JPH1155593A - 受信装置 - Google Patents

受信装置

Info

Publication number
JPH1155593A
JPH1155593A JP9209453A JP20945397A JPH1155593A JP H1155593 A JPH1155593 A JP H1155593A JP 9209453 A JP9209453 A JP 9209453A JP 20945397 A JP20945397 A JP 20945397A JP H1155593 A JPH1155593 A JP H1155593A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
image
size
screen
displayed
icon
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP9209453A
Other languages
English (en)
Inventor
Haruki Takada
春樹 高田
Tadashi Sube
忠 須部
Gen Nagai
玄 永井
Tadahiro Yamaguchi
忠博 山口
Junichi Takesue
純一 武末
Yoshie Kobayashi
由枝 小林
Maki Furui
眞樹 古井
Toshiyuki Kurita
俊之 栗田
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hitachi Ltd
Hitachi Industry and Control Solutions Co Ltd
Original Assignee
Hitachi Ltd
Hitachi Video and Information System Inc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hitachi Ltd, Hitachi Video and Information System Inc filed Critical Hitachi Ltd
Priority to JP9209453A priority Critical patent/JPH1155593A/ja
Publication of JPH1155593A publication Critical patent/JPH1155593A/ja
Pending legal-status Critical Current

Links

Abstract

(57)【要約】 【課題】 放送映像とともに、文字番組情報をディスプ
レイ上に表示する受信装置にあって、放送映像の縮小・
拡大を連続的に行なう。 【解決手段】 放送映像を視聴中にユーザがリモコン等
により指令すると、ディスプレイ10上の放送映像50
は縮小表示され、10個のアイコン101〜110が表
示される。放送映像はフル画面から連続的に縮小され、
ユーザによる画面の追跡は容易となり、見落としも防止
される。また、ユーザが文字番組選択用のアイコンの位
置を任意に入れ替えることができる。

Description

【発明の詳細な説明】
【0001】
【発明の属する技術分野】本発明は、テレビ受信装置の
ディスプレイ上に視聴中の放送映像の他に、文字情報番
組の選択用アイコンや番組内容を表示する受信装置に関
する。
【0002】
【従来の技術】テレビ受信装置のディスプレイ上に放送
映像の他に、文字放送番組等やその選択用アイコン等を
表示するものが提案されている。
【0003】
【発明が解決しようとする課題】例えば、デジタル放送
等にあっては、デジタル化した映像と音声の信号ととも
に、各種の文字情報を同時に伝送することができる。伝
送される情報は、ニュース、天気予報、株式市況、スポ
ーツ番組等、種々のジャンルの番組が提供される。
【0004】ユーザは、提供される種々の番組を選択し
てディスプレイ上に表示させる操作を行なう。この操作
にともない、視聴中のテレビ画像はディスプレイの画面
上で縮小され、その表示位置も移動する。この画像の縮
小や移動が瞬間的に行なわれると、ユーザは視聴中の画
像を見落としたり、追跡が困難となる等の問題が生ず
る。
【0005】本発明は、テレビ放送の画像と、文字放送
の表示画面や放送番組の選択用のアイコン画面を1つの
ディスプレイ画面を区分して2画面に表示する機能を有
する受信装置にあって、2画面を利用する際に視聴中の
テレビ画像の縮小、拡大をスムーズに行なって、ユーザ
による画面の追跡を容易として見落とし等を防止し、さ
らに、文字放送番組を選択するアイコンの配列をユーザ
が設定できる機能を有する受信装置を提供するものであ
る。
【0006】
【課題を解決するための手段】本発明の受信装置は、指
令に対応して、画面に表示中の画像の大きさが第1の大
きさから第2の大きさに経時的に変化するものである。
そして、前記画像の第2の大きさは、その縦横比が3対
4であるものである。また、前記画像の第1の大きさか
ら第2の大きさへの縮小は、mフィールド前の画像の水
平方向を(3/4)のn乗根倍にし、そして、水平方向
の変化よりも所定時間遅延させて、水平、垂直方向に
(2/3)のn乗根倍に縮小される。
【0007】同様に、前記画像の第1の大きさから第2
の大きさへの拡大は、mフィールド前の画像の水平方向
を(4/3)のn乗根倍にし、そして、水平方向の変化
よりも所定時間遅延させて、水平、垂直方向に(3/
2)のn乗根倍に拡大される。m,nは、m=1〜3で
あり、n=(第1の大きさから第2の大きさへの経過す
るフィールド数)/mである。
【0008】本発明の受信装置は、指令に対応して、画
面に表示中の前記画像が第1の大きさから第2の大きさ
に縮小するとき、当該画像が表示される機能を有する。
このアイコンは、文字放送を表示し、表示中のアイコン
のうちで指定された2つのアイコンの表示装置がリモコ
ンの操作に応じて互いに入れ替えられる。さらに、前記
アイコンの入れ替えに関する操作のガイダンスが画面に
表示され、前記ガイダンスの表示内容が前記入れ替えの
ための操作ステップに応じて切り替えられるものであ
る。
【0009】
【発明の実施の形態】本発明の受信装置は、ディスプレ
イ画面上にテレビ画像をフルサイズで表示することの他
に、画面の一部にテレビ画像を、他の部分に文字放送選
択用の選択項目(以下、「アイコン」と称する)や文字
放送の内容等を表示する機能を備える。
【0010】図1は、本発明の受信装置1のディスプレ
イ10上の表示画面を示す説明図であって、ディスプレ
イ10上にテレビジョン信号の画像50を表示するとと
もに、選択項目を表示する領域100が用意される場合
が示されている。
【0011】図2は、画面10上にテレビ画像50(テ
レビ画像を表示する領域)と文字放送の内容を表示する
領域150が表示されている場合を示す。テレビ画像5
0の下部には、文字放送の制御用のアイコン160が用
意される。選択項目を表示する領域100には、選択項
目を示す10個のアイコン101〜110が表示され
る。
【0012】アイコン101はスポーツ番組、アイコン
102はニュース番組、アイコン103は料理番組を選
択するものである。アイコン104とアイコン108
は、ユーザが選択する番組のために用意されるアイコン
である。アイコン105は株式番組、アイコン106は
イベント番組、アイコン107は競馬番組、アイコン1
09は天気予報番組、アイコン110は宝くじ番組を選
択するものである。
【0013】図3は、本発明の受信装置に使用するリモ
コン(リモートコントローラ)の操作部を示す説明図で
ある。リモコン200は、電源ボタン201、入力切替
ボタン202、音声消去等のボタン群203、CS放送
用のボタン群204、マルチ画面の制御用ボタン群20
6のほかに十字カーソルボタン210を有する。
【0014】十字カーソルボタン210は、カーソル上
ボタン211、カーソル下ボタン212、カーソル左ボ
タン213、カーソル右ボタン214を有し、画面上の
カーソルを操作する。カーソルにより選択されたアイコ
ンの内容を決定するために、中央部に決定ボタン215
が用意される。アクセスウインドウボタン220、音量
制御用ボタン230も配設される。地上放送局用のチャ
ンネルボタン群240に加えて、サテライトチャンネル
選択ボタン群250等が用意されている。
【0015】リモコン200の上部のカバー208を開
くと、図4に示すメニューボタン260が現われる。リ
モコンのアクセスウインドウボタン220を押すことに
より、図1の画面に切り替わる。アイコンの選択は、カ
ーソルボタン210を用いて操作する。ボタン211,
212,213,214を押下することによって、カー
ソルは上下左右に移動し、それぞれのアイコンに移動す
る。
【0016】次に、本受信装置における画像の拡大、縮
小と、アイコン画面、文字情報画面等の呼出の処理手順
を説明する。図5は、処理のフロー図である。ステップ
S10で受信装置の電源が投入されると、ステップS1
1で選択されていたテレビチャンネルの画像がフル画像
でディスプレイ上に表示される。ステップS12でリモ
コン200のアクセスウインドウボタン220を1回押
下すると、ステップS13でテレビ画像50が縮小を開
始し、アイコン表示領域が開き始める。ステップS14
ではアイコン表示領域に4個のアイコンが表示され、画
像50の縮小は停止する。この間の画像の縮小は連続的
に進行し、ユーザが視聴中のテレビ番組をスムーズに表
示することができる。ステップS14で表示される画像
は縦横比が3対4となる。
【0017】ステップS15で再度アクセスウインドウ
ボタン220が押下されると、ステップS16でテレビ
画像50の縮小が再開され、ステップS17でアイコン
表示領域100が完全に出現する。この画面では、アイ
コンは10個表示され、テレビ画像50は、縦横比が3
対4となる。ステップS18でリモコン200のカーソ
ルボタン210と決定ボタンを用いて、特定のアイコン
を選択すると、ステップS19でテレビ画像50は拡大
を開始し、ステップS20ではフル画面まで拡大され
る。
【0018】ステップS21でテレビ画像50が縮小を
開始すると、画像の余白にアイコンで選択された文字放
送画面150が現われてくる。この文字放送画面150
の現われ方は、予め、テレビ画面の裏側に用意されてい
た画面が出現するような表現方法が採用される。
【0019】ステップS22で文字放送番組150が完
全に出現し、テレビ放送画像50の縮小が終了する。こ
の間、画像の拡大、縮小は連続的に実行され、ユーザは
テレビ番組の視聴を阻害されることはない。また、縮小
が完了した画像は、縦横比が3対4となる。ステップS
23でテレビ画像の下方にコントロール用アイコン16
0が現われ、符号Aで示す次のステップへ続く。
【0020】図6においてステップS30は、先の図の
ステップS23と同様の画面を表示する。ステップS3
1でユーザがカーソルボタンと決定ボタンによって、コ
ントロールアイコンの「テレビに戻る」を選択すると、
ステップS32でテレビ画像が拡大を開始し、ステップ
S33でフル画像に戻り、BによりステップS11へ移
行する。ステップS41でコントロールアイコンの「情
報を選ぶ」が選択されると、ステップS42でテレビ画
像は拡大を開始し、ステップS43でフル画像に復帰す
る。更にステップS44でアイコン領域の表示が始ま
り、ステップS45でアイコンが表示され、Cからステ
ップS14へ戻る。
【0021】ステップS51でコントロールアイコンの
「全画面にする」が選択されると、ステップS52で文
字放送の画面が拡大を開始し、テレビ画像は消去され始
める。ステップS54で全画面が文字放送に使用され
る。ステップS56でカーソルボタンを押下すると、ス
テップS57でコントロールアイコン160の窓が開
く。
【0022】ステップS61でカーソルボタンと決定ボ
タンによりコントロールアイコンのうちの「テレビに戻
る」を選択すると、ステップS62でテレビのフル画像
に戻り、ステップS11へ移行する。
【0023】ステップS71でコントロールアイコンの
「情報を選ぶ」を選択すると、ステップS72で文字放
送の番組選択用のアイコンが出現し、ステップS14へ
戻る。ステップS81で「2画面に戻る」を選択する
と、ステップS82でテレビ画像と文字放送の画面が2
画面に表示され、ステップS30へ戻る。
【0024】図7は、本発明の受信装置に装備される映
像信号の拡大、圧縮回路40の構成を示すブロック図で
ある。圧縮用補間フィルタは、ラッチ回路411、減算
器412、係数器413、加算器414を有する。42
0は圧縮率制御回路であって、圧縮率を制御する。この
圧縮率は、本実施例ではアスペクト比16:9の画面を
同比4:3の縮小画面に縮小するのに最適な値、例え
ば、水平方向は3/4のn乗根倍、垂直方向は2/3の
n乗根倍に設定される。nは、最初の画面から縮小画面
に縮小する際のフィールド数をk(例えば16〜2
0)、縮小処理を施すフィールド間隔をm(例えば1〜
3)としたとき、k/mと等しい値にする。例えば2フ
ィールドおきの縮小処理を16フィールドにわたって行
うとき、nは16/2で8となる。尚、kは画面を順次
縮小するために必要な時間と同義である。メモリ回路4
30は圧縮用補間フィルタ410の出力側に配設され、
メモリ回路430の出力側に拡大用補間フィルタ440
が配設される。
【0025】拡大用補間フィルタ440は、ラッチ回路
441、減算器442、係数器443、加算器444を
有する。470は拡大率制御回路であって、拡大率を制
御する。この拡大率はアスペクト比4:3の縮小画面を
同比16:9の元の画面に拡大して戻すのに、最適な値
に設定される。例えば、水平方向は4/3の上記n乗根
倍、垂直方向は3/2のn乗根倍に設定される。映像の
入力信号は入力端子401から供給され、圧縮、拡大処
理を施されて出力端子402から合成部24へ送り出さ
れる。
【0026】次に、本発明の受信装置にあっては、アイ
コン(情報ボタン)の配列をユーザが所望する位置に入
れ替えることができる。以下、その操作手順を説明す
る。リモコン200のカバー208を開けると、メニュ
ーボタンが現われる。
【0027】図8はこのメニューボタン208を押すと
ディスプレイ10上に表示されるメニュー画面を示す。
リモコン200のカーソルボタン210で画面上の「情
報ボタン入替え」を選択して決定ボタン215を押す
と、図9の画面表示となる。この画面にあっては、アイ
コン表示領域100に10個のアイコン101〜110
が表示される。図1で説明したように、各アイコンはそ
れぞれ文字放送番組に対応したものである。
【0028】次に、ユーザが初期状態で配列してある
「競馬番組」のボタン107と「料理番組」のボタン1
03を入れ替える操作を説明する。まず、図10に示す
ように、リモコン200によってカーソルをボタン10
7の位置に移動させて、決定ボタン215を押す。この
操作によって、図11に示すように、ボタン107は押
下された状態に表示が切り替わる。同時に画面上のガイ
ダンスは、「移動するボタンを選んで決定を押す」から
「移動先を選んで決定を押す」に切り替わる。
【0029】そこで、図12に示すように、カーソルボ
タン210を操作して移動先のボタン103にカーソル
を合わせる。ここで決定ボタン215を押すと、図13
に示すように、アイコン103も押下された状態の表示
に切り替わる。
【0030】この操作により、図14に示すように、ア
イコン103とアイコン107の配列位置の入れ替えが
完了する。カーソルはアイコン107の位置に合わせら
れているので、アイコン107の位置を変更し他のアイ
コンの位置と入れ替える操作を継続することができる。
メニューボタン260を押すことで、アイコンの位置の
入れ替え処理は終了する。ユーザは、この機能を利用し
て、好みの配列でアイコンを並べることができる。
【0031】
【発明の効果】本発明は以上のように、ディスプレイ上
に現在視聴中の放送映像に加えて、文字番組情報等を表
示する受信装置にあって、フル画面で視聴中のテレビ画
像が2画面の一方に縮小される際に、連続的に縮小され
ていくので、ユーザは画像の追跡が容易であり、画像の
見落とし等も防止される。縮小が完了した画像は縦横比
が3対4に設定され、見易い画像となる。拡大の際にも
同様に、連続的に画像は拡大し、ユーザの見易い画像が
提供される。
【0032】文字放送を受信する際に、ユーザがリモコ
ンで指令を与えると、縮小するテレビ画像の裏面に予め
用意されたように番組選択用のアイコン画面が登場す
る。アイコンは使用頻度に応じて2段階の操作で表示さ
れる。第1段階の操作では4個のアイコンのみが表示さ
れ、テレビ画像の縮小はその分だけ少なくなる。第2段
階の操作で10個のアイコン全てが表示される。この受
信装置にあっては、ユーザが文字番組用のアイコンの配
列を入れ替えることができる。そこで、使用頻度の高い
番組のアイコンを最初に表示される4個のアイコンに入
れ込むことによって、操作性が向上する。
【図面の簡単な説明】
【図1】本発明の受信装置の画面表示を示す説明図。
【図2】選択された文字番組の表示を示す説明図。
【図3】本発明の受信装置に使用されるリモコンの操作
ボタンを示す説明図。
【図4】本発明の受信装置に使用されるリモコンの操作
ボタンを示す説明図。
【図5】本発明の受信装置の画面操作の処理のフロー
図。
【図6】本発明の受信装置の画面操作の処理のフロー
図。
【図7】本発明の受信装置の回路の一部を示すブロック
図。
【図8】メニュー画面の説明図。
【図9】文字番組選択用アイコンの入れ替え処理の説明
図。
【図10】文字番組選択用アイコンの入れ替え処理の説
明図。
【図11】文字番組選択用アイコンの入れ替え処理の説
明図。
【図12】文字番組選択用アイコンの入れ替え処理の説
明図。
【図13】文字番組選択用アイコンの入れ替え処理の説
明図。
【図14】文字番組選択用アイコンの入れ替え処理の説
明図。
【符号の説明】
1 受信装置 10 ディスプレイ 50 放送画像 101〜110 アイコン 151 文字情報 200 リモコン 210 十字カーソルボタン 220 アクセスウインドウボタン
フロントページの続き (72)発明者 須部 忠 東京都国分寺市東恋ケ窪1丁目280番地 株式会社日立製作所デザイン研究所内 (72)発明者 永井 玄 東京都国分寺市東恋ケ窪1丁目280番地 株式会社日立製作所デザイン研究所内 (72)発明者 山口 忠博 東京都国分寺市東恋ケ窪1丁目280番地 株式会社日立製作所デザイン研究所内 (72)発明者 武末 純一 神奈川県横浜市戸塚区吉田町292番地 株 式会社日立画像情報システム内 (72)発明者 小林 由枝 神奈川県横浜市戸塚区吉田町292番地 株 式会社日立製作所映像情報メディア事業部 内 (72)発明者 古井 眞樹 神奈川県横浜市戸塚区吉田町292番地 株 式会社日立製作所マルチメディアシステム 開発本部内 (72)発明者 栗田 俊之 神奈川県横浜市戸塚区吉田町292番地 株 式会社日立製作所映像情報メディア事業部 内

Claims (10)

    【特許請求の範囲】
  1. 【請求項1】 指令に対応して、画面に表示中の画像の
    大きさが第1の大きさから第2の大きさに経時的に変化
    する受信装置。
  2. 【請求項2】 前記画像の第2の大きさは、その縦横比
    が3対4である請求項1記載の受信装置。
  3. 【請求項3】 前記画像の第1の大きさから第2の大き
    さへの縮小は、 mフィールド前の画像の水平方向を(3/4)のn乗根
    倍にし、 そして、水平方向の変化よりも所定時間遅延させて、 水平、垂直方向に(2/3)のn乗根倍に縮小される請
    求項1記載の受信装置。
  4. 【請求項4】 前記画像の第1の大きさから第2の大き
    さへの拡大は、 mフィールド前の画像の水平方向を(4/3)のn乗根
    倍にし、 そして、水平方向の変化よりも所定時間遅延させて、 水平、垂直方向に(3/2)のn乗根倍に拡大される請
    求項1記載の受信装置。
  5. 【請求項5】 m=1〜3であり、 n=(第1の大きさから第2の大きさへの経過するフィ
    ールド数)/mである請求項3または4記載の受信装
    置。
  6. 【請求項6】指令に対応して、画面に表示中の前記画像
    が第1の大きさから第2の大きさに縮小するとき、当該
    画像が表示されない画面の領域にアイコンが表示される
    請求項1記載の受信装置。
  7. 【請求項7】前記アイコンは、文字放送を表示する請求
    項6記載の受信装置。
  8. 【請求項8】表示中のアイコンのうちで指定された2つ
    のアイコンの表示装置がリモコンの操作に応じて互いに
    入れ替えられる請求項6記載の受信装置。
  9. 【請求項9】前記アイコンの入れ替えに関する操作のガ
    イダンスが画面に表示される請求項8記載の受信装置。
  10. 【請求項10】前記ガイダンスの表示内容が前記入れ替
    えのための操作ステップに応じて切り替えられる請求項
    9記載の受信装置。
JP9209453A 1997-08-04 1997-08-04 受信装置 Pending JPH1155593A (ja)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP9209453A JPH1155593A (ja) 1997-08-04 1997-08-04 受信装置

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP9209453A JPH1155593A (ja) 1997-08-04 1997-08-04 受信装置

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JPH1155593A true JPH1155593A (ja) 1999-02-26

Family

ID=16573133

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP9209453A Pending JPH1155593A (ja) 1997-08-04 1997-08-04 受信装置

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JPH1155593A (ja)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR20030054017A (ko) * 2001-12-24 2003-07-02 엘지전자 주식회사 티브이의 다중화면 제어장치 및 방법
KR100703364B1 (ko) 2005-01-10 2007-04-03 삼성전자주식회사 화상 통화 이미지 출력 방법
JP2008099009A (ja) * 2006-10-12 2008-04-24 Sharp Corp 番組選択マークのレイアウト変更機能を有する番組受信装置及び同装置におけるレイアウト変更方法
JP2008107489A (ja) * 2006-10-24 2008-05-08 Sharp Corp 映像表示装置及びテレビジョン受信機
US7773156B2 (en) 2001-02-20 2010-08-10 Lg Electronics Inc. Device and method for displaying PIP on TV

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7773156B2 (en) 2001-02-20 2010-08-10 Lg Electronics Inc. Device and method for displaying PIP on TV
KR20030054017A (ko) * 2001-12-24 2003-07-02 엘지전자 주식회사 티브이의 다중화면 제어장치 및 방법
KR100703364B1 (ko) 2005-01-10 2007-04-03 삼성전자주식회사 화상 통화 이미지 출력 방법
JP2008099009A (ja) * 2006-10-12 2008-04-24 Sharp Corp 番組選択マークのレイアウト変更機能を有する番組受信装置及び同装置におけるレイアウト変更方法
JP2008107489A (ja) * 2006-10-24 2008-05-08 Sharp Corp 映像表示装置及びテレビジョン受信機

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP2850037B2 (ja) テレビジョン受信機
US7929057B2 (en) Display control method
JP4516580B2 (ja) Tvのスクリーン上のpip表示装置、及び方法
US5841483A (en) Use of an audio processing channel in a television receiver during a multipicture mode of operation
JP3572598B2 (ja) 電子番組ガイド表示制御装置及び方法
JPH11155110A (ja) 番組表表示装置及び方法
KR100688651B1 (ko) 영상표시기기의 프로그램정보 구현장치 및 그 방법
EP0988752B1 (en) A tv receiver with an electronic program guide (epg)
KR100425319B1 (ko) 디지털 텔레비전의 채널 선택 방법
JP4562606B2 (ja) 受信装置及び受信方法
US8407739B2 (en) Apparatus and method for displaying broadcasting program guide information
JPH10294907A (ja) 受信装置
US20060190841A1 (en) Display apparatus and control method thereof
US6172715B1 (en) Picture-in-picture control method and apparatus for video television system
JPH10191193A (ja) 電子プログラムガイド表示装置及び表示方法
JPH1155593A (ja) 受信装置
JP2005532743A (ja) 表示される画像の一部を隠すシステムおよび方法
JP3686523B2 (ja) 受信装置
JPH09149326A (ja) 番組案内表示装置
KR100661649B1 (ko) 텔레비전의 제어방법
KR20070022892A (ko) 피아이피를 이용한 줌 기능을 갖는 영상표시장치 및 그방법
KR20100059639A (ko) 위젯 디스플레이 방법 및 이를 적용한 방송수신장치
KR100597270B1 (ko) 케이블카드 펌웨어 업그레이드시 영상재생이 가능한pip 영상재생장치 및 이를 이용한 영생재생 방법
JPH04292082A (ja) 表示装置
KR20050076448A (ko) 영상 표시장치 및 그의 부 화면 처리방법

Legal Events

Date Code Title Description
A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20040610

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20040622

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20040820

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20050419