JPS58203204A - 電気・液圧調整装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 本発明は、電気・液圧調整装置であって、ケーシング内
で電動機と該電動機によって作業液１ のために駆動される単段１・又は多段式“のポンプとを
有しており、単段又は多段状にシリンダ内で案内されて
いる調節ピストンが上記ポンプによって負荷され、上記
調節ピストンがピストン棒によって押圧部材と連結さ扛
ており、さらにポンプと調節ピストンとの間に案内羽根
を有する案内リングが配置されており、調節ピストンと
一ケーシングとの間に戻しばねが組み込まれているかあ
るいは押圧部材に釣合錘が作用しており、作業液のため
の環状室がシリンダとケーシングとの間に構成されてい
てかつこの環状室と調節ピストン室との間に接続室が゛
設けられており、当該電気・液圧調整装置の取付位置が
鉛直（押圧部材が上方）の状態で液面が上記接続室の上
方に位置していてかつ該液面上に空気室が配置されてい
る形式のものに関する。

（鉛直の取付位置で記載されている）この形式の調整装
置はドイツ連邦共和国特許出願公開用２７２９３１３号
明細古によって公知である電気・液圧調整□装置の静止
状態ではピストン棒および押圧部材を有している調節ピ
ストンが下方の終端位置にある。この場合調節ピストン
はケーシング内へ挿入されたシリンダ内で案内されてい
る。シリンダとケーシングとの間には環状室が位置して
いる。電動機を始動した後ではポンプのポンプ羽根車が
作業液を室内リングを介して調節ピストンの下へ吐出し
しかもそれによってピストン棒および押圧部材を有して
いる調節ピストンを戻しはね又は釣合錘の力に抗して上
方の終端位置へ摺動させる。この場合作業液は調節ピス
トン上の室からシリンダとケーシングとの間の環状室と
接続室とを介してポンプ吸込室内への入口に流れる。電
動機を停止した後ではシリンダ内の調節ピストンが戻し
ばね又は釣合錘によって再び出発位置へ戻る。この場合
作業液は反対方向にポンプ吸込室から上記の環状室と接
続室とを介して再び調節ピストン上の室内に流れ、この
場合接続室から流れる作業液は液面と接触しないように
方向転換させられる。

作業液の上には空気室が位置しており、それによって加
熱の際に作業液の膨張によってケーシング内の圧力が過
度に高く上昇することが防止される。この空気室は公知
の調整装置ではケーシングの外側に固定されている。こ
れによって占用スペースはかなり大きくなっている。作
業液の液面では各流過過程の際に空気室からの空気が作
業液内へ混入され、従って空気室が小さくなりかつケー
シング内の圧力が上昇する。

空気が混入されることによって作業液の比重が減少させ
られ、従ってそれによって調整装置の作業能力が低下さ
せられる。さらにこの混入空気は、ケーシング内へピス
トン棒が走入する際の押しのけ容積によって作業液の液
面が上昇することによって一層増加させられる。

本発明の課題は、冒頭で挙げた形式の電気・液圧調整装
置において空気の混入が決して行なわれずしかも前述の
占用スペースが出来るだけ小さく力るようにシリンダと
ケーシングとの間の接続室および環状室を構成すること
である。

この課題の解決策は本発明の特許請求の範囲第１項及び
第２項で記載しであるように本発明の構成では次の通り
である。即ち前記のケーシングがほぼ方形の断面を有す
るように直方体状に構成されており、しかも前記接続室
は該接続室を制限し湾曲された案内面を有している側壁
の段部によって、当該調整装置の取付位置が鉛直の状態
で作業液の流れが環状室と調節ピストン室との間を通し
て案内され液面に到達することがないように成形されて
おり、かつまた、上記ケーシングがシリンダの両側で隔
壁（８，１牛）によって該シリンダと連結されており、
一方の側壁が段部を有している、ケーシングの２つの側
壁に対して平行に上記隔壁がこの側壁から間隔をおいて
嵌め込まれておシ、この間隔が他方の側壁からの上記隔
壁の間隔よりも大きくなっており、この他方の側壁は段
部を有する側壁に平行に向かい合っているのではあるが
、水平の取付位置でこの隔壁がＧ、（：全に作業液内に
位置していてかつ圧力補償札をパ備えており、上記隔壁
の上に位置している液体容積の一部が液体の圧力補償室
として役たつ。

この場合水平の取付位置で下方の範囲内に隔壁によって
遮断さ扛た、作業液の流過室が位置しており、この流過
室はシリンダとほぼ方形のケーシングとの間に構成され
ている。この流過室内には案内面又は変向ガイド面を有
している接続室が配置されている。前記隔壁上にはオー
バフロ一孔と接続されている圧力補償室が配置されてお
り、該圧力補償室内では作業液が冷たくても温かくても
かつまた出し入れされるピストン棒の容積が僅かで速度
が低くても液面のレベルが・々ランスすることが可能で
ある。それによって空気室内で乱流が形成されることが
防止される６、この圧力補償室内で流れは決して生じな
い３、この圧力補償室の上には空気室が配置されており
、この空気室のためには方形のケーシングの横断面が活
用される１、これによって、流過室内の作業液が空気室
と関係しないことが保、ゎ、９６゜、６．′云う、□□
□□　　　□含めることによって占用のスペースができ
るだけ小さく構成されている。

取付位置が鉛直の場合には作業液が接続室を通って流れ
しかもこの場合変向ガイド面によって、該作業液が該作
業液の液面に到達しないように案内される。隔壁で流過
室を遮断することによって、ポンプ羽根車にポンプ吸込
室を介して空気のない作業液が流過室から供給されるよ
うに配慮されている。

さらに本発明の特許請求の範囲第２項記載の構成によれ
ば、前記の湾曲された案内面の内側の端部における、ケ
ーシングの内縁の、ピストン棒からの間隔が調節ピスト
ンの半径よりも小さくなっている。

本発明によって得られた効果は、本発明の基礎と万って
いる課題が水平の取付位置にある調整装置においてもか
つまた水平と鉛直との間の任意の（斜めの）取付位置に
ある調整装置においても解決されることである。また上
昇および下降弁を有している調整装置においても本発明
を適用可能である。

次に図面につき本発明の詳細な説明する１電気・液圧調
整装置は停止された無圧状態、即ち電動機３６が止まっ
ている状態で図示されている（第２図参照）。

ケーシング１８のリブ上ではシリンダ１７が保持されて
おり、該シリンダ１７内では調節ピストン３１が滑動す
る。この調節ピストン３１には押圧部材１０を有するピ
ストン棒２８が固定されている。調節ピストン３１に近
接して案内羽根２０を有している案内リング１９が固定
されている１、玉軸受３４で支承されていてかつ軸シー
ルリング２３でシールされている、電動機３６の軸３５
上にはポンプ羽根車２１が取り付けられている１、この
ポンプ羽根車２１り吸込＠２２にはポンプ吸込室３３が
配置されている。ケーシング１８はほぼ方形に構成され
ており、この場合ケーシング１８の中に環状室２９が設
けられている。この環状室２９は、方形横断面を有して
いるケーシングの、外側に位置している角隅部７内まで
活用されている。第２図で示した環状室２９の上部内に
は、鉛直の取付位置で働き湾曲した案内面２５を有して
いる接続室２６が配置されており、該接続室２６の形状
は外側で該接続室を制限しているケーシング側壁によっ
て決定されており、該ケーシング側壁にはピストン棒に
対して垂直に位置決めされた段部が成形されている。そ
れによって作業液の流れ２７は、この流れ２７が液面１
２に到達しないように案内される。

ケーシング１８は隔壁１牛を有しており、該隔壁１４は
圧力補償室１１を環状室２９から遮断している。隔壁１
牛には圧力補償孔１３が設けられており、該圧力補償孔
１３を通して、調整装置の水平の取付位置（第１図）で
温度変動の際と調節ピストン３１およびピストン棒２８
の往復運動の際とに作業液の圧力を両方向で補償するこ
ともできる。調整装置の取付位置が水平の状態で圧力補
償室１１および液面１６の上１ には空気室１５が位置している。第２図では水平の取付
位置の場合の液面が関連符号１６で図示されている。

一方の端部で調節ピストン３１と結合されているピスト
ン棒２８は他方の端部でケーシング１８の軸受２牛内で
軸方向に摺動可能であるように支承されている。

【図面の簡単な説明】

図面は本発明による調整装置の１実施例を示ｉたもので
あって、第１図はその横断面図、第２図はその縦断面図
である。

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 ｌ　電気・液圧調整装置であって、ケーシンダ内で電動
   機と該電動機によって作業液のために駆動される単段又
   は多段式のポンプとを有しており、単段又は多段状にシ
   リンダ内で案内されている調節ピストンが上記ポンプに
   よって負荷され、上記調節ピストンがピストン棒によっ
   て押圧部材と連結されており、さらにポンプと調節ピス
   トンとの間に案内羽根を有する案内リングが配置されて
   おり、調節ピストンとケーシングとの間に戻しばねが組
   み込まれているかあるいは押圧部材に釣合錘が作用して
   おり、作業液のだめの環状室がシリンダとケーシングと
   の間に構成されていてかつこの環状室と調節ピストン室
   との間に接続室が設けられておシ、当該電気・液圧調整
   装置の取付位置が鉛直（押圧部材が上方）の状態で液面
   が上記接続室の上方に位置していてかつ該液面上に空気
   室が配置されている形式のものにおいて、上記のケーシ
   ング（１８）がほぼ方形の断面を有するように直方体状
   に構成さｎておシ、シかも上記接続室（２６）は該接続
   室を制限し湾曲された案内面（２５）を有してぼる側壁
   （３８）の段部（３７）によって、当該調整装置の取付
   位置が鉛直の状態で作業液の流れ（２７）が環状室（３
   ２）と調節ピストン室（３０）との間を通して案内され
   液面に到達することがないように成形されており、かつ
   また、上記ケーシングがシリンダ（１７）の両側で隔壁
   （１牛）によって該シリンダ（１７）と連結されており
   、一方の側壁（３８）が段部を有している、ケーシング
   の２つの側壁に対して平行に上記隔壁（１４）がこの側
   壁（３８）から間隔をおいて嵌め込まれており、この間
   隔が他方の側壁（３９）からの上記隔壁の間隔よりも大
   きくなっており、この他方の側壁（３９）は段部を有す
   る側壁に平行に向かい合２ているのではあるが、水平の
   取付位置でこの隔壁が完全に作業液内に位置していてか
   つ圧力補償孔（１３）を備えており、上記隔壁の上に位
   置している液体容積の一部が液体の圧力補償室として役
   だっことを特徴とする電気・液圧調整装置。 ２、前記の湾曲された案内面（２５）の内側の端部にお
   ける、ケーシング（１８）の内縁（牛Ｏ）の、ピストン
   棒からの間隔が調節ピストン（３１）の半径よシも小さ
   くなっている特許請求の範囲第１項記載の電気・液圧調
   整装置。