JPH1160198A - オートバランサ - Google Patents
オートバランサInfo
- Publication number
- JPH1160198A JPH1160198A JP22703997A JP22703997A JPH1160198A JP H1160198 A JPH1160198 A JP H1160198A JP 22703997 A JP22703997 A JP 22703997A JP 22703997 A JP22703997 A JP 22703997A JP H1160198 A JPH1160198 A JP H1160198A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- pressure
- valve
- air
- load
- port
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 230000003247 decreasing effect Effects 0.000 claims 1
- 230000007423 decrease Effects 0.000 abstract description 7
- 238000005192 partition Methods 0.000 description 18
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 6
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 1
Landscapes
- Fluid-Pressure Circuits (AREA)
Abstract
ランサを構成するときに必要な、荷重を空気圧に変換し
バランスシリンダに直接供給することができる荷重−空
気圧変換器(オートバランサ)を提供することを課題と
する。 【解決手段】 オートバランサであって、二次圧力ポー
トAと供給圧力ポートPとの間に給気弁55が配設され、
二次圧力ポートAと排気ポートRとの間に排気弁54が配
設されている。エアアクチュエータ(ピストン24)内の
上側の背圧室32に背圧が導入され、エアアクチュエータ
内の下側のフィードバック室33に二次圧力が導入され、
エアアクチュエータの出力部材(シャフト35)に下向き
の荷重が作用するようにされている。給気弁55及び排気
弁54にはそれぞれポペット弁体39・40及び弁座28・29が
あり、フィードバック室33の圧力上昇によって排気弁54
が開放され、フィードバック室33の圧力低下によって給
気弁55が開放され、二次圧力ポートAの二次圧力が荷重
に対応した値となったとき、給気弁55及び排気弁54が閉
鎖される。
Description
時に検出して直ちにこの荷重体をバランスさせる力を作
用させ、作業者の僅かな力で荷重体を自由に移動させる
オートエアバランサ用のオートバランサ(荷重−空気圧
変換器)に関する。
機器を用いて構成したオートバランサを示す回路図であ
る。エアシリンダ1のピストンロッド2にロードセル3
を介して荷重体4が吊るされており、ロードセル3によ
って荷重体4の荷重が電気信号に変換されるように配置
されている。ロードセル3の出力はアンプ5で増幅され
て電空変換器6に入力され、電空変換器6によって空気
圧源7からの圧力空気の圧力がロードセル3の出力に比
例した空気圧に変換される。電空変換器6の出力がパイ
ロット信号としてパイロット操作式減圧弁8のパイロッ
ト操作部に入力され、パイロット操作式減圧弁8の出力
空気がエアシリンダ1のロッド側空気室に供給される。
エアシリンダ1のロッド側空気室の空気圧は、ロードセ
ル3の出力信号に比例するものであり、この空気圧によ
って荷重体4の荷重とバランスする力が発生し、ピスト
ンロッド2は図示の位置に維持される。そして、外力を
荷重体4に作用させることにより、荷重体4を上げたり
下げたりすることが容易にできる。
ードセルによって荷重を電気信号に変換し、次いで電空
変換器により電気信号を空気圧信号に変換していた。も
し、荷重を空気圧に直接変換でき、その空気圧をバラン
スシリンダ(エアシリンダ)に直接供給することができ
れば、空気圧機器のみの簡単なシステムで全空気圧式の
オートエアバランサを構成することができることとな
る。本発明は、空気圧機器のみによって簡単なオートエ
アバランサを構成するときに必要な、荷重を空気圧に変
換しバランスシリンダに直接供給することができる荷重
−空気圧変換器(オートバランサ)を提供することを課
題とする。
成するために、オートバランサであって、二次圧力ポー
トAと供給圧力ポートPとの間に給気弁が配設され、二
次圧力ポートAと排気ポートRとの間に排気弁が配設さ
れ、エアアクチュエータ内の上側の背圧室に背圧が導入
され、エアアクチュエータ内の下側のフィードバック室
に二次圧力が導入され、エアアクチュエータの出力部材
に下向きの荷重が作用するようにされ、給気弁及び排気
弁にはそれぞれポペット弁体及び弁座があり、フィード
バック室の圧力上昇によって排気弁が開放され、フィー
ドバック室の圧力低下によって給気弁が開放され、二次
圧力ポートAの二次圧力が荷重に対応した値となったと
き、給気弁及び排気弁が閉鎖されるようにされたことを
第1構成とする。本発明は、第1構成において、背圧室
には供給圧力空気が減圧弁により減圧して導入され、エ
アアクチュエータには出力部材としてシャフトが連結さ
れ、給気弁及び排気弁の各ポペット弁・各端部材の中央
孔にシャフトが挿通され、シャフトの下端にフックが形
成されたことを第2構成とする。本発明は、第1構成又
は第2構成において、オートバランサ本体に操作杆が揺
動可能に配設され、操作杆の把手を上下動させることに
より、給気弁又は排気弁が開放するようにされたことを
第3構成とする。
ートバランサ57を示す。主弁本体10の縦軸方向には段付
の貫通孔が形成され、段付の貫通孔は上部から順に、ピ
ストン24が摺動自在に嵌合されるシリンダ部12、第1端
部材25が嵌合される第1大径部13・第1中径部14(段付
孔)、Rポート(排気ポート)に連通した排気室15、第
1弁座28が嵌合される段付の第1弁座支持部16、Aポー
ト(二次圧力ポート)に連通される二次圧室17、第2弁
座29が嵌合される段付の第2弁座支持部18、Pポート
(圧力供給ポート)に連通される一次圧室19、第2端部
材26が嵌合される第2中径部20・第2大径部21(段付
孔)とされている。主弁本体10の上面にカバー11が載置
され、これらはボルト等により相互に連結され固定され
ており、カバー11の上側にハンガー30が連結されてい
る。なお、主弁本体10とカバー11とを合わせたものをオ
ートバランサ本体と称することとする。
ト)が形成され、P1ポートは連通路31を通してシリン
ダ部12の背圧室(ピストン24の上側のシリンダ室)32に
連通されている。主弁本体10の側面にRポート(図1の
背面)、Aポート(図1の左側面)、Pポート(図1の
右側面)が開口され、段付の貫通孔の中心部に、小径部
35A、第1中径部35B、大径部35C、第2中径部35D、
フック35Eを有するシャフト35が配設されている。シャ
フト35の小径部35Aはピストン24の中央孔に挿通され、
小径部35Aの上側の雄ねじにワッシャが嵌合され、この
雄ねじにナット36が螺合されて、小径部35Aにピストン
24が連結されている。ピストン24の外周とシリンダ部12
との間はピストン24に装着されたシールにより密封さ
れ、ピストン24の中央孔とシャフト35の小径部35Aとの
間はピストン24の中央孔に装着されたシールにより密封
されている。
25の上部隔壁25Aの中央孔にOリングを介して摺動自在
に挿通され、第1端部材25は第1大径部13の環状溝に装
着された止め具37によって抜け止めがされている。第1
ポペット弁体39が第1端部材25と第1弁座28との間に配
置され、第1ポペット弁体39の下部隔壁39Aの中央孔に
シャフト35の第1中径部35Bが挿通されている。第1端
部材25では上部隔壁25Aと円筒部25Bとが一体化されて
おり、円筒部25Bは下端が開口されており、円筒部25B
の外周溝に装着されたシールにより、第1端部材25と第
1中径部14との間が密封されている。第1ポペット弁体
39の下部隔壁39Aの上側に円筒部39Bが一体に連結され
ており、円筒部39Bの上端が開口され、円筒部39Bの外
周溝に装着されたシール42が第1端部材25の円筒部25B
の内面に摺動自在に嵌合されている。第1端部材25の上
部隔壁25Aの下面と第1ポペット弁体39の下部隔壁39A
の上面との間に第1スプリング45が介装されている。第
1スプリング45の弾発力により第1ポペット弁体39が下
方に付勢され、第1ポペット弁体39の下部隔壁39Aの第
1シール部47が第1弁座28を押圧している。なお、第1
ポペット弁体39、第1弁座28、第1スプリング45及び第
1端部材25により排気弁54が構成されている。第1ポペ
ット弁体39の下部隔壁39Aには複数個の連通孔が形成さ
れ、この連通孔によって二次圧室17と第1ポペット弁体
39の内部とが連通されている。
ており、給気弁55は第2ポペット弁体40、第2弁座29、
第2スプリング46及び第2端部材26により構成される。
シャフト35の第2中径部35Dは第2端部材26の下部隔壁
26Aの中央孔にOリングを介して摺動自在に挿通され、
第2端部材26は第2大径部21の環状溝に装着された止め
具38によって抜け止めがされている。第2ポペット弁体
40が第2端部材26と第2弁座29との間に配置され、第2
ポペット弁体40の上部隔壁40Aの中央孔にシャフト35の
第2中径部35Dが挿通されている。第2端部材26には下
部隔壁26Aと円筒部26Bとが一体化されており、円筒部
26Bは上端が開口され、円筒部26Bの外周溝に装着され
たシールにより、第2端部材26と第2中径部20との間が
密封されている。第2ポペット弁体40の上部隔壁40Aの
下側に円筒部40Bが一体に連結されており、円筒部40B
の下端が開口され、円筒部40Bの外周溝に装着されたシ
ール43が第2端部材26の円筒部26Bの内面に摺動自在に
嵌合されている。第2端部材26の下部隔壁26Aの上面と
第2ポペット弁体40の上部隔壁40Aの下面との間に第2
スプリング46が介装され、第2スプリング46の弾発力に
より第2ポペット弁体40が上方に付勢され、第2ポペッ
ト弁体40の上部隔壁40Aの第2シール部48が第2弁座29
を押圧している。なお、第2ポペット弁体40の上部隔壁
40Aには複数個の連通孔が形成され、この連通孔によっ
て二次圧室17と第2ポペット弁体40の内部とが連通され
ている。
座28の先端部の径とは同一とされており、第1シール部
47が第1弁座28に当接するとき、排気室15内の空気圧が
第1ポペット弁体39に作用する力は、上下方向の大きさ
が同一でバランスしており、二次圧が第1ポペット弁体
39に作用する力も、上下方向の大きさが同一でバランス
している。そして、第1ポペット弁体39と上下対称の第
2ポペット弁体40も、第1ポペット弁体39と同様に上下
方向の力がバランスする。
てシリンダ部12のフィードバック室(ピストン24の下側
のシリンダ室)33に連通されている。主弁本体10の下端
に支持部51が突設され、支持部51の下端に操作杆52の中
間部がピン63により揺動自在に連結され、操作杆52の先
端がシャフト35の第2中径部35Dにピン64により回動自
在に連結されている。ハンガー30によってオートバラン
サ57が吊り下げられ、Pポートには供給圧力空気が供給
され、P1ポートにはシャフト35等とバランスさせるた
めの背圧が供給されている。本発明の実施の形態のオー
トバランサでは、エアアクチュエータとしてシリンダを
用いたが、ダイヤフラム、ベロフラム、ベローズ等を用
いることができる。また、本発明の実施の形態のオート
バランサでは、オートバランサ本体内の上側にアクチュ
エータを配置し、下側に排気弁及び給気弁を配置した
が、上側に排気弁及び給気弁を配置し、下側にアクチュ
エータを配置してもよい。
態の作用について説明する。荷重ゼロの初期位置(図
1)において、二次圧室17の圧力がフィードバック通路
50を通してフィードバック室33に導入され、予め設定さ
れた圧力の背圧が背圧室32に導入されている。フィード
バック室33の圧力は背圧室32の背圧とバランスした圧力
となり、ピストン24、第1ポペット弁体39及び第2ポペ
ット弁体40を図1に示す初期位置を維持している。そし
て、排気弁54及び給気弁55は閉鎖されている。
と、ピストン24及び第2ポペット弁体40が下方に変位し
(第2ポペット弁体40はシャフト35の大径部35Cと第2
中径部35Dとの段差部により押し下げられる)、排気弁
54は閉鎖位置に維持され、給気弁55が開かれる。供給圧
力空気がPポートから一次圧室19、給気弁55の開口部
(第2ポペット弁体40の上部隔壁40Aと第2弁座29との
間の隙間)を通って二次圧室17・Aポートに流入し、二
次圧力が上昇する。上昇した二次圧力空気は、フィード
バック通路50を通ってフィードバック室33に流入し、フ
ィードバック室33に流入した二次圧力はピストン24の下
面に作用して、背圧室33の圧力による下方への力に対抗
し、荷重Wと対抗する。二次圧力が荷重Wに見合った値
になると、ピストン24が荷重Wと対応したバランス位置
に変位し、給気弁55が閉鎖する。
すると、ピストン24及び第1ポペット弁体39が上方に変
位し(第1ポペット弁体39はシャフト35の大径部35Cと
第1中径部35Bとの段差部により押し上げられる)、給
気弁55は閉鎖位置に維持され、排気弁54が開かれる。二
次圧室17の二次圧力空気が排気弁54の開口部(第1ポペ
ット弁体39の下部隔壁39Aと第1弁座28との間の隙
間)、排気室15及びRポートを通って排出され、二次圧
室17及びフィードバック室33の空気圧が低下し、その低
下した空気圧力がピストン24の下面に作用する。二次圧
力が減少した荷重Wに見合った値になると、ピストン24
が小さくなった荷重と対応したバランス位置に変位し、
排気弁が閉鎖する。以上のとおり、荷重Wの変化に追従
して二次圧力が変化し、荷重Wに見合った二次圧力にな
ったとき、ピストン24がバランス位置に変位し、給気弁
及び排気弁が閉鎖される。
実施の形態のオートバランサ57を用いて、荷重を空気圧
に直接変換し、空気圧機器のみで構成した全空気圧式オ
ートバランサシステムの回路図である。バランスシリン
ダ(エアシリンダ)58が天井に縦向きにして固定され、
バランスシリンダ58のピストンロッド59にオートバラン
サ57を介して荷重体60が吊るされており、オートバラン
サ57によって荷重体60の荷重が空気圧信号に変換される
ように配置されている。オートバランサ57のAポートは
可撓性のバランス圧力導管61を通してバランスシリンダ
58のロッド側室62に連通され、オートバランサ57の二次
圧力はバランスシリンダ58のロッド側室62に直接供給さ
れる。バランスシリンダ58のロッド側室62の空気圧(当
初空気圧)は、オートバランサ57の二次圧力に等しく、
この二次圧力によって荷重体60の荷重及び装置自重とバ
ランスする力が発生するように設定されており、ピスト
ンロッド59は図示の位置に維持されている。なお、背圧
室32への背圧は、Pポートに供給される圧力空気を減圧
弁70により減圧されたものであり、荷重体60及び装置
(オートバランサ57、ピストン24及びシャフト35等)の
合計重量をピストン24の上側面積で除したものに相当す
る。
52の右端の把手を小さな力で下げると、操作杆52はピン
63を中心にして揺動し、操作杆52の先端がシャフト35の
第2中径部35Dを僅かに持ち上げる。その状態は前記図
1の作用の説明の荷重Wが減少したときに相当し、二次
圧室17内の空気が排気弁54を通って排気され、オートバ
ランサ57の二次圧力が低下する。オートバランサ57の二
次圧力が低下すれば、全空気圧式オートバランサシステ
ムのバランスシリンダ58のロッド側室62の空気圧は低下
し、ピストンロッド59及び荷重体60は下降する。荷重体
60を速く下降させたいときには、操作杆52の下げ量を多
くし、二次圧力の低下量を大きくし、バランスシリンダ
58のロッド側室62の空気圧の低下量を大きくすればよ
い。荷重体60をゆっくり下降させたいときには、操作杆
52の下げ量を少なくすればよい。そして、荷重体60の下
降動作を停止させたいときには、操作杆52に加える操作
力をゼロにすると、ロッド側室62の空気圧が前記の当初
空気圧となり、荷重体60の下降動作が停止し、停止位置
に維持される。
52の把手を小さな力で上げると、操作杆52はピン63を中
心にして揺動し、操作杆52の先端がシャフト35の第2中
径部35Dを僅かに押し下げる。その状態は前記図1の作
用の説明の荷重Wが増加するときに相当し、オートバラ
ンサ57の二次圧力が上昇する。オートバランサ57の二次
圧力が上昇すれば、全空気圧式オートバランサシステム
のバランスシリンダ58のロッド側室62の空気圧は上昇
し、ピストンロッド59及び荷重体60は上方へ移動する。
荷重体60の上方移動速度を上げたいときには、操作杆52
の上げ量を多くし、二次圧力の上昇量を大きくし、バラ
ンスシリンダ58のロッド側室62の空気圧の上昇量を大き
くすればよい。荷重体60の上方移動速度を低下させたい
ときは、操作杆52の上げ量を少なくすればよい。そし
て、荷重体60の上方移動動作を停止させたいときには、
操作杆52に加える操作力をゼロにすると、ロッド側室62
の空気圧が前記当初空気圧となり、荷重体60の上方移動
動作が停止し、停止位置に維持される。
システムの変形例の回路図である。バランスシリンダ58
が支柱65に横向きに固定され、バランスシリンダ58のピ
ストンロッド59の先端に第1滑車66が連結されている。
第1滑車66の水平方向に第2滑車67が回転自在に固定さ
れ、一端が固定されたロープ68を第1滑車66及び第2滑
車67に掛け、ロープ68の他端にオートバランサ57を介し
て荷重体60が吊るされている。供給圧力空気は支柱内の
配管から可撓性の圧力空気導管69を通してオートバラン
サ57のPポートに供給され、図2と同様にオートバラン
サ57によって荷重体60の荷重が空気圧信号に変換され、
図2の場合と同様に機能する。
に対応した二次圧力を発生させることができる。そし
て、本発明では、給気弁及び排気弁にそれぞれポペット
弁体及び弁座があり、ポペット弁体及び弁座の直径を大
きくすることにより二次圧ポートAと供給圧力ポートP
・排気ポートRとの間の流量を大きくできるので、オー
トバランサの二次圧ポートAをバランスピストンのロッ
ド側室等に接続して、二次圧空気を直接供給し、バラン
スピストンを作動させることができる。また、減圧弁を
用いて背圧を制御することにより、一つのオートバラン
サで重さの異なる荷重・装置自重にバランスさせること
ができる。本発明の請求項3のものは、操作杆の把手を
上下動させることにより、バランスシリンダのピストン
ロッド及び荷重体の移動方向及び速度をコントロールす
ることができる。
面図である。
気圧式オートバランサシステムの回路図である。
全空気圧式オートバランサシステムの変形例の回路図で
ある。
Claims (3)
- 【請求項1】 二次圧力ポートAと供給圧力ポートPと
の間に給気弁が配設され、二次圧力ポートAと排気ポー
トRとの間に排気弁が配設され、エアアクチュエータ内
の上側の背圧室に背圧が導入され、エアアクチュエータ
内の下側のフィードバック室に二次圧力が導入され、エ
アアクチュエータの出力部材に下向きの荷重が作用する
ようにされ、給気弁及び排気弁にはそれぞれポペット弁
体及び弁座があり、フィードバック室の圧力上昇によっ
て排気弁が開放され、フィードバック室の圧力低下によ
って給気弁が開放され、二次圧力ポートAの二次圧力が
荷重に対応した値となったとき、給気弁及び排気弁が閉
鎖されるようにされたオートバランサ。 - 【請求項2】 背圧室には供給圧力空気が減圧弁により
減圧して導入され、エアアクチュエータには出力部材と
してシャフトが連結され、給気弁及び排気弁の各ポペッ
ト弁・各端部材の中央孔にシャフトが挿通され、シャフ
トの下端にフックが形成された請求項1記載のオートバ
ランサ。 - 【請求項3】 オートバランサ本体に操作杆が揺動可能
に配設され、操作杆の把手を上下動させることにより、
給気弁又は排気弁が開放するようにされた請求項1又は
2記載のオートバランサ。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP22703997A JP3542254B2 (ja) | 1997-08-11 | 1997-08-11 | オートバランサ |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP22703997A JP3542254B2 (ja) | 1997-08-11 | 1997-08-11 | オートバランサ |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH1160198A true JPH1160198A (ja) | 1999-03-02 |
| JP3542254B2 JP3542254B2 (ja) | 2004-07-14 |
Family
ID=16854578
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP22703997A Expired - Fee Related JP3542254B2 (ja) | 1997-08-11 | 1997-08-11 | オートバランサ |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP3542254B2 (ja) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US9812825B2 (en) | 1998-04-10 | 2017-11-07 | Chrimar Systems, Inc. | Ethernet device |
-
1997
- 1997-08-11 JP JP22703997A patent/JP3542254B2/ja not_active Expired - Fee Related
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US9812825B2 (en) | 1998-04-10 | 2017-11-07 | Chrimar Systems, Inc. | Ethernet device |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JP3542254B2 (ja) | 2004-07-14 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US3880393A (en) | Load balancer with balance override control | |
| CA2398595A1 (en) | Shock absorber with air pressure adjustable damping | |
| US3457837A (en) | Controller for pneumatically-operated hoists | |
| US3773296A (en) | Pneumatic balancing hoist | |
| US4500074A (en) | Fluid-operated apparatus for handling and lifting loads | |
| US6802241B2 (en) | Air balancing device | |
| US3856266A (en) | Balancing apparatus with servo relief valve | |
| JPH1160198A (ja) | オートバランサ | |
| JPWO2001083358A1 (ja) | エアバランス装置 | |
| US4478390A (en) | Fluid-operated apparatus for handling and lifting loads | |
| KR910008174B1 (ko) | 유체제어장치 | |
| US3593980A (en) | Pneumatic balancer | |
| JPS6364396B2 (ja) | ||
| JP4244249B2 (ja) | バランサ | |
| JPH08277811A (ja) | エアーシリンダ | |
| JP4224836B2 (ja) | オールエアバランサ装置 | |
| JPH02300505A (ja) | ピストン―シリンダ装置のピストン位置ぎめ方法及び装置 | |
| JP3803276B2 (ja) | 荷重検出機構付シリンダ | |
| JPH0446201A (ja) | 空圧シリンダ用切換弁 | |
| US5775197A (en) | Pressure regulating circuit | |
| JP3023290U (ja) | 差圧動作チェック弁 | |
| KR200389415Y1 (ko) | 철도 차량용 부하 감지 밸브 | |
| CN1208827A (zh) | 自动平衡器 | |
| JPH0473406A (ja) | 空圧シリンダの速度制御方法 | |
| JP3138833B2 (ja) | 荷物運搬装置 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20040323 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20040330 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090409 Year of fee payment: 5 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100409 Year of fee payment: 6 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110409 Year of fee payment: 7 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120409 Year of fee payment: 8 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |