JPH11266432A - 情報再生装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 【課題】 再生するべき映像情報に対する音声と字幕の
属性の再設定の煩わしさを低減することができる情報再
生装置を提供する。 【解決手段】 映像情報と当該映像情報に関連する複数
の音声情報ストリーム並びに当該映像情報に関連する複
数の文字情報ストリームとが記録情報として記録された
記録媒体から当該記録情報を再生する情報再生装置にお
いて、再生するべき音声情報の属性と映像情報の原語音
声を担う特定の一の音声情報ストリームの属性とを比較
して、かかる属性が一致した場合には、文字情報の映像
情報への重畳を禁止する。したがって、再生するべき映
像情報に対する音声の属性を視聴者の母国語に設定すれ
ば、映像情報の原語が母国語と一致する場合に字幕の重
畳が自動的に行なわれなくなる。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【発明の属する技術分野】本願発明は、映像情報に字幕
を重畳して再生すると共に、かかる映像情報に関連する
音声情報を再生する情報再生装置に関する。

【０００２】

【従来の技術】上記した情報再生装置として、例えばＤ
ＶＤ（Digital Versatile Disc）ビデオプレーヤが公知
である。ＤＶＤには、音声情報データ（オーディオデー
タ）は最大で８ストリーム、また、字幕等の文字情報デ
ータ（サブピクチュアデータ）は最大で３２ストリーム
まで存在することが許されている。各ストリームは言語
（日本語、英語、仏語等）などの属性によって区別され
ている。

【０００３】ビデオプレーヤは、使用者によって設定さ
れた音声情報の属性と文字情報（字幕）の属性とにした
がって、上記複数のストリームから一のストリームを選
択して再生する。例えば、視聴者によって、音声情報の
属性が英語、字幕の属性が日本語と設定された場合、上
記８ストリームあるオーディオストリームから、属性が
英語であるオーディオストリームを選択して再生すると
共に、上記３２ストリームあるサブピクチュアストリー
ムから、属性が日本語であるサブピクチュアストリーム
を選択して再生する。

【０００４】

【発明が解決しようとする課題】ところで、従来の情報
再生装置は、上記のごとく使用者によって設定された属
性に従って再生するべきオーディオストリームとサブピ
クチュアストリームとを選択するので、再生するべき映
像の内容によっては不自然な状況が発生する。例えば、
ビデオプレーヤの使用者が日本人である場合、日本映画
（主たる出演者が日本人であり、交わされている会話の
主たる言語が日本語である映画）を視聴する際には、特
別な理由がない限り、再生するべき音声を日本語とし、
字幕は表示させないで視聴するのが一般的である。しか
しながら、上記の如き情報再生装置で、再生するべき音
声の属性を英語、字幕の属性を日本語とする設定を継続
したまま日本映画を再生すると、再生される音声は英語
となり、日本語の字幕が表示されてしまうことになる。

【０００５】したがって、再生するべき情報の内容に応
じて、上記属性の再設定を行わなければならないという
不都合がある。

【０００６】本発明は上記問題に鑑みてなされたもの
で、その目的とするところは、再生するべき映像情報に
対する音声と字幕の属性を再設定する煩わしさを低減す
ることができる情報再生装置を提供することにある。

【０００７】

【課題を解決するための手段】上記課題を解決するため
に請求項１に記載の発明は、映像情報と当該映像情報に
関連する複数の音声情報ストリーム並びに当該映像情報
に関連する複数の文字情報ストリームとが記録情報とし
て記録された記録媒体から当該記録情報を再生する情報
再生装置であって、前記映像情報を再生する映像情報再
生手段と、再生するべき音声情報の属性を記憶する第１
の記憶手段と、再生するべき文字情報の属性を記憶する
第２の記憶手段と、前記複数の音声情報ストリームか
ら、前記第１の記憶手段に記憶された属性に応じた一の
音声情報ストリームの音声情報を再生する音声情報再生
手段と、前記複数の文字情報ストリームから、前記第２
の記憶手段に記憶された属性に応じた一の文字情報スト
リームの文字情報を再生する文字情報再生手段と、前記
文字情報を前記映像情報に重畳する重畳手段と、前記複
数の音声情報ストリームのうち、特定の一の音声情報ス
トリームの属性を識別する属性識別手段と、前記第１の
記憶手段に記憶された属性と、前記属性識別手段で識別
された属性とを比較して、かかる属性が一致した場合に
は、前記重畳手段における前記文字情報の重畳を禁止す
る重畳制御手段と、を備えてなる。

【０００８】請求項１に記載の発明の作用によれば、第
１の記憶手段は、再生する音声情報の属性を記憶する。
第２の記憶手段は、再生する映像情報に重畳する文字情
報の属性を記憶する。属性識別手段は、再生する映像情
報に関連する複数の音声情報ストリームのうち、特定の
一の音声情報ストリームの属性を識別する。そして、重
畳制御手段は、属性識別手段によって識別された特定の
一の音声情報ストリームの属性と第１の記憶手段に記憶
された属性とを比較して、かかる属性が一致した場合に
は、文字情報の映像情報への重畳を禁止する様に制御す
る。

【０００９】特定の一の音声情報ストリームには再生す
る映像情報に関する原語を担う音声情報が記録されるの
で、重畳制御手段は、第１の記憶手段に記憶された属性
が原語に相当するものである場合には、字幕となる文字
情報の映像情報への重畳を禁止するように作用する。

【００１０】つまり、第１の記憶手段に視聴者の母国語
に相当する属性を記憶させることにより、再生する情報
（例えば映画など）が、主として視聴者の母国語を中心
に制作されたものである場合には原語を担う音声情報ス
トリームの音声情報が自動的に選択されて再生されると
共に、映像情報への字幕の重畳は自動的に禁止される。
したがって、再生するべき情報の内容に応じて、属性の
再設定を行う煩わしさを低減できる。

【００１１】上記課題を解決するために、請求項２に記
載の発明は、請求項１の構成手段に加えて、さらに、自
動選択再生を成す再生モードの指定手段を備え、かかる
指定手段が自動選択再生を指定しないときは、前記重畳
制御手段は、前記所定の属性と前記属性識別手段で識別
された属性との比較結果に関わらず、前記重畳手段にお
ける文字情報の重畳を許可するように構成される。

【００１２】請求項２に記載の発明の作用によれば、請
求項１に記載の発明の作用に加えて、指定手段が自動選
択再生を指定しないときは、重畳制御手段は所定の属性
と属性識別手段で識別された属性との比較結果に関わら
ず、重畳手段による文字情報の重畳を許可するように作
用する。

【００１３】したがって、指定手段によって自動選択再
生を指定しないときには、視聴者の好みに応じた言語を
担う文字の重畳を行うことが可能となる。

【００１４】上記課題を解決するために、請求項３に記
載の発明は、前記特定の一の音声情報ストリームが、前
記複数の音声情報ストリームのうちのストリーム番号１
番の音声情報ストリームとなるように構成される。

【００１５】請求項３に記載の発明の作用によれば、請
求項１に記載の発明の作用に加えて、特定の一の音声情
報ストリームはストリーム番号１番の音声情報ストリー
ムとされる。ストリーム番号１番の音声情報ストリーム
は、慣例的に再生する記録情報（例えば映画）の原語を
担うストリームとされているので、かかる音声情報スト
リーム１番における属性情報は、再生する記録情報の制
作地を示す属性情報として代用できる。

【００１６】上記課題を解決するために、請求項4に記
載の発明は、映像情報と当該映像情報に関連する複数の
音声情報ストリーム並びに当該映像情報に関連する複数
の文字情報ストリームとが記録情報として記録された記
録媒体から当該記録情報を再生する情報再生装置であっ
て、前記映像情報を再生する映像情報再生手段と、再生
するべき音声情報の属性を記憶する第１の記憶手段と、
再生するべき文字情報の属性を記憶する第２の記憶手段
と、前記複数の音声情報ストリームから、前記第１の記
憶手段に記憶された属性に応じた一の音声情報ストリー
ムの音声情報を再生する音声情報再生手段と、前記複数
の文字情報ストリームから、前記第２の記憶手段に記憶
された属性に応じた一の文字情報ストリームの文字情報
を再生する文字情報再生手段と、前記文字情報を前記映
像情報に重畳する重畳手段と、前記複数の文字情報スト
リームのうち、特定の一の文字情報ストリームの属性を
識別する属性識別手段と、前記第１の記憶手段に記憶さ
れた属性と、前記属性識別手段で識別された属性とを比
較して、かかる属性が一致した場合には、前記重畳手段
における前記文字情報の重畳を禁止する重畳制御手段
と、を備えてなる。

【００１７】請求項４に記載の発明の作用によれば、第
１の記憶手段は、再生する音声情報の属性を記憶する。
第２の記憶手段は、再生する映像情報に重畳する文字情
報の属性を記憶する。属性識別手段は、再生する映像情
報に関連する複数の文字情報ストリームのうち、特定の
一の文字情報ストリームの属性を識別する。そして、重
畳制御手段は、属性識別手段によって識別された特定の
一の文字情報ストリームの属性と第１の記憶手段に記憶
された属性とを比較して、かかる属性が一致した場合に
は、文字情報の映像情報への重畳を禁止する様に制御す
る。

【００１８】特定の一の文字情報ストリームには再生す
る映像情報に関する原語を担う文字情報が記録されるの
で、重畳制御手段は、第１の記憶手段に記憶された属性
が原語に相当するものである場合には、字幕となる文字
情報の映像情報への重畳を禁止するように作用する。

【００１９】つまり、第１の記憶手段に視聴者の母国語
に相当する属性を記憶させることにより、再生する情報
（例えば映画など）が、主として視聴者の母国語を中心
に制作されたものである場合には原語を担う音声情報ス
トリームの音声情報が自動的に選択されて再生されると
共に、映像情報への字幕の重畳は自動的に禁止される。
したがって、再生するべき情報の内容に応じて、属性の
再設定を行う煩わしさを低減できる。

【００２０】上記課題を解決するために請求項5に記載
の発明は、映像情報と当該映像情報に関連する複数の音
声情報ストリーム並びに当該映像情報に関連する複数の
文字情報ストリームとが記録情報として記録された記録
媒体から当該記録情報を再生する情報再生装置であっ
て、前記映像情報を再生する映像情報再生手段と、再生
するべき音声情報の属性を記憶する第１の記憶手段と、
再生するべき文字情報の属性を記憶する第２の記憶手段
と、前記複数の音声情報ストリームから、前記第１の記
憶手段に記憶された属性に応じた一の音声情報ストリー
ムの音声情報を再生する音声情報再生手段と、前記複数
の文字情報ストリームから、前記第２の記憶手段に記憶
された属性に応じた一の文字情報ストリームの文字情報
を再生する文字情報再生手段と、前記文字情報を前記映
像情報に重畳する重畳手段と、前記複数の音声情報スト
リームのうち、特定の一の音声情報ストリームの属性を
識別する属性識別手段と、前記第１の記憶手段に記憶さ
れた属性と前記属性識別手段で識別された属性とを比較
する比較手段と、を備え、前記音声情報再生手段は、前
記比較手段によって不一致と判定された場合には、前記
特定の一の音声情報ストリームの音声情報を再生するよ
うに構成される。

【００２１】請求項５に記載の発明の作用によれば、第
１の記憶手段は、再生するべき音声情報の属性を記憶す
る。第２の記憶手段は、再生するべき文字情報の属性を
記憶する。文字情報再生手段は、第２の記憶手段に記憶
された属性を有する文字情報を再生する。属性識別手段
は、再生する映像情報に関連する複数の音声情報ストリ
ームのうち、特定の一の音声情報ストリームの属性を識
別する。比較手段は、属性識別手段によって識別された
特定の一の音声情報ストリームの属性と第１の記憶手段
に記憶された属性とを比較する。そして、音声情報再生
手段は、比較手段によって不一致と判定された場合に
は、上記特定の一の音声情報ストリームの音声情報を再
生する。

【００２２】上記特定の一の音声情報ストリームには再
生する映像情報に関する原語を担う音声情報が記録され
るので、第１の記憶手段に記憶された属性が原語に相当
するものでない場合には、音声情報再生手段は、上記特
定の一の音声情報ストリームを選択的に再生する。

【００２３】つまり、第１の記憶手段に視聴者の母国語
に相当する属性を記憶させることにより、再生する情報
（例えば映画など）が、主として視聴者の母国語を中心
に制作されたものでない場合には原語を担う音声情報ス
トリームの音声情報が自動的に選択されて再生されると
共に、映像情報への字幕の重畳が行われる。したがっ
て、再生するべき情報の内容に応じて、属性の再設定を
行う煩わしさを低減できる。

【００２４】上記課題を解決するために、請求項６に記
載の発明は、映像情報と当該映像情報に関連する複数の
音声情報ストリーム並びに当該映像情報に関連する複数
の文字情報ストリームとが記録情報として記録された記
録媒体から当該記録情報を再生する情報再生装置であっ
て、前記映像情報を再生する映像情報再生手段と、再生
するべき音声情報の属性を記憶する第１の記憶手段と、
再生するべき文字情報の属性を記憶する第２の記憶手段
と、前記複数の音声情報ストリームから、前記第１の記
憶手段に記憶された属性に応じた一の音声情報ストリー
ムの音声情報を再生する音声情報再生手段と、前記複数
の文字情報ストリームから、前記第２の記憶手段に記憶
された属性に応じた一の文字情報ストリームの文字情報
を再生する文字情報再生手段と、前記文字情報を前記映
像情報に重畳する重畳手段と、前記複数の音声情報スト
リームのうち、特定の一の音声情報ストリームの属性を
識別する属性識別手段と、前記第１の記憶手段に記憶さ
れた属性と前記属性識別手段で識別された属性とを比較
して、かかる属性が一致した場合には、前記重畳手段に
おける前記文字情報の重畳を禁止すると共に、一致しな
い場合には前記音声情報再生手段に前記特定の一の音声
情報ストリームを再生せしめる制御手段と、を備えてな
る。

【００２５】請求項６に記載の発明の作用によれば、第
１の記憶手段は、再生するべき音声情報の属性を記憶す
る。第２の記憶手段は、再生するべき文字情報の属性を
記憶する。文字情報再生手段は、第２の記憶手段に記憶
された属性を有する文字情報を再生する。重畳手段は、
文字情報を映像情報に重畳する。属性識別手段は、再生
する映像情報に関連する複数の音声情報ストリームのう
ち、特定の一の音声情報ストリームの属性を識別する。
制御手段は、属性識別手段によって識別された特定の一
の音声情報ストリームの属性と第１の記憶手段に記憶さ
れた属性とを比較する。そして、比較した結果、上記属
性が一致した場合には、重畳手段における文字情報の映
像情報への重畳を禁止せしめると共に、一致しない場合
には、音声情報再生手段が上記特定の一の音声情報スト
リームの音声情報を再生するように制御する。

【００２６】上記特定の一の音声情報ストリームには再
生する映像情報に関する原語を担う音声情報が記録され
るので、第１の記憶手段に記憶された属性が原語に相当
するものである場合には、文字情報の映像情報への重畳
が禁止される。一方、第１の記憶手段に記憶された属性
が原語に相当するものでない場合には、音声情報再生手
段は、上記特定の一の音声情報ストリームを選択的に再
生する。

【００２７】つまり、第１の記憶手段に視聴者の母国語
に相当する属性を記憶させることにより、再生する情報
（例えば映画など）が、主として視聴者の母国語を中心
に制作されたものである場合には母国語を担う音声情報
ストリームが選択的に再生されると共に字幕の重畳が禁
止される。一方、再生する情報が主として視聴者の母国
語を中心に制作されたものでない場合には、再生する情
報の原語を担う音声情報ストリームの音声情報が自動的
に選択されて再生されると共に、映像情報への字幕の重
畳が行われる。したがって、再生するべき情報の内容に
応じて、属性の再設定を行う煩わしさを低減できる。

【００２８】

【発明の実施の形態】次に、本願発明の好ましい実施の
形態を、図面に基づいて説明する。なお、この実施形態
では、ビデオディスクとして、ＤＶＤのビデオ規格に合
致したディスクを採用した例について説明する。

【００２９】本願発明の情報再生装置について詳述する
前に、まず、ＤＶＤのビデオ規格におけるアプリケーシ
ョンデータの本願発明に係るデータ構造の概略につい
て、図１及び図２を参照しつつ説明する。

【００３０】アプリケーションデータは、図１（ａ）に
示される通り、一のボリュームについて、一のＶＭＧ(V
ideo Mnager）と一以上のＶＴＳ(Video Title Set)とか
らなる。

【００３１】ＶＭＧは、図１（ｂ）に示される通り、ボ
リューム全体についての制御情報（ＶＭＧＩ(Video Man
ager Information))と、タイトル選択メニューのための
ＶＯＢ(Video Object)セットと、ＶＭＧＩのバックアッ
プとからなる。

【００３２】また、ＶＴＳは、図１（ｃ）に示される通
り、そのＶＴＳに対する制御情報（ＶＴＳＩ(Video Tit
le Set Information))と、ＶＴＳ内の各種メニューのた
めのＶＯＢセット（Video Object Set for Menu）と、
各タイトルのためのＶＯＢセット（Video Object Set f
or Title)と、ＶＴＳＩのバックアップとからなる。な
お、各ＶＯＢセットは、ビデオ、オーディオ、サブピク
チュア等のリアルタイムデータの集合である。

【００３３】ここで、ＶＴＳＩは、さらに、図１（ｄ）
に示される通り、ＶＴＳＩ管理テーブル(VTSI MAT)と、
ＰＴＴ(Part of Title)サーチポインタテーブル(PTT SR
PT)と、ＰＧＣＩ(Program Chain Information)テーブル
(PGCIT)と、ＶＴＳメニューセルアドレステーブル(VTS
C ADT)と、ＶＴＳ ＶＯＢユニットアドレスマップ(VTS
VOBU ADMAP)等から構成されている。なお、各テーブル
の境界が論理ブロックの境界である必要があるため、Ｖ
ＴＳＩにおける各テーブルの大きさは２０４８バイトと
されている。

【００３４】本願発明で利用するリアルタイムデータの
属性は、上記ＶＴＳＩにおけるＶＴＳＩ管理テーブルに
記述されることになっている。より具体的には、図２に
示される通り、ＶＴＳＩ管理テーブルのアドレス５１４
番地と５１５番地の２バイト（１番地当たり１バイトが
割り当てられている。）でオーディオストリームのスト
リーム数（最大で８）が記述され、５１６番地から５７
９番地の６４バイトで、最大で８ストリームあるオーデ
ィオストリームの属性（言語コード（日本語／英語／仏
語等）、オーディオ符号化モード（Dolby AC-3／MPEGオ
ーディオ／リニアPCM等）、オーディオアプリケーショ
ンモード（カラオケ／サラウンド等）、量子化数（１６
ビット／２０ビット／２４ビット）、等）が、１ストリ
ーム当たり８バイトで記述されている。

【００３５】すなわち、５１６番地から５２３番地まで
の８バイトにオーディオストリーム番号１番（以下、必
要に応じてＡＤＳ＃ｎと記す。但し、ｎはストリーム番
号である。）についての属性情報が記述され、５２４番
地から５３１番地までの８バイトにＡＤＳ＃２について
の属性情報が記述され、以下、上記５１４番地乃至５１
５番地に記述されたストリーム数に応じて最大でＡＤＳ
＃８までの属性情報が８バイト単位で記述されている。

【００３６】また、５９６番地と５９７番地の２バイト
でサブピクチュアストリームのストリーム数が記述さ
れ、５９８番地から７８９番地の１９２バイトで、最大
で３２ストリームあるサブピクチュアストリームの属性
（サブピクチュア符号化モード、言語コード、等）が、
１ストリーム当たり６バイトで記述されている。

【００３７】すなわち、５９８番地から６０３番地まで
の６バイトにサブピクチュアストリーム番号１番（以
下、必要に応じてＳＤＳ＃ｎと記す。但し、ｎはストリ
ーム番号である。）についての属性情報が記述され、６
０４番地から６０９番地までの６バイトにＳＤＳ＃２に
ついての属性情報が記述され、以下、ストリーム数に応
じて最大でＳＤＳ＃３２までの属性情報が６バイト単位
で記述されている。

【００３８】このように上記ＶＴＳＩ管理情報テーブル
における５１４番地乃至５７９番地及び５９６番地乃至
７８９番地に記述された情報を読み取ることにより、オ
ーディオストリーム並びにサブピクチュアストリームの
属性（特に言語コード）を検出することができる。

【００３９】なお、図２に示される通り、ＶＴＳＩ管理
情報テーブルにおける５１２番地と５１３番地の２バイ
トでビデオストリームの属性が与えられるが、かかる属
性は、データ圧縮方式（MPEG1/MPEG2）やアスペクト
比、ビットレート等ビデオデータの仕様に関するデータ
であり、かかる映像が制作された国コードや言語コード
等は記述されていない。

【００４０】以上のとおり、各データストリームの属性
情報としては、ＤＶＤの記録情報（コンテンツ）の制作
地に関わる情報は含まれていない。しかしながら、オー
ディオストリームに関しては、慣例的にオーディオスト
リームの１番（ＡＤＳ＃１）が原語用オーディオストリ
ームとして使用される。つまり、例えば日本映画である
ならばＡＤＳ＃１には日本語によるオーディオデータが
記録されているのである。本願発明では、上記慣例的に
ＡＤＳ＃１に記録される原語の言語コードをコンテンツ
の制作地に関わる属性情報として利用する。

【００４１】次に、上述したＤＶＤからオーディオスト
リームとサブピクチュアストリームを選択的に再生する
本願発明の情報再生装置について、図３乃至図５を参照
しつつ説明する。

【００４２】図３に本願発明の情報再生装置の具体的構
成例を示す。図３に示す情報再生装置１００において、
スピンドルモータ２は、図示しないターンテーブル上に
載置されたＤＶＤ１を後述するサーボコントローラ５か
ら供給されるスピンドル制御信号Ｓspdに基づいた所定
の線速度で回転せしめる。

【００４３】ピックアップ（ＰＵ）３は、ＤＶＤ１にレ
ーザビームＢを照射すると共に、かかるレーザビームＢ
のＤＶＤ１の情報記録面からの反射光を受光して、受光
量に応じた電気信号をヘッドアンプ（ＨＡ）４に出力す
る。

【００４４】ヘッドアンプ４は、ピックアップ３から供
給された上記電気信号に所定の演算を施してフォーカス
エラー信号Ｓfe、トラッキングエラー信号Ｓteを生成し
てサーボコントローラ５に出力すると共に、ＤＶＤ１上
に形成された記録情報を担うピット列による回折光成分
を含むＲＦ（Radio Frequenncy；高周波)信号Ｓrfを生
成して、Ａ／Ｄ（Analog-to-Digital）変換器６に出力
する。

【００４５】サーボコントローラ５は、ＣＰＵ１０から
のサーボ制御信号Ｓsvcに応じてサーボループを形成
し、ヘッドアンプＨＡ４から供給されたフォーカスエラ
ー信号Ｓfeに基づいたフォーカスアクチュエータ駆動信
号Ｓfdをピックアップ３のフォーカスアクチュエータ
（図示せず。）に出力すると共に、トラッキングエラー
信号Ｓteに基づいたトラッキングアクチュエータ駆動信
号Ｓtdをピックアップ３のトラッキングアクチュエータ
(図示せず。）に出力する。さらに、サーボコントロー
ラ５は、ＲＦ復号器７から供給されるディスク１の回転
に同期した同期信号Ｓsyncと図示しない基準信号との周
波数差並びに位相差を検出し、かかる周波数差並びに位
相差に基づいた上記スピンドル制御信号Ｓspdを生成し
てスピンドルモータ２に供給する。

【００４６】上記サーボコントローラ５の作用により、
レーザビームＢは、上記基準信号で規定される所定の線
速度で回転駆動されたＤＶＤ１の記録面上で合焦しなが
ら、記録情報を担うピット列上を正確にトレースするよ
うに制御される。

【００４７】一方、ヘッドアンプ４からＡ／Ｄ変換器６
に供給されたＲＦ信号Srfは、デジタルＲＦ信号Ｓrfdに
変換されてＲＦ復号器７に出力される。

【００４８】ＲＦ復号器７は、供給されたデジタルＲＦ
信号Srfdから同期信号Ｓsyncを検出してサーボコントロ
ーラ５に出力すると共に、記録情報に対してＤＶＤ１へ
の記録時に施された例えば８／１６変調等の記録変調方
式に基づいた復調処理並びにエラー訂正処理を行って、
デジタルＲＦ信号Srfdをビデオデータ、オーディオデー
タ、並びにサブピクチュアデータを担う図１に示したデ
ータ構造の記録情報データストリームＳdstに復号す
る。かかる記録情報データストリームＳdstは、データ
復号器８に出力される。

【００４９】また、ＲＦ復号器７は、復号された記録情
報データストリームSdstから上述したＶＴＳＩを抽出し
て、ＣＰＵ１０からの要求に応じて出力する。

【００５０】データ復号器８は、ＲＦ復号器７から供給
される記録情報データストリームＳdstから、ビデオス
トリーム、オーディオストリーム、サブピクチュアスト
リームを抽出し、各ストリーム毎に規定されている所定
の符号化方式に基づいた復号処理を行って、ビデオデー
タ、オーディオデータ並びにサブピクチュアデータを生
成する。

【００５１】より具体的には、ＲＦ復号器７から供給さ
れた記録情報データストリームSdstから、デマルチプレ
クサ８１によって、ビデオストリームSvst、オーディオ
ストリームSast並びにサブピクチュアストリームSsstが
識別され、ビデオストリームSvstはビデオデコーダ８２
に、オーディオストリームSastはオーディオデコーダ８
７に、そして、サブピクチュアストリームSsstはサブピ
クチュアデコーダ８３に、それぞれデータバス８０、メ
モリコントローラ８９並びにメモリ９を介して分配され
る。

【００５２】オーディオデコーダ８７は、ＣＰＵ１０か
ら供給される、オーディオストリームに対するデコード
制御信号Sdas（ストリーム番号並びに符号化方式（Dolb
y-AC3，MPEGオーディオ，リニアＰＣＭ）コード）に基
づいて、デマルチプレクサ８１から供給された、最大で
８ストリームあるオーディオストリームのうちの一のオ
ーディオストリームの復号処理を行ってオーディオデー
タを生成し、Ｄ／Ａ変換器（ＤＡＣ）８８に出力する。

【００５３】ビデオデコーダ８２は、ＣＰＵ１０から供
給される、ビデオストリームに対するデコード制御信号
Sdvs（符号化方式（MPEG1，MPEG2)コード）に基づい
て、デマルチプレクサ８１から供給された、ビデオスト
リームの復号処理を行ってビデオデータSvdを生成し、
混合器８４に出力する。

【００５４】さらに、サブピクチュアデコーダ８３は、
ＣＰＵ１０から供給される、サブピクチュアストリーム
に対するデコード制御信号Sdss（ストリーム番号並びに
符号化方式（ランレングス圧縮）コード）に基づいて、
デマルチプレクサ８１から供給された、最大で３２スト
リームあるサブピクチュアストリームのうちの一のサブ
ピクチュアストリームの復号処理を行ってサブピクチュ
アデータSsdを生成し、混合器８４に出力する。

【００５５】混合器８４は、図４に示される通り、加算
器８４１と、スイッチ８４２とからなり、加算器８４１
の一入力端子にはビデオデコーダ８２から出力されるビ
デオデータSvdが供給されると共に、加算器８４１の他
の入力端子はスイッチ８４２の出力端子に接続される。
スイッチ８４２の一入力端子（Ｈ端子）には、サブピク
チュアデコーダ８３から出力されるサブピクチュアデー
タSsdが供給されると共に、スイッチ８４２の他の入力
端子（Ｌ端子）は、接地されている。そして、スイッチ
８４２の制御入力端子にはＣＰＵ１０から出力される後
述する重畳制御信号Smxcが供給されている。

【００５６】以上の構成により、混合器８４は、ＣＰＵ
１０からＨレベルの重畳制御信号Smxcが供給される時に
は、ビデオデータSvdにサブピクチュアデータSsdを重畳
したデータを、重畳ビデオデータSmxvとしてエンコーダ
８５に出力すると共に、ＣＰＵ１０からＬレベルの重畳
制御信号Smxcが供給される時には、ビデオデータSvdへ
のサブピクチュアデータSsdの重畳を行うことなしにビ
デオデータSvdを重畳ビデオデータSmxvとしてエンコー
ダ８５に出力する。

【００５７】エンコーダ８５は、供給された重畳ビデオ
データSmxvをＮＴＳＣやＰＡＬ等の所定のテレビジョン
方式に準じたビデオフォーマットデータに符号化してＤ
／Ａ変換器（ＤＡＣ）８６に出力する。

【００５８】ＤＡＣ８６は、供給されたビデオフォーマ
ットデータをアナログ信号に変換して図示しないモニタ
等に出力する。

【００５９】ＣＰＵ１０は、視聴者によって操作される
キースイッチ１２から供給される操作指令に応じた再生
状態とするべく、サーボコントローラ５に対してサーボ
制御信号Ssvcを出力する。さらに、ＲＦ復号器７から供
給されるデータストリームのＶＴＳＩから、ＶＴＳＩ管
理情報テーブルの５１２番地から７８９番地に記述され
たビデオデータ、オーディオデータ、サブピクチュアデ
ータの各属性情報を読み取って、各属性情報に応じたデ
コード制御信号Sdas,Sdvs,Sdss並びに重畳制御信号Smxc
を生成してデータ復号器８に出力すると共に、主として
情報再生装置１００全体の情報再生動作に関わる動作制
御を行う。

【００６０】また、ＣＰＵ１０には、第１及び第２の記
憶手段としてのＲＡＭ１１が付設されており、ＣＰＵ１
０は、かかるＲＡＭ１１に対してキースイッチ１２から
供給された属性情報並びにＲＦ復号器７から供給された
各ストリームの属性情報の書込み／読出し制御を行う。

【００６１】以上の構成により、ＤＶＤ１から読み取ら
れたビデオデータ、サブピクチュアデータ、並びにオー
ディオデータが、アナログビデオ信号とアナログオーデ
ィオ信号として情報再生装置１００から出力される。

【００６２】次に、上記構成においてＣＰＵ１０が行う
オーディオストリームとサブピクチュアストリームの自
動選択動作について図５を用いて説明する。

【００６３】図５において、ＣＰＵ１０は、サーボコン
トローラ５に対してサーボ制御信号Ssvcを既に供給して
いるものとする。つまり、かかるサーボ制御信号Ssvcに
基づいたサーボコントローラ５によるスピンドル制御、
フォーカス制御並びにトラッキング制御により、ＰＵ３
はＤＶＤ１に記録された記録情報を読み取ることができ
る状態にあるものとする。

【００６４】かかる状態において、ＣＰＵ１０は、ま
ず、初期設定を行い、ＲＡＭ１１における再生するべき
オーディオストリームの属性を記憶する第１の記憶手段
であるアドレスＡ０、並びに、再生するべきサブピクチ
ュアストリーム（字幕）の属性を記憶する第２の記憶手
段であるアドレスＡ１に、初期値としての言語コード
（例えば、アドレスＡ０（オーディオストリーム）には
英語、Ａ１（サブピクチュアストリーム）には日本語）
をセットする（ステップＳ１）。

【００６５】なお、後述するステップＳ７において自動
選択指令がなされた際にステップＳ８で使用する所定の
属性（言語コード）として、情報再生装置１００の製造
者によって、かかる情報再生装置１００の出荷時に、出
荷先（国）に応じた言語コード（例えば日本語）がＲＡ
Ｍ１１のアドレスＡ２に予め記憶されている。

【００６６】次に、キ−スイッチ１２を介して、再生す
るべきオーディオデータの言語コードが、視聴者によっ
て入力されているか否かを判定し（ステップＳ２）、入
力されていない場合（ステップＳ２；Ｎｏ）には、ステ
ップＳ６に移行すると共に、入力されている場合（ステ
ップＳ２；Ｙｅｓ）には、キー入力された言語コード
を、ステップＳ１でセットされた初期の言語コードに代
えてＲＡＭ１１のアドレスＡ０に記憶する（ステップＳ
３）。

【００６７】同様に、キースイッチ１２を介して、再生
するべき字幕の属性（言語コード）が入力されているか
否かを判定し（ステップＳ４）、入力されていない場合
（ステップＳ４；Ｎｏ）には、ステップＳ６に移行する
と共に、入力されている場合（ステップＳ４；Ｙｅｓ）
には、キー入力された言語コードを、ステップＳ1でセ
ットされた初期の言語コードに代えてＲＡＭ１１のアド
レスＡ１に記憶する（ステップＳ５）。

【００６８】次いで、ＣＰＵ１０は、ＲＦ復号器７に対
して現在ＰＵ３が読み取っているＤＶＤ１上のリアルタ
イムデータ（ＶＴＳ）に対するＶＴＳＩの提供を要求す
る（ステップＳ６）。

【００６９】次いで、ＣＰＵ１０は、キースイッチ１２
を介して視聴者によって自動選択指令が指定されている
か否かを判定し（ステップＳ７）、指定されていない場
合（ステップＳ７；Ｎｏ）には、ＣＰＵ１０は、ステッ
プＳ６で供給されたＶＴＳＩのＶＴＳＩ管理情報テーブ
ル（VTSIMAP)の５１６番地乃至５７９番地に記述されて
いる各オーディオストリームの言語コードとＲＡＭ１１
のアドレスＡ０に記憶した言語コードとを比較して、ア
ドレスＡ０に記憶した言語コードに一致する言語コード
を有するオーディオストリーム（ＡＤＳ）が存在するか
否かを判定する（ステップＳ１７）。

【００７０】ステップＳ１７において、ＡＤＳが存在す
る場合（ステップＳ１７；ｙｅｓ）には、一致すると判
定されたオーディオストリームＡＤＳ＃ｎを再生するべ
きオーディオストリームとして選択的にデコードせしめ
るデコード制御信号Sdasをオーディオデコーダ８７に出
力する（ステップＳ１８）。

【００７１】一方、ステップＳ１７において、一致する
ＡＤＳが存在しないと判定された場合（ステップＳ１
７；Ｎｏ）には、ＡＤＳ＃１を再生するべきオーディオ
ストリームとして選択的にデコードせしめるデコード制
御信号Sdasをオーディオデコーダ８７に出力する（ステ
ップＳ１９）。

【００７２】次いで、ＣＰＵ１０は、ステップＳ６で供
給されたＶＴＳＩの管理情報テーブル(VTSIMAT)の５９
８番地乃至７８９番地に記述されている各サブピクチュ
アストリーム（ＳＰＤＳ）の言語コードと、ステップＳ
８でＲＡＭ１１のアドレスＡ１に記憶した所定の言語コ
ードとを比較して、一致するサブピクチュアストリーム
が存在するか否かを判定する（ステップＳ２０）。

【００７３】存在すると判定された場合（ステップＳ２
０；Ｙｅｓ）には、一致すると判定されたサブピクチュ
アストリームＳＰＤＳ＃ｎを再生するべきサブピクチュ
アデータストリームとして選択的にデコードせしめるデ
コード制御信号Sdssをサブピクチュアデコーダ８３に出
力する（ステップＳ２１）。

【００７４】一方、ステップＳ２０で一致するＳＰＤＳ
が存在しないと判定された場合（ステップＳ２０；Ｎ
ｏ）には、ＳＰＤＳ＃１を再生するべきサブピクチュア
ストリームとして選択的にデコードせしめるデコード制
御信号Sdssをサブピクチュアデコーダ８３に出力する
（ステップＳ２２）。

【００７５】そして、ＣＰＵ１０は、ステップＳ２１或
いはステップＳ２２で選択されたサブピクチュアデータ
を字幕としてビデオデータに重畳せしめるべく、Ｈレベ
ルの重畳制御信号Smxcを混合器８４に出力した後（ステ
ップＳ２３）、視聴者による新たな言語コードの設定に
備えるべく、ステップＳ２に移行する。

【００７６】以上のステップにより、ステップＳ７によ
って自動選択再生が指定されなかった場合、つまり、従
来技術である視聴者によって設定されたオーディオスト
リームとサブピクチュアストリームの言語コードにした
がった選択的再生動作に関わる設定が行われる。

【００７７】次に、本願発明の特徴となる自動選択再生
動作について説明する。ステップＳ７において、自動選
択再生が指定された場合（ステップＳ７；Ｙｅｓ）に
は、ＣＰＵ１０は、ステップＳ２乃至ステップＳ５にお
いてＲＡＭ１１のアドレスＡ０に記憶したオーディオデ
ータの言語コード並びにアドレスＡ１に記憶したサブピ
クチュアデータの言語コードを、ＲＡＭ１１のアドレス
Ａ２に記憶されている所定の言語コードに置換する。つ
まり、オーディオデータの言語コードとサブピクチュア
データの言語コードとが同一の言語コードとなるよう
に、ＲＡＭ１１におけるアドレスＡ０とＡ１の記憶内容
を更新するのである（ステップＳ８）。例えば、日本向
けに製造され、主たる視聴者が日本人であると考えられ
る情報再生装置の場合、上記所定の言語コードとしては
日本語に相当する言語コードとされ、ＲＡＭ１１のアド
レスＡ０，Ａ１には日本語に相当する言語コードが記憶
される。

【００７８】次に、ステップＳ６で提供されたＶＴＳＩ
のＶＴＳＩ管理情報テーブル（VTSIMAT)の５１６番地乃
至５２３番地に記憶されているオーディオストリーム番
号１（ＡＤＳ＃１）の言語コードと、ＲＡＭ１１のアド
レスＡ０に記憶した言語コード、つまり、上記所定の言
語コード（この実施形態では日本語）とが一致するか否
かを判定する（ステップＳ９）。

【００７９】ステップＳ９において、一致すると判定さ
れた場合（ステップＳ９；Ｙｅｓ）には、ＡＤＳ＃１
を、再生するべきオーディオストリームとして選択せし
めるデコード制御信号Sdasをオーディオデコーダ８７に
出力し（ステップＳ１０）、次いで、字幕となるサブピ
クチュアデータSsdのビデオデータSvdへの重畳を禁止す
るべく、Ｌレベルの重畳制御信号Smxcを混合器８４に出
力した後（ステップＳ１１）、視聴者による新たな言語
コードの設定に備えるべく、ステップＳ2に移行する。

【００８０】以上のステップ（ステップＳ７乃至ステッ
プＳ１１）により、情報再生装置１００からは、ＤＶＤ
１のオーディオストリーム１番に記録されたオーディオ
データがオーディオ信号として出力されると共に、字幕
の重畳がなされないビデオ信号が出力されることにな
る。

【００８１】慣例的にＡＤＳ＃１は、記録情報（例えば
映画など）に対する原語用オーディオストリームとして
使用されるので、本発明では上記のとおり、かかるＡＤ
Ｓ＃１の言語コードを上記記録情報の制作地に関わる属
性情報として利用するのである。例えば記録情報が日本
映画の場合、慣例的にＡＤＳ＃1の属性は日本語であ
る。したがって、ＡＤＳ＃1の属性は、ステップＳ８に
おいてＲＡＭ１１のアドレスＡ０に記憶した属性と一致
するため、オーディオデコーダは属性が日本語であるＡ
ＤＳ＃１を選択的にデコードすると共に字幕の重畳を行
わないように自動設定するのである。

【００８２】このように、上記所定の言語コードとし
て、主たる視聴者の母国語に相当する言語コードを設定
しておけば、上記ステップＳ７乃至ステップＳ１１の作
用によって、ＡＤＳ＃１の言語コードが、母国語に相当
する言語コードと一致する場合には字幕は不要であるか
ら、その重畳が禁止されるのである。

【００８３】一方、ステップＳ９において、不一致であ
ると判定された場合（ステップＳ９；Ｎｏ）には、ＣＰ
Ｕ１０は、ステップＳ６で供給されたＶＴＳＩの管理情
報テーブル(VTSIMAT)の５９８番地乃至７８９番地に記
述されている各サブピクチュアストリーム（ＳＰＤＳ）
の言語コードと、ステップＳ８でＲＡＭ１１のアドレス
Ａ１に記憶した所定の言語コードとを比較して、一致す
るサブピクチュアストリームが存在するか否かを判定す
る（ステップＳ１２）。

【００８４】存在すると判定された場合（ステップＳ１
２；Ｙｅｓ）には、再生するべきオーディオストリーム
としてＡＤＳ＃１を選択せしめるデコード制御信号Sdas
をオーディオデコーダ８７に出力し（ステップＳ１
３）、次いで、ステップＳ１２で一致すると判定された
サブピクチュアストリームＳＰＤＳ＃ｎを再生するべき
サブピクチュアストリームとして選択的にデコードせし
めるデコード制御信号Sdssを，サブピクチュアデコーダ
８３に出力する（ステップＳ１４）。

【００８５】そして、ステップＳ１４で選択されたサブ
ピクチュアデータを字幕として、ビデオデータに重畳せ
しめるべく、Ｈレベルの重畳制御信号Smxcを混合器８４
に出力した後（ステップＳ１５）、視聴者による新たな
言語コードの設定に備えるべく、ステップＳ2に移行す
る。

【００８６】以上の設定動作により、情報再生装置１０
０からは、ＤＶＤ１のＡＤＳ＃１に記録されたオーディ
オデータがオーディオ信号として出力されると共に、Ｒ
ＡＭ１１のアドレスＡ１に記憶された属性（言語コー
ド）と合致した字幕が重畳されたビデオ信号が出力され
る。

【００８７】例えば、記録情報が米国映画であるとする
と、慣例的にＡＤＳ＃1の属性は英語であるため、ステ
ップＳ8でＲＡＭ１１のアドレスＡ０に記憶した属性
（日本語）とは異なることになる。そこで、オーディオ
デコーダは、属性が英語（記録情報の原語）であるＡＤ
Ｓ＃１を選択的にデコードすると共に属性が日本語とな
る字幕の重畳を行うように自動設定するのである。

【００８８】つまり、上記ステップＳ９乃至ステップＳ
１５では、記録情報の原語用オーディオデータストリー
ムとみなしたＡＤＳ＃１の言語コードと、主たる視聴者
の母国語に相当する所定の言語コードとが不一致であっ
たため、かかる記録情報は、視聴者の母国語とは異なる
言語が記録情報の原語として使用されていると判断し
て、視聴者の母国語となる字幕を重畳せしめるように制
御するのである。

【００８９】一方、ステップＳ１２において所定の言語
コードと一致する言語コードを有するサブピクチュアス
トリームが存在しない場合（ステップＳ１２；Ｎｏ）に
は、ステップＳ７で指定された自動選択指令を解除して
（ステップＳ１６）、従来の設定動作に基づく選択を行
うべくステップＳ２に移行する。

【００９０】なお、上記説明では、所定の属性（言語コ
ード）が情報再生装置１００の出荷時に予めＲＡＭ１１
のアドレスＡ２に記憶されている場合について説明して
いるが、所定の属性を視聴者が指定できるように構成し
てもよい。この場合、情報再生装置が特定の国（例えば
日本）向けであっても、所定の属性を視聴者の母国語
（例えば英語）とすることにより、上記説明の如き自動
選択が行なわれることになる。つまり、出荷先（視聴者
が情報再生装置100を使用する国）に関わらず、本発明
による自動選択再生が可能となる。

【００９１】また、上記説明では、ステップＳ７におい
て自動選択指令が成されたときには、ステップＳ８によ
る第１の記憶手段及び第２の記憶手段の記憶内容を所定
の言語コードに置換する例を述べたが、視聴者が、最初
から自動選択動作を行わしめるつもりであるならば、ス
テップＳ２乃至ステップＳ５における言語コードの設定
動作において、予め上記所定の言語コードを記憶せしめ
るようにすることも可能である。この場合、ステップＳ
８は省略できる。

【００９２】また、上記説明では、第１の記憶手段であ
るＲＡＭ１１のアドレスＡ０に記憶された言語コードを
ＡＤＳ＃１の言語コードと比較する例を述べたが、上記
説明のとおり、自動選択動作においては、オーディオス
トリームに対して設定する言語コードと、サブピクチュ
アストリームに対して設定する言語コードとは同一の言
語コードとされるので、第２の記憶手段であるＲＡＭ１
１のアドレスＡ１に記憶される言語コード、つまり、サ
ブピクチュアストリームに対して設定された言語コード
をＡＤＳ＃１の言語コードと比較するように構成しても
同様の効果が期待できる。

【００９３】さらに、上記説明では、ＡＤＳ＃１が慣例
的に記録情報に関する原語用オーディオストリームとし
て使用されることを利用して、ＡＤＳ＃１の言語コード
を所定の言語コードとしてＲＡＭ１１に記憶された言語
コードとの比較を行っているが、予め記録情報に関する
原語用オーディオストリームを記録情報の製作者と情報
再生装置１００の製造者との間で取り決めておくことが
可能であるならば、他のストリーム番号に記録される言
語コードを所定の言語コードとして利用しても構わな
い。

【００９４】また、上記説明ではＤＶＤの記録フォーマ
ットに則ったディスク、すなわち、記録情報の原語情報
が記録されないフォーマットに則ったディスクを例に挙
げているが、予め原語情報を記録することができるフォ
ーマットに則った記録媒体であれば、かかる記録されて
いる原語情報を上記所定の言語コードとして利用すれば
よい。

【００９５】また、上記説明では、記録媒体（ＤＶＤ）
に記録された記録情報に対して自動選択再生する例を述
べたが、記録情報が有線或いは無線の形態で伝送される
場合であっても本願発明を適用することは可能である。

【００９６】

【発明の効果】以上説明したとおり、本願発明の情報再
生装置によれば、記録された映像情報に関する原語用音
声情報ストリームとして慣例的に原語用オーディオスト
リームとして使用されるＡＤＳ＃１の属性情報である言
語コードを、上記所定の言語コードとして、第１の記憶
手段に記憶された言語コードとの比較を行い、一致した
場合には字幕の映像情報への重畳を禁止する。

【００９７】つまり、第１の記憶手段に視聴者の母国語
に相当する属性を記憶させることにより、再生する情報
（例えば映画など）が、主として視聴者の母国語を中心
に制作されたものである場合には原語を担う音声情報ス
トリームの音声情報が自動的に再生されると共に、映像
情報への字幕の重畳は自動的に禁止される。したがっ
て、再生するべき情報の内容に応じて、属性の再設定を
行う煩わしさを低減できるという効果を有する。

【図面の簡単な説明】

【図１】 ＤＶＤに記録されるアプリケーションデータ
のデータ構造を示す図である。

【図２】 ＤＶＤにおけるＶＴＳＩ情報管理テーブルを
示す図である。

【図３】 本願発明における情報再生装置１００の全体
のブロック構成を示す図である。

【図４】 図３における混合器８４の具体的構成を示す
図である。

【図５】 図３におけるＣＰＵ１０の自動選択動作に関
わる動作フロー図である。

【符号の説明】

１ … ＤＶＤ ７ … ＲＦ復号器 ８ … データ復号器 ８２ … ビデオデコーダ ８３ … サブピクチュアデコーダ ８４ … 混合器 ８４１… 加算器 ８４２… スイッチ ８７ … オーディオデコーダ １０ … ＣＰＵ １１ … 第１の記憶手段並びに第２の記憶手段とし
てのＲＡＭ １２ … キースイッチ ADS … オーディオストリーム SPDS … サブピクチュアストリーム Smxc … 重畳制御信号 Sdas … オーディオデコード制御信号 Sdss … サブピクチュアデコード制御信号

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (51)Int.Cl.⁶ 識別記号 ＦＩ Ｈ０４Ｎ 7/035

Claims (6)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 映像情報と当該映像情報に関連する複
   数の音声情報ストリーム並びに当該映像情報に関連する
   複数の文字情報ストリームとが記録情報として記録され
   た記録媒体から当該記録情報を再生する情報再生装置で
   あって、 前記映像情報を再生する映像情報再生手段と、 再生するべき音声情報の属性を記憶する第１の記憶手段
   と、 再生するべき文字情報の属性を記憶する第２の記憶手段
   と、 前記複数の音声情報ストリームから、前記第１の記憶手
   段に記憶された属性に応じた一の音声情報ストリームの
   音声情報を再生する音声情報再生手段と、 前記複数の文字情報ストリームから、前記第２の記憶手
   段に記憶された属性に応じた一の文字情報ストリームの
   文字情報を再生する文字情報再生手段と、 前記文字情報を前記映像情報に重畳する重畳手段と、 前記複数の音声情報ストリームのうち、特定の一の音声
   情報ストリームの属性を識別する属性識別手段と、 前記第１の記憶手段に記憶された属性と、前記属性識別
   手段で識別された属性とを比較して、かかる属性が一致
   した場合には、前記重畳手段における前記文字情報の重
   畳を禁止する重畳制御手段と、 を備えた情報再生装置。
2. 【請求項２】 前記情報再生装置は、さらに、自動選
   択再生を成す再生モードの指定手段を備え、かかる指定
   手段が自動選択再生を指定しないときは、前記重畳制御
   手段は、前記所定の属性と前記属性識別手段で識別され
   た属性との比較結果に関わらず、前記重畳手段における
   文字情報の重畳を許可することを特徴とする請求項１に
   記載の情報再生装置。
3. 【請求項３】 前記特定の一の音声情報ストリーム
   は、前記複数の音声情報ストリームのうちのストリーム
   番号１番の音声情報ストリームであることを特徴とする
   請求項１に記載の情報再生装置。
4. 【請求項４】 映像情報と当該映像情報に関連する複
   数の音声情報ストリーム並びに当該映像情報に関連する
   複数の文字情報ストリームとが記録情報として記録され
   た記録媒体から当該記録情報を再生する情報再生装置で
   あって、 前記映像情報を再生する映像情報再生手段と、 再生するべき音声情報の属性を記憶する第１の記憶手段
   と、 再生するべき文字情報の属性を記憶する第２の記憶手段
   と、 前記複数の音声情報ストリームから、前記第１の記憶手
   段に記憶された属性に応じた一の音声情報ストリームの
   音声情報を再生する音声情報再生手段と、 前記複数の文字情報ストリームから、前記第２の記憶手
   段に記憶された属性に応じた一の文字情報ストリームの
   文字情報を再生する文字情報再生手段と、 前記文字情報を前記映像情報に重畳する重畳手段と、 前記複数の文字情報ストリームのうち、特定の一の文字
   情報ストリームの属性を識別する属性識別手段と、 前記第１の記憶手段に記憶された属性と、前記属性識別
   手段で識別された属性とを比較して、かかる属性が一致
   した場合には、前記重畳手段における前記文字情報の重
   畳を禁止する重畳制御手段と、 を備えた情報再生装置。
5. 【請求項５】 映像情報と当該映像情報に関連する複
   数の音声情報ストリーム並びに当該映像情報に関連する
   複数の文字情報ストリームとが記録情報として記録され
   た記録媒体から当該記録情報を再生する情報再生装置で
   あって、 前記映像情報を再生する映像情報再生手段と、 再生するべき音声情報の属性を記憶する第１の記憶手段
   と、 再生するべき文字情報の属性を記憶する第２の記憶手段
   と、 前記複数の音声情報ストリームから、前記第１の記憶手
   段に記憶された属性に応じた一の音声情報ストリームの
   音声情報を再生する音声情報再生手段と、 前記複数の文字情報ストリームから、前記第２の記憶手
   段に記憶された属性に応じた一の文字情報ストリームの
   文字情報を再生する文字情報再生手段と、 前記文字情報を前記映像情報に重畳する重畳手段と、 前記複数の音声情報ストリームのうち、特定の一の音声
   情報ストリームの属性を識別する属性識別手段と、 前記第１の記憶手段に記憶された属性と前記属性識別手
   段で識別された属性とを比較する比較手段と、 を備え、 前記音声情報再生手段は、前記比較手段によって不一致
   と判定された場合には、前記特定の一の音声情報ストリ
   ームの音声情報を再生することを特徴とする情報再生装
   置。
6. 【請求項６】 映像情報と当該映像情報に関連する複
   数の音声情報ストリーム並びに当該映像情報に関連する
   複数の文字情報ストリームとが記録情報として記録され
   た記録媒体から当該記録情報を再生する情報再生装置で
   あって、 前記映像情報を再生する映像情報再生手段と、 再生するべき音声情報の属性を記憶する第１の記憶手段
   と、 再生するべき文字情報の属性を記憶する第２の記憶手段
   と、 前記複数の音声情報ストリームから、前記第１の記憶手
   段に記憶された属性に応じた一の音声情報ストリームの
   音声情報を再生する音声情報再生手段と、 前記複数の文字情報ストリームから、前記第２の記憶手
   段に記憶された属性に応じた一の文字情報ストリームの
   文字情報を再生する文字情報再生手段と、 前記文字情報を前記映像情報に重畳する重畳手段と、 前記複数の音声情報ストリームのうち、特定の一の音声
   情報ストリームの属性を識別する属性識別手段と、 前
   記第１の記憶手段に記憶された属性と前記属性識別手段
   で識別された属性とを比較して、かかる属性が一致した
   場合には、前記重畳手段における前記文字情報の重畳を
   禁止すると共に、一致しない場合には前記音声情報再生
   手段に前記特定の一の音声情報ストリームを再生せしめ
   る制御手段と、 を備えた情報再生装置。