JPS5825596A - 流体系に流体を供給するためのポンプ - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 本発明はポンプに関しかつ特に車両のパワーステアリン
グ系に流体を供給するためのパワーステアリングポンプ
に関する。

車両のステアリング系にパワーステアリング用流体を供
給するためにポンプを使用することは良く知られている
。このようなポンプは代表的にはカムリングと、ロータ
と、カムリングマタはロータのいずれかにより担持され
たベーンとを備えている。これらのベーンはカムリング
とロータとの間で作動してビン１作用ポケッポケットし
ている。

ロータおよびカムリングを相対回転させるときに、ボン
デ作用ポケットは拡大しかつ縮小する。流体溜りが拡大
するポンプ作用ポケットに連絡している。流体は縮小す
るポンプ作用ポケットからステアリング系に圧送される
。

このようなパワーステアリングポンプは車両のエンジン
から駆動される。パワーステアリングポンプは車両のパ
ーキング中のような比較的に低い所定のエンジン速度で
車両の舵とり操作を行うことを可能にするために十分な
流量の流体乞供給しなければならない。慣用のパワース
テアリングポンプは低いエンジン速度において十分な量
の流体を吐出するように設計されている。また、慣用の
ポンプは所定速度よりも高いポンプ速度においてステア
リング系からの流体の流れをバイパスさせる機構を含ん
でいる。これらの機構はエンジン速度が上昇するときに
増大した流量でステアリング用流体をステアリング系に
ポンプにより送出することを回避している。現在、いく
つかのこのような機構が使用されている。このような機
構を有する代表的なボンデが米国特許第３，８２２，９
６５号および第４．０１４．６３０号明細書に示されて
いる。

これらの米国特許はチークシレートアンローディングポ
ンむ開示している。

チークプレートアンローディングポンプがポンプ速度が
上昇するときにポンプから吐出される流れｔバイパスす
ることは良く知られている。このようなボンデにおいて
は、カムリング、ロータおよびチークプレートはすべて
ノーウジングのポンプ・作用室の内部に配置されている
。チークプレートはロータおよびカムリングに向かつて
偏位せしめられてい木。チークプレートが偏位力に抗し
てロータおよびカムリングから離れて移動するとき、−
ロータおよびカムヶ横切ってポンプの縮小するボンデ作
用ポケットからの流体の流れンボンデの拡大するボンデ
作用ポケットに直接にバイパスきせる流路が形成される
。バイパスされる流体の流量はチークプレートの移動量
に比例する。

チークプレートはばねによりかつチークプレートに隣接
した凹部の中の流体圧力によりカムリングおよびロータ
と係合するよう″に偏位せしめられている。

この凹部の中の流体圧力は縮小する流体ポケットから該
凹部に伝達される。もしも凹部中の圧力ｔボンデの入口
に逃がすことにより凹部中の圧力を減少させるとすれば
、チークプレートが移動してより多量の流体をバイパス
させ、その結果、ポンプにより流体を供給する流体系へ
の流体の流れが減少する。他方、もしも凹部の中の圧力
が上昇するとすれば、チークプレートがカムリングおよ
びロータに向°かう方向に移動し、その結果、バイパス
される流体の量を減少さ私・つ流体系の流体の流量を増
大させる。

ポンプ速度が所定速度を越えたときにポンプからの流体
の流ｔｖ制限する以外に、ポンプからの流体の流量をポ
ンプにより流体を供給する流体系の要求蓋により制御す
ることが望まし鴎。これはポンプからの流体の流れを送
り出す導管の中の圧力を検出することにより行われてき
た。この圧力、すなわち、流体系の圧力は舵とり操作が
行われていないときは比較的に低い。流体系の圧力は舵
とり操作中上昇する。この流体系の圧力の上昇はバイパ
スされる流体の菫の減少ン惹起してそれによりポンプか
ら吐出される流体の流ｔｖ増大させるための制御信号と
して使用さ、れてきた。

米国特許第３．８２２，９６５号および第４，０１４，
６３０号明細書の各々はチークプレートに隣接した凹部
の中の圧カケ制御するだめのサーボ弁ン有するチークプ
レートボンゾ乞開示している。サーが弁が開いていると
き、前記凹部中の圧力はポンプの入口に逃がされる。そ
の結果、チークプレートはより多量の流体ンバイパスさ
せる位置に移動する。

：このサーブ弁はそれに作用する流体圧力により制御さ
れる。特に、サーボ弁は制御オリフィスの対向した側の
圧力の差により制御される。この制御オリフィスの一方
の側は流“体系の圧力に保たれ、ｆたその他方の側は縮
小するポンプ作用ポケットの直ぐ下流側の圧力、すなわ
ち、ボンデ出口圧力に保たれている。ポンプの中の諸通
路は流体系の圧力およびポンプ出口の圧力をそれぞれサ
ーボ弁の対向した面部分に伝達する。この−ンプはまた
凹部の圧力をサーざ弁に伝達するための通路と、凹部の
圧力を逃が丁目的のために凹部の圧力をサー−ざ弁から
ポンプの入口に導くための通路と７有している。

ま−た、所定のエンジン速度に到達するまで流体の流量
が増大し、その後、エンジン速度が上昇するにつれて流
量が減少するようにパワーステアリングポンプから吐出
される流体の流ｆを制御することが望ましいことが判明
した。このポンプから吐出される流体の流ｔａ’減少さ
ぜる作用はこの技術分野において吐出流量に「垂下」を
生ずるものとして知られている。この垂下特性は車両の
速度が上昇するときにパワーステアリング系によって与
えられる補助量を減少させることが望ましいような車両
において有利であると認＃！されている。

本発明のチークプレートアンローディングポンプはポン
プ速度が所定速度を越えて上昇するときにポンプから吐
出される流体の流量を垂下、すなわち、低下させる。特
定的には、本発明は相対的に回転しうるカムリングおよ
びロータを有するベーン型のロータリボンデを提供する
ものである。

チークプレートはカムリングおよびロータの一方の軸線
方向の側に対向した凹部の中の流体圧力により偏位せし
められて縮小するぎンゾ作用ポケットから拡大するボン
ゾ作用式ケットへの流体の流れン遮断する。このチーク
プレートは凹部中の圧力の減少に応答してカムリングお
よびロータの側から離れて軸線方向に移動して縮小する
ポケットから拡大するポケットに向かって流体をバイパ
スさせることができる。凹部中の圧力は一方の側で流体
系の圧力を受けかつ他方の側でポンプ出口圧力を受ける
制御オリフィスを通過する際の圧力降下の変化に応答す
るサーボ弁によって制御される。

制御オリフィスを通過する際の圧力降下は部分的にはポ
ンプ速度によって左右される。ボンデ速度が上昇すると
き、制御オリフイスヶ通過する際の圧力降下が増゛大し
かつサーボ弁が凹部中の圧力を減少させる。制御オリフ
ィスを通過する際の圧力降下はまたオリフィスのサイズ
により左右される。本発明によれば、制御オリフィスの
サイズはチークプレートの軸線方向の位置により左右さ
れる。制御オリフィスはチークプレートに連結されたテ
ーパのついた部材と、貫通した開口部を有する固定され
た部材圧より画成されている。チークプレートが軸線方
向に移動するときに、テーパのついた部材は固定された
部材に向かいかつそれから離れて移動してオリフィスの
サイズを変更する。

ポンプが作動を開始しかつ所定速度よりも低い速度で°
回転しでいるとき、凹部中の圧力および偏位ばねの力が
カムリングおよびロータに対向してチークプレートを保
持し、またボンデ速度の上昇とともにポンプから吐出さ
れる流体の流量が増大する。ポンプが所定速度に−たん
到達すると、制御オリフィスχ通過する際の圧力降下の
ために、サーボ弁が凹部中の圧力を逃がしてそれにより
チークプレートｔカムリングおよびロータから離れるよ
うに移動させる。ポンプ速度がさらに上昇し続けるとき
、チークプレートがロータおよびカムリングから離れ°
てさらに移動すると、制御オリアイスのサイズが減少し
て制御オリフィスを通過する際の圧力降下を増大させる
。これは次いでサーボ弁による凹部中のさらに圧力の減
少を惹起してそれによりポンプより吐出される流体の流
量が制御オリフィスのサイズが一定に保たれたときに得
られる流量よりも小さい値まで低下する。

本発明の別の特徴および利点は本発明が関係する技術分
野の当業者にとっては添付図面について記載した本発明
の詳細な説明を読めば明らかとなろう。

本発明は流体系に流体を供給するためのポンプに関する
。以下の説明は三つの項に区分されている。すなわち、
一つの項はボンデの全般的な説明を行ない、次の項はポ
ンプ内部のカムリング、チークプレートおよびポートの
配置を説明し、また最後の項はカムリングに対するチー
クプレートの位置を制御するサーボ弁の構造および作動
を説明している。

本発明の実施例のパワーステアリングポンプを第１図に
例示し、かつ該ポンプ全体を符号１０で示しである。ポ
ンプ１０はオープンセンタ制御弁ｔ７ｆｉｆｊるラック
およびビニオンを備えたパワーステアリング系に流体を
供給するようになっている。

ボンデ１０はボンデを極めて小型に構成ししかも所要の
流量を供給することができる構造上の特徴を有している
。

ボンデ１０はスリッパベーンポンプである。ポンプ１０
は相対回転可能なカムリング１１およびロータ１２Ｙ備
えている。特定的に述べると、ロータ１２は車両のエン
ジンにより駆動される入力軸１３により回転せしめられ
る。入力軸１３は口−タ１２に嵌合するスプラインを形
成した端部１４を有している。ロータ１２はその周囲の
まわり忙複数個のスロツ）’ＹＶｔ、ている。も々のス
ロットはスリッパ１５の形態のベーンＹ担持している。

各々のスリッパ１５にはばね１６を組み合わせである。

ばね１６はスリッパ１５をカムリング１１の内周部１７
と係合させるように偏位している。スリッパ１５はカム
リング１１の内周部１７のまわりに隔置された複鰐個の
ボンデ作用ポケットを画成している。ロータ１２が回転
するにつれて、ポンプ作用ポケットはカムリング１１の
内周部１Ｔの形状に起因するロータ１２のスロットの中
でのスリッパ１５０半径方向の内方および外方の移動の
ために拡大しかつ縮小する。このポンプの作動態様はす
べて良く知られている。

カムリング１１、スリッパ１５およびロータ１２はすべ
てポンプ作用室１９の中に配置されている。ボンデ作用
室１９はハウジング２０により画成されている。ハウジ
ング２０は二つの部分、すなわち、基部ハウジング部材
２１およびコップウジング部材２２は管状部分２２ａ’
に有している口管状部分２２ａはカムリング１１’に包
囲しかつ基部ハウジング部材２１’に受は入れている。

それに加えて、コツプ形ハウジング部材２２は基底部分
２２ｋｌ’有している。基底部分２２ｔ）は基部ハウジ
ング部材２１の反対側のポンプの端部に配置されている
。

入力軸１３はハウジング部材２１の中の関口部を通して
延びかつ好適なスリーブ軸受２４によりハウジング部材
２１の中に回転しうるように支持されている。シール２
４ａおよび２４ｂがハウジング部材２１とシャフト１３
との間ならびにハウジング部材２１とハウジング部材２
２との間のそれぞれからの流体の漏洩を阻止している。

ポンプ１０は車体に装着ブラヶッ）３０により支持され
ている。デラヶッ）３０は開口部３１ｔ’有している。

開口部３１Ｙ通して基部ハウジング部材２１のボス部分
３１ａが延びている。基部ハウジング部材２１のがス部
分３１＆の外周部には符号３２で示したようにねじを切
っである。ナツト３３がねじを切った部分３２の上にね
じこまれて装着デラケッ）３０’！’ハウジング部材２
１の肩部３１ｔ）に締めつけている。ナツト３３はボン
デ１０を装着ゾラケッ）３０に締めつけている。次いで
、装着ブラケット３０．は車両に好適に支持される。

流体溜り４０がボンデ１０と組み合わされている。流体
溜り４０はハウ９ジング部材２２’ｒ包囲りかつパワー
ステアリング用流体を収納保持するためにハウジング２
２のまわりに室４１”２画成するコンテナの型式に構成
されている。車両の運転中に失われるパワーステアリン
グ流体を補充するために好適な注入開口部４４を設けで
ある。注入開口部４４には、フィルタスクリーン４５お
よびキャップ４６が組み合わされている。

車両のエンジンの作動中、入力軸１３はエンジンにより
駆動されかつボンデ１ｏが流体を吸いこんで送り出す。

流体は流体溜り室４１から以下記載する種々の通路を通
ってポンプの拡大する流体ポケットに流入し、その後縮
小する流体ポケットからボンデ吐出口４９に流入する。

吐出口４９は入力軸１３と共軸に配置されている。ポン
プ１０により供給された流体はパワーステアリング系を
通して流れた後、戻り管４９ａを通って流体溜り４０に
再び流入する。

構成 流体溜り室４１から拡大する流体ポケットへの流体の流
れはハウジング部材２２の管状部分２２５Ｌを貫通した
少くとＡも１個の開口部５０を通る。第１図に示したよ
うに、開口部５０はカムリング１１０円周部の外側にし
かもカムリング１１０半径方向に延びる側面５２と側面
５５との間に配置されて゛いる。流体は開口部５０を通
ってカムリング１１を包囲するポンプ作用室１９の部分
に流入する。この構造は流体溜り室４１からボンデ作用
室１９への短い流路を形成している。流体は以下述べる
ようにポンプ作用室１９から拡大するボンデ作用ポケッ
トの中に吸い込まれる。

カムリング１１の半径方向忙延びる面５２（第５図）に
は、互に直径方向に向き合った１対のスロット５３，５
４が形成されている。スロット５３．５４はカムリング
の面５２を半径方向に横切って延びかつポンプ作用室１
９と連絡して流体省カムリング１１の面５２ｔＩＩＩｉ
切って半径方向に流す。第６図に示したように、面５２
に対向したカムリング１１の半径方向に延びる面５５は
また１対のスロット５７．５８’Ｙ有している。スロッ
）５７．５８は流体７面５５を横切って半径方向に流す
ことｔ可能にしている。

カムリング１１のスロット５３．５４はハウジング部材
２１に形成された導入口６３．６４に対向している。（
第２図参照）導入口６３．６４は導入口６６．６５とそ
れぞれ連絡している。導入口６５．６６は導入口６３．
６４の半径方向に内方にハウジング部材２１に配置され
ている。導入口６５．６６は導入口６３．６４の半径方
向に内方に配置され、また導入口６３，６４，６５およ
び６６は全般的にハウジング部材２１の同じ直径に沿っ
て配置されている。導入口６５．６６はスリッパ１５の
半径方向に内側、すなわち、下方に形成されたロータ１
２のボンデ作用ポケットに流体暑導入する。第４図に最
も明瞭に示したように、導入口６３はハウジング部材２
１の中の通路６γを介して導入口６５に連絡している。

導入口６４はハウジング部材２１の中の通路６８を介し
て導入口６６に連絡している。通路６８はまた入力軸１
３および軸受２４を潤滑するために流体ケ供給する。

カムリング１１のスｂット５７，５８（第６図）はチー
クプレート７２の導入ロア０．７１（第９図）にそれぞ
れ向き合っている。チークプレート７２はカムリング１
１の面５５およびロータ１２の同一平面に、ある面５５
ａに隣接して配置されている。面５５および５５ａはハ
ウジング部材２１が隣接して配置されているカムリング
１１およびロータ１２の面の反対側に配置されている。

導入ロア３．７４が全般的にチークプレート７２の同一
直径に沿いまた導入ロア０．７１の半径方向〜に内方に
配置されている。ハウジング部材２１の導入口６５．６
６と同様に、導入ロア３．７４はスリッパ１５の下方に
流入する流体ン供給する。導入ロア３．７４はチークプ
レート７２の内部に配置された通路７５．７６（第９図
、第１０図および第１１図参照）ｙａｌ−それぞれ介し
て導入ロア０゜７１とそれぞれ連絡している。

導入ロア０，７３．７１およびＴ４はハウジング部材２
１の導入口６４，６６．６３および６５のそれぞれに軸
線方向に対向して配置されている。

チークプレート７２およびハウジング部材２１は導入ロ
ア０，７３．７１．７４，６４，６６．６３および６５
がロータ１２が回転するにつれて拡大するポンプ作用ポ
ケットを画成するカムリング１１の部分に隣接するよう
に配置されている。以上の説明からポンプが作動するに
つれて流体が流体溜り室４１からポンプ作用室１９に通
されかつポンプ作用室１９から種々の導入口に導入され
、またスリッパ１５が導入口を通過して移動するときに
ボンデの拡大するポケットの中に吸い込まれることは明
らかであろう。糧々の導入口６３，６４゜６５．６６．
７０，７１．７３および７４の中の圧力は同じであり、
以下入口圧力と呼ぶことにする。

上述したように、ポンプの拡大するポケットの中に吸い
込′まれた流体はポンプ作用ポケットが縮小するにつれ
て該ポケット外に押し出される。ポンプの縮小するポケ
ットから流出する流体はカムリング１１０対向した側か
ら流出する。特定的に述べると縮小するポケットの一方
の卸から流体はハウジング部材２１の直径方向に対向し
た導出口８０．８１および８２，８３の中に流入する。

導出口８０および８１はハウジング部材２１の内部通路
８４（第６図）により相互に接続されている。

導出口８２および８３はハウジング部材２１の内部通路
８５により相互忙接続されている。導出口８１．８３は
導出口８０．８２のそれぞれの半径方向に内方に配置さ
れかつスリッパ１５の下方から駆逐された流体７受は入
れる。

流体は導出口８０，８１．８２および８３からカムリン
グ１１を通してチークプレート７２に隣接したカムリン
グ１１０面５５に導かれる。この目的のために、カムリ
ング１１は通路、丁なわち、通路８７．８８（第５図お
よび第７図）を有している。通路８７．８８はカムリン
グ１１馨通して軸線方向忙延びかつハウジング部材２１
の導出口８０．８２（第２図）にそれぞれ隣接しかつ該
導出口８０．８２と対向する関係に配置されている。

従って、カムリング１１０面５２に隣接した部分からの
流体は通路８７．８８ｖ通してチークグレートＴ２に向
って流れる。

ポンプの縮小するポケットからの流れもまた該ポケット
からチークプレート７２の導出口９０゜９１．９：ｌよ
び９３の中に導かれる。導出口９１は導出口９０の半径
方向に内方に配置され、また導出口９３は導出口９２の
半径方向に内方に配置されている。導出口９０，９１．
９２および９３のすべてはチークプレート７２の内方に
配置された通路、すなわち、室９５により相互に接続さ
れる。そのうえ、カムリング１１の通路８７゜８Ｂはチ
ークプレート７２の導出口９０．９２（第９図）とそれ
ぞれ連絡している。それ故に、縮小するポンプ作用ポケ
ットから吐出される流体のすべての流れは室９５の中に
集められる。室９５の中の圧力は以下ポンプの出口圧力
と呼ぶことにする。

チークプレート７２は１対のチークプレート９６．９７
から構成されている。（第１０図参照）プレート部材９
６には、第９図に示したように、導出口９０，９１．９
２および９３ならびに導入ロアＧ、７４，７１および７
３が形成されている。

第１１図に最も明瞭に示したように、プレート部材９７
には通路、すなわち、室９５および通路７５．７６が形
成されている。

吐出口４９（第１図）は入力軸１３と共軸をなして形成
されており、かつチークプレート７２の室９５からの流
れはポンプの吐出口４９を通るように導かれる。特定的
に述べると、室９５力・らの流体の流れはプレート部材
９７に形成された弓形の通路１０２を通るように導かれ
る。（第１１図参照）流体の流れは通路１０２から該通
路１０２と連絡している管状部材１０３の内部に導かれ
る。

（第１図参照）その後、流体の流れはオリフィス１０４
ン通る。流体はオリフィス１０４から管状部材１０５の
中に入る。管状部材１０５はコツプ形ハウジング部材２
２のポス２２Ｃの中に符号１０６で示したようにプレス
ばめされている。管状部材１０５からの流体の流れはポ
ンプの吐出口４９ン通ってボンデにより流体な供給する
流体系に送られろ。吐出口４９の中の圧力は以下流体系
圧力と呼ぶことにする。以下説明するように、管状部材
１０３と管状部材１０５との間には軸線方向の相対移動
がなされるようＫなっている。シール１０７が管状部材
１０３と管状部材１０５との間の流体の漏洩を阻止して
いる。

上記の説明から縮小するボンデ作用ポケットからの流れ
がチークプレート７２０室９５の中で合流せしめられる
ことは明らかであろう。合流した流体の流れはチークプ
レート７２の半径方向に内方に向けられ、その後吐出口
４９を通ってポンプから軸線方向に吐き出される。この
流路ｋまノ・ウジング部分の中の流体通路を最小限とす
るので、ノ・ウジング部分を小型かつ軽量に構成するこ
とができるＯ このオリフィス１０４はこのボンデの中の流れン制御す
る主オリフィスである。オリフィス１０４ン通過する際
の圧力降下はカムリング１１、ロータ１２および／１ウ
ジング２２に対するチークプレートＴ２の軸線方向の位
置を制御する。第１ＪフイスＩＱ４の上流側の圧力はボ
ンデ出、口圧力、すなわち、室９５の中の圧力である。

オＩＪフイス１０４の下流側の圧力は流体系の圧力であ
り、この圧力はオリフィス１０４χ通過する際の圧力降
下のためにポンプ出口圧力よりも一般的に低い。し力）
しながら、当業者が容易に理解するように、ボンデ１０
により流体ケ供給する流体系の状態により流体系の圧力
が変化し、一時的にはボンデ出口圧力よりも高く上昇す
ることもある。特定的に述べると、もしもポンプ１０に
より流体を供給する流体系がオープンセンタ制御弁ン備
えたノぞワーステアリング系であれば、流体系の圧力が
流体要求量の変化とともに変化する。このような流体系
では、流体系の圧力は動力を助けるための流体要求量が
小さいときは低く、流体の要求量が増大するにつれ（増
大する。

以上の説明において、「入口圧力」、「出口圧力」およ
び「流体系圧力」なる用語を用いたが、入口圧力は導入
口６３，６４，６５，６６．７０，７１゜Ｔ３および７
４の中の圧力と定義し、出口圧力は室９５の中の圧力と
定義し、また流体系圧力は吐出口４９の中の圧力と定義
した。以下の説明において、これらの用語はまた定義し
た領域との流体による連絡が制限されていない種々の位
置における圧力を指すために用いており、従ってこれら
の圧力は上記に定義した圧力に殆ど近い値である。

サーボ弁 本発明のボンデはポンプ速度が所定速度？越えて上昇し
たときに流体系への流体の流れがそれに応じて増大し煙
いように設計されている。このポンプは例えば車両のパ
ーキング中にエンジンおよびポンプが比較的に徐やかに
回転している状態で舵をきり運転する間の動力を助ける
ために十分な流量の流体を送り出丁。ポンプ速度が所定
速度を越えて上昇するときに、流体系への流れはそれに
応じて増大しないようになっている。

ポンプ速度が所定速度を越えて上昇するときに、本発明
のポンプは流体を縮小するポンプ作用ポケットから拡大
するポンプ作用ポケットの中に直接に流すことｔ可能に
することにより流体系からの流体の流れをバイパスさせ
るように作動する。この流れのバイパスはチークプレー
ト７２（第１図）をカムリング１１およびロータ１２か
ら離して移動させることにより行われる。チークプレー
ト７２がカムリング１１およびロータ１２から離れて移
動するときに、流体、はチークプレート７２の導出口９
０．９２（第９図）から導入ロア０　、７１に直接に流
入する。バイパスされる流体の量はチークプレート７２
がカムリング１１およびロータ１２から離れて移動する
距離に正比例する。

チークプレート７２（第１図）は該チークシレー）Ｋ作
用する力の変化に応答して移動する。チークプレート７
２に作用する力はチークプレートＴ２とハウジング部材
２２の肩部１２１との間に作用するばね１２０の力！含
んでいる。ばね１２０はカムリング１１の面５５とロー
タ１２の面５５ａとｔ係合させる位置、すなわち、流体
がポンプ入口からポンプ出口に全くバイパスされない位
置に向ってチークプレート７２を押圧する。

ばね１２０とともにチークプレート７２をカムリング１
１およびロータ１２に隣接した位置に押圧するために、
凹部１２５の中の流体圧力により作用せしめられる力が
作用している。流体圧力はチー１ｆレ−）　７２に配置
されたオリフィス１２６（第１１図）を通して凹部１２
５に伝達される。

（オリフィス１２６はまた第１図にも示しである。

第１図では、オリフィス１２６は明瞭に示すためにその
真の位置から円周方向に故意に偏位した位置に示しであ
る。）縮小するポンプ作用ポケットにより加圧された流
体によりチークプレートＴ２の面７２ａ（第１図）に作
用する流体圧力に起因する力がばね１２０の力および凹
部１２５の中の流体の圧力による力に抗して作用しそれ
によりチークプレート７２をカムリング１１およびロー
タ１２から離して移動させる傾向ケ生ずる。

凹部１２５の中の圧力はサーボ弁１３０により制御され
る。サーボ弁１３０が閉じたとき、凹部１２５の中の圧
力が上昇し、その上昇した圧力がチークシレー）７２’
ｅカムリング１１およびロータ１２に向かって押圧する
。チーざ弁１３０が開いたとき、凹部１２５の中の圧力
が逃がされる。

凹部１２５の中の圧力が逃がされると、凹部１２５の中
の圧力が低下し、そのためチークプレート７２がカムリ
ング１１およびロータ１２から離れて移動すや。

サーボ弁１３０は弁スプール１３１（第１２図）を含ん
でいる。弁スゾール１３１はカムリング１１の室１３２
の中に配置されている。室１３２は入力軸１３およびロ
ータ１２の回転軸線に平行圧延びている。弁スゾール１
３１は該弁スプールの両端に作用する圧力の差の変化に
応答して移動する。

弁スプール１３１（第１２図）に作用する一方の圧力は
流体系の圧力である。吐出ボート４９からの流体系の圧
力はチークプレート７２を通して弁スプール１３１の端
面１３３に伝達される。特定的忙述べると、流体系の圧
力はプラグ１２０ａ（第１図、第１１図および第１２図
）に伝達される。プラグ１２０ａはチークプレート７２
のプレート部材９７の中にプレスばめされている。通路
１２０１）がプラグ１２０１１”貫通して延びている。

通路１２０ｔはプレート部材９Ｔに半径方向に延びる通
路１２２の一方の端部と連絡している。第１１図に示し
たように、通路１２２は半径方向に延びているが、実際
には犬の脚のような形状に形成されで馳る。通路１２０
ｂから遠い方の通路１２２の端部は第１１図に示したよ
うにほぼ円形・でありかつ符号１２３で示しである。通
路１２２の端部１２３はプレート部材９６の通路、すな
わち、開口部１２４（第１２図）と連絡している。

通路１２４はカムリング１１に形成された室１３２と連
絡している。室１３２の中の流体圧力は弁スゾール１３
１の端面１３３に作用しかつスプール弁１３１を第１図
において左方に押す。

室１３２と通路１２２の端部１２３との間の流体の連絡
は流体連絡部材１４０（第１．２図）’ｆｆ介してなさ
れる。流体連絡部材１４０はチークプレートＴ２にプレ
スばめされかつ室１３２の中に延びている。流体連絡部
材１４０はチークプレートＴ２とともに移動しかつカム
リング１１に対して摺動可能になっている。０リングシ
ール１４１が流体連絡部材１４０を囲繞しかつカムリン
グ１１と流体連絡部材１４０との間に密封状態を維持し
ている。流体連絡部材１４０には第１２図から理解され
るように流体通路１４２が形成されている。

それ故に、通路１２２の中の圧力は通路１４２を介して
室１３２の中に伝達されて端面１３３に作用する。室１
３２の中に流入する流体の中和含まれていることがある
いかなる屑片または粒子をも濾過できるようにするため
に通路１４２の中（好適なスクリーン部材１４６が配置
されている。吐出口４９からの圧力を伝達して弁スプー
ル１３１の端面１３３に作用させる通路は圧力の変化を
吐出口４９から弁スゾール１３１の端面１３３に自由に
伝達するため忙比較的大きく形成しである。

ボンデ１０の出口圧力が弁スプール１３１の左側に伝達
されかつ弁スゾール１３１（１＆を面１３４に作用して
いる。特定的に述べると、ハウジング部材２１（第２図
）は導出口８２と接続する通路部分１４５を備えている
。通路部分１４５は導出口８２から円周方向に延びかつ
カムリング１１の室１３２に重なりあうように配置され
ている。その結果、出口流体圧力が室１３２に伝達され
かつ弁スプール１３１の左側の面１３４に作用して弁ス
ゾール１３１を第１図および第１２図に示したように右
方に抑圧する。

弁スプール１３１０対向した端面１３３および１３４に
作用する流体圧力に加えて、偏位ばね１３５もまた弁ス
ゾール１３１に作用している。

ばね１３５は流体連絡部材１４０と弁スプールの端面１
３３との間に配置されかつ弁スゾール１３１を第１２図
において左方に移動させようとする端面１３３に作用す
る圧力を補助している。

弁スプール１３１の移動によりチークプレート７２に作
用する凹部１２５の中の圧力が変化する。

凹部１２５と弁スゾール１３１との間の流体の連絡は管
状部材１５０（第１Ｂ図および第１０図参照）Ｋより行
われる。管状部材１５０はチークプレート７２の中にプ
レスばめされている。管状部材１５０はカムリング１１
に形成された通路１５１（第１Ｂ図および第６図）の中
に摺動しうるように収納されている。シール−１５１ａ
（第１０図）が管状部材１５０を囲繞して管状部材１５
０が通路１５１の中で摺動するときに流体の漏洩乞阻止
している。

通路１−５１は通路１５２（第１Ａ図および第１Ｂ図）
と連絡している。通路１５２はカムリング１１の弦に９
ってカムリング１１を通して延びている。通路１５２の
一方の端部はカムリング１１の外周部に開口し、その外
周部においてプラグ１５２ａにより密封されている。通
路１５２は室１３２と交差している。その結果、チーク
プレートの凹部１２５の中の圧力は通路１５２により弁
スプール１３１の横方向の周囲部分に伝達される。

弁スプール１３１の中に形成された円周方向のみぞ１３
６（第１２図）が室１３２の中の通路１５２の開口部と
整列せしめられている。みぞ１３６は通路１５２からの
流体圧力を弁スプール１３１の周囲のまわりに平均に分
布させて弁スプール１３１が膠着する可能性ケ少くして
いる。また、室１３２（第６図および第７図）には通路
１５５．１５６（第１Ａ図、第１Ｂ図、第７図および第
８図）が連絡している。通路１５５．１５６の両方はポ
ンプ作用室１９と連絡している。通路１５５および１５
６の両方はカムリング１１の弦の方向に延び、かつ第１
６図に示したように、通路１３２の長さ方向に沿って互
いにかつ通路１５２から軸線方向に偏位している。

□ 車両のエンジンが作動し始めたときに、ポンプ１０が駆
動されかつ流体溜り４１（第１２図）からポンプの吐出
口４９を通して流体系の中に流体を送り出すように作動
する。当初、チークプレート７２はカムリング１１およ
びロータ１２と緊密に係合するようにばね１２０により
偏位せしめられている。それ故に、ポンプから送り出さ
れる流体は丁べてボンデにより流体を供給する流体系に
向けられる。この間、流体の出口圧力は通路１４５を通
して弁スゾール１３１に伝達されてガスゾール１３１乞
第１２図に示したように右方に移動するように押す。前
述したように、流体系の圧力は弁スプール１３３の面１
３３に伝達されて出口圧力に対抗する傾向を生ずる。通
路１４５の中の出口圧力が弁スゾール１３１を左方に押
丁正味の力（ばね１３５の力に流体系の圧力による力を
加えたもの）に打ち勝つために十分でないときは、凹部
１２５の中の圧力は逃がされない。それ故に、チークプ
レート７２の面７２ａに作用する流体圧力による力はチ
ークグレートの面７２ｔ）に作用する正味の力（流体系
圧力にばね１２０の力を加えたもの）よりも大きくない
ので、チークプレート７２は流体を全くバイパスさせな
い。流体系の圧力が変化しないと仮定したとき、ポンプ
速度が−たん所定速度に到達すると、弁スプール１３１
の面１３４に作用する出口圧力による力が弁スプール１
３１ン右方に移動させてそれにより凹部１２５の中の圧
力を逃がすように作用する。この所定速度はばね１３５
のこわさを選択することにより選択される。

サーだ弁１３０はまた流体系の圧力の変化として反映さ
れる流体要求量の変化にも応答する。流体系の圧力はボ
ンデ１０により流体を供給する流体系の流体要求量によ
り変イヒし、要求量が増加するにつれて上昇する。オリ
フィス１０４の流路の横断面積およびばね１３５のばね
定数はポンプ速度が所定速度を越えかつ流体系からの流
体の要求が全くない状態では、弁スプール１３１を第１
２図で見た場合に左方に移動させようとする正味の力が
弁スプール１３１を右方に移動させようとする流体の出
口圧力の力よりも小さくなるように選択されている。従
って、流体系からの流体の要求がなくかつボンデ速度が
所定速度を越えて上昇したとき、サーボ弁１３０が第１
６図に例示した位置に移動する。この位置において、室
１２５はボンデ作用室１９と連絡せしめられろ。ボンデ
作用室１９は比較的に低い入口圧力に保たれ、一方案１
２５は比較的に高い出口圧力に保たれているので、室１
９と室１２５との連絡により室１２５の中の圧力を減少
させる。そのとき、カムプレート、すなわち、チークプ
レート７２０面７２ａに対して作用している流体圧力が
ばね１２０の力に打ち勝ってチークプレート７２をカム
リング１１から離して移動させることができる。

弁スプール１３１が第１３図に示した位置に移動したと
きに、弁スゾール１３１に形成されたラン１６１　ａが
通路１５５と通路１５２とｔ連絡させる位置に移動せし
められる。それにより、流体は凹部１２５から管状部材
１５０、通路１５１．１５２を通って弁スゾール１３１
を包囲する室１３２の領域１８０の中に流入し、その後
通路１５５を通ってポンプ作用室１９の中に流入するこ
とができる。この流れによりチークプレートの凹部１２
５の中の圧力が逃がされて前述した結果が得られる。

弁スグール１３１が第１６図に示したように配置された
とき、スプール弁のランド１６１が室１３２の中で通路
１５６の開口部の一部を露出させる。その結果、ある量
の流体が矢印１６３で示したようにランド１６１を越え
かつ通路１５６Ｙ通してポンプ作用室１９の中に流入す
る。流体の流れ１６３は小量でありかつ弁スゾール１３
１を安定させるために意図されている。このような安定
のための流れの機能および作用はこの明細書に参考のた
めに記載した米国特許第４，０１４，６３０号明細書に
詳細に記載されている。この安定のための流れは流体系
への流体の流れを僅かだけ減少させる。

ラン１６１ａが通路１５２を露出させた後に生ずる流れ
はチークプレートの凹部１２５の圧力を逃がす。穐々の
通路１５５，１５６の間の距離およびランド１６１　、
１６１２Ｌ−の間の距離は安定のための流れを生ずる前
にチークプレートの凹部されている。

弁スプール１３１が８ｇ１６図に示した位置に移動せし
められた後、弁スプール１３１はポンプ速度の増減に応
じかつ流体系圧力の増減により反映される流体系の流体
の要求量に応じて流体系への流体の流量を正確に制御す
るために僅かに移動し、すなわち、その位置？僅か調整
することができる。

例えば、もしも流体系中の流体圧力が（ｇ求の増加ゲ反
映して）上昇するとすれば、オリスイス１０４を通して
の流体の流れが瞬間的に減少する。

その結果、弁スゾール１３１の対向端部に作用している
圧力の差は減少されよう。従って、弁スプール１３１は
第１２図に示したように左方に移動・する傾向を生ずる
。このような移動はチークプレートの凹部１２５の圧力
の逃がしを減少させ、それ故にチークグレートの凹部１
２５の中の圧カン上昇させる。凹部１２５の中の圧力が
増大すると、チークプレート７２をロータ１２およびカ
ムリング１１により近い位置に移動させて流体系への流
体の流量を瞬間的に増大させる。

同様に、もしもエンジン速度力１上昇し、それに応じて
ポンプの速度が上昇すると丁れ＆ｆ、第１ノフイス１０
４Ｙ通しての流量の瞬間的な増力ロカを起る。

その結果、オリフィス１０４を通過する際の圧力降下が
増大する。弁スゾール１３１の対向した端部１３３，１
３４に作用している流体圧力の差もまた増大し、それに
より弁スプール１３１カー第１３図に示したように右方
に移動してチークプレートの凹部１２５の中の圧力を逃
力″−丁。チークプレート７２は第１図で見たときに右
方に移動してそれによりバイパスされるべき流体の量を
増大させる。従って、流体系への流体の流量力を増力口
しない。

サーボ弁１３０は予期しなう・つた圧力の上昇カー起っ
た場合の流体系の最高圧カン制限するためにその内部に
圧力逃がし弁１６０を備えている。サーボ弁スプール１
３１は中空であり力１つその端面１３３にはオリフィス
１６２カー形成されている。

オリフィス１６２は通路１４２，１２３，１２２および
１２０１）’に通して吐出第１ノフイス４９に連絡して
おり、従って常に流体系の圧力に保たれている。弁スゾ
ール１３１のその反対側の端部の近くに、弁スプール１
３１の側壁に第１ノフイス１７０が形成されている。オ
リフイ・ス１７０ｉｔサーボ弁スプール１３１の内部を
流体溜り室４１の圧力、すなわち、入口圧力に常に保た
れているポンプ作用室１９および通路１５５に連絡して
いる。オＩＪフイス１６２を密封するためＫ、ボール１
６４７！ｌ’弁スプール１３１の端壁部の内面に対して
＆了ねにより偏位せしめられている。もしも流体系の圧
力が所定の最高値ン越えて上昇すると、ボール１６４は
弁スプールの端壁部から離れる方向に押されそれにより
オリフィス１６２ン開いて過剰の圧力を低下させる。

ボンデ１０はポンプ速度が所定速度を越えて上昇しにと
きにパワーステア１ノング系への流体の流れを減少させ
るように作動する。第１４図のグラフにより、ボンデの
速度が所定速度まで一ヒ昇するにつれて、流体系への流
体の流量力を増大する。その後、ポンプ速度が上昇する
につれて、流量系への流体の流量は所定速度における流
量から実際に減少する。このようなポンプの作動が望ま
しいことは良く知られており、また例えば米国特許第３
．４０３，６３０号明細書に記載されている。

所定速度を越えたポンプ速度における流体の流量の減少
は簡単かつ効果的に行われる。詳述すると、サーボ弁１
３０を通過する際の圧力降下を制御するオリアイス１０
４（第１図）の流路の横断面積は変化可能になっている
。オリフィス１０４の可変性はプラグ１２０ａの先端部
１２１ａのテーパ形状およびプラグ１２０ａと管状部材
１０３との間に起る相対移動から生ずる。特定的に述べ
ると、チークプレート７２の移動のために、プラグ１２
０ａが管状部材１０５に対して移動するときに、管状部
材１０５およびデラグト２０ａのテーバ面１２１ａによ
り画成されたオリフィス１０４０而槓が変化せしめられ
る。

ポンプ速度が上昇するにつれて、チークプレート７２を
第１図に示したように右方に移動させるために作用する
力も増大する。もしもチークプレートｒ２ｈ＝第１図に
示したように右方に移動すると、流体がチークプレード
７２の面ン横切って縮小するポケットから拡大するポケ
ットに流れて流体系ヲバイパスしかつオリフィス１０４
の面積を減少させる。オリフィス１０４０而槓が減少す
ると、オリフィス１０４の上流側の流体圧力（出口圧力
）とオリフィス１０４の下流側の圧力（流体系の圧力）
との間の差が増大する。その結果、サーボ弁１３０の面
１３４に作用している圧力と面１３３に作用している圧
力との差はオリフィス１０４の面積が変化しなかった場
合の圧力差よりも増大する。圧力差がより高くなると、
弁ス、ゾール１３Ｎ！オｌＪフィス１０４の面積が変化
しなかった場合の移動範囲よりも大きい範囲に第１図に
おいて右方に移動せしめられる。それ故に、サーボ弁１
３０はチークプレートの凹部１２５の中の圧力ｙａ’ｇ
らに大き欠逃がし、その結果チークプレート７２はさら
に大きく右方に移動する。従って、チークプレート７２
はオリフィス１０４の断面積が変化しなかった場合にバ
イパスせしめられる流体の量よりも多量の流体を流体系
からバイパスする。その正味の結果としては、流体系へ
の流体の流量が実質的に減少する。

チークプレート７２が移動するにつれてオリフィス１０
４０而槓を減少させる考え方はＧ工ＬＢＩ！！Ｒ’ｌ’
）１．ＤＲＵＴＯＨＡｓ氏の発明のみであり、本願発明
は同氏の発明に関係した特許請求範囲を包含している。

本願と共同の分野はこの明細書に開示したポンプに類似
のポンプに関する特許請求範囲ン包含、しかつ可変オリ
フィス１０４に関する特許請求範囲ン包含していないＤ
ＲＵＴＯＨＡ８氏およびＥＩＵＴＴＫＵ８氏による米国
特許出願である。

【図面の簡単な説明】

第１図は本発明の実施態様のパワーステアリングポンプ
の軸線方向の横断面図、第１Ａ図は第１図を矢印１Ａ−
１Ａで示した方向に見た第１図のポンプの横断面図、第
１Ｂ図は第１Ａ図を矢印１Ｂ−ＩＢで示した方向に全体
的に見た第１図に示したポンプの一部分を示した図、第
２図は第１図を矢印２−２で示した方向に見た第１図の
ポンプの一部分を示した図、第３図は８ｇ２図ケはぼ切
断線３−６に沿って裁った第２図に示した部分の断面図
、第４図は第２図ｔはぼ切断線４−４に沿って裁った第
２図に示した部分の断面図、第５図は第１図を矢印５−
５で示した方向に見た第１図に示したポンプの一部分の
図、第゛６図は第１図ン矢印６−６で示した方向に見た
第１図に示したボンデの一部分の図、第７図は第６図を
矢印７−７で示した方向に見た第６図に示した部分の図
、第８図は第７図ヶはぼ切断線８−８に沿って裁った第
７図に示した部分の断面図、第９図は第１図を矢印９−
９で示した方向に見た第１図のさらに別の部分の図、第
１０図は第９図をはぼ切断線１０−１０に油って裁った
第９図に示した部分の横断面図、第１１図は第１０図を
ほぼ切断線１ｉ−ｉｌに沿って裁った第１０図の部分の
′断面図、第１２図は大きい縮尺で幾分略図で示したポ
ンプの部分断面図、第１３図は作動位置で示した第１図
のポンプの諸部分の図、かつ第１４図は本発明の実施態
様のポンプの作動特性を示した図である。 １０・・・ボン７’、１１・・・カムリング、１２・・
・ロータ、１３・・・入力軸、１５・・・スリッパ、１
゛９・・・ポンプ作用室、２０・・・ハウジング、２２
ａ・・・管状部分。 ２２１）・・・基底部分、２２０・・・ボス、４９・・
・吐出口、７２・・・チークプレート、８２・・・導出
口、８８・・・通路、９２・・・導出口、９５・・・室
、１０２・・・通路、１０３・・・管状部材、１０４・
・・オリフィス、１０５・・・管状部材、１０５ｂ・・
・開口部、１２０・・・ばね、１２０ａ・・・プラグ、
１２０ｂ・・・通路、１２１ａ・・・テーパ面、１２２
・・・通路、１２３・・・端部、１２５・・・凹部、１
２６・・・オリフィス、１３０・・・サーボ弁、１３１
・・・スプール、１３２・・・室、１３３，１３４・・
・スプールの端面、１４２，１４５・・・通路、１６２
・・・オリフィス。 代理人　　浅　村　　　皓 外４名 ＦＩＧ、１４ 手続補正書（方式） ％式％ １、事件の表示 昭和５７年特許願第　’１５’？’４　　号２、発明の
名称 ３、補正をする者 事件との関係　特許出願人 屯代理人 ５、補正命令の日付 昭和ケア年６月ｚ１日 ６６補正により増加するｉ明の数 ７、補正の対象

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 （１）　　ロータ部材と、前記ロータ部材を囲繞するカ
   ム部材と、前記カム部材およびロータ部材を軸線のまわ
   りに相対回転させるための装置と、前記カム部材および
   ロータ部材の一方により担持された複数個のベーンとン
   備え、前記ベーンは前記カム部材およびロータ部材の他
   方と係合して前記カム部材およびロータ部材が相対回転
   するときに拡大縮小するボンデ作用ポケットを画成しさ
   らＫ、回転軸線の半径方向に延びかつ前記ロータ部材お
   よびカム部材の一方の側に隣接して配置されかつ回転軸
   線に沿って移動して拡大するポケットと縮小するポケッ
   トとｔ連絡させることができるチークプレートと、前記
   チークプレートの一方の側に凹部を画成する装置と、流
   体圧力を前記凹部の中に導く第１流体通路とを備え、前
   記流体圧力は前記チークプレートは前記拡大する流体ポ
   ケットと縮小する流体ポケットとの連絡を透析する位置
   に偏位する作用ｔなし、さらに、前記凹部中の圧カケ逃
   がしてそれによりチークプレートの位置Ｙ　ＩＩＪ　御
   するために前記カム部材の中に配置されたサーボ弁を備
   え、前記サーボ弁は前記チークプレートの軸線方向の位
   置を制御するために流体圧力か作用する対向した面を有
   する弁スプールを含み、さらに、可変制御オリフィスを
   画成する装置であって、前記制御オリフィスの第１の側
   において流体系の圧力を受けかつ前記制御オリフィスの
   第２の側において縮小するポンプ作用ポケットからの圧
   力乞受ける装置と、前記可変制御オリアイスの前記第１
   の側および第２の側における流体圧カケ前配弁スプール
   の前記対向した側に伝達するための装置と７備えた流体
   系に流体を供給するボンデにおいて、前記可変制御オリ
   フイスン画成する装置が前記チークプレートが前記ロー
   タおよびカムから離れて移動するときに前記オリフィス
   のサイズを減少させかつ前記チークプレートが前記ロー
   タおよびカムに向かって移動するときに前記オリフイス
   のサイズを増大させるように前記チークプレートととも
   に移動しうる部材を含んでいることを特徴とする流体系
   に流体を供給するポンプ。 （２、特許請求の範囲第１項に記載のポンプにおいて、
   前記ポンプが吐出オリフィスを備えかつ前記可変制御オ
   リフィスが前記吐出オリフィスの中に配置されているこ
   とを特徴とするボンデ。 （３）特許請求の範囲第２項に記載のポンプにおいて、
   前記可変制御オリアイスを画成する前記装置が前記吐出
   オリフィスに対して固定されかつ流体が流れる一定横断
   面の開口部を画成する表面装置を有する部材を含み、前
   記可動部材はテーパのついた面を有しかつ前記固定部材
   の中の前記開口部に対して移動してそれにより前記オリ
   フィスのサイズ乞変更可能であることを特徴とするボン
   デ。 （４）特許請求の範囲第２項に記載のボンデにおいて、
   前記可動部材が前記吐出オリフィスからの流体系の圧力
   を前記サーボ弁に伝達するための装置χ含み、前記装置
   が前記可動部材乞通して延びる通路を備えていることを
   特徴とするポンプ。 （５）流体系に流体を供給するためのボンデにおいて、
   前記ボンデからの流体を流体系に伝達するための吐出オ
   リスイス乞画成する装置と、ロータと、前記ロータラ１
   繞するカムと、前記カムおよびロータ乞軸線のまわりに
   相対回転させるための装置と、前記カムおよびロータの
   一方により担持されかつ前記カムおよびロータの他方と
   係合しかつ前記カムおよびロータが相対回転するとぎに
   拡大しかつ縮小するポンプ作用ポケットヲ画成する複数
   個のベーンと、ボンデ速度が所定速度を越えて上昇する
   ときにポンプから流出する流体の流量ケ減少させるため
   の吐出量減少装置とｔ備え、前記吐出量減少装置は前記
   カムおよびロータの一方の軸線の側に隣接しかつ軸線に
   溢って移動して前記縮小するポンプ作用ポケットから前
   記拡大するポンプ作用ポケットに流体馨導くことができ
   るチークプレート乞含み、さらに、前記チークプレート
   の一方の側に凹部を画成する装置と、流体圧カン前記凹
   部の中に導く流体通路とを備え、前記流体圧力は前記チ
   ークプレートを前記縮小するボンデ作用ポケットと前記
   拡大するボンデ作用ポケットとの間の連絡乞遮断する位
   置に偏位する作用をなし、さらに、前記凹部中の圧力を
   逃がｊためのサーボ弁を備え、前記サーボ弁は前記弁ス
   プールの位置を制御するために流体圧力が作用する対向
   した面を有する弁スプールン含み、さらに、可変制御オ
   リフィスを画成する装置であって、第１の側において前
   記吐出オリフィスからの圧力を受けかつ第２の側におい
   て前記縮小するポンプ作用ポケットからの圧力を受ける
   装置と、前記可変制御オリフィスの前記第１の側および
   第２の側の流体圧力を前記弁スプールの前記対向した側
   に伝達するための装置と、前記チークプレートの移動に
   従って前記可変オリフィスのサイズを変更するだめの装
   置とを備えていることを特徴とする流体系に流体を供給
   するポンプ。