JPH11505941A - 光学装置および方法 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 視力矯正の分野において、その場で調整して個々の要求に対処できる「多くの個人に適用可能な」眼鏡への要望がある。開示は、１つ若しくはそれ以上の液体レンズ(11a,11b)を備えた眼鏡(10)の形態であり得る装置に関する。本装置は、閉塞可能なダクト(24)と、液体レンズ内の液圧を調整するためのポンプ(例えば、シリンジ)をも含む。使用に際して、本装置は調整することによって各人の視力を矯正するものである。その後、ダクト(24)はシールされ、これによって装置がそれ以降調整不可能となり、従ってその個人の要求に応じて永久的に適合される。開示は、さらに、可撓性の膜ミラーの形態の装置にも関連する。

Description

【発明の詳細な説明】 『光学装置および方法』 本発明は、光学装置および方法に関する。特に、本発明は少なくとも一つの液 体レンズ又は可撓性の膜ミラーを備えた光学装置に関し、より詳細には、このよ うな装置で構成されるか、又は該装置を備えた眼鏡に関する。 本発明はまた、特に、視力障害を矯正するための光学装置の調整方法に関する 。 周囲領域で締め付けられて、キャビティを画定する１つ若しくはそれ以上の透 明で円形の可撓性を有する膜の形態の液体レンズを提供することが知られている 。このキャビティには、透明液体が充填され、その圧力は、例えば、シリンジ（ 注射器）などの容積式ポンプで調整可能となっている。 キャビティ内の液圧を調整することにより、膜および液体で画定されるレンズ の曲率が変化し、これによって光学的倍率を無限に変更可能なレンズが提供され る。 米国特許第4,890,903号では、液体レンズとこのようなレンズを組み込んだ眼 鏡等の光学装置とが詳細に述べられている。米国特許第4,890,903号の開示全体 は、参照として本明細書に取り入れられる。 液体レンズの歴史は数十年まで遡るが、このようなレンズを組み込んだ、本当 に実用的な視力矯正装置の提案はなされていなかった。 本発明の第一の態様によれば、光学装置であって、 少なくとも１つの液体レンズ又は可撓性の膜ミラーと、 前記レンズ又はミラーのキャビティ内の液圧を調整する液体ポンプと、 前記キャビティとポンプとを連通し、両者間の液体流通を可能とする閉塞可能 なダクトと、さらに、 前記キャビティ内の液圧が所定の値に達したときにダクトを閉塞し、それによ り、前記レンズ又はミラーをそれ以降調整不可能とする閉塞部と、 を備える光学装置が提供される。 従来の装置に対するこのような構成の主な利点は、液体レンズ又は複数の液体 レンズが、このレンズ又はこれらレンズを所定の設定に調整した後には、調整不 可能となることである。これは、液体レンズが永久的に調整可能な従来の装置と 対照的である。従って、一部は、レンズ調整のために必要なポンプの取り扱いに くい特性により、かつ一部はレンズの光学的倍率が眼鏡の装着者に合わせられた 最適条件から逸脱する危険から、従来の液体レンズ装置を眼鏡に組み込むことは できなかった。 従って、本発明に係る装置では、従来のレンズでは達成できなかった丈夫さお よび実用性を提供するものである。 閉塞部は、塑性変形してダクトを閉塞するダクトの一部を含むのが好ましい。 特に好ましい態様では、ダクトは、圧縮されたとき、又は加熱されたときに塑性 変形するようになっている。さらに、ダクトは、超音波振動にさらされた時に塑 性変形するようにすることが可能である。 前述した特徴によれば、本発明に係る装置が、容易に好ましいレンズの光学的 倍率に調整でき、かつ容易に好ましい光学的倍率に設定できることを意味してい る。 ポンプは、キャビディ内の液圧を増加、減少させることのできる容積式ポンプ であるのが便利である。特に好ましい態様では、ポンプは、シリンジである。 シリンジは非常に低コストで大量生産されており、それ故、本 発明に係る装置のレンズ倍率を、例えば、過酷な環境内で、設定するための簡単 かつ安価な手段を提供する。 本発明の一つの態様では、閉塞部は、ダクトを閉塞するために、保持力を持っ て変形可能な部材を含む。このような部材の一つの形態は、ダクトを閉塞する、 弾性変形可能な詮である。このような詮を用いるために、ポンプは、この詮に取 り外し可能に貫通して、ポンプとキャビティとの間の液体流通を可能とする別の ダクトを含むか、又はこの別のダクトに作動可能に接続されていても良く、詮の 弾性によって、(a)この別のダクトにより詮が貫通されたときに、この別のダク トの周囲に液密シールを形成し、かつ(b)この別のダクトを栓から取り外した際 に、この別のダクトによって貫通された孔を閉塞するようになっている。 特に好ましい態様では、この別のダクトは中空針である。 従って、ポンプが、シリンジに固定された従来の中空針（皮下注射針）を有す る従来のシリンジであり、それにより、装置のダクトを再シール可能に閉塞する 弾性変形可能な詮を貫通するように、本発明の態様を設計することができる。 さらに、ダクトを閉塞するためには、保持力を持って変形可能な部材が、ダク トを圧縮した際に相互にシールするように圧接することが可能な対向する内壁を 備えるようにすることができる。このましい態様においては、これはダクトの対 向する内壁に接着物質を固定することによって達成される。 この態様を用いれば、ダクトを圧縮するためのプライアー又はペンチなどの簡 単な装置以外には、如何なる追加の部材を用いる必要がなく、ダクトを有利にシ ールすることが可能である。 本発明は、前述した装置を備えた眼鏡にも存在すると考えられ、この装置は好 ましくは一対の液体レンズを備えている。 本装置に関して前述した有利な特徴は、装置が眼鏡に組み込まれたときに特に 利益がある。特に、本発明に係る眼鏡によれば、 多くの視力障害を矯正することが可能であり、このような矯正のために必要なレ ンズの光学的倍率を評価する際に、訓練された視力検定者を必要としない。これ により、今だ様々な視力障害の発生率が高く、訓練された検眼士が非常に少なく 、かつ従来の方法で視力を検査するための装置が非常に少ない、いわゆる発展途 上国において用いるのに特に適した眼鏡が得られる。 さらに、本発明に係る眼鏡によれば、製造段階で異なる眼鏡の間でバリエーシ ョンを揃える必要なく、大量に製造することができ、必要であれば、本発明に係 る眼鏡の購入価格を、発展途上国の住民又はこのような国で援助を提供する慈善 団体によって購入することが可能となるのに十分なほど低くすることができる。 眼鏡は、レンズそれぞれに対して、液体ポンプと閉塞可能なダクトとをそれぞ れのが便利である。これらの特徴によれば、以下に説明するように、視力障害を 矯正するための眼鏡を調整する方法を有利に適用することができる。 閉塞可能なダクトは、それぞれ可撓性を有し、眼鏡のフレームは、閉塞後のダ クトを収容する一つ若しくはそれ以上の凹部を有しているのが好ましい。凹部は 、閉塞したダクトを隠すように閉塞可能であるのがより好ましい。これによって 、閉塞可能なダクトが損傷するのが防止されており、審美的に喜ばしい眼鏡を構 成することができる。 本発明に係る実用的な態様においては、レンズはそれぞれ、このレンズの可撓 性の膜を保護するための硬質で透明なカバーを備えている。透明なカバーはそれ ぞれ、光学的に矯正する効果を有するようにすることもできる。レンズを損傷か ら保護するために、必要であれば、例えば、眼鏡の前面と後面、すなわち液体レ ンズにそれぞれ、複数の保護カバーを設けてもよい。 もし一つ若しくはそれ以上の保護カバーが、光学的な矯正効果を有する場合、 本発明に係る眼鏡の多くの利点となる。例えば、 保護カバーは、液体レンズ内の圧力に係わりなく、眼鏡において或る程度の内在 的矯正力を与えることができ、これによって、眼鏡使用者の大部分のための視力 の改善を提供するのに必要とされる液体レンズの調整を、限定された範囲で行え ばよく便利である。 また、凹凸形状を有する液体レンズを構成することも可能であるが、凸レンズ 形状の液体レンズを構成することはさらにより簡単である。このようなレンズは 、乱視などの状態を矯正することができない。保護カバーは、保護カバーが特に 液体レンズの前面および後面にある場合には、このような乱視などの状態を矯正 する形状とすることができ、これによって、近視および老眼以外の状態を矯正す るための液体レンズが不要となる。 透明なカバーはそれぞれ、光学的なフィルタ効果を有することもできる。従っ て、本発明によれば、例えば、矯正サングラスおよび溶接マスク等の製造が可能 となる。 光学装置は、１つ若しくはそれ以上の化合物液体レンズを含むのが好ましい。 このようなレンズの詳細は、前述した米国特許第4,890,903号により提供されて いる。 本発明に係る、眼鏡を備えた装置の態様では、液体レンズが所定量の液体を収 容し、ポンプによってレンズキャビティ内の液圧を限られた範囲ないで調整する ことができるようにしてもよい。これによって、レンズ内にそれぞれ所定量の液 体を有する眼鏡を製造、供給することができ、しかも、個人使用の際に、使用時 、即ち、眼鏡を調整、設定する必要が生じた場合に、小さな液体貯蔵部を備えた ポンプをレンズに簡単に接続することが可能となる。 本発明の第二の態様によれば、視力障害を矯正するための装置を調整する方法 であって、下記のステップ、すなわち、 (i)前述したような装置を、患者の目の正面に配置して、そのレンズを通して 目に光を受けるようにし、 (ii)前記装置のポンプを、患者にとって最適で明瞭な画像が見 るまで操作し、 (iii)前記装置のダクトを閉塞し、さらに、 (iv)前記装置からポンプを取り外す、 ステップを含む調整方法が提供される。 患者は、ステップ(ii)の間、離れた物体を見ているのが好ましい。 この方法は、例えば、患者の一方の目のみで使用するための単眼鏡又はこれと 同様な装置として、本発明の装置を構成する場合に特に適している。従って、本 発明の方法のこの態様によれば、多くの発展途上国において一般的な片方の目に のみ視力を有する患者に対して特に有効である。 本発明の第三の態様によれば、視力障害を矯正するための装置を調整する方法 であって、下記のステップ、すなわち、 (i)前述したような眼鏡を、患者の目の正面に配置して、それぞれのレンズを 通して患者の両眼に光を受けるようにし、 (ii)患者の一方の目の瞳孔を覆い、 (iii)患者の他方の目に対応する前記レンズのポンプを、その他方の目に最適 で明瞭な画像が見えるまで操作し、 (iv)前記レンズとそのレンズに対応したポンプの間のダクトを閉塞し、 (v)前記一方の目の瞳孔から覆いを外し、 (vi)患者の他方の目の瞳孔を覆い、 (vii)患者の他方の目について、ステップ(iii)および(iv)を必要に応じて修整 して繰り返し、 (viii)前記装置からポンプをそれぞれ取り外す、 ステップを含む眼鏡の調整方法を提供する。 ステップ(iii)は、患者が、遠方の物体を見る度毎に、又は近くの物体を見る 度毎に行うのが好ましい。 本発明のこの態様は、片方又は両方の目に矯正が必要な、両目 を使う患者に適している。 前記眼鏡が前述した凹部を備える場合、この方法は、下記のステップ、すなわ ち、 (ix)閉塞後、眼鏡の凹部にダクトをそれぞれ収容し、 (x)凹部をそれぞれ覆う、 ステップをさらに含むのが便利である。 このように、本発明に係る装置および方法は、単眼鏡および眼鏡を使用して、 視力を矯正する、便利で、安価であり、かつ迅速な手段を提供するものである。 しかしながら、本発明によって液体レンズの倍率を設定することができるもので あり、これは、視力障害を矯正する必要がある用途に何ら限定されるものではな い。さらに、例えば、商店の防犯のため、道路の交差点での安全のために凸面ミ ラーを調整する場合、液体レンズ又は可撓性の膜ミラーを使用して、例えば、ビ ルの照明に使用するために、光線の焦点を合わせる場合、並びに、レンズ又は膜 ミラーの光学的倍率を特定の倍率に合わせて設定して、それ以後の調整をできな いようにする他の多くの場合などに適用することができる。 以下に、本発明の好ましい実施例を、例示として、説明するが、その際、以下 の添付図面を参照する。 図１は、本発明に従って製造された眼鏡の一部を示す一部断面図であり、 図２ａは、レンズの膜のための固定配置の詳細を示す、図１の２−２線断面図 であり、 図２ｂは、図２ａの構成の一部をより詳細に示し、 図３は図１のダクトの再シール可能な閉塞部の一形態を示し、 図４は、閉塞部の他の形態を示し、さらに、 図５は、図４の実施例を組み込んだ眼鏡を示す。 図示したように、本発明に係る眼鏡10が示されている。図１に最も良く示され ているように、眼鏡10は、一般的には米国特許第 4,890,930号に開示される種類のものであってよい一対の液体レンズ11a、11bを 含んでいる。レンズ11a、11bは、眼鏡の従来法により形成され、かつブリッジ12 aと、例えば、従来の方法でリベット又はネジ13を用いてフレーム12に固定され る一対の側腕12b（その一方は図１に見られる）とを備えるフレーム12内に固定 されている。 図２ａおよび２ｂに最も良く示されているように、フレーム12は、各々のレン ズ11a、11bの周辺では、上部板14、底部板15およびこれら上部板と底部板の間に 挟持された中間板17を有する積層構造となっている。一対の弾性（柔軟性）、透 明な膜18、19（例えば、厚さ23ミクロンのタイプＤ「Mylar」(RTM)材料のもの） がそれぞれ、中間板17と上部板14の間、及び中間板17と下部板16の間に固定され 、液体レンズキャビティ20を規定（画成）している。 膜18、19は円形であり、板14、16、17は、板間に膜18、19を締め付けるために 、例えば、固定用ネジ23を受容する、円形状に配列された一連の円形孔22を備え ている。 底部板16のそれぞれの孔22は、固定用ネジ23のネジ山を切られた端部と係合す るために適切な雌ねじが螺設されている。 図２ｂに最もよく示されているように、膜18、19は、米国特許第4,890,903号 に記載されているように、対向するＯ−リングによって締め付けられている。こ の構成によって、それぞれの膜が迅速な半径方向外方向の張力に対して確実に耐 え得るようになっている。 図２ａおよび２ｂの構成部材は、離間して示されているが、使用に際しては、 ネジ23によって相互に緊締されるものである。 図１に示されているように、レンズ11a、11bのキャビティ20はそれぞれ、中間 板17の一部を貫通する充填ダクト24に連通されている。充填ダクト24は、眼鏡10 のフレーム12の外側面で開放端 となった凹部25内に開口している。凹部25は、例えば、レンズを満たすための透 明液体のための充填チューブを、シール状態で収容することができるようになっ ている。従って、レンズの充填はそれぞれ、その連通する凹部25および充填ダク ト24を介してできるようになっている。 図１の実施例は、貫通孔27bを有するシャフト27aを備えたバルブ部材27を示し ており、この貫通孔27bは、ダクト24に沿って流体を流すことができるように、 ダクト24の長手方向の軸と一直線上に並ぶことができるようになっている。シャ フト27aは、ローレット目が刻まれたリング28によって回転可能となっており、 回転することによりダクト24の長手方向の軸上の並びから外れ、これによって選 択的にダクトを閉塞するように構成されている。 さらに、図１の眼鏡は、更に、中間板17の周縁部と、レンズ11a、11bのそれぞ れのキャビティ20に連通された別のダクト30との間に延設されたネジ山を切られ た凹部29を有している。ネジ山を切られたプラグ31が、凹部29にシール可能に挿 入できるようになっており、これによって、ダクト30を選択的にシールすること ができるように構成されている。ダクト30および凹部29によって、キャビティに 充填する際にキャビティ20からガスを排出することができるようになっている。 図１の眼鏡は、視力障害の矯正に特に効果的であるが、これらは、バルブ部材 27、ブラグ31および一般的に重量のある設計のフレーム12により、潜在的な使用 者にとって、受け入れ難く取り扱いにくいと考えられる傾向がある。従って、図 ３〜図５の実施例では、眼鏡をより軽量に、かつより審美的な外観を有するよう にするものである。 眼鏡を製造する実施例では、所定容積の透明液体で予め充填されたレンズキャ ビティを有するように提供されるようになっている。このような予備充填は、工 場環境で行なわれるため、ダクト 30は、充填後、例えば、溶接、硬化可能な材料の挿入、又は凹部29に類似したネ ジ切りされた孔内に埋め込み装着（flush fitting）詮を螺入することによって 、永久にシールすることができる。従って、大量生産型の眼鏡では、プラグ31自 体を省略し、これによって眼鏡を軽量化し、審美的により喜ばしいものとするこ とができる。 図３の実施例では、バルブ部材27と凹部25を省略している。その代わりに、ダ クト24はそれぞれ、拡径した部分24aを備え、これにより、弾性変形可能な栓33 を嵌合的に収容して、ダクト24を通常液密にシールするようになっている。 キャビティ20内の圧力を調整する必要がある場合、透明液体（例えば不活性シ リコーン油）のための容積式ポンプとして作用するシリンジ35に固定された中空 型針34が、詮33を完全に貫通するように、ダクト24に挿入される。これによって 、シリンジ35とキャビティ20の間に液体の流通路が確保されるようになっている 。この際、詮33が弾性を有する材料から構成されているので、この詮33によって 、液密状態で針34の周囲がシールされ、これによってキャビティ20から液体が漏 れるのを防止するようになっている。 シリンジ35のピストンの作動により、キャビティ内の圧力を調整した後、針34 が詮33から引き抜かれる。詮33の弾力性によって、針34によって形成された孔が 自己シールされ、これによって、ダクト24が閉塞されて、レンズ20の光学的倍率 をさらに調整しなくてもよいように構成されている。 塵埃等の進入を防止するために、必要であれば、適当なキャップをダクト24の 上端24bに挿入してもよい。 図４には、他の構成が示されている。この実施例では、ダクト24は、拡径部36 内に開口しており、この拡径部36自体も、フレーム12の中間部17の外側表面に窪 みとして形成された細長凹部37に開口している。 拡径部36には、従来の方法にて据えつけられたＯ−リンググロメット38が収容 されており、このグロメット38には、柔軟性のある中空チューブ39が保持される ようになっている。グロメット38によって、液密状態で、チューブ39の周囲と、 拡径部36の内側とがシールされているため、チューブ39は、キャビーティ20から 、ダクト24を介して、液体を流通させることができる。また、チューブ39は、例 えば、ダクト24に直接接合されていてもよく、これによってグロメット38が不要 となる。 チューブ39の自由端40は、キャビティ20内の液圧を調整するために、シリンジ 35などの容積式ポンプに連結されていてもよい。レンズ20を所望のジオプター（ 光屈折）に設定するために液圧を調整した後、チューブ39は、互いの方向に移動 してチューブ39をシールする一対の顎部42によってシールされる。 チューブ39は、例えば、熱、圧力および／又は超音波振動下で、塑性変形する ようなものであってよい。顎部42は、例えば、チューブ39の対向する側部に接触 する時に、このような形態のエネルギーをチューブ39に供給するようなものであ ってもよい。 発展途上国で利益があるであろう顎部42の特に好ましい形態の一つは、プロパ ンバーナによって加熱された一対の顎部42であり、この顎部では、チューブ39の 周囲で顎部42が相互に接近した際に、チューブ39を塑性変形させてシールをする ようになっている。 チューブ39をシールする多くの他の方法が可能であり、例えば、締めつけカラ ーをチューブ39に対して適用することができる。また、拡径部36内にチューブ39 を固定する他の方法も適用できる。 チューブ39をシールした後、チューブは凹部37に畳み込まれる。眼鏡10に審美 的な外観を与えるために、図５に示すように、カバー43をフレーム12の外側表面 に係止してもよい。 図５は、模式的に点線で、レンズへの損傷を防止するために、各レンズ11a、1 1bの両側にそれぞれ固定された硬質透明カバー4 4、45を示している。必要であれば、カバー44、45は、前述したように光学的な 矯正特性および／又はフィルタ特性を有していてもよい。 実用的には、眼鏡10に審美的な外観を与えるために、カバー44、45は、フレー ム12の外形にて画定される「エンベロープ」内に収容してもよい。また、カバー 44、45は、フレーム12の外表面上に設けたスロット又はクリップによって保持し てもよい。 以下は、本発明に係る、視力障害を矯正するための装置の調整方法の説明であ る。 既に言及したように、眼鏡は、適当な透明液体で予め充填されて提供されるで あろう。装着者は眼鏡を装着し、一方の目を閉じ、他方の目の前にあるレンズ内 の液圧を、例えば、距離が離れた又は近接した物体を見ながら調整し、目に対し て鮮明な焦点合わせが達成されるようにする。装着者は、次いで、開けていた目 を閉じ、閉じていた目を開ける。その後、装着者は、現在開けている目の前にあ るレンズ内の液圧を、距離が離れた物体を見ながら調整し、目に対して鮮明な焦 点合わせが達成されるようにする。 この方法の適当な時点（レンズをそれぞれ所望の圧力に設定した後）で、レン ズのダクト24をそれぞれ、ここで開示した方法の一つで閉塞し、これによって、 眼鏡をそれ以降調整不可能とする。 図４および図５の実施例を使用する場合には、ダグト24が閉塞された後、チュ ーブ39のための凹部37にそれぞれカバー43が装着される。 本発明に係る装置の使用者の一方の目の視力を矯正することだけが要求される 場合、簡単な方法を適用することができる。この簡単な方法では、少なくとも１ つの液体レンズを備えた本発明に係る装置を通して、距離の離れた物体を見なが ら見る。その後、レンズ内の液圧を、目に対して鮮明な焦点合わせを達成される ように調整して、視力が矯正されるようにする。次いで、本装置の ダクト24を、上述の方法の一つで閉塞し、眼鏡をそれ以降調整不可能とする。 このように、この装置が、非常に多くの人々の視力障害を矯正する上での問題 に対して、便利で、低コストで解決できる方法を提供することができる。

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (81)指定国 ＥＰ(ＡＴ，ＢＥ，ＣＨ，ＤＥ， ＤＫ，ＥＳ，ＦＩ，ＦＲ，ＧＢ，ＧＲ，ＩＥ，ＩＴ，Ｌ Ｕ，ＭＣ，ＮＬ，ＰＴ，ＳＥ)，ＯＡ(ＢＦ，ＢＪ，ＣＦ ，ＣＧ，ＣＩ，ＣＭ，ＧＡ，ＧＮ，ＭＬ，ＭＲ，ＮＥ， ＳＮ，ＴＤ，ＴＧ)，ＡＰ(ＫＥ，ＬＳ，ＭＷ，ＳＤ，Ｓ Ｚ，ＵＧ)，ＵＡ(ＡＭ，ＡＺ，ＢＹ，ＫＧ，ＫＺ，ＭＤ ，ＲＵ，ＴＪ，ＴＭ)，ＡＬ，ＡＭ，ＡＴ，ＡＵ，ＡＺ ，ＢＢ，ＢＧ，ＢＲ，ＢＹ，ＣＡ，ＣＨ，ＣＮ，ＣＺ， ＤＥ，ＤＫ，ＥＥ，ＥＳ，ＦＩ，ＧＢ，ＧＥ，ＨＵ，Ｉ Ｌ，ＩＳ，ＪＰ，ＫＥ，ＫＧ，ＫＰ，ＫＲ，ＫＺ，ＬＫ ，ＬＲ，ＬＳ，ＬＴ，ＬＵ，ＬＶ，ＭＤ，ＭＧ，ＭＫ， ＭＮ，ＭＷ，ＭＸ，ＮＯ，ＮＺ，ＰＬ，ＰＴ，ＲＯ，Ｒ Ｕ，ＳＤ，ＳＥ，ＳＧ，ＳＩ，ＳＫ，ＴＪ，ＴＭ，ＴＲ ，ＴＴ，ＵＡ，ＵＧ，ＵＳ，ＵＺ，ＶＮ

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １．少なくとも１つの液体レンズ又は可撓性の膜ミラーと、 前記レンズ又はミラーのキャビティ内の液圧を調整する液体ポンプと、 前記キャビティとポンプとを連通し、両者間の液体流通を可能とする閉塞可能 なダクトと、さらに、 前記キャビティ内の液圧が所定の値に達したときにダクトを閉塞し、それによ り、前記レンズ又はミラーをそれ以降調整不可能とする閉塞部と、 を備える光学装置。 ２．前記閉塞部が、塑性変形してダクトを閉塞するダクトの一部を含む請求項１ に記載の光学装置。 ３．前記ダクトの一部が、圧縮されたときに塑性変形するものである請求項２に 記載の光学装置。 ４．前記ダクトの一部が、加熱されたときに塑性変形するものである請求項２又 は３に記載の光学装置。 ５．前記ダクトの一部が、超音波振動にさらされたときに塑性変形する請求項２ から４の何れかに記載の光学装置。 ６．前記ポンプが、キャビディ内の液圧を増加、減少させることのできる容積式 ポンプである請求項１から５のいずれかに記載の光学装置。 ７．前記ポンプが、シリンジである請求項６に記載の光学装置。 ８．前記閉塞部が、ダクトを閉塞するために、保持力を持って変形可能な部材を 含む請求項１から７のいずれかに記載の光学装置。 ９．(i)前記部材が、ダクトを閉塞する、保持力を持って変形可能な詮を含み、 (ii)前記ポンプが、前記詮に取り外し可能に貫通して、ポンプとキャビティ との間の液体流通を可能とする別のダクトを含 むか、又はこの別のダクトに作動可能に接続され、前記詮の弾性によって、(a) この別のダクトにより詮が貫通されたときに、この別のダクトの周囲に液密シー ルを形成し、かつ(b)この別のダクトを栓から取り外した際に、この別のダクト によって貫通された孔を閉塞するように構成されている請求項８に記載の光学装 置。 10．前記別のダクトが中空針である請求項10に記載の光学装置。 11．前記保持力を持って変形可能な部材が、ダクトを圧縮した際に相互にシール するように圧接することが可能な対向する内壁を備える請求項８に記載の光学装 置。 12．前記ダクトの対向する内壁に固着された接着物質を備える請求項11に記載の 光学装置。 13．一対の液体レンズを備えた請求項１から12に記載の光学装置を含む眼鏡。 14．前記レンズそれぞれに対して、液体ポンプと閉塞可能なダクトとをそれぞれ 含む請求項13に記載の眼鏡。 15．前記閉塞可能なダクトがそれぞれ可撓性を有し、眼鏡のフレームが、閉塞後 のダクトを収容する一つ若しくはそれ以上の凹部を有する請求項13又は14に記載 の眼鏡。 16．前記凹部がそれぞれ、閉塞したダクトを隠すように閉塞可能である請求項15 に記載の眼鏡。 17．レンズがぞれぞれ、レンズの可撓性の膜を保護するための硬質で透明なカバ ーを備えている請求項13から16のいずれかに記載の眼鏡。 18．前記透明なカバーがぞれぞれ、光学的に矯正する効果を有する請求項17に記 載の眼鏡。 19．前記カバーがそれぞれ、光学的フィルタ効果を有する請求項17又は18に記載 の眼鏡。 20．前記光学装置が、１つ若しくはそれ以上の化合物液体レンズを含む請求項13 から19のいずれかに記載の眼鏡。 21．前記液体レンズが、所定量の液体を収容し、ポンプによってレンズキャビテ ィ内の液圧を限られた範囲内で調整することができるように構成されている請求 項1から12のいずれかに記載の光学装置、又は請求項13から20のいずれかに記載 の眼鏡。 22．視力障害を矯正するための装置を調整する方法であって、下記のステップ、 すなわち、 (i)請求項1から12のいずれかに記載の装置を、患者の目の正面に配置して、そ のレンズを通して目に光を受けるようにし、 (ii)前記装置のポンプを、患者にとって最適で明瞭な画像が見えるまで操作し 、 (iii)前記装置のダクトを閉塞し、さらに、 (iv)前記装置からポンプを取り外す、 ステップを含む調整方法。 23．視力障害を矯正するための眼鏡を調整する方法であって、下記のステップ、 すなわち、 (i)請求項13から21のいずれかに記載の眼鏡を、患者の目の正面に配置して、 それぞれのレンズを通して患者の両眼に光を受けるようにし、 (ii)患者の一方の目の瞳孔を覆い、 (iii)患者の他方の目に対応する前記レンズのポンプを、その他方の目に最適 で明瞭な画像が見えるまで操作し、 (iv)前記レンズとそのレンズに対応したポンプの間のダクトを閉塞し、 (v)前記一方の目の瞳孔から覆いを外し、 (vi)患者の他方の目の瞳孔を覆い、 (vii)患者の他方の目について、ステップ(iii)および(iv)を必要に応じて修整 して繰り返し、 (viii)前記装置からポンプをそれぞれ取り外す、 ステップを含む眼鏡の調整方法。 24．前記眼鏡が請求項15に記載の眼鏡である請求項23に記載の調整方法であって 、下記のステップ、すなわち、 (ix)閉塞後、眼鏡の凹部にダクトをどれぞれ収容し、 (x)凹部それぞれを覆う、 ステップをさらに含む調整方法。