JPH1157686A - Treating agent for making chlorine-bleaching-and-sterilizing-agent harmless - Google Patents

Treating agent for making chlorine-bleaching-and-sterilizing-agent harmless

Info

Publication number
JPH1157686A
JPH1157686A JP22451197A JP22451197A JPH1157686A JP H1157686 A JPH1157686 A JP H1157686A JP 22451197 A JP22451197 A JP 22451197A JP 22451197 A JP22451197 A JP 22451197A JP H1157686 A JPH1157686 A JP H1157686A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
agent
chlorine
bleaching
disinfecting
ascorbic acid
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP22451197A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP3988003B2 (en
Inventor
Akira Hasegawa
章 長谷川
Takushi Nomura
拓史 野村
Masanori Miyamoto
政則 宮本
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
TESHIMA KAKEN KK
Original Assignee
TESHIMA KAKEN KK
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by TESHIMA KAKEN KK filed Critical TESHIMA KAKEN KK
Priority to JP22451197A priority Critical patent/JP3988003B2/en
Publication of JPH1157686A publication Critical patent/JPH1157686A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP3988003B2 publication Critical patent/JP3988003B2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Detergent Compositions (AREA)

Abstract

PROBLEM TO BE SOLVED: To contrive a treating agent for making a used chlorine-bleaching-and- sterilizing-agent harmless by addition in proper quantity with neither too much nor too little without a slimy feel on a hand after use. SOLUTION: The aqueous solution is stable for L-ascorbic acid and a reducing agent but unstable for an oxidizing agent and includes coloring matter. Proper concentration of the L-ascorbic acid is in the range of about 10-15 wt.% and proper concentration of the coloring matter is in the range of about 0.01-0.03 wt.% Red 401, yellow 203, blue 2, yellow 407, orange 402, black 401, and red 504 and the like are exemplified as the coloring matter.

Description

【発明の詳細な説明】DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

【0001】[0001]

【発明の属する技術分野】本発明は、家庭用、業務用に
使用される塩素系漂白・除菌剤を使用した後の処理液や
廃液、或は誤ってこぼした液を無害化するための処理剤
に関するものである。
BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a method for detoxifying a treatment liquid, a waste liquid or a liquid spilled erroneously after using a chlorine bleaching and disinfecting agent used for home and business use. It relates to a treatment agent.

【0002】[0002]

【従来の技術】次亜塩素酸塩を主成分とする塩素系漂白
・除菌剤は、洗濯物の漂白・除菌;ふきん、おしぼり等
の漂白と除菌・除臭;食器、調理具の漂白と除菌・除
臭:冷蔵庫、食器棚の除菌・除臭、トイレの除菌・除臭
・汚れ落し;風呂場のかび落しなどと巾広く使用され、
家庭に普及している。しかし、酸性タイプの薬剤と混合
した場合塩素が急激に発生し、また誤ってこぼした場合
にも塩素が大量に発生するので危険である。また次亜塩
素酸塩が残留している廃液は台所シンクの金属部、排水
管などに悪影響を与え、浄化槽に流れ込むと廃液を浄化
する微生物を死滅させる恐れがある。通常の使用に際し
ても、手に塩素臭やぬるつき感が残り不快であるばかり
でなく、手荒れ、肌荒れの原因となる。
2. Description of the Related Art Chlorine bleaching and disinfecting agents containing hypochlorite as a main component include bleaching and disinfecting of laundry; bleaching and disinfecting and deodorizing of towels and towels; Bleaching, disinfection and deodorization: Widely used for disinfection and deodorization of refrigerators and cupboards, disinfection, deodorization and dirt removal of toilets;
Spread at home. However, it is dangerous because chlorine is rapidly generated when mixed with an acid type drug, and a large amount of chlorine is generated when accidentally spilled. Also, the waste liquid in which hypochlorite remains has an adverse effect on metal parts of kitchen sinks, drain pipes and the like, and when flowing into a septic tank, microorganisms that purify the waste liquid may be killed. Even during normal use, chlorine odor and slimy feeling remain on the hands, which is not only uncomfortable, but also causes rough hands and rough skin.

【0003】ビタミンCとして知られているL-アスコル
ビン酸は還元剤でもあり、還元剤が次亜塩素酸塩と反応
して塩素を消費し塩素をイオン化して無害にすることは
公知である。しかしこの反応を利用して塩素系漂白・除
菌剤を無害化する場合、特に家庭の主婦にとって、L-ア
スコルビン酸を過不足なく使用するのは難しい。その理
由の一つは塩素系漂白・除菌剤を計量することなく目分
量で使用していることであり、もう一つの理由は次亜塩
素酸塩は時間の経過と共に分解し、塩素系漂白・除菌剤
中の有効塩素濃度が低下することである。例えば、市販
の塩素系漂白・除菌剤中の有効塩素は出荷時には5%以
上であるが、一年後には2%程度になってしまうものも
ある。使用した塩素系漂白・除菌剤の量及び有効塩素濃
度が不明のまま、過不足なくL-アスコルビン酸を適量添
加することは難しい。
[0003] L-ascorbic acid, also known as vitamin C, is also a reducing agent, and it is known that the reducing agent reacts with hypochlorite to consume chlorine and ionize it to render it harmless. However, when using this reaction to detoxify chlorine-based bleaching and disinfecting agents, it is difficult for housewives especially to use L-ascorbic acid without excess or deficiency. One of the reasons is that chlorine bleaching and disinfecting agents are used in measured amounts without measuring, and another reason is that hypochlorite decomposes over time and chlorine bleaching.・ The effective chlorine concentration in the disinfectant decreases. For example, available chlorine in commercially available chlorine-based bleaching and disinfecting agents is 5% or more at the time of shipment, but may be about 2% one year later. It is difficult to add an appropriate amount of L-ascorbic acid without excess or deficiency while the amount of the chlorine bleaching and disinfectant used and the effective chlorine concentration are unknown.

【0004】[0004]

【発明が解決しようとする課題】本発明の目的は、使用
した塩素系漂白・除菌剤の量及び有効塩素濃度が不明で
あっても、過不足なく適量を添加して無害化することが
できる処理剤を提供することである。本発明の更なる目
的は、使用後、手に塩素臭やぬるつき感が残らない処理
剤を提供することである。
SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide an appropriate amount of chlorine-free bleaching and disinfecting agent even if the amount and available chlorine concentration are unknown. It is to provide a processing agent which can be used. It is a further object of the present invention to provide a treating agent which does not leave a chlorine odor or a slimy feeling on hands after use.

【0005】[0005]

【課題を解決するための手段】本発明に関る塩素系漂白
・除菌剤の無害化処理剤は、L-アスコルビン酸及び還元
剤に安定で酸化剤には不安定な色素を含む水溶液である
ことを特徴とする。
The detoxifying agent for the chlorine-based bleaching and disinfecting agent according to the present invention is an aqueous solution containing a dye which is stable to L-ascorbic acid and a reducing agent and unstable to an oxidizing agent. There is a feature.

【0006】この処理剤を塩素系漂白・除菌剤を含む水
溶液中に添加すると、漂白・除菌剤中の次亜塩素酸塩は
処理剤中のL-アスコルビン酸と反応して無害化される。
When this treating agent is added to an aqueous solution containing a chlorine-based bleaching and disinfecting agent, the hypochlorite in the bleaching and disinfecting agent reacts with L-ascorbic acid in the treating agent and is rendered harmless. You.

【0007】処理剤の添加量が不足で次亜塩素酸塩が残
留している場合には、処理剤中の色素は次亜塩素酸塩に
より酸化され脱色して無色になる。しかし処理剤の添加
量が十分になり次亜塩素酸塩が消滅すると、添加された
水溶液は色素本来の色で着色されるようになる。したが
って、塩素系漂白・除菌剤を含む水溶液に着色が認めら
れるところまで処理剤を添加すれば、水溶液中の次亜塩
素酸塩は完全に無害化されたことになる。このようにし
て、塩素系漂白・除菌剤の使用量やその有効成分(次亜
塩素酸塩)濃度を知らずとも、処理剤を適量使用するこ
とが極めて容易である。実施例によれば、理論量に対す
る1〜1.1倍の無害化処理剤の使用量で明らかな着色
を認識し得る。
When hypochlorite remains due to an insufficient amount of the treatment agent, the pigment in the treatment agent is oxidized by hypochlorite and decolorized to become colorless. However, when the amount of the treatment agent added becomes sufficient and the hypochlorite disappears, the added aqueous solution is colored in the original color of the dye. Therefore, if the treating agent is added to the point where coloring is observed in the aqueous solution containing the chlorine-based bleaching / disinfecting agent, the hypochlorite in the aqueous solution is completely rendered harmless. In this way, it is extremely easy to use an appropriate amount of the treating agent without knowing the amount of the chlorine-based bleaching and disinfecting agent and the concentration of the active ingredient (hypochlorite). According to the examples, clear coloring can be recognized when the amount of the detoxifying agent used is 1 to 1.1 times the theoretical amount.

【0008】[0008]

【発明の実施の形態】ビタミンCとして知らているL-ア
スコルビン酸は医薬品用、食品添加物用、医薬部外品用
或は化粧品用として常用されている物質で、その安全性
には問題がない。またL-アスコルビン酸には美肌効果が
あるとされており、その点からも好適である。処理剤中
のL-アスコルビン酸の濃度は特に限定されないが、商品
形態としては10〜15重量%程度が適当である。
DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS L-Ascorbic acid, known as vitamin C, is a substance commonly used for pharmaceuticals, food additives, quasi-drugs or cosmetics, and its safety is a problem. Absent. Also, L-ascorbic acid is said to have a beautiful skin effect, and is also preferable from that point. The concentration of L-ascorbic acid in the treating agent is not particularly limited, but a suitable product form is about 10 to 15% by weight.

【0009】還元剤に安定で酸化剤には不安定な色素と
しても、食用、医薬品用、医薬部外品用、化粧品用とし
て認められているものの中から選ぶのが好ましく、赤色
401号、黄色203号、青色2号、黄色407号、橙
色402号、黒色401号、赤色504号などが例示さ
れる。色素の濃度は0.01〜0.03重量%程度が適
当である。
[0009] As the dye stable to the reducing agent and unstable to the oxidizing agent, it is preferable to select from among those approved for food, pharmaceuticals, quasi-drugs, and cosmetics. No. 203, Blue No. 2, Yellow No. 407, Orange No. 402, Black No. 401, Red No. 504 and the like. The concentration of the dye is suitably about 0.01 to 0.03% by weight.

【0010】以下実施例により本発明を具体的に説明す
るが、本発明は下記の実施例に限定されるものではな
く、本発明の要旨に従って、様々な態様で実施できる。
Hereinafter, the present invention will be described specifically with reference to examples. However, the present invention is not limited to the following examples, and can be carried out in various modes according to the gist of the present invention.

【0011】[0011]

【実施例1〜7】有効塩素濃度4.28重量%の次亜塩
素酸ソーダ及び1〜2重量%の界面活性剤を含むpH約
12.5の市販の塩素系漂白・除菌剤10ml(10.
65g)を水1000mlに溶解(100倍)した水溶
液に、表1に示した組成(L-アスコルビン酸10.0重
量%;色素0.02重量%)の無害化処理剤を、着色が
確認できるまで注加した。着色が認められるまでの使用
量を測定し理論量(次亜塩素酸ソーダを完全に分解する
必要量)に対する倍率として表1に示した。理論量の測
定は、色素評価に用いた市販の塩素系漂白・除菌剤5m
lをホールピペットで容量300mlの共栓三角フラス
コに採取し、水50ml、沃素カリKI粉末2g及び1
規定H2 SO4 水溶液5mlを加え、2分間放置し、遊
離したI2 をL-アスコルビン酸10.0重量%で滴定
し、これに要した量(ml)を2倍して理論量とした。
Examples 1 to 10 10 ml of a commercially available chlorine-based bleaching and disinfecting agent containing about 28% by weight of sodium hypochlorite and 1 to 2% by weight of a surfactant and having a pH of about 12.5 ( 10.
65 g) was dissolved in 1000 ml of water (100 times) and a detoxifying agent having the composition shown in Table 1 (10.0% by weight of L-ascorbic acid; 0.02% by weight of pigment) was colored. It was added until. The amount used until coloring was observed was measured and is shown in Table 1 as a magnification relative to the theoretical amount (the amount required to completely decompose sodium hypochlorite). The theoretical amount was measured using the commercially available chlorine bleaching and disinfectant 5m used for the pigment evaluation.
was collected in a 300 ml stoppered Erlenmeyer flask with a whole pipette, and 50 ml of water, 2 g of potassium iodide KI powder and 1 g of potassium iodide were added.
5 ml of a normal H 2 SO 4 aqueous solution was added, and the mixture was allowed to stand for 2 minutes. The released I 2 was titrated with 10.0% by weight of L-ascorbic acid, and the required amount (ml) was doubled to obtain a theoretical amount. .

【0012】[0012]

【表1】 [Table 1]

【0013】表1から明らかなように、本発明の無害化
処理剤を使用すれば、使用した塩素系漂白・除菌剤の量
及び有効塩素濃度が不明であっても、着色を確認すると
言う簡単な操作で適量を添加して塩素系漂白・除菌剤を
無害化することができる。
As is clear from Table 1, if the detoxifying agent of the present invention is used, coloring is confirmed even if the amount of chlorine-based bleaching and disinfecting agent used and the effective chlorine concentration are unknown. The chlorine bleaching and disinfecting agent can be rendered harmless by adding an appropriate amount by a simple operation.

【0014】市販の塩素系漂白・除菌剤は、次亜塩素酸
塩の安定化のためアルカリ性化合物を加えて通常pH=
12以上のアルカリ性にしており、使用濃度でもpH=
11前後なので、使用後手にぬるつき感が残り、不快で
あるばかりでなく、手荒れ、肌荒れの原因となる。本発
明において無害化処理剤として使用するL-アスコルビン
酸は酸性物質であり、無害化処理後の液中には若干量の
過剰L-アスコルビン酸が残るので、塩素を無害化した後
の水溶液は中性〜弱酸性となり手にぬるつき感が残らな
い。
[0014] Commercially available chlorine bleaching and disinfecting agents usually contain an alkaline compound for stabilization of hypochlorite and have a pH =
12 or more alkaline, pH =
Since it is around 11, a slimy feeling remains on the hands after use, which is not only uncomfortable, but also causes rough hands and rough skin. L-ascorbic acid used as a detoxifying agent in the present invention is an acidic substance, and a slight amount of excess L-ascorbic acid remains in the liquid after the detoxifying treatment. Neutral to weakly acidic, leaving no slimy feeling on hands.

【0015】次亜塩素酸塩を主成分とする塩素系漂白・
除菌剤に、塩酸のような強酸を加えると塩素を発生し危
険であることは周知であり、塩素系漂白・除菌剤の包装
に表示することも義務付けられている。しかし本発明者
らは、塩素系漂白・除菌剤に適量のL-アスコルビン酸を
混合した場合には塩素ガスが発生しないことを確認し
た。
Chlorine bleaching mainly composed of hypochlorite
It is well known that adding a strong acid such as hydrochloric acid to a disinfectant generates chlorine and is dangerous, and it is obliged to label the chlorine-based bleaching and disinfectant packaging. However, the present inventors have confirmed that chlorine gas is not generated when an appropriate amount of L-ascorbic acid is mixed with a chlorine-based bleaching and disinfecting agent.

【0016】本発明の無害化処理剤の使用に関わる副次
的問題点として、洗濯物、ふきん、おしぼり、タオルな
どの布地を塩素系漂白・除菌剤を使用後、本発明の無害
化処理剤を使いすぎた場合、無害化処理中の色素により
布地が着色する場合がある。これを防止するには、無害
化処理剤中に界面活性剤を添加すると良い。界面活性剤
の種類としては、ノニオン界面活性剤、アニオン界面活
性剤、両性界面活性剤のうちのいずれでも良い。ノニオ
ン界面活性剤としては、EO(エチレンオキサイド)付
加モル数7以上のポリオキシエチレンアルキルエーテ
ル、ポリオキシエチレンアルキルフェニルエーテル、及
び平均分子量400〜10万のポリアルキレングリコー
ルなどが挙げられる。アニオン界面活性剤としては、高
級アルコール硫酸塩、アルキルエーテル硫酸塩などが挙
げられる。両性界面活性剤としてはベタイン系両性界面
活性剤が挙げられる。これらのうちから1種又は2種以
上を組み合わせて用いる。界面活性剤の添加量は無害化
処理剤中に1〜2重量%程度が適当である。
As a secondary problem related to the use of the detoxifying agent of the present invention, the detoxifying treatment of the present invention is carried out after using a chlorine-based bleaching and disinfecting agent on cloth such as laundry, towels, towels, and towels. If the agent is used too much, the fabric may be colored by the dye being detoxified. To prevent this, a surfactant may be added to the detoxifying agent. As the type of the surfactant, any of a nonionic surfactant, an anionic surfactant, and an amphoteric surfactant may be used. Examples of the nonionic surfactant include polyoxyethylene alkyl ethers having 7 or more moles of EO (ethylene oxide) added, polyoxyethylene alkylphenyl ethers, and polyalkylene glycols having an average molecular weight of 400 to 100,000. Examples of the anionic surfactant include higher alcohol sulfates and alkyl ether sulfates. Examples of the amphoteric surfactant include a betaine-based amphoteric surfactant. One or more of these are used in combination. The appropriate amount of the surfactant added is about 1 to 2% by weight in the detoxifying agent.

【0017】[0017]

【発明の効果】次亜塩素酸塩を主成分とする塩素系漂白
・除菌剤は、業務用、家庭用として広く使用されている
が、使用法を誤ると塩素が急激に発生し危険であるばか
りでなく、通常の使用に際しても手に塩素臭が残り不快
であり、また手荒れ、肌荒れの原因となる。本発明の無
害化処理剤は、使用した塩素系漂白・除菌剤の量及び有
効塩素濃度が不明であっても適量を添加して無害化する
ことができ、手に塩素臭が残らない。また無害化処理後
の液が中性〜弱酸性になり、手にぬるつき感が残らな
い。
EFFECTS OF THE INVENTION Chlorine bleaching and disinfecting agents containing hypochlorite as a main component are widely used for business and household use. Not only that, the chlorine odor remains in the hands during normal use, which is uncomfortable, and also causes rough hands and rough skin. The detoxifying agent of the present invention can be detoxified by adding an appropriate amount even if the amount of the chlorine-based bleaching and disinfecting agent used and the effective chlorine concentration are unknown, and the chlorine odor does not remain in the hands. In addition, the solution after the detoxification treatment becomes neutral to weakly acidic, and the hand does not remain slimy.

Claims (3)

【特許請求の範囲】[Claims] 【請求項1】 L-アスコルビン酸及び還元剤に安定で酸
化剤には不安定な色素を含む水溶液であることを特徴と
する塩素系漂白・除菌剤の無害化処理剤。
1. A detoxifying agent for chlorine-based bleaching and disinfecting agents, which is an aqueous solution containing a dye which is stable to L-ascorbic acid and a reducing agent and unstable to an oxidizing agent.
【請求項2】 還元剤に安定で酸化剤には不安定な色素
が、赤色401号、黄色203号、青色2号、黄色40
7号、橙色402号、黒色401号及び赤色504号か
らなる群から選ばれる少なくとも1種である請求項1に
記載の塩素系漂白・除菌剤の無害化処理剤。
2. Dyes which are stable in a reducing agent and unstable in an oxidizing agent are red 401, yellow 203, blue 2 and yellow 40.
The detoxifying agent for a chlorine-based bleaching / disinfecting agent according to claim 1, wherein the agent is at least one selected from the group consisting of No. 7, orange 402, black 401 and red 504.
【請求項3】 少なくとも1種の界面活性剤を含む請求
項1又は請求項2に記載の塩素系漂白・除菌剤の無害化
処理剤。
3. The detoxifying agent for a chlorine-based bleaching / disinfecting agent according to claim 1, comprising at least one surfactant.
JP22451197A 1997-08-21 1997-08-21 Detoxification treatment agent for chlorine bleach and disinfectant Expired - Fee Related JP3988003B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP22451197A JP3988003B2 (en) 1997-08-21 1997-08-21 Detoxification treatment agent for chlorine bleach and disinfectant

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP22451197A JP3988003B2 (en) 1997-08-21 1997-08-21 Detoxification treatment agent for chlorine bleach and disinfectant

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPH1157686A true JPH1157686A (en) 1999-03-02
JP3988003B2 JP3988003B2 (en) 2007-10-10

Family

ID=16814950

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP22451197A Expired - Fee Related JP3988003B2 (en) 1997-08-21 1997-08-21 Detoxification treatment agent for chlorine bleach and disinfectant

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP3988003B2 (en)

Also Published As

Publication number Publication date
JP3988003B2 (en) 2007-10-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
KR101055139B1 (en) Single phase colorant
JP6043892B2 (en) Formulation for sterilization cleaning
ES2249706T3 (en) DILUABLE CLEANING COMPOSITIONS AND THEIR USES.
JP2804785B2 (en) Antimicrobial agent
US4405482A (en) Sanitizing formulation
JPH03176063A (en) Composition and method for deodorizing and cleaning
JPS63198606A (en) Novel disinfectant composition
JP3987999B2 (en) Detoxification treatment agent for chlorine bleach and disinfectant
WO2019186159A1 (en) Improved bleaching compositions
US20090223892A1 (en) Use of nitrate salts for suppressing disturbing odours
JP3988003B2 (en) Detoxification treatment agent for chlorine bleach and disinfectant
JP4005844B2 (en) Foaming composition
FR2790390A1 (en) PROCESS FOR THE PREPARATION OF AN ANTIMICROBIAL COMPOSITION
JP4621401B2 (en) Stabilized isothiazolone composition and method for stabilizing isothiazolone
RU2494762C2 (en) Composition for disinfection and decontamination of objects infected by prions, and also other infectious agents
JP3991186B2 (en) Detoxification treatment agent for chlorine bleach and disinfectant
JPH0689355B2 (en) Cleaning composition
JP3656164B2 (en) Chalk deodorant
JPH06293627A (en) Composition to be thrown into hot water
JPH07166200A (en) Toilet cleaning composition
JPH10310789A (en) Water-treating agent for toilet
RU2172184C1 (en) Liquid disinfecting-detergent agent
WO2000068437A1 (en) Waste treatment composition
JPH05202387A (en) Nonionic surfactant blended powder detergent composition
JP2022182924A (en) Composition for preparing aqueous chlorous acid

Legal Events

Date Code Title Description
A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20031216

RD03 Notification of appointment of power of attorney

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7423

Effective date: 20050722

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20070613

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20070703

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100727

Year of fee payment: 3

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110727

Year of fee payment: 4

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120727

Year of fee payment: 5

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130727

Year of fee payment: 6

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130727

Year of fee payment: 6

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees