JPH11305652A

JPH11305652A - 点字を墨字に翻訳する装置および方法

Info

Publication number: JPH11305652A
Application number: JP13274498A
Authority: JP
Inventors: Fumihiro Nomura; 文浩野村
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1998-04-27
Filing date: 1998-04-27
Publication date: 1999-11-05

Abstract

(57)【要約】【目的】晴眼者（視力のある者）が、コンピューター
と、専用スケールにより、容易に点字を墨字（普通の文
字）に翻訳できるようにする装置である。【構成】入力装置、コンピューター、表示装置、記憶
装置、点字の位置確定のための専用スケールを備えてい
る。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【産業上の利用分野】本発明は、晴眼者（視力のある
者）が、容易に凸面（読み文字）の点字を墨字に翻訳す
ることができるための装置に関する。

【０００２】

【従来の技術】従来、凸面（読み文字）の点字を墨字
に翻訳する装置としては、（イ）公知例として、特開平
２−２６２１８３に示すような、光源を利用した点字翻
訳システム、（ロ）特開平６−２８９７７５に示すよう
な、点字上を通過する感圧機構と圧電素子による点字文
字読み取りセンサ、以下、福村出版刊、本間一夫、他著
「点字と朗読を学ぼう」９９頁、および、廣済堂出版
刊、遠藤謙一著「点字、点訳入門」６３頁に掲載されて
いる市販品として、（ハ）パーソナルコンピューターを
使用して、図１３に示すように、キーボード上に、横１
列に並んだ任意の６個のキー（例えばＳＤＦＪＫＬ）を
使用して、点字データを入力し、該当する墨字を表示す
るもの、などが見られる。

【０００３】

【発明が解決しようとする課題】上記（イ）の方法で
は、対象が光の吸収可能な点字用紙に限られるため、一
般に使われている白色の点字用紙が使用できず、大変不
便な上に、過去に作成された、一般の点字用紙を使って
作成された点字文は全く読めないことから、汎用性、一
般性に欠けていた。また、光源を発生する装置が必要な
ので、装置が大型となる。

【０００４】また、（ロ）の方法では、点字用紙上を
感圧機構が通過するため、点字の点に圧力がかかり、何
度も使用すると、点がつぶれてしまい、同じ文を視覚障
害者が触読によって再び読むことができなくなるおそれ
がある。また、人によっては、点字を打つ力が弱い場合
もあり、そのような点をも検出可能な高感度な圧電セン
サーが求められるが、それを使用した場合、点字用紙上
に付着した異物や、誤字を訂正したときの隆起（注、点
字では、誤字を訂正するときは、点をつぶした後に、薄
めた糊を塗って固まらせる）までも検出することが考え
られ、読み取り不良が頻発するおそれがある。

【０００５】また、（ハ）の方式では、横２列、縦３
行から構成される点字の最大６個の点を、キーボード中
の横１列に並んだキー配列に置き換える必要があったた
め、相当な程度の点字の知識およびコンピューター操作
に精通した者でなければ、使用することが困難である。

【０００６】本発明の目的は、そのような大型、また
は特殊な機器や、煩雑な操作を全く要しないで、点字や
コンピューターの知識や経験が全くない晴眼者が容易
に、かつ、手軽に点字を墨字に翻訳できる装置を安価に
提供することにある。

【０００７】

【課題を解決するための手段】上記目的のため、請求
項９および請求項１０にて示した専用スケールを使用し
て、点字の最大６個の点の位置を正確に読み取り、請求
項１、請求項２、請求項３および請求項４の方法によ
り、点の位置をコンピューターに入力する。入力された
点字の位置データは、点字翻訳用ソフトウェアによっ
て、墨字データに翻訳され、ディスプレイに表示され
る。

【０００８】

【作用】上記構成によれば、点字を最大６個の点から
構成される図形として認識し、それと全く同じ図形を入
力装置上に疑似的に再現するかたちで、点字データをコ
ンピューターに入力し、翻訳を行うことが可能である。
また、指１本で操作ができるため、コンピューター操作
に慣れておらず、点字の知識のない使用者でも容易に使
用できる。

【０００９】

【実施例】以下本発明の一実施例を図により説明す
る。

【００１０】本実施例の装置は図１に示すように、入
力装置、コンピューター、表示装置、記憶装置、専用ス
ケールからなっている。

【００１１】はじめに、点字文法の概略を示す。点字
は、前述の通り、最大６個の点から構成されており、点
字器と呼ばれる器具を使って、点を打つことによって書
く（書く時の紙面を凹面と呼ぶ）。また、読むときは、
紙を裏返して、打たれた点の凸部を触読によって読む
（読む時の紙面を凸面と呼ぶ）。よって、書き文字と読
み文字が対称となっている。本発明では、読み文字（凸
面）のみを取り扱う。

【００１２】図２は請求項９および請求項１０で示し
た点字の位置確定のための専用スケールの平面図であ
る。透明な板、または、それに準じたもので作られてお
り、点字１文字が入る四角形もしくはそれに準じた図形
が、点字の文字ピッチに合わせて印刷もしくは記入、ま
たは彫刻、もしくはそれらに準じた方法で配置されてい
る。

【００１３】図３は、点字文のサンプルである。（墨
字に翻訳すると、「アイチケン」と書かれている）点
字の知識がない者は、これを見ただけでは、文字の区切
り箇所や、点の位置がどこなのか、判別しにくい。

【００１４】図４は、図２で示したスケールを、図３
で示した点字文に重ねた状態を示すが、今、この状態
は、スケールの四角形からはみ出している点があるた
め、正しい位置ではない。

【００１５】図５は、図４の状態から、図２に示した
スケールをわずかに左側へ移動させたものである。この
状態において、すべての点が、四角形の中に入っている
ため、使用者は、点字の最大６個の点の位置を読み取る
ことができる。

【００１６】図６は、点字の最大６個の各点の位置を
表すための点番号を示す。

【００１７】図７は、入力装置の一例として、テンキ
ーの概略を示す。使用者は、図５の状態において、点字
の各点の位置を読み取り、テンキーにて入力して、コン
ピューターにデータを送る。例えば、図５の状態におい
て、左より３つ目の点字を読み取ると、図６における、
１、２、３、５番の点が点字のデータとなる。使用者
は、これを図形として認識し、テンキーの中の同じ配列
で組み合わされた各キーの中の横２列、縦３行の任意に
組み合わされた最大６個のキー、例えば、太線で囲んだ
７、８、４、５、１、２のうちの７、４、５、１のキー
を押せばよい。なお、この場合、キー入力の順序は問わ
ない。例えば、１、４、７、５の順でも、５、４、７、
１でもよい。入力された各点のデータは、例えば、黒い
丸印などの形でディスプレイにその都度表示される。入
力が終わると、先述した最大６個以外の任意のキー、例
えば、＋キーを押せば、専用ソフトウェアにより、翻訳
された墨字が、ディスプレイに表示される。

【００１８】また、入力装置としては、この他にも、
一般用キーボード、マウス、ライトペン、タッチパネ
ル、タッチスクリーン、デジタイザ、タブレット、その
他これらに準ずるものが揚げられる。

【００１９】図８（Ａ）（Ｂ）は、本発明で使用する
点字翻訳用ソフトウェアの構成を示す。図８（Ａ）にお
いて、プログラムがスタートすると、ステップＳ１で、
記憶装置より読み出された、あるいは、コンピューター
の装置内に、あらかじめ書き込まれた墨字データが、コ
ンピューター内のメモリまたはレジスタに格納される。
次に、点字データのキー入力となる。ここでは、前述例
の通り、７、４、５、１のキーを押す場合を揚げる。ス
テップＳ２で、「７」のキーを押し、ステップＳ３で、
「７」のキー入力によって得られたデータ（７）が確定
し、メモリまたはレジスタ、もしくは記憶装置に格納さ
れる。この値は、数字、文字、記号、コード等、１つの
キーによって得られた固有の値とする。ステップＳ４
で、「７」のキー位置に対応する点字文字の１点が、例
えば、黒い丸印にて表示装置に示される。その例を図９
にて示す。この図において、白い丸印は、キーが押され
ていない点を表す。

【００２０】表示装置の表示を確認した後、ステップ
Ｓ５を経て、再びキー入力となる。本例では、次に、ス
テップＳ９で「４」のキーが押され、ステップＳ１０
で、「４」のキー入力によって得られたデータ（４）が
確定し、メモリまたはレジスタ、もしくは記憶装置に格
納される。ステップＳ１１では、「４」のキー位置に対
応した点が表示装置に示される。この場合、前の入力キ
ーである「７」の位置の点の表示はそのまま残り、新た
に「４」の点が合成して表示される。その例を図１０に
て示す。以下、ステップＳ５、Ｓ１２、Ｓ１３、Ｓ１
４、Ｓ５、Ｓ１５、Ｓ１６、Ｓ１７と同様に繰り返す。
本例の点字データは、これで入力が終了する。そのとき
の表示例を図１１にて示す。

【００２１】次に、ステップＳ５において、前述以外
の任意のキー、例えば、「＋」キーを押すと、ステップ
Ｓ６で、最大６個（本例では４個）の確定したデータ
が、メモリまたはレジスタ、もしくは記憶装置より取り
出され、データＸが作成される。このとき、データＸ
は、データの確定された順序を問わず、入力された点字
１文字について、固有の値とする。

【００２２】ステップＳ７において、データＸに基づ
いて、ステップＳ１においてメモリまたはレジスタに格
納しておいた墨字データを検索して取り出すと、「チ」
となる。ステップＳ８で、それを表示装置にて表示す
る。その例を図１２にて示す。

【００２３】図８（Ｂ）は、特殊音を表す文字、数
字、外国文字などを、２文字以上の点字の組み合わせに
より表現する場合のソフトウェア構成の概略を示す。ス
テップＴ１において、前述と同様に、墨字データがメモ
リまたはレジスタに格納され、ステップＴ２で、点字の
ｎ文字目を入力する。ステップＴ３において、前述同様
に点字データを処理し、ステップＴ４で、データＸｎを
作成する。作成されたデータＸｎは、ステップＴ５で、
メモリまたはレジスタ、もしくは記憶装置に格納され
る。ステップＴ６において、入力が終了かを判定する。
終了でなければ、ステップＴ２に戻り、次の点字を入力
する。入力が終了であれば、ステップＴ５において格納
しておいた複数個のデータＸｎをメモリまたはレジス
タ、もしくは記憶装置より取り出し、それに基づいて、
ステップＴ７で該当する墨字データを検索して、ステッ
プＴ８でそれを表示するものとする。

【００２４】

【発明の効果】本発明は、従来の方式に比べ、きわめ
て容易にかつ、安価に点字の翻訳が行えるものである。
従来の装置または公知の方法では、特殊な機器や、煩雑
な操作が必要であったが、本発明では、それらは一切不
要となり、点字やコンピューターの知識がない者にでも
簡単に使用できるものである。また、特殊な機器を製作
する必要が全くないために、一般に市販されている製品
のみを用いて、システムを構築することができる。した
がって、コストが安く、「誰にでも点字が読める」シス
テムの普及が容易である。

【００２５】現在まで、晴眼者が、視覚障害者のため
に墨字を点字に翻訳する装置は、数多く公知または市販
されてきたが、それとは逆に、晴眼者が、視覚障害者の
書いた点字を読むための専用の装置については、ほとん
ど見受けられない。「従来の技術」項において引用した
（ハ）の市販装置も、元来は墨字を点字に翻訳するため
のものであり、その付属として、先述の機能があるに過
ぎない。本発明の目的は、点字を学んだことのない晴眼
者が容易かつ安価に、点字が読めるようになるための、
本格的な点字翻訳装置を提供することである。

【００２６】一般的に、晴眼者にとって、点字は、書
きやすく読みづらいと言われている。すなわち、書くの
は、希望する点字を、カナ文字などから、５０音順に並
べられた一覧表などで検索し、それを見て書けば良い
が、読むことはむずかしい。なぜならば、点字は点の集
まりであり、慣れない者にとっては大変見づらく、ま
た、日本語における点字文字の種類は、５０音、特殊
音、数字、外国文字、記号等を含めると、２００種類以
上に上るため、初心者がそのような膨大な数から成る点
字の一覧表より該当する墨字を見つけることは、きわめ
て困難であるためである。ボランティアなどで点字を学
びたいと思っても、多くの者が中途でやめてしまうの
は、その事情によるものが多いと思われる。

【００２７】本発明は、より多くの者に、点字を身近
なものとしてとらえることができるように考案されたも
のである。従来、点字という文字は、視覚障害者自身、
あるいは、視覚障害者相互の意志の疎通手段として用い
られたものであったが、それよりさらに前進した思想に
より、視覚障害者が晴眼者に対して、意志を伝達する手
段として考えるものである。本発明の使用先としては、
視覚障害者と文字による交流を希望する晴眼者、あるい
は、郵便局、宅配業者などの流通業者、その他、文書を
必要とするあらゆる業種への応用が可能である。

【００２８】本発明の応用例として、例えば、郵便局
を挙げてみる。昭和５９年に郵政省より、「各郵便局管
内で、条件が整い次第、点字宛名書き郵便物を認めるよ
うに」との通達が出されているが（前述「点字、点訳入
門」１７４頁に掲載）、現実には、点字の読める郵便局
員は非常に少ないため、点字宛名書き郵便物は、一般的
にはほとんどの郵便局で認められていない。

【００２９】しかし、本発明は、前述した通達の「条
件」を満たすに必要かつ十分なものである。本発明が、
全国の郵便局に配置されれば、視覚障害者が点字で自由
に郵便を出すことができるシステムを、安価な費用で構
築することが可能である。他の業種においても同様であ
る。

【００３０】また、装置を安価にできるため、晴眼者
が個人で使用する場合でも、さほど大きな負担とはなら
ない。本発明が多くの晴眼者に普及すれば、視覚障害者
が晴眼者と文字による交流を行う機会が増え、相互の理
解が進み、視覚障害者の社会的自立への大きな助けにつ
ながることと思われる。

【００３１】さらに、本発明の最大の利点は、数多く
点字を翻訳してゆくうちに、やがて点字の読み方を覚え
てしまうことである。それは、請求項１、請求項２、請
求項３および請求項４における入力方法によるものが大
きい。すなわち、点字を図形としてとらえ、それを入力
装置上に疑似的に再現するため、点字を指でトレースす
るのと同じ効果が認められるからである。すなわち、本
発明は、点字の学習用具としても、きわめて利用価値が
高いものである。本発明を使用することにより、点字を
理解できる晴眼者が一人でも増えることは、公共の福祉
にとって大きな前進である。

【図面の簡単な説明】

【図１】本発明を実施するための装置の構成を示す。

【図２】請求項９および請求項１０で示した専用スケ
ールの平面図である。

【図３】点字文のサンプルである。

【図４】図２で示したスケールを、図３で示した点字
文に重ねた状態を示すが、誤った位置での状態である。

【図５】図４の状態から、スケールが正しい位置に来
た状態を示す。

【図６】点字の最大６個の各点の位置を表すための点
番号を示す。

【図７】テンキーの例を示す。

【図８】本発明で使用するソフトウェアの構成例を示
す。

【図９】入力された１点のデータが、例えば、黒い丸
印などの形で表示装置に表示された状態を示す。

【図１０】入力された２点のデータが、例えば、黒い
丸印などの形で表示装置に表示された状態を示す。

【図１１】データの入力が終了したときの表示例を示
す。

【図１２】入力された点字データより、該当する墨字
が検索されて、表示装置に表示された状態を示す。

【図１３】キーボードによる、公知の入力方式の例を
示す。

【符号の説明】

１入力装置２コンピューター３表示装置４記憶装置５専用スケール６透明な板、またはそれに準じたもの７点字１文字分が入る大きさの四角形、またはそれに
準じた形状（数は任意）８点字の文字間隔と同一、またはそれに近い寸法

─────────────────────────────────────────────────────

【手続補正書】

【提出日】平成１０年８月１０日

【手続補正１】

【補正対象書類名】明細書

【補正対象項目名】０００２

【補正方法】変更

【補正内容】

【０００２】

【従来の技術】従来、凸面（読み文字）の点字を墨字
に翻訳する装置としては、（イ）公知例として、特開平
２−２６２１８３に示すような、光源を利用した点字翻
訳システム、（ロ）特開平６−２８９７７５に示すよう
な、点字上を通過する感圧機構と圧電素子による点字文
字読み取りセンサ、以下、福村出版刊、本間一夫、他著
「点字と朗読を学ぼう」９９頁、および、廣済堂出版
刊、遠藤謙一著「点字、点訳入門」６３頁に掲載されて
いる市販品として、（ハ）パーソナルコンピューターを
使用して、図１４に示すように、キーボード上に、横１
列に並んだ任意の６個のキー（例えばＳＤＦＪＫＬ）を
使用して、点字データを入力し、該当する墨字を表示す
るもの、などが見られる。

【手続補正２】

【補正対象書類名】明細書

【補正対象項目名】００１９

【補正方法】変更

【補正内容】

【００１９】図８は、本発明で使用する点字翻訳用ソ
フトウェアの構成を示す。プログラムがスタートする
と、ステップＳ１で、記憶装置より読み出された、ある
いは、コンピューターの装置内に、あらかじめ書き込ま
れた墨字データが、コンピューター内のメモリまたはレ
ジスタに格納される。次に、点字データのキー入力とな
る。ここでは、前述例の通り、７、４、５、１のキーを
押す場合を揚げる。ステップＳ２で、「７」のキーを押
し、ステップＳ３で、「７」のキー入力によって得られ
たデータ（７）が確定し、メモリまたはレジスタ、もし
くは記憶装置に格納される。この値は、数字、文字、記
号、コード等、１つのキーによって得られた固有の値と
する。ステップＳ４で、「７」のキー位置に対応する点
字文字の１点が、例えば、黒い丸印にて表示装置に示さ
れる。その例を図１０にて示す。この図において、白い
丸印は、キーが押されていない点を表す。

【手続補正３】

【補正対象書類名】明細書

【補正対象項目名】００２０

【補正方法】変更

【補正内容】

【００２０】表示装置の表示を確認した後、ステップ
Ｓ５を経て、再びキー入力となる。本例では、次に、ス
テップＳ９で「４」のキーが押され、ステップＳ１０
で、「４」のキー入力によって得られたデータ（４）が
確定し、メモリまたはレジスタ、もしくは記憶装置に格
納される。ステップＳ１１では、「４」のキー位置に対
応した点が表示装置に示される。この場合、前の入力キ
ーである「７」の位置の点の表示はそのまま残り、新た
に「４」の点が合成して表示される。その例を図１１に
て示す。以下、ステップＳ５、Ｓ１２、Ｓ１３、Ｓ１
４、Ｓ５、Ｓ１５、Ｓ１６、Ｓ１７と同様に繰り返す。
本例の点字データは、これで入力が終了する。そのとき
の表示例を図１２にて示す。

【手続補正４】

【補正対象書類名】明細書

【補正対象項目名】００２２

【補正方法】変更

【補正内容】

【００２２】ステップＳ７において、データＸに基づ
いて、ステップＳ１においてメモリまたはレジスタに格
納しておいた墨字データを検索して取り出すと、「チ」
となる。ステップＳ８で、それを表示装置にて表示す
る。その例を図１３にて示す。

【手続補正５】

【補正対象書類名】明細書

【補正対象項目名】００２３

【補正方法】変更

【補正内容】

【００２３】図９は、特殊音を表す文字、数字、外国
文字などを、２文字以上の点字の組み合わせにより表現
する場合のソフトウェア構成の概略を示す。ステップＴ
１において、前述と同様に、墨字データがメモリまたは
レジスタに格納され、ステップＴ２で、点字のｎ文字目
を入力する。ステップＴ３において、前述同様に点字デ
ータを処理し、ステップＴ４で、データＸｎを作成す
る。作成されたデータＸｎは、ステップＴ５で、メモリ
またはレジスタ、もしくは記憶装置に格納される。ステ
ップＴ６において、入力が終了かを判定する。終了でな
ければ、ステップＴ２に戻り、次の点字を入力する。入
力が終了であれば、ステップＴ５において格納しておい
た複数個のデータＸｎをメモリまたはレジスタ、もしく
は記憶装置より取り出し、それに基づいて、ステップＴ
７で該当する墨字データを検索して、ステップＴ８でそ
れを表示するものとする。

Claims

【特許請求の範囲】

【請求項１】使用者が、翻訳したい点字の凸面の点と
同一の相互位置関係にある配列を有した、入力装置を用
いて、点字データの入力を行い、該当する墨字（普通の
文字）に翻訳して表示する装置。
【請求項２】使用者が、翻訳したい点字の凸面の最大
６個の点と同一の相互位置関係にあるか、もしくは、そ
れに類似した配列を有した、縦３行、横２列から成る最
大６個の、縦、横の連続したキー、もしくはそれに準じ
た入力装置を用いて、点字データの入力を行い、該当す
る墨字に翻訳して表示する装置。
【請求項３】使用者が、翻訳したい点字の凸面の点と
同一の相互位置関係にある配列を有した、入力装置を用
いて、点字データの入力を行い、該当する墨字に翻訳し
て表示する方法。
【請求項４】使用者が、翻訳したい点字の凸面の最大
６個の点と同一の相互位置関係にあるか、もしくは、そ
れに類似した配列を有した、縦３行、横２列から成る最
大６個の、縦、横の連続したキー、もしくはそれに準じ
た入力装置を用いて、点字データの入力を行い、該当す
る墨字に翻訳して表示する方法。
【請求項５】１文字で表される凸面の点字文字におい
て、点１個を入力する毎に、それに固有のデータＸｔを
作成して、１文字中の全ての点の入力が終了すると、１
個または複数個のデータＸｔより、固有のデータＸを作
成し、該当する墨字に翻訳して表示する装置。
【請求項６】１文字で表される凸面の点字文字におい
て、点１個を入力する毎に、それに固有のデータＸｔを
作成して、１文字中の全ての点の入力が終了すると、１
個または複数個のデータＸｔより、固有のデータＸを作
成し、該当する墨字に翻訳して表示する方法。
【請求項７】複数個の文字を組み合わせて表される凸
面の点字文字において、ｎ文字目を入力する毎に、それ
に固有のデータＸｎを作成して、文字の入力が終了する
と、複数個のデータＸｎより、該当する墨字に翻訳して
表示する装置。
【請求項８】複数個の文字を組み合わせて表される凸
面の点字文字において、ｎ文字目を入力する毎に、それ
に固有のデータＸｎを作成して、文字の入力が終了する
と、複数個のデータＸｎより、該当する墨字に翻訳して
表示する方法。
【請求項９】使用者が、前述の作業を行うために用い
る、透明な板状のものに、点字の文字間隔に等しく配置
された点字１文字が入る大きさの四角形を複数個有し
た、点字の凸面の点の位置および文字の位置を確定する
ための、専用スケール。
【請求項１０】使用者が、前述の作業を行うために用
いる、透明な板状、もしくはそれに準じたものに、点字
の文字間隔に等しく配置された点字１文字が入る大きさ
の四角形またはそれに準じた形状を複数個有した、点字
の凸面の最大６個の点の位置および文字の位置を確定す
るための、専用スケール。