JPH11160112A - 計器の文字板 - Google Patents
計器の文字板Info
- Publication number
- JPH11160112A JPH11160112A JP9324943A JP32494397A JPH11160112A JP H11160112 A JPH11160112 A JP H11160112A JP 9324943 A JP9324943 A JP 9324943A JP 32494397 A JP32494397 A JP 32494397A JP H11160112 A JPH11160112 A JP H11160112A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- light
- area
- dial
- layer
- instrument
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 239000011347 resin Substances 0.000 claims abstract description 9
- 229920005989 resin Polymers 0.000 claims abstract description 9
- 238000010422 painting Methods 0.000 claims abstract description 3
- 238000005286 illumination Methods 0.000 description 10
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 4
- 239000003973 paint Substances 0.000 description 3
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 1
- 238000004040 coloring Methods 0.000 description 1
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 1
- 239000000758 substrate Substances 0.000 description 1
Landscapes
- Details Of Measuring Devices (AREA)
- Instrument Panels (AREA)
Abstract
(57)【要約】
【課題】 少数の光源により半透過式文字板の全面を均
一輝度で透過照明することができる計器の文字板構造の
提供。 【解決手段】 透明樹脂板１３の表面全体に半透過層を
１４を形成し、さらにこの半透過層１４の表面に、文
字、目盛等の透過表示部１５を除いて半透過着色層１６
を設け、上記透明樹脂板１３の裏面を、光源から照明さ
れる光を受け易い第１のエリアＡと、上記光を半ば受け
る第２のエリアＢと、上記光を受け難い第３のエリアＣ
とに区分し、その第３のエリアＣを除く第１のエリアＡ
と第２のエリアについては第１の調光層１７を施し、さ
らにその第１の調光層１７の上から、上記第１のエリア
Ａについて、網点塗装による第２の調光層１８を重ねて
層成した。
一輝度で透過照明することができる計器の文字板構造の
提供。 【解決手段】 透明樹脂板１３の表面全体に半透過層を
１４を形成し、さらにこの半透過層１４の表面に、文
字、目盛等の透過表示部１５を除いて半透過着色層１６
を設け、上記透明樹脂板１３の裏面を、光源から照明さ
れる光を受け易い第１のエリアＡと、上記光を半ば受け
る第２のエリアＢと、上記光を受け難い第３のエリアＣ
とに区分し、その第３のエリアＣを除く第１のエリアＡ
と第２のエリアについては第１の調光層１７を施し、さ
らにその第１の調光層１７の上から、上記第１のエリア
Ａについて、網点塗装による第２の調光層１８を重ねて
層成した。
Description
【０００１】
【発明の属する技術分野】本発明は、例えば自動車に設
備される計器の文字板であって、特に少数の光源により
半透過式文字板の全面を均一輝度で透過照明することが
できる計器の文字板構造に関するものである。
備される計器の文字板であって、特に少数の光源により
半透過式文字板の全面を均一輝度で透過照明することが
できる計器の文字板構造に関するものである。
【０００２】
【従来の技術】自動車の運転席前方に設備される計器の
文字板を照明するための手段として、例えば図４及び図
５で示すような文字板照明構造が知られており、図４で
示す従来例では、計器文字板１の前方上部に光源２を配
設し、この光源からの光で、文字板の前面を反射照明す
る文字板の直接照明手段、及び図５で示す従来例では、
計器文字板１の裏側に光源２を配設すると共に計器文字
板１の前方上部に導光体の反射面３を配置し、光源２か
らの光を上記反射面３を介して計器文字板１の前面に反
射させる構造となっている。
文字板を照明するための手段として、例えば図４及び図
５で示すような文字板照明構造が知られており、図４で
示す従来例では、計器文字板１の前方上部に光源２を配
設し、この光源からの光で、文字板の前面を反射照明す
る文字板の直接照明手段、及び図５で示す従来例では、
計器文字板１の裏側に光源２を配設すると共に計器文字
板１の前方上部に導光体の反射面３を配置し、光源２か
らの光を上記反射面３を介して計器文字板１の前面に反
射させる構造となっている。
【０００３】
【発明が解決しようとする課題】このような計器文字板
１の直接照明手段では、計器文字板１の前方に光源２又
は、導光体の反射面３を配置しなければならないことか
ら、計器の奥行寸法が大きくなり、計器の小型化が困難
であると共に、計器文字板１の表面を均一輝度で照明さ
せるには、複数個の光源又は導光体の設備が必要とな
り、これが原因で計器ケース内部の電気接続構造が複雑
となり、組立作業性及び経済性の点で問題が生じてい
た。
１の直接照明手段では、計器文字板１の前方に光源２又
は、導光体の反射面３を配置しなければならないことか
ら、計器の奥行寸法が大きくなり、計器の小型化が困難
であると共に、計器文字板１の表面を均一輝度で照明さ
せるには、複数個の光源又は導光体の設備が必要とな
り、これが原因で計器ケース内部の電気接続構造が複雑
となり、組立作業性及び経済性の点で問題が生じてい
た。
【０００４】また従来では、計器の小型化を目的として
上記直接照明手段に加えてＥＬ方式を採用した計器文字
板の照明構造が知られているが、このＥＬ方式採用の文
字板にあっては、コストが高く実用性に欠けるものであ
り、その上耐久性（寿命）が悪いものであった。また高
価なインバーターを具備させなければならない等のこと
でも経済性と実用性に欠けるものであった。
上記直接照明手段に加えてＥＬ方式を採用した計器文字
板の照明構造が知られているが、このＥＬ方式採用の文
字板にあっては、コストが高く実用性に欠けるものであ
り、その上耐久性（寿命）が悪いものであった。また高
価なインバーターを具備させなければならない等のこと
でも経済性と実用性に欠けるものであった。
【０００５】本発明は、かかる従来の欠点に着目してな
されたもので、構造簡単な照明手段にて計器文字板の全
面を均一照明することができると共に照明構成を簡素化
して安価なる計器文字板の提供を目的とするものであ
る。特に本発明では計器の奥行方向の寸法を小さくし
て、その計器の薄型化（コンパクト化）を可能ならしめ
るために計器文字板を、その計器文字板の裏側に配設し
た光源により透過照明させながらも、計器文字板の全面
を均一の輝度で照明させることが可能である計器文字板
を提供することにある。
されたもので、構造簡単な照明手段にて計器文字板の全
面を均一照明することができると共に照明構成を簡素化
して安価なる計器文字板の提供を目的とするものであ
る。特に本発明では計器の奥行方向の寸法を小さくし
て、その計器の薄型化（コンパクト化）を可能ならしめ
るために計器文字板を、その計器文字板の裏側に配設し
た光源により透過照明させながらも、計器文字板の全面
を均一の輝度で照明させることが可能である計器文字板
を提供することにある。
【０００６】
【課題を解決するための手段】上記目的を達成するため
に、本発明の請求項１では、透明樹脂板の表面全体に半
透過層を形成し、さらにこの半透過層の表面に、文字、
目盛等の透過表示部を除いて半透過着色層を設け、上記
透明樹脂板の裏面を、光源から照明される光を受け易い
第１のエリアと、上記光を半ば受ける第２のエリアと、
上記光を受け難い第３のエリアとに区分し、その第３の
エリアを除く第１のエリアと第２のエリアについては第
１の調光層を施し、さらにその第１の調光層の上から、
上記第１のエリアについて、網点塗装による第２の調光
層を重ねて層成した計器の文字板であることを特徴とし
ている。
に、本発明の請求項１では、透明樹脂板の表面全体に半
透過層を形成し、さらにこの半透過層の表面に、文字、
目盛等の透過表示部を除いて半透過着色層を設け、上記
透明樹脂板の裏面を、光源から照明される光を受け易い
第１のエリアと、上記光を半ば受ける第２のエリアと、
上記光を受け難い第３のエリアとに区分し、その第３の
エリアを除く第１のエリアと第２のエリアについては第
１の調光層を施し、さらにその第１の調光層の上から、
上記第１のエリアについて、網点塗装による第２の調光
層を重ねて層成した計器の文字板であることを特徴とし
ている。
【０００７】また本発明の請求項２では、請求項１に記
載の計器文字板の裏面に、導光板を重ね合せ、さらにこ
の導光板には、上記計器文字板の裏側に施されている第
１の調光層と第２の調光層との境界位置に対応して、光
反射輝度を低下せしめるための調光手段が施されている
計器の文字板であることを特徴としている。
載の計器文字板の裏面に、導光板を重ね合せ、さらにこ
の導光板には、上記計器文字板の裏側に施されている第
１の調光層と第２の調光層との境界位置に対応して、光
反射輝度を低下せしめるための調光手段が施されている
計器の文字板であることを特徴としている。
【０００８】
【発明の実施の形態】以下に本発明の第１実施形態を図
１及び図２に基いて詳細に説明する。
１及び図２に基いて詳細に説明する。
【０００９】１１は、透過照明される計器の文字板であ
って、この文字板１１は、その文字板１１の裏側で設備
されている光源１２から光を受けてその文字板全体が均
一に輝度に照明される（透過照明される）ように構成さ
れている。つまりこの文字板１１の構成は、図２で示す
ように、文字板１１の基板である透明樹脂板１３の表面
全体には、半透過性を有する例えば白色塗料による半透
過層１４が施されている。
って、この文字板１１は、その文字板１１の裏側で設備
されている光源１２から光を受けてその文字板全体が均
一に輝度に照明される（透過照明される）ように構成さ
れている。つまりこの文字板１１の構成は、図２で示す
ように、文字板１１の基板である透明樹脂板１３の表面
全体には、半透過性を有する例えば白色塗料による半透
過層１４が施されている。
【００１０】この半透過層１４の表面には、文字板を形
成するための文字、目盛等の透過表示部１５を除く他の
部分に、例えばブルー色からなる半透過着色層１６を層
成する。
成するための文字、目盛等の透過表示部１５を除く他の
部分に、例えばブルー色からなる半透過着色層１６を層
成する。
【００１１】また上記透明樹脂板１３の裏面には、例え
ばブルー色である半透過塗料による第１の調光層１７が
例えば印刷手段等により層成しているが、この第１の調
光層の形成については次の如き特長を有する。つまり文
字板１１の透過照明手段である光源１２は、少数個の光
源により文字板を透過照明させるため、１個の光源が受
けもつ文字板の照明範囲は広く、文字板１１の裏面で受
ける光源１２からの受光量は、その光源１２に近い部分
と遠い部分では照明強度に大差があって、文字板１１に
おいて、透過照明時の輝度むらが生じる。
ばブルー色である半透過塗料による第１の調光層１７が
例えば印刷手段等により層成しているが、この第１の調
光層の形成については次の如き特長を有する。つまり文
字板１１の透過照明手段である光源１２は、少数個の光
源により文字板を透過照明させるため、１個の光源が受
けもつ文字板の照明範囲は広く、文字板１１の裏面で受
ける光源１２からの受光量は、その光源１２に近い部分
と遠い部分では照明強度に大差があって、文字板１１に
おいて、透過照明時の輝度むらが生じる。
【００１２】そこで本実施形態にあっては、文字板１１
裏面における光源１２からの受光量の比較的強い部分を
第１のエリア（Ａ）とし、また受光量が普通である部分
を第２のエリア（Ｂ）とし、また受光量が比較的弱い部
分を第３のエリア（Ｃ）と仮定する。なお、これらのエ
リアの形態（形状）は、文字板の裏側に配設されている
計器ムーブメント、あるいはワーニングランプの遮光壁
等の遮光性器具による遮光状況を鑑み異形に設定される
ことは勿論のことである。
裏面における光源１２からの受光量の比較的強い部分を
第１のエリア（Ａ）とし、また受光量が普通である部分
を第２のエリア（Ｂ）とし、また受光量が比較的弱い部
分を第３のエリア（Ｃ）と仮定する。なお、これらのエ
リアの形態（形状）は、文字板の裏側に配設されている
計器ムーブメント、あるいはワーニングランプの遮光壁
等の遮光性器具による遮光状況を鑑み異形に設定される
ことは勿論のことである。
【００１３】そして、上記第１の調光層１７は、第３の
エリア（Ｃ）を除く第１及び第２のエリア（Ａ），
（Ｂ）について半透過塗料を用いて層成するが、上記第
２のエリア（Ｂ）の第３のエリア（Ｃ）に近い部分につ
いては、例えば光の強度に応じ、光の透過量を変える網
点印刷手段等により透過光量を増大させる調光層とし
て、第２のエリア（Ｂ）と第３のエリア（Ｃ）の境部に
おいて、輝度むらが生じないように工夫してもよい。ま
た、前記調光層は第２のエリアと第３のエリアの境部に
限定されるものではなく、第２の範囲全体にわたり網点
印刷を施し調光をしてもよい。
エリア（Ｃ）を除く第１及び第２のエリア（Ａ），
（Ｂ）について半透過塗料を用いて層成するが、上記第
２のエリア（Ｂ）の第３のエリア（Ｃ）に近い部分につ
いては、例えば光の強度に応じ、光の透過量を変える網
点印刷手段等により透過光量を増大させる調光層とし
て、第２のエリア（Ｂ）と第３のエリア（Ｃ）の境部に
おいて、輝度むらが生じないように工夫してもよい。ま
た、前記調光層は第２のエリアと第３のエリアの境部に
限定されるものではなく、第２の範囲全体にわたり網点
印刷を施し調光をしてもよい。
【００１４】上記第１の調光層１７を層成した後、その
第１の調光層１７の裏面における第１のエリア（Ａ）
に、例えば第１の調光層と同様なブルー色である網点印
刷による第２の調光層１８を層成する。
第１の調光層１７の裏面における第１のエリア（Ａ）
に、例えば第１の調光層と同様なブルー色である網点印
刷による第２の調光層１８を層成する。
【００１５】このように文字板１１の裏面における受光
量の多いエリア及び少ないエリアを定めて、それらのエ
リアの中で最も受光量の多いエリアについては、第１の
調光層１７と第２の調光層による二重の調光層を施し、
又受光量の最も少ないエリアについては、いずれの調光
層をも施さないようにしたことにより、光源からの光で
透過照明される文字板１１の全面輝度を略均一とさせる
ことができる。
量の多いエリア及び少ないエリアを定めて、それらのエ
リアの中で最も受光量の多いエリアについては、第１の
調光層１７と第２の調光層による二重の調光層を施し、
又受光量の最も少ないエリアについては、いずれの調光
層をも施さないようにしたことにより、光源からの光で
透過照明される文字板１１の全面輝度を略均一とさせる
ことができる。
【００１６】図３で示す本発明の他の実施形態は、上記
第１の実施形態で説明した構成と同一の文字板１１の裏
面に、光源１２からの光を、文字板１１の裏面に向けて
導光する導光板１９を重ね使用するとき、その導光板１
９における上記第１のエリア（Ａ）と第２のエリア
（Ｂ）との境界部（Ｄ）位置に対応して、例えば梨地等
による調光手段２０を形成したものである。
第１の実施形態で説明した構成と同一の文字板１１の裏
面に、光源１２からの光を、文字板１１の裏面に向けて
導光する導光板１９を重ね使用するとき、その導光板１
９における上記第１のエリア（Ａ）と第２のエリア
（Ｂ）との境界部（Ｄ）位置に対応して、例えば梨地等
による調光手段２０を形成したものである。
【００１７】従って、この調光手段２０を設けた導光板
１９を文字板１１の裏面で重ね使用することにより、第
１のエリア（Ａ）と第２のエリア（Ｂ）との境界部にお
ける文字板１１の透過輝度むらを有効に解消することが
できる。
１９を文字板１１の裏面で重ね使用することにより、第
１のエリア（Ａ）と第２のエリア（Ｂ）との境界部にお
ける文字板１１の透過輝度むらを有効に解消することが
できる。
【００１８】
【発明の効果】以上のように本発明よりなる計器の文字
板によれば、極く少数の光源であっても、文字板の透過
照明を、その文字板の全面に亘って均一輝度とすること
ができ、従って比較的安価である白熱灯の最少数使用で
文字板全面の均一透過照明が可能となることから、安価
で経済性に優れた計器の提供と、さらには光源設置スペ
ースを小さくしてコンパクト化が可能である計器を提供
することができる。
板によれば、極く少数の光源であっても、文字板の透過
照明を、その文字板の全面に亘って均一輝度とすること
ができ、従って比較的安価である白熱灯の最少数使用で
文字板全面の均一透過照明が可能となることから、安価
で経済性に優れた計器の提供と、さらには光源設置スペ
ースを小さくしてコンパクト化が可能である計器を提供
することができる。
【００１９】また、本発明では、均一照明のみならず、
ブルーの網点調光層を用いてるため色見の調整も容易に
行うことができる。
ブルーの網点調光層を用いてるため色見の調整も容易に
行うことができる。
【図１】本発明よりなる計器文字板の実施形態を示した
正面説明図。
正面説明図。
【図２】本発明よりなる計器文字板の実施形態を示した
要部拡大断面図。
要部拡大断面図。
【図３】本発明の他の実施形態を示した要部拡大断面
図。
図。
【図４】従来の計器文字板を具備せしめた計器の概略断
面図。
面図。
【図５】従来の計器文字板を具備せしめた他の計器の概
略断面図。
略断面図。
１１…文字板 １２…光源 １３…透明樹脂板 １４…半透過層 １５…透過表示部 １６…半透過着色層 １７…第１の調光層 １８…第２の調光層 １９…導光板 ２０…調光手段
Claims (2)
- 【請求項１】 透明樹脂板（１３）の表面全体に半透過
層を（１４）を形成し、さらにこの半透過層（１４）の
表面に、文字、目盛等の透過表示部（１５）を除いて半
透過着色層（１６）を設け、上記透明樹脂板（１３）の
裏面を、光源から照明される光を受け易い第１のエリア
（Ａ）と、上記光を半ば受ける第２のエリア（Ｂ）と、
上記光を受け難い第３のエリア（Ｃ）とに区分し、その
第３のエリア（Ｃ）を除く第１のエリア（Ａ）と第２の
エリアについては第１の調光層（１７）を施し、さらに
その第１の調光層（１７）の上から、上記第１のエリア
（Ａ）について、網点塗装による第２の調光層（１８）
を重ねて層成したことを特徴とする計器の文字板。 - 【請求項２】 請求項１で記載の計器文字板の裏面に導
光板（１９）を重ね合せ、さらにこの導光板（１９）に
は、上記計器文字板の裏側に施されている第１の調光層
（Ａ）と第２の調光層（Ｂ）との境界位置に対応して、
光反射輝度を低下せしめるための調光手段（２０）が施
されていることを特徴とする計器の文字板。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP32494397A JP3775910B2 (ja) | 1997-11-26 | 1997-11-26 | 計器の文字板 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP32494397A JP3775910B2 (ja) | 1997-11-26 | 1997-11-26 | 計器の文字板 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH11160112A true JPH11160112A (ja) | 1999-06-18 |
| JP3775910B2 JP3775910B2 (ja) | 2006-05-17 |
Family
ID=18171367
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP32494397A Expired - Fee Related JP3775910B2 (ja) | 1997-11-26 | 1997-11-26 | 計器の文字板 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP3775910B2 (ja) |
Cited By (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2006071304A (ja) * | 2004-08-31 | 2006-03-16 | Nippon Seiki Co Ltd | 照明装置 |
| JP2007010539A (ja) * | 2005-07-01 | 2007-01-18 | Yazaki Corp | 車両用表示装置 |
| JP2008032399A (ja) * | 2006-07-26 | 2008-02-14 | Yazaki Corp | 車両用計器 |
| JP2011196976A (ja) * | 2010-03-24 | 2011-10-06 | Nippon Seiki Co Ltd | 照明装置 |
| JP2013104702A (ja) * | 2011-11-11 | 2013-05-30 | Calsonic Kansei Corp | 車両用計器の照明構造 |
-
1997
- 1997-11-26 JP JP32494397A patent/JP3775910B2/ja not_active Expired - Fee Related
Cited By (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2006071304A (ja) * | 2004-08-31 | 2006-03-16 | Nippon Seiki Co Ltd | 照明装置 |
| JP2007010539A (ja) * | 2005-07-01 | 2007-01-18 | Yazaki Corp | 車両用表示装置 |
| JP2008032399A (ja) * | 2006-07-26 | 2008-02-14 | Yazaki Corp | 車両用計器 |
| JP2011196976A (ja) * | 2010-03-24 | 2011-10-06 | Nippon Seiki Co Ltd | 照明装置 |
| JP2013104702A (ja) * | 2011-11-11 | 2013-05-30 | Calsonic Kansei Corp | 車両用計器の照明構造 |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JP3775910B2 (ja) | 2006-05-17 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| KR100623329B1 (ko) | 계기장치 | |
| JP2538851Y2 (ja) | 自動車用計器の照明装置 | |
| JPH10105094A (ja) | 発光式標識板 | |
| JP6741713B2 (ja) | 表示装置 | |
| JP3775910B2 (ja) | 計器の文字板 | |
| JP2002357460A (ja) | 計器装置 | |
| JP3880772B2 (ja) | 車両用計器の文字板 | |
| JP4035245B2 (ja) | 自動車用照明付き表示板 | |
| JP2008107169A (ja) | 照明装置 | |
| JP2004106662A (ja) | 車両用表示装置 | |
| JPH0996546A (ja) | 透過照明式指示計器 | |
| JPH06273761A (ja) | バックライトユニット | |
| JP3478937B2 (ja) | シフトレバー装置 | |
| JP4199383B2 (ja) | 計器用表示装置 | |
| JP4340094B2 (ja) | 表示装置 | |
| JP2000180632A (ja) | 車両用計器 | |
| JPH04120990U (ja) | 透過照明式表示板 | |
| JP2718233B2 (ja) | 表示盤 | |
| JP2000284733A (ja) | 車両用計器 | |
| JPH08189843A (ja) | 文字板照明構造 | |
| JP3693175B2 (ja) | 指針式計器 | |
| JP2645234B2 (ja) | 計器の文字板照明装置 | |
| JP3654495B2 (ja) | 色調変更機能を備えた表示装置 | |
| JPH10132621A (ja) | 透過照明式表示板 | |
| JP2002181593A (ja) | 車両用計器の文字板構造 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20050426 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20050510 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20050616 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20051213 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20060110 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20060131 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20060221 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090303 Year of fee payment: 3 |
|
| R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100303 Year of fee payment: 4 |
|
| LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |