる。また混合室27の容積を適宜変更することによ
り、混合比を各容器1、2の液体の種類に応じて適宜変
更することもできる。
【0017】本実施の形態では、エアゾール容器を2本
併設しているが、本発明においては、これに限定される
ものではなく、混合液の種類に応じて3〜4本程度併設
することもできる。
【0018】
【発明の効果】以上説明したとおり、本発明によれば、
操作部の引きレバー部を指で引く操作により、簡単に混
合液をエアゾール容器に対し、正面横方向に噴射するこ
とができるため、操作性が向上し、使い勝手が良い。ま
た操作部の引きレバー部を指で引くと、作用部が各容器
のステム間の中央部位から噴射部材を押し下げ、確実に
ステムを作動させることができるため、操作性を向上さ
せることができる。
【図面の簡単な説明】
【図1】本発明のエアゾール装置の一実施の形態を示す
斜視図である。
【図2】図1におけるエアゾール装置の部分切欠正面図
である。
【図3】図1におけるエアゾール装置の動作を示す説明
図である。
【図4】作用部の他の実施の形態を示す説明図である。
【図5】図4におけるエアゾール装置の動作を示す説明
図である。
【図6】案内部における噴射部材の他の実施の形態を示
す側面図である。
【図7】図6における噴射部材の正面図である。
【図8】案内部におけるキャップの他の実施の形態を示
す断面図である。
【図9】図8におけるキャップのI−I断面図である。
【符号の説明】
1、2 エアゾール容器 3 連結部 4 立設部 5 キャップ 6、7 ステム 8 作用部 9 開口部 10 引きレバー部 11 操作部 12 先端ノズル 13 噴射部材 15 切欠部 16 後端内壁面 17 フック 18 ステム嵌合本体 19、20 嵌合部 21 噴射通路 22 案内部 23 上壁面 24 案内溝(凹部) 25 内壁面 26 突起(凸部) 27 混合室

Claims (11)

    【特許請求の範囲】
  1. 【請求項1】 併設された複数のエアゾール容器と、各
    エアゾール容器のステムに嵌着される噴射部材と、該噴
    射部材を押し下げる操作部を有するキャップを備えてお
    り、前記噴射部材から噴射される混合液の噴射方向がエ
    アゾール容器に対し、正面横方向にされてなる混合液噴
    射用エアゾール装置。
  2. 【請求項2】 前記噴射部材から噴射される混合液が、
    前記操作部を指で引く操作により噴射される請求項1記
    載のエアゾール装置。
  3. 【請求項3】 前記操作部が、支点、作用点および力点
    の関係にされてなる請求項1または2記載のエアゾール
    装置。
  4. 【請求項4】 前記操作部の支点が前記噴射部材の上方
    または下方の位置にされてなる請求項1、2または3記
    載のエアゾール装置。
  5. 【請求項5】 前記操作部が、一端がキャップに支持さ
    れ、内面に前記噴射部材を押し下げる作用部を備えると
    ともに、他端に引きレバー部を有するテコ式レバーであ
    る請求項1、2、3または4記載のエアゾール装置。
  6. 【請求項6】 前記作用部が前記各エアゾール容器のス
    テムからほぼ等しい距離の中央部位に形成されてなる請
    求項5記載のエアゾール装置。
  7. 【請求項7】 前記噴射部材を垂直方向に作動させるた
    めの案内部が設けられてなる請求項1、2、3、4、5
    または6記載のエアゾール装置。
  8. 【請求項8】 第1および第2のエアゾール容器と、各
    エアゾール容器を併設して保持する連結部および該連結
    部の周辺からコ字状に立ち上がる立設部からなるキャッ
    プと、一端が前記キャップに支持され、内面に前記第1
    および第2のエアゾール容器の各ステムを押し下げる作
    用部を備えるとともに、他端側に開口部および引きレバ
    ー部を有する操作部と、前記第1および第2のエアゾー
    ル容器の各ステムに嵌着され、先端ノズルが前記操作部
    の開口部から水平方向に突出した噴射部材とからなる混
    合液噴射用エアゾール装置。
  9. 【請求項9】 前記先端ノズルが伸縮自在にされてなる
    請求項8記載のエアゾール装置。
  10. 【請求項10】 前記操作部が前記噴射部材を上方また
    は下方の位置から押し下げる請求項8または9記載のエ
    アゾール装置。
  11. 【請求項11】 前記噴射部材の先端ノズルから上流側
    の噴射通路に、前記第1および第2のエアゾール容器か
    ら噴射される液体を混合させるための混合室が形成され
    てなる請求項8、9または10記載のエアゾール装置。
JP15959097A 1997-06-17 1997-06-17 混合液噴射用エアゾール装置 Expired - Fee Related JP3895828B2 (ja)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP15959097A JP3895828B2 (ja) 1997-06-17 1997-06-17 混合液噴射用エアゾール装置

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP15959097A JP3895828B2 (ja) 1997-06-17 1997-06-17 混合液噴射用エアゾール装置

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPH1111554A true JPH1111554A (ja) 1999-01-19
JP3895828B2 JP3895828B2 (ja) 2007-03-22

Family

ID=15697037

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP15959097A Expired - Fee Related JP3895828B2 (ja) 1997-06-17 1997-06-17 混合液噴射用エアゾール装置

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP3895828B2 (ja)

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2002179167A (ja) * 2000-12-14 2002-06-26 Mitani Valve Co Ltd 2液混合型エアゾール容器用噴射器
JP2002326678A (ja) * 2001-04-27 2002-11-12 Yoshino Kogyosho Co Ltd 注出容器
JP2002326685A (ja) * 2001-04-27 2002-11-12 Yoshino Kogyosho Co Ltd 注出容器
JP2009261681A (ja) * 2008-04-25 2009-11-12 Hoyu Co Ltd 塗布剤塗布具
JPWO2017026050A1 (ja) * 2015-08-11 2018-03-15 東洋エアゾール工業株式会社 エアゾール用のノズル
JP2019026281A (ja) * 2017-07-25 2019-02-21 株式会社ダイゾー 吐出装置

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2002179167A (ja) * 2000-12-14 2002-06-26 Mitani Valve Co Ltd 2液混合型エアゾール容器用噴射器
JP2002326678A (ja) * 2001-04-27 2002-11-12 Yoshino Kogyosho Co Ltd 注出容器
JP2002326685A (ja) * 2001-04-27 2002-11-12 Yoshino Kogyosho Co Ltd 注出容器
JP2009261681A (ja) * 2008-04-25 2009-11-12 Hoyu Co Ltd 塗布剤塗布具
JPWO2017026050A1 (ja) * 2015-08-11 2018-03-15 東洋エアゾール工業株式会社 エアゾール用のノズル
US10710793B2 (en) 2015-08-11 2020-07-14 Toyo Aerosol Industry Co., Ltd. Aerosol nozzle
JP2019026281A (ja) * 2017-07-25 2019-02-21 株式会社ダイゾー 吐出装置

Also Published As

Publication number Publication date
JP3895828B2 (ja) 2007-03-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP2004307071A (ja) 化粧品を含む製品を収容し、圧力によって分配する装置
US5390829A (en) Liquid injection container with finger knob
JP5401388B2 (ja) 二連式容器
JPH1111554A (ja) 混合液噴射用エアゾール装置
KR200222263Y1 (ko) 에어로졸 분사장치
JP4460380B2 (ja) 操作補助部材および該操作補助部材を備えた噴射装置
JP2002193363A (ja) 複数液型のエアゾールバルブ装置
KR101449451B1 (ko) 염색제 용기
JP2002326679A (ja) エアゾール缶スパウト
JP2002326678A (ja) 注出容器
JP4721167B2 (ja) エアゾール式噴出容器
JP2004195287A (ja) 噴射角可変式噴射ボタン
JPH11157586A (ja) エアゾール容器
JP2002326685A (ja) 注出容器
JP3747347B2 (ja) 噴出釦機構
KR200222262Y1 (ko) 에어로졸 분사장치
JP4257410B2 (ja) 注出容器
JP2024177874A (ja) エアゾール容器及びエアゾール容器用レバー
JP4726351B2 (ja) エアゾール容器用アクチュエータ
JPH0585581A (ja) 容器とプツシユタイプの手動式デイスペンサ−との組合せ
JP2003154295A (ja) エアゾール容器の噴射装置。
JP2005324819A (ja) エアゾール製品用の噴射部材
JP6401031B2 (ja) エアゾール容器用押圧ヘッド
JP3162899B2 (ja) 上向噴射用のエアゾール装置
JP2004149190A (ja) 注出容器

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20040422

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20060620

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20060627

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20060825

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20061128

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20061215

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20091222

Year of fee payment: 3

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20121222

Year of fee payment: 6

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20121222

Year of fee payment: 6

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20151222

Year of fee payment: 9

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees