JPS5824751A - 瞬間湯沸器の制御装置 - Google Patents
瞬間湯沸器の制御装置Info
- Publication number
- JPS5824751A JPS5824751A JP56123308A JP12330881A JPS5824751A JP S5824751 A JPS5824751 A JP S5824751A JP 56123308 A JP56123308 A JP 56123308A JP 12330881 A JP12330881 A JP 12330881A JP S5824751 A JPS5824751 A JP S5824751A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- temperature
- flow rate
- valve
- circuit
- heat exchanger
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F23—COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
- F23N—REGULATING OR CONTROLLING COMBUSTION
- F23N1/00—Regulating fuel supply
- F23N1/08—Regulating fuel supply conjointly with another medium, e.g. boiler water
- F23N1/082—Regulating fuel supply conjointly with another medium, e.g. boiler water using electronic means
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F23—COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
- F23N—REGULATING OR CONTROLLING COMBUSTION
- F23N2223/00—Signal processing; Details thereof
- F23N2223/34—Signal processing; Details thereof with feedforward processing
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F23—COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
- F23N—REGULATING OR CONTROLLING COMBUSTION
- F23N2225/00—Measuring
- F23N2225/08—Measuring temperature
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F23—COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
- F23N—REGULATING OR CONTROLLING COMBUSTION
- F23N2227/00—Ignition or checking
- F23N2227/28—Ignition circuits
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F23—COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
- F23N—REGULATING OR CONTROLLING COMBUSTION
- F23N2229/00—Flame sensors
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F23—COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
- F23N—REGULATING OR CONTROLLING COMBUSTION
- F23N2235/00—Valves, nozzles or pumps
- F23N2235/12—Fuel valves
- F23N2235/14—Fuel valves electromagnetically operated
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F23—COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
- F23N—REGULATING OR CONTROLLING COMBUSTION
- F23N2235/00—Valves, nozzles or pumps
- F23N2235/12—Fuel valves
- F23N2235/18—Groups of two or more valves
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F23—COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
- F23N—REGULATING OR CONTROLLING COMBUSTION
- F23N5/00—Systems for controlling combustion
- F23N5/18—Systems for controlling combustion using detectors sensitive to rate of flow of air or fuel
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Instantaneous Water Boilers, Portable Hot-Water Supply Apparatuses, And Control Of Portable Hot-Water Supply Apparatuses (AREA)
Abstract
(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。
め要約のデータは記録されません。
Description
【発明の詳細な説明】
この発明は、瞬間湯沸器の出湯温度を所望の設定値に正
確に一致させるような制御を行う制御装置に関する。
確に一致させるような制御を行う制御装置に関する。
瞬間湯沸器の出湯温度の制御は、一般に出湯温度の検出
値を設定値と比較し、その差が最小になるようにバーナ
の発熱量を調節するフィードバック制御である。したが
って出湯温度と設定温度との偏差を検出してから、出湯
温度が設定温度に向けて変化してくるまでの時間的な遅
れが伴ない。
値を設定値と比較し、その差が最小になるようにバーナ
の発熱量を調節するフィードバック制御である。したが
って出湯温度と設定温度との偏差を検出してから、出湯
温度が設定温度に向けて変化してくるまでの時間的な遅
れが伴ない。
良好な制御性は得られない。
この発明は、入水温實、流量および設定温度にもとづい
て必要な熱量を演算し、この演算結果に応じてバーナの
発熱量ｖｌ１節するというフィードホワード制御を採用
し、安定した出湯温度制御７行うことができるようにし
た瞬間湯沸器の制御装置を提供することを目的としてい
る。
て必要な熱量を演算し、この演算結果に応じてバーナの
発熱量ｖｌ１節するというフィードホワード制御を採用
し、安定した出湯温度制御７行うことができるようにし
た瞬間湯沸器の制御装置を提供することを目的としてい
る。
つぎにこの発明の一実施例について図面を参照して説明
する。第１図において符号１はガス瞬間湯沸器のバーナ
％２は熱交換器をそれぞれ示す。
する。第１図において符号１はガス瞬間湯沸器のバーナ
％２は熱交換器をそれぞれ示す。
熱交換器２の出口側に設けられた給湯栓３が開かれると
、パイプ４から熱交換器２１に：通して水が流れ−この
水の流量および温度がそれぞれフローヤン＋ＦＳおよび
温度センナＴＨによって熱交換器２の入口側で検出され
る。またコントローラ５は。
、パイプ４から熱交換器２１に：通して水が流れ−この
水の流量および温度がそれぞれフローヤン＋ＦＳおよび
温度センナＴＨによって熱交換器２の入口側で検出され
る。またコントローラ５は。
フローセンチＦ８が水の流れを検出したときに、バーナ
１に連なる燃料供給用パイプ乙に設けた制柳井Ｃｖを開
き、同時ζ一点火器７を動作させてバーナ１を点火する
のに必要な信号を発生し、正常に点火したことを火炎検
出器８によって確認する。
１に連なる燃料供給用パイプ乙に設けた制柳井Ｃｖを開
き、同時ζ一点火器７を動作させてバーナ１を点火する
のに必要な信号を発生し、正常に点火したことを火炎検
出器８によって確認する。
これらの動作は通常の瞬間湯沸器の場合と同様であるの
で、その詳細な説明は省略する。
で、その詳細な説明は省略する。
さらにコントロー−７５は、給湯橙からの出湯温度を所
望の設定温度に一致させるようにバーナ１の発熱量、す
なわち制御弁Ｃｖの開開を調節するために、ｓ２図に示
すような構成の制御回路ｖａする。この制御回路におい
て、フローセン＋Ｆ８は、パイプ４および熱交換器２を
通って給湯１１に５かも流出する水の流量ｇ二比例した
周波数のパルス出力を発生する。このパルス出力は、微
分回路九で微分されたのち、ワンショット回路すによっ
て一定パルス幅のパルス信号に変換される０変換回路Ｏ
は、このパルス信号をその周波数に比例した直流電圧信
号に変換するためのもので、この直流電圧信号は、つぎ
の微分回路ｄで微分処理される。
望の設定温度に一致させるようにバーナ１の発熱量、す
なわち制御弁Ｃｖの開開を調節するために、ｓ２図に示
すような構成の制御回路ｖａする。この制御回路におい
て、フローセン＋Ｆ８は、パイプ４および熱交換器２を
通って給湯１１に５かも流出する水の流量ｇ二比例した
周波数のパルス出力を発生する。このパルス出力は、微
分回路九で微分されたのち、ワンショット回路すによっ
て一定パルス幅のパルス信号に変換される０変換回路Ｏ
は、このパルス信号をその周波数に比例した直流電圧信
号に変換するためのもので、この直流電圧信号は、つぎ
の微分回路ｄで微分処理される。
一方、温度セン−？Ｔ）ｌは、たとえばパイプ４内を流
れる水の温賓に応じて抵抗値を変えるサーミスタからな
り、温麿槍出回路ｅは、この抵抗値に比例した直流電圧
を発生する。この直流電圧は。
れる水の温賓に応じて抵抗値を変えるサーミスタからな
り、温麿槍出回路ｅは、この抵抗値に比例した直流電圧
を発生する。この直流電圧は。
出湯温度を設定する温度設定回路ｆの出力電圧と比較回
路ｇで比較され、この両者間の偏差に相当する偏差信号
が積分回路りで積分処理される。
路ｇで比較され、この両者間の偏差に相当する偏差信号
が積分回路りで積分処理される。
微分回路ｄおよび積分回路りの出力は、最小流量設定回
路１の出力とともに加算回路ｊで加算され、変換回路ｋ
に供給される。この変換回路には。
路１の出力とともに加算回路ｊで加算され、変換回路ｋ
に供給される。この変換回路には。
パルス発生器ｊから供給された一定周波数のパルス信号
のピーク値を加算回路ｊの出力信号レベルに応じて変化
させる機能を有し、このパルス信号が制御弁Ｃｖのコイ
ルに供給される。
のピーク値を加算回路ｊの出力信号レベルに応じて変化
させる機能を有し、このパルス信号が制御弁Ｃｖのコイ
ルに供給される。
第３図は、第２図の制御回路の具体的な回路構成を示す
もので、第２図のものと対応する部分は同一の符号で表
わす。
もので、第２図のものと対応する部分は同一の符号で表
わす。
制御弁Ｃｖは、たとえば第４図に示すような構造を有す
る。すなわち制御弁Ｃ■は、油圧を発生する圧力発生部
ムと、この油圧な変位に変換する変換部Ｂと、この変換
部Ｂによって駆動される制御部Ｃとで構成されている。
る。すなわち制御弁Ｃ■は、油圧を発生する圧力発生部
ムと、この油圧な変位に変換する変換部Ｂと、この変換
部Ｂによって駆動される制御部Ｃとで構成されている。
圧力発生部人は、コイル１１およびその中心孔内な貫通
する作動部１２からなる電磁ポンプ１５を有する。この
電磁ポンプ１３は、貯留室１４内に収容されている作動
油を通路１５から作動部１２内に吸４＋シ、ついで通路
１６ｔ−経て圧力室１７内に圧送するように働く。また
圧力室１７は１通路１８を介して第２の圧力室１９に連
通するととも鑑；、適当な関口面積を有するオリフィス
を備えた通路２０Ｙ介して貯留室１４にも連通している
。
する作動部１２からなる電磁ポンプ１５を有する。この
電磁ポンプ１３は、貯留室１４内に収容されている作動
油を通路１５から作動部１２内に吸４＋シ、ついで通路
１６ｔ−経て圧力室１７内に圧送するように働く。また
圧力室１７は１通路１８を介して第２の圧力室１９に連
通するととも鑑；、適当な関口面積を有するオリフィス
を備えた通路２０Ｙ介して貯留室１４にも連通している
。
したがって電磁ポンプ１３の動作時Ｃ：は、作動油は貯
留室１４から通路１５１作動部１２１通路１６゜圧力室
１７および通路２０を通って貯留室１４鑑：戻る経路で
循環し９通路２０に設けたオリフィスの作用で、電磁ポ
ンプ１Ｓの吐出流量楓；応じた圧力が圧力室１７内に発
生する。モしてこの圧力は。
留室１４から通路１５１作動部１２１通路１６゜圧力室
１７および通路２０を通って貯留室１４鑑：戻る経路で
循環し９通路２０に設けたオリフィスの作用で、電磁ポ
ンプ１Ｓの吐出流量楓；応じた圧力が圧力室１７内に発
生する。モしてこの圧力は。
通路１８１’経て第２の圧力室１９１’：も伝達される
。
。
一方、電磁ポンプ１３の吸込側の通路１５と吐出側の通
路１６とを連結するパイバス遥路２１ ｉ＃１形成され
、このバイパス通路２１内に、電磁ポンプ１３が正常に
動作している間だけ閉位置Ｃ；保持されるバイパス弁２
２が設けられている。した−ｈｔつて圧力室１７内の圧
力が上昇したのちｇ二電磁ポンプ１３の動作が停止する
と、パイノ（ス弁２２は直ちに開位置に移動し、これに
よって圧力室１７内の圧力は瞬時書二開放される。
路１６とを連結するパイバス遥路２１ ｉ＃１形成され
、このバイパス通路２１内に、電磁ポンプ１３が正常に
動作している間だけ閉位置Ｃ；保持されるバイパス弁２
２が設けられている。した−ｈｔつて圧力室１７内の圧
力が上昇したのちｇ二電磁ポンプ１３の動作が停止する
と、パイノ（ス弁２２は直ちに開位置に移動し、これに
よって圧力室１７内の圧力は瞬時書二開放される。
圧力発生部人に隣接して設けられた変換部Ｂは。
２つの応動体５１および！１２な有する。ｓｌの応動体
５１は、圧力室１７の内部にベロフラムを介して接して
いるとともに、軸方向に移動自在なロッド３５の先端５
二固定され、スプリング３４書＝よって圧力室１７内に
向けて付勢されている。また第２の応動体５２は、圧力
室１９にペロプラムを介して接しているとともに１輪方
向龜；移動自在なロッド５５の先端に支持された状態で
、スプリング５６によって圧力室１９内に向けて押圧さ
れている。したがって圧力室１７および１９内の圧力が
上昇すると、応動体６１および３２はそれぞれスプリン
グ５４および３６Ｃ；抗して移動し、圧力が低下すれば
元の位置に戻るという動作を行い。
５１は、圧力室１７の内部にベロフラムを介して接して
いるとともに、軸方向に移動自在なロッド３５の先端５
二固定され、スプリング３４書＝よって圧力室１７内に
向けて付勢されている。また第２の応動体５２は、圧力
室１９にペロプラムを介して接しているとともに１輪方
向龜；移動自在なロッド５５の先端に支持された状態で
、スプリング５６によって圧力室１９内に向けて押圧さ
れている。したがって圧力室１７および１９内の圧力が
上昇すると、応動体６１および３２はそれぞれスプリン
グ５４および３６Ｃ；抗して移動し、圧力が低下すれば
元の位置に戻るという動作を行い。
ここに圧力−変位変換が行われる。第２の応動体３２の
受圧面積は第１の応動体３１よりも小さく。
受圧面積は第１の応動体３１よりも小さく。
したがって第２の応動体３２が変位し始める圧力は第１
の応動体３１のそれよりも高い。
の応動体３１のそれよりも高い。
制御弁Ｃは、入口通路４１、連絡通路４２および出口通
路４５Ｙ有し、連絡通路４２内には好ましくはレギレー
タＣ図示せず）が設けられる。入口通路４１および連絡
通路、４２は、弁座４４の中心孔を介して相互に連通し
、この弁座４４には開閉弁４５がスプリング４６の作用
で圧接されている。そして開閉弁４５を支持する弁σラ
ド４７は。
路４５Ｙ有し、連絡通路４２内には好ましくはレギレー
タＣ図示せず）が設けられる。入口通路４１および連絡
通路、４２は、弁座４４の中心孔を介して相互に連通し
、この弁座４４には開閉弁４５がスプリング４６の作用
で圧接されている。そして開閉弁４５を支持する弁σラ
ド４７は。
前記のσラド３３の先端と当接している。また連絡通路
４２および出口通路４３は、弁座４８の中心孔を介して
相互に連通し、この弁座４Ｂにスプリング４９によって
比例弁５０が圧接されている。
４２および出口通路４３は、弁座４８の中心孔を介して
相互に連通し、この弁座４Ｂにスプリング４９によって
比例弁５０が圧接されている。
そして比例弁５０の中心部に設けられた弁ロッド５１は
、その一端で前記のロブド３６の先端と当接している。
、その一端で前記のロブド３６の先端と当接している。
この比例弁５０は、弁座４８に密着した全閉位置と、最
も離れた全開位置との間の範囲内で移動することによっ
て、連絡通路４２から出口通路４３に流れる流体燃料、
たとえば燃料ガスの流量を比例制御することができる。
も離れた全開位置との間の範囲内で移動することによっ
て、連絡通路４２から出口通路４３に流れる流体燃料、
たとえば燃料ガスの流量を比例制御することができる。
以上のようにこの発明によれば、瞬間湯沸器の出湯温度
の制御は、水の流量と、水の温度および出湯温度の設定
値間の偏差とにもとづいて演算された熱量に応じて、バ
ーナに供給され（る燃料の流量１ｍ節するというフィー
ドホワードによってなされる。したがって出湯温度を基
準として制御する場合と比較して制御性がよく、出湯温
度の安定性が格段に向上する。
の制御は、水の流量と、水の温度および出湯温度の設定
値間の偏差とにもとづいて演算された熱量に応じて、バ
ーナに供給され（る燃料の流量１ｍ節するというフィー
ドホワードによってなされる。したがって出湯温度を基
準として制御する場合と比較して制御性がよく、出湯温
度の安定性が格段に向上する。
第１図はこの発明の一実施例による制御装置を備えた瞬
間湯沸器のフローシート、第２図は同制御装置の要部の
ブロック図、第３図はその具体的な回路構成を示す回路
図、第４図は燃料制御弁の縦断面図である。 １・・・バーナ、２・・・熱交換器、３・・・給湯栓、
４・・・パイプ、５・・・コントローラ、６・・・パイ
プ、７・・・点火器、８・・・火炎検出器、１１・・・
コイル、１３・・・電磁ポンプ、１４・・・貯留室、１
７．１９・・・圧力室。 ２１・・・バイパス通路、２２・・・バイパス弁、３１
゜３２・・・応動体、４１・・・入口通路、４２・・・
連絡通路。 ４３・・、出口通路、４４−・・弁座、４５・・・開閉
弁、４８・・・弁座、５０・・・比例弁、Ｆ８・・・フ
ローセンナ、ＴＨ・・・温度センナ、Ｃｖ・・・制御弁
、亀・・・微分回路、ｂ・・・ワンショット回路、Ｃ・
・・変換回路、ｄ・・・微分回路、ｅ・・・温度検出回
路、ｆ・・・温度設定回路、ｇ・・・加算回路、ト・・
積分回路、ｉ−・・最小流量設定回路。 ｊ・・・加算回路、ｋ・・・変換回路、！・・・）（ル
ス発生器。 特許出願人 山弐八ネウエル株式会社Ｉｌ１図
間湯沸器のフローシート、第２図は同制御装置の要部の
ブロック図、第３図はその具体的な回路構成を示す回路
図、第４図は燃料制御弁の縦断面図である。 １・・・バーナ、２・・・熱交換器、３・・・給湯栓、
４・・・パイプ、５・・・コントローラ、６・・・パイ
プ、７・・・点火器、８・・・火炎検出器、１１・・・
コイル、１３・・・電磁ポンプ、１４・・・貯留室、１
７．１９・・・圧力室。 ２１・・・バイパス通路、２２・・・バイパス弁、３１
゜３２・・・応動体、４１・・・入口通路、４２・・・
連絡通路。 ４３・・、出口通路、４４−・・弁座、４５・・・開閉
弁、４８・・・弁座、５０・・・比例弁、Ｆ８・・・フ
ローセンナ、ＴＨ・・・温度センナ、Ｃｖ・・・制御弁
、亀・・・微分回路、ｂ・・・ワンショット回路、Ｃ・
・・変換回路、ｄ・・・微分回路、ｅ・・・温度検出回
路、ｆ・・・温度設定回路、ｇ・・・加算回路、ト・・
積分回路、ｉ−・・最小流量設定回路。 ｊ・・・加算回路、ｋ・・・変換回路、！・・・）（ル
ス発生器。 特許出願人 山弐八ネウエル株式会社Ｉｌ１図
Claims (1)
- 瞬間湯沸器の熱交換器に供給される水の流量およびその
温ｌｆｔそれぞれ検出するためのフローセンサおよび温
度センナと、この温度センナの検出温度を出湯温度の設
定値と比較してその偏差に対応する偏差信号音発生する
回路と、この偏差信号および上記フローセンナの出力信
号にもとづいて演算された必要熱量に応じて、上記熱交
換器を加熱するためのバーナに供給される燃料の流量を
制御する制御弁とを備えた瞬間湯沸器の制御装置。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP56123308A JPS5824751A (ja) | 1981-08-06 | 1981-08-06 | 瞬間湯沸器の制御装置 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP56123308A JPS5824751A (ja) | 1981-08-06 | 1981-08-06 | 瞬間湯沸器の制御装置 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPS5824751A true JPS5824751A (ja) | 1983-02-14 |
Family
ID=14857319
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP56123308A Pending JPS5824751A (ja) | 1981-08-06 | 1981-08-06 | 瞬間湯沸器の制御装置 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPS5824751A (ja) |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS53125652A (en) * | 1977-04-07 | 1978-11-02 | Tokyo Gas Co Ltd | Automatic combustion control system for hot water supply appliances |
| JPS5582252A (en) * | 1978-12-14 | 1980-06-20 | Matsushita Electric Ind Co Ltd | Water heater |
| JPS5680646A (en) * | 1979-12-05 | 1981-07-02 | Kubota Ltd | Adjusting method of tapping temperature in instantaneous hot water feeder |
| JPS56146948A (en) * | 1980-04-14 | 1981-11-14 | Kubota Ltd | Instantaneous hot water supply unit |
-
1981
- 1981-08-06 JP JP56123308A patent/JPS5824751A/ja active Pending
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS53125652A (en) * | 1977-04-07 | 1978-11-02 | Tokyo Gas Co Ltd | Automatic combustion control system for hot water supply appliances |
| JPS5582252A (en) * | 1978-12-14 | 1980-06-20 | Matsushita Electric Ind Co Ltd | Water heater |
| JPS5680646A (en) * | 1979-12-05 | 1981-07-02 | Kubota Ltd | Adjusting method of tapping temperature in instantaneous hot water feeder |
| JPS56146948A (en) * | 1980-04-14 | 1981-11-14 | Kubota Ltd | Instantaneous hot water supply unit |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JPS5824752A (ja) | 瞬間湯沸器の制御装置 | |
| US2879943A (en) | Instantaneous liquid heater | |
| JPS58158444A (ja) | 流体加熱制御装置 | |
| JPS5885016A (ja) | 燃焼制御装置 | |
| JPS6235574B2 (ja) | ||
| JPS5833024A (ja) | ガス燃焼制御装置 | |
| GB1585695A (en) | Gas-fired continuous-flow water heater | |
| JPS6225616Y2 (ja) | ||
| GB2027851A (en) | Controlling burner fuel supply in fluid heating apparatus | |
| JPS5866716A (ja) | 燃焼制御装置 | |
| JP2902084B2 (ja) | 給湯機の燃焼制御方法 | |
| JPS5880444A (ja) | 瞬間湯沸器の温度制御装置 | |
| CN2169092Y (zh) | 具有自动定温装置的热水器 | |
| JPS6350533Y2 (ja) | ||
| JPH0147708B2 (ja) | ||
| JP3023995B2 (ja) | 給湯機の燃焼制御方法 | |
| JPH0429233Y2 (ja) | ||
| JPS5918216Y2 (ja) | ガス圧力比例制御弁 | |
| GB2186677A (en) | Gas-fired water heater | |
| JPH029338Y2 (ja) | ||
| JPS57120783A (en) | Control of flow rate | |
| JPS60185053A (ja) | 瞬間湯沸器 | |
| JPH0262788B2 (ja) | ||
| KR950002485B1 (ko) | 가스 탕비기 | |
| JPH0325015Y2 (ja) |