JPH11189277A - 用時調製型薬液容器 - Google Patents

用時調製型薬液容器

Info

Publication number
JPH11189277A
JPH11189277A JP9358034A JP35803497A JPH11189277A JP H11189277 A JPH11189277 A JP H11189277A JP 9358034 A JP9358034 A JP 9358034A JP 35803497 A JP35803497 A JP 35803497A JP H11189277 A JPH11189277 A JP H11189277A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
container
communication member
communication
ready
liquid
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP9358034A
Other languages
English (en)
Other versions
JP3840774B2 (ja
Inventor
Norio Hoshi
範男 星
Tomio Maenaka
富雄 前中
Yoshiyuki Kimura
義之 木村
Masakazu Mameta
正和 豆田
Shuji Hasegawa
周司 長谷川
Takamitsu Ogawara
貴光 大河原
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Senju Pharmaceutical Co Ltd
Nissho Corp
Original Assignee
Senju Pharmaceutical Co Ltd
Nissho Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Senju Pharmaceutical Co Ltd, Nissho Corp filed Critical Senju Pharmaceutical Co Ltd
Priority to JP35803497A priority Critical patent/JP3840774B2/ja
Publication of JPH11189277A publication Critical patent/JPH11189277A/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP3840774B2 publication Critical patent/JP3840774B2/ja
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D81/00—Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents
    • B65D81/32—Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents for packaging two or more different materials which must be maintained separate prior to use in admixture
    • B65D81/3205—Separate rigid or semi-rigid containers joined to each other at their external surfaces
    • B65D81/3211—Separate rigid or semi-rigid containers joined to each other at their external surfaces coaxially and provided with means facilitating admixture

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Medical Preparation Storing Or Oral Administration Devices (AREA)
  • Package Specialized In Special Use (AREA)
  • Details Of Rigid Or Semi-Rigid Containers (AREA)

Abstract

(57)【要約】 【課題】 構造が簡単で、容易かつ無菌的に混合操作を
行うことのできる薬液容器を提供する。 【解決手段】 本発明の薬液容器は、水不透過性かつガ
ス不透過性のフィルム14で閉鎖された連通口13とこ
の連通口13の外側に同心状に設けられた筒状部15を
備えた容器本体1と、基端部に刃先21を有し先端部に
薬液滴下口22を有する中空の連通部材2と、薬液滴下
口22を閉鎖するキャップ3とからなり、前記連通部材
2が、容器本体1の筒状部15に液密かつスライド自在
に保持されている。使用に際しては、連通部材2を手な
どで上から押して連通部材2の刃先21で容器本体1の
連通口13を塞いでいるフィルム14を破断し、第1薬
剤と第2薬剤を混合すればよい。

Description

【発明の詳細な説明】
【0001】
【発明の属する技術分野】本発明は粉末剤、錠剤、顆粒
剤、液剤(たとえば、水溶液、懸濁剤、乳剤など)など
の第1薬剤を簡単な操作で液状の第2薬剤と混合して使
用するためのとくに点眼用、点耳用または点鼻用容器と
して好適な用時調製型薬液容器(以下、薬液容器とい
う)に関する。
【0002】
【従来の技術】従来より、液状で保存すると変質したり
効力を失うなどの不具合が生じる粉末状または固形状の
薬剤は、使用直前に混合して用いられている。この種の
薬剤は、従来、溶解液と別の容器に収納され、使用時に
たとえば第三の容器に移し変え、これに溶解液を注入し
混合して使用したり、溶解液を注射器などに吸入しこれ
を薬剤容器に注入し混合して使用するのが一般的であ
る。しかしながら、第三の容器への移し変えや注射器を
使用しての操作は、手間がかかり、また、細菌の混入の
虞があるため衛生的にも問題があった。
【0003】そこで、このような問題を解決するものと
して、すでに、特表昭61−501129号公報や特開
平2−1277号公報、特開平3−37067号公報な
どに示されるような完全な無菌的溶解操作を目的とする
ものや、特開昭59−209535号公報や特開昭62
−137056号公報、特開平2−4375号公報、特
公平2−26506号公報などに示される、完全な無菌
操作はできないが薬剤と溶解液の組合せを任意に選択す
ることのできる実質的に無菌的な操作を可能とするも
の、などが提案されている。
【0004】特表昭61−501129号に示されるも
のは、薬剤容器の収容されたカプセルと溶解液の収容さ
れた可撓性容器とがチューブで接続されたものであり、
チューブ内に設けられた連通手段によって薬剤容器と可
撓性容器が連通され、薬剤と溶解液とが無菌的に混合さ
れるようになっている。また、特開平2−1277号公
報に示されるものは、薬剤容器の収容されたカプセルを
その結合部で溶解液容器の口部と接続し、カプセルの結
合部側に連通順序規制手段を備えた連通手段を介在させ
たもので、連通手段により薬剤容器が刺通されたのちに
溶解液容器が刺通されて二つの容器が連通され、薬剤と
溶解液とが無菌的に混合されるようになっている。特開
平3−37067号公報に示すものは、薬剤容器と連通
手段と溶解液容器をこの順序で配列して合成樹脂製シー
トで密封した上、薬剤容器と溶解液容器の間にシートの
上から容器支持手段を介在させたもので、無菌的な連通
・混合操作を行う時まで二つの容器が接近しないように
なっている。
【0005】一方、特開昭59−209535号公報に
は、可撓性壁体部材を有する密封された第1の可撓性容
器と、この可撓性容器の壁体部材に貫通して固定でき、
取外しうるストッパーを有する第2の容器と、ストッパ
ーと噛み合う部分を有するストッパー取外し部材からな
り、第1の容器に第2の容器を貫通してストッパーをス
トッパー取外し部材と噛み合わせた後、第1の可撓性容
器の密封バリヤーと一緒にストッパーを第2の容器から
取外して二つの容器の内容物を混合できるようにした装
置が開示されており、特開昭62−137056号公報
および特開平2−4375号公報に示されるものは、前
記第2の容器を改良したものである。また、特公平2−
26506号公報に示すものは、特開昭59−2095
35号公報に開示された装置を改良したものである。
【0006】前者の特表昭61−501129号公報な
どに示される装置は、その構成上、薬剤容器と溶解液容
器とがペアーになっているため、調製される薬剤が一つ
に限定されてしまうという欠点を有しているものの、完
全な無菌操作を可能とするものであり、また、後者の特
開昭59−209535号公報などに示される装置は、
完全な無菌操作はできないが、実質的に無菌的な操作が
可能であり、薬剤と溶解液の組合せを任意に選択するこ
とのできるものであるため、医療現場では必要に応じて
適宜両者の使い分けが必要になっている。
【0007】
【発明が解決しようとする課題】しかしながら、前記後
者の特開昭59−209535号公報などに示される装
置は、機構が複雑であり、またストッパーが第1の容器
内に落とされるなど欠点も多い。本発明は、上記の様な
事情に鑑みてなされたもので、構造が簡単で、容易かつ
無菌的に混合操作を行うことのできる薬液容器を提供す
ることを目的とする。
【0008】
【課題を解決するための手段】本発明は、上記の課題を
解決するために、水不透過性かつガス不透過性のフィル
ムで閉鎖された連通口を有する容器本体とフィルム破断
手段を備えた薬剤容器を、容器本体の連通口を隔てて液
密に連結した構成を採用している。すなわち、本発明
は、天面に連通口を備え、該連通口が水不透過性かつガ
ス不透過性のフィルムで閉鎖されるとともに、該連通口
の外側に同心状に筒状部が立設されてなる容器本体と、
基端部に前記フィルムを破断する刃先を有し先端部に薬
液滴下口を有する両端の開口した中空の連通部材と、該
連通部材の薬液滴下口を閉鎖するキャップとからなり、
前記連通部材が、前記容器本体の筒状部に液密に保持さ
れるとともに、前記基端部が前記筒状部にスライド自在
に挿着されてなる薬液容器である。
【0009】ここで、連通部材を容器本体の筒状部に液
密に保持させるためには、前記容器本体の筒状部と連通
部材の少なくとも基端部をチューブ状のシートで液密に
被覆してもよく、また、前記連通部材の基端部を容器本
体の筒状部に液密に挿着してもよい。前記連通部材の基
端部に、前記容器本体の筒状部に液密に接着するフラン
ジが設けられてなるのが好ましく、また、前記フランジ
にパッキンが設けられてなるのが好ましい。前記連通部
材には、薬液の残液を無くするために、刃先から前記チ
ューブ状シートによるシール端にかけてスリットが設け
られるのが好ましい。本発明の薬液容器は点眼用、点耳
用または点鼻用容器に好適である。
【0010】
【発明の実施の形態】つぎに本発明の実施の形態につい
て図面に基づいて説明する。図1は本発明の一実施の形
態を示す縦断面図であり、図2は図1の断面と直交する
面における縦断面図、図3は図1に示す連通部材の拡大
底面図(刃先側から見た状態を示す)、図4は図1の薬
液容器において、連通部材を容器本体側にスライドさせ
て容器本体の第1薬剤収容室と第2薬剤収容室を連通し
た状態を示す図である。図1に示すように、本発明の薬
液容器は、水不透過性かつガス不透過性のフィルム14
で閉鎖された連通口13とこの連通口13の外側に同心
状に設けられた筒状部15を備えた容器本体1と、基端
部に刃先21を有し先端部に薬液滴下口22を有する中
空の連通部材2と、薬液滴下口22を閉鎖するキャップ
3からなり、連通部材2は、容器本体1の筒状部15に
液密かつスライド自在に保持されている。
【0011】容器本体1は一般にポリプロピレンやポリ
エチレン、ポリエステルなどの透明な可撓性合成樹脂で
形成された有底の容器で、天面11と底面12を有して
おり、天面11には連通口13が設けられ、天面11の
表側には連通口13の外側に同心状に筒状部15が設け
られている。そして、この筒状部15には連通部材2の
刃先21を含む基端部が挿着され保持されており、連通
口13は水分やガスを透過しないいわゆる水不透過性か
つガス不透過性のフィルム14で閉鎖され、容器本体1
は天面11とフィルム14により筒状部15側の第1薬
剤収容室16と底面12側の第2薬剤収容室17に区画
されている。フィルム14の形成材料としては、限定す
るものではないが、たとえば外層がポリエチレンテレフ
タレート(PET)フィルム、中間層がアルミフィルム
などのガスバリアー性フィルム、内層がポリエチレンや
ポリプロピレンを主成分とするポリオレフィン樹脂製フ
ィルムからなるラミネートフィルムなどが好適に採用さ
れる。前記第1薬剤収容室16には、粉末剤、錠剤、顆
粒剤、液剤(たとえば、水溶液、懸濁剤、乳剤など)な
どの第1薬剤Dが収納され、前記第2薬剤収納室17に
は、液状の第2薬剤Sが収納されている。
【0012】連通部材2は一般にポリプロピレンやポリ
エチレン、ポリエステル、ABS樹脂などの合成樹脂で
形成された両端の開口した中空な部材であり、基端部に
容器本体1のフィルム14を破断する刃先21を有し、
先端部に薬液滴下口22を有している。連通部材2の基
端部は容器本体1の筒状部15にスライド自在に挿着さ
れ液密に保持されており、その先端は刃先21に形成さ
れ、刃先21の付け根には筒状部15の内径と略等しい
外径のフランジ23が設けられている。このフランジ2
3は連通部材2を下方に移動させたときに、筒状部15
内壁に沿って滑らかにスライドするようになっている。
一方、連通部材2の先端部の薬液滴下口22はゴムやポ
リエチレンなどからなるキャップ3で閉鎖されている。
必要ならば先端部の外壁に雄ネジ221を設けてキャッ
プ3に設けた雌ネジ32と螺合するようにしてもよい。
また、キャップ3には薬液滴下口22の密封性をよくす
るために滴下口22にフィットする突起31を設けても
よい。
【0013】連通部材2の基板部を容器本体1の筒状部
15に液密に保持するには、図1〜2に示すように、容
器本体1の筒状部15と連通部材2の少なくとも基端部
をフィルム14と同様の水不透過性かつガス不透過性の
フィルムからなるチューブ状のシート4で被覆し、この
チューブ状シート4の両端部分をそれぞれ筒状部15外
壁および連通部材2の先端部に隣接する部分で接着する
ようにすればよい。また、図5〜6に示すように、フラ
ンジ23の外径を筒状部15の内径と同等に形成し、必
要ならばフランジ23にパッキン25を付け、パッキン
25が筒状部15の内壁と摺接するようにしてもよい。
なお、容器本体1の筒状部15と連通部材2の少なくと
も基端部をチューブ状シート4で被覆した場合には、薬
液滴下時の残液を少なくするために、連通部材2の刃先
21からチューブ状シート4によるシール端にかけてス
リット24を設けるのが好ましい。
【0014】つぎに本発明の薬液容器の使用について図
面を用いて説明する。図1に示すような薬液容器を用意
し、連通部材2を手などで上から押すと、連通部材2は
下方にスライドしてその先端の刃先21で容器本体1の
連通口13を塞いでいるフィルム14を破断する。そし
て、このとき、第1薬剤収容室16に収容されていた第
1薬剤が第2薬剤収容室17に落ちるので、薬液容器を
よく震盪させて第1薬剤を第2薬剤と混合させれば薬液
を調製することができる(図4参照)。つぎに薬液滴下
口22からキャップ3を外せば薬液を滴下することがで
きる。
【0015】
【発明の効果】以上説明してきたことから明らかなよう
に、本発明の薬液容器を採用することにより、極めて容
易かつ無菌的に第1薬剤と第2薬剤の混合操作を行うこ
とができる。また、構造が簡単なので、安価に薬液容器
を提供することができる。
【図面の簡単な説明】
【図1】本発明の一実施の形態を示す縦断面図である。
【図2】図1の断面と直交する面における縦断面図であ
る。
【図3】図1に示す連通部材の拡大底面図(刃先側から
見た状態を示す)である。
【図4】図1の薬液容器において、連通部材を容器本体
側にスライドさせて容器本体の第1薬剤収容室と第2薬
剤収容室を連通した状態を示す図である。
【図5】本発明の他の実施の形態を示す縦断面図であ
る。
【図6】図5の薬液容器において、連通部材を容器本体
側にスライドさせて容器本体の第1薬剤収容室と第2薬
剤収容室を連通した状態を示す図である。
【符号の説明】
1 容器本体 2 連通部材 3 キャップ 4 チューブ状シート 11 天面 12 底面 13 連通口 14 フィルム 15 筒状部 16 第1薬剤収容室 17 第2薬剤収容室 21 刃先 22 薬剤滴下口 23 フランジ 24 スリット 31 突起 32 雌ネジ 221 雄ネジ
───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者 豆田 正和 大阪市北区本庄西三丁目9番3号 株式会 社ニッショー内 (72)発明者 長谷川 周司 大阪市北区本庄西三丁目9番3号 株式会 社ニッショー内 (72)発明者 大河原 貴光 大阪市北区本庄西三丁目9番3号 株式会 社ニッショー内

Claims (7)

    【特許請求の範囲】
  1. 【請求項1】 天面に連通口を備え、該連通口が水不透
    過性かつガス不透過性のフィルムで閉鎖されるととも
    に、該連通口の外側に同心状に筒状部が立設されてなる
    容器本体と、基端部に前記フィルムを破断する刃先を有
    し先端部に薬液滴下口を有する両端の開口した中空の連
    通部材と、該連通部材の薬液滴下口を閉鎖するキャップ
    とからなり、前記連通部材が、前記容器本体の筒状部に
    液密に保持されるとともに、前記基端部が前記筒状部に
    スライド自在に挿着されてなる用時調製型薬液容器。
  2. 【請求項2】 前記容器本体の筒状部と連通部材の少な
    くとも基端部がチューブ状のシートで液密に被覆されて
    なる請求項1記載の用時調製型薬液容器。
  3. 【請求項3】 前記連通部材の基端部が容器本体の筒状
    部に液密に挿着されてなる請求項1記載の用時調製型薬
    液容器。
  4. 【請求項4】 前記連通部材の基端部に、前記容器本体
    の筒状部に液密に接着するフランジが設けられてなる請
    求項1、2または3記載の用時調製型薬液容器。
  5. 【請求項5】 前記フランジにパッキンが設けられてな
    る請求項4記載の用時調製型薬液容器。
  6. 【請求項6】 前記連通部材の刃先から前記チューブ状
    シートによるシール端にかけてスリットが設けられてな
    る請求項2記載の用時調製型薬液容器。
  7. 【請求項7】 点眼用、点耳用または点鼻用容器である
    請求項1、2、3、4、5または6記載の用時調製型薬
    液容器。
JP35803497A 1997-12-25 1997-12-25 用時調製型薬液容器 Expired - Fee Related JP3840774B2 (ja)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP35803497A JP3840774B2 (ja) 1997-12-25 1997-12-25 用時調製型薬液容器

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP35803497A JP3840774B2 (ja) 1997-12-25 1997-12-25 用時調製型薬液容器

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPH11189277A true JPH11189277A (ja) 1999-07-13
JP3840774B2 JP3840774B2 (ja) 2006-11-01

Family

ID=18457203

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP35803497A Expired - Fee Related JP3840774B2 (ja) 1997-12-25 1997-12-25 用時調製型薬液容器

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP3840774B2 (ja)

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2002520093A (ja) * 1998-07-11 2002-07-09 フレセニウス・アクチエンゲゼルシャフト 医療用液体を内包する容器のための無菌コネクタ
JP2004315067A (ja) * 2003-04-18 2004-11-11 Dainippon Printing Co Ltd パウチ、注出口付パウチ
JP2006167018A (ja) * 2004-12-14 2006-06-29 Taisei Kako Co Ltd 点眼ノズル、用時溶解型点眼容器キット及び用時溶解方法
JP2010516410A (ja) * 2007-01-25 2010-05-20 ハイパーブランチ メディカル テクノロジー, インコーポレイテッド 複数成分製剤などのための塗布器および使用方法
WO2012090486A1 (ja) * 2010-12-29 2012-07-05 東洋製罐株式会社 複式容器
JP2014076856A (ja) * 2012-09-21 2014-05-01 Kirin Brewery Co Ltd 二室容器及び二液の混合方法
JP2023539748A (ja) * 2020-08-25 2023-09-19 ベクトン・ディキンソン・アンド・カンパニー 薬剤移送アダプタ

Cited By (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2002520093A (ja) * 1998-07-11 2002-07-09 フレセニウス・アクチエンゲゼルシャフト 医療用液体を内包する容器のための無菌コネクタ
JP2004315067A (ja) * 2003-04-18 2004-11-11 Dainippon Printing Co Ltd パウチ、注出口付パウチ
JP2006167018A (ja) * 2004-12-14 2006-06-29 Taisei Kako Co Ltd 点眼ノズル、用時溶解型点眼容器キット及び用時溶解方法
JP2010516410A (ja) * 2007-01-25 2010-05-20 ハイパーブランチ メディカル テクノロジー, インコーポレイテッド 複数成分製剤などのための塗布器および使用方法
WO2012090486A1 (ja) * 2010-12-29 2012-07-05 東洋製罐株式会社 複式容器
JP2012140160A (ja) * 2010-12-29 2012-07-26 Toyo Seikan Kaisha Ltd 複式容器
CN103298710A (zh) * 2010-12-29 2013-09-11 东洋制罐集团控股株式会社 复式容器
CN103298710B (zh) * 2010-12-29 2015-03-04 东洋制罐集团控股株式会社 复式容器
JP2014076856A (ja) * 2012-09-21 2014-05-01 Kirin Brewery Co Ltd 二室容器及び二液の混合方法
JP2023539748A (ja) * 2020-08-25 2023-09-19 ベクトン・ディキンソン・アンド・カンパニー 薬剤移送アダプタ

Also Published As

Publication number Publication date
JP3840774B2 (ja) 2006-11-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0079326B1 (en) Fluid transfer assembly
US6398031B1 (en) Vial for packaging a liquid for medical use
US5257986A (en) Container for the separate sterile storage of at least two substances and for mixing said substances
US4871354A (en) Wet-dry bag with lyphozation vial
US6343717B1 (en) Pre-filled disposable pipettes
US4392851A (en) In-line transfer unit
EP0503867B1 (en) storing and mixing apparatus
JP2012515121A (ja) 物質の無菌混合のためのパッケージ製品、挿入体、および、区画室、並びに、これらと共に使用するための方法
JPH05103819A (ja) 薬剤収容容器
JPH1099412A (ja) コネクタ組立体
JPH0556998A (ja) 薬剤容器およびそれを用いた薬液注入装置
JPH08280778A (ja) 無菌状態で低圧によって第1の液体成分と第2の固体または液体成分を混合する装置
JPH08126683A (ja) 輸液用容器
JPS58173549A (ja) シ−ル破れ探知具
JP3840774B2 (ja) 用時調製型薬液容器
US20130269827A1 (en) Two compartment syringe accessible package and method of using and making the same
JPH1129180A (ja) 混合容器
JPH10324374A (ja) 混合容器
JPH07171192A (ja) 輸液容器
JPH11198974A (ja) 用時調製型薬液容器
JPH11227844A (ja) 用時調製型薬液容器
JP3814658B2 (ja) 用時調製型薬液容器
JPH04221567A (ja) 医療用容器
JPH06343678A (ja) 輸液用容器
JP3225497B2 (ja) 薬液注入装置

Legal Events

Date Code Title Description
A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20051031

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20060411

A711 Notification of change in applicant

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A711

Effective date: 20060510

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20060602

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A821

Effective date: 20060510

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20060718

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20060731

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090818

Year of fee payment: 3

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120818

Year of fee payment: 6

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20150818

Year of fee payment: 9

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees