JPS5834788A - 工業用ロボツトのハンド - Google Patents
工業用ロボツトのハンドInfo
- Publication number
- JPS5834788A JPS5834788A JP56132072A JP13207281A JPS5834788A JP S5834788 A JPS5834788 A JP S5834788A JP 56132072 A JP56132072 A JP 56132072A JP 13207281 A JP13207281 A JP 13207281A JP S5834788 A JPS5834788 A JP S5834788A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- hand
- workpiece
- robot
- industrial robot
- gripping
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 210000000707 wrist Anatomy 0.000 claims description 11
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 claims description 6
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims 3
- 210000004247 hand Anatomy 0.000 claims 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 3
- 238000003754 machining Methods 0.000 description 2
- 206010011878 Deafness Diseases 0.000 description 1
- 210000000481 breast Anatomy 0.000 description 1
- 201000010099 disease Diseases 0.000 description 1
- 208000037265 diseases, disorders, signs and symptoms Diseases 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
- B25J—MANIPULATORS; CHAMBERS PROVIDED WITH MANIPULATION DEVICES
- B25J15/00—Gripping heads and other end effectors
- B25J15/08—Gripping heads and other end effectors having finger members
- B25J15/10—Gripping heads and other end effectors having finger members with three or more finger members
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Robotics (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Manipulator (AREA)
- Feeding Of Workpieces (AREA)
Abstract
(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。
め要約のデータは記録されません。
Description
【発明の詳細な説明】
本発明は工業用ロボッ)0all手賃舊0先端に取付け
られるロボットハンドに関し、41に工作機械と併用さ
れる工業用−〆y)0作業能率の改善く寄与する四ボッ
トハンド06kjL構造に関する・工作機械、特に自動
旋盤等の自動工作機械と工業用冑ポットを併用すること
により省力化と加工能率の陶土を計る方法が広く採用さ
れている。す愈わち、工県用pd/ットによって未加工
ワークを例え紘自―旋盤のチャック装置に取付け、加工
済11には再びその加工済ワークをチャック装置から取
はずしてワーク台に戻し、再び別の未加工ワークをチャ
ック装置に取付けることによシ自動旋盤を無人のもとに
連続運転するものである。このよりな工IM[41−ポ
ットにシいては、ロボッFハンドに*々独立にワーク把
持作用をおこなう左・右各−艦O把持郁を設け、左・右
の把持部が未加工ワークと加工済ワークとを交互に把持
して順次にワーク交替を遂行するダブルハンド聾ロボッ
トハンドが多用され、工作機械側のアイドル時間を極力
短縮する方策が採られる。このようなダブルハンド臘覇
ポットハンドが用いられる場合に工業用ロボットは欝ポ
ット制御装置の指令のもとに作動して該ハンドが取付け
られる手貫部が旋回動作することにより左・右O把持部
を工作機械、例えば自動旋盤のチャック装置と対向する
位置に到達させ、ワーク把持とワーク交替のロボット作
業がなされる。然しなから、未加工ワークと加工済ワー
クとでは寸法、形状に大小の差異があp、従って単に手
賃部を180°に亘って旋回させただけではロボットハ
ンドの左・右各把持部をそれぞれ適正なワーク交替作業
位置圧到達させゐことができない不都合がある。このよ
うな不都合を解消する方策としてロボット制御装置に予
め教え込まれるpボット作業指令を必要なロボット作業
に適応させる方法もあるが、ロボットハンド側で簡単に
上記不都合を解消できれば極めて便宜である。
られるロボットハンドに関し、41に工作機械と併用さ
れる工業用−〆y)0作業能率の改善く寄与する四ボッ
トハンド06kjL構造に関する・工作機械、特に自動
旋盤等の自動工作機械と工業用冑ポットを併用すること
により省力化と加工能率の陶土を計る方法が広く採用さ
れている。す愈わち、工県用pd/ットによって未加工
ワークを例え紘自―旋盤のチャック装置に取付け、加工
済11には再びその加工済ワークをチャック装置から取
はずしてワーク台に戻し、再び別の未加工ワークをチャ
ック装置に取付けることによシ自動旋盤を無人のもとに
連続運転するものである。このよりな工IM[41−ポ
ットにシいては、ロボッFハンドに*々独立にワーク把
持作用をおこなう左・右各−艦O把持郁を設け、左・右
の把持部が未加工ワークと加工済ワークとを交互に把持
して順次にワーク交替を遂行するダブルハンド聾ロボッ
トハンドが多用され、工作機械側のアイドル時間を極力
短縮する方策が採られる。このようなダブルハンド臘覇
ポットハンドが用いられる場合に工業用ロボットは欝ポ
ット制御装置の指令のもとに作動して該ハンドが取付け
られる手貫部が旋回動作することにより左・右O把持部
を工作機械、例えば自動旋盤のチャック装置と対向する
位置に到達させ、ワーク把持とワーク交替のロボット作
業がなされる。然しなから、未加工ワークと加工済ワー
クとでは寸法、形状に大小の差異があp、従って単に手
賃部を180°に亘って旋回させただけではロボットハ
ンドの左・右各把持部をそれぞれ適正なワーク交替作業
位置圧到達させゐことができない不都合がある。このよ
うな不都合を解消する方策としてロボット制御装置に予
め教え込まれるpボット作業指令を必要なロボット作業
に適応させる方法もあるが、ロボットハンド側で簡単に
上記不都合を解消できれば極めて便宜である。
依って本発明の目的はワークの未加工、加工済による寸
法、形状の異いに対応してダブルハンド屋ハンドの左・
右各把持部を工作機械と対向した適正なスポット作業位
置に変位調節できる工業用ロボットのハンドを提供する
ことにある。
法、形状の異いに対応してダブルハンド屋ハンドの左・
右各把持部を工作機械と対向した適正なスポット作業位
置に変位調節できる工業用ロボットのハンドを提供する
ことにある。
すなわち、本発明によれば、各一対のワーク把持用開閉
指を具備する左・右のワーク把持部を有して千貫部先端
に職付けられる工業用ロボッ)Oハンドにおいて、前記
左・右のワーク把持部と前記手首部先端との関に誼左・
右のワーク把持部をそO左・右方向に変位調整して固定
するオフセット調兼機構を設けたことを特徴とする工業
用ロボッ)のハンドが提供される。以下、本発明を添付
図画に示す実施例Kftl詳細に説明する。 ′1!
111Fi本発11による工業用ロボットのハンドを旋
■手tilKjl付けた状態を示す平面図、篤2図は同
ハンドの拡大分解図である。
指を具備する左・右のワーク把持部を有して千貫部先端
に職付けられる工業用ロボッ)Oハンドにおいて、前記
左・右のワーク把持部と前記手首部先端との関に誼左・
右のワーク把持部をそO左・右方向に変位調整して固定
するオフセット調兼機構を設けたことを特徴とする工業
用ロボッ)のハンドが提供される。以下、本発明を添付
図画に示す実施例Kftl詳細に説明する。 ′1!
111Fi本発11による工業用ロボットのハンドを旋
■手tilKjl付けた状態を示す平面図、篤2図は同
ハンドの拡大分解図である。
さて、l1111において、本発明によるロボットハン
ド20は工業用−ポットの旋回手首部10に周知O安全
継手12を介して取付けられるものであり、安全−手1
20板状ブラヶッ)12mとロボットハンド20におけ
るハンドペース26の後端藝K11IEilれ丸板状ブ
ラケット24との間に取付1[鵞意を介挿してボルトね
じ14および他のボルトねじ36を用いて三者が一体と
なるように締細することKより旋回手首部1oとロボッ
トハンド雪OとO締蒙が達成される。旋回手首1110
は旋■申心1C1を有し、ロボット制御装置(図示せず
)の旋回指令に基いて矢印m丁@で示す方向に所望角度
に!、つて旋回することができるようになつている。従
ってこの旋回手貫部10C)旋回に応じてその先端部に
安全継手12を介して取付けられるロボットハンド20
も同角度に亘って旋回動作する。ロボットハンド20は
そのノ\ンドペース26の左・右に第1の把持部281
Lと纂2の把持@28 bとを具備し、両把持部2gm
、28bはそれぞれ1対の開閉指30m、30bを有し
てそれら開閉指30m、30bの間にワークを把持する
。すなわち、ロゼツレ1ンド20は2つの把持1528
m、28bを有することによってダブルノ1ンド型ロボ
ットハンドを成しているものであり、対応の電磁弁32
m、32bがそれぞれ独立に作動制御されることにより
それぞれ独立に開閉指30a、30bが開閉動作がおこ
ない、従りて独立にワーク把持作用をおこなう。さて、
第1図に示すロボットハンド20においては、そのII
Iの把持部28&における開閉指30′1が工作機械の
チャック装置50に対向して把持し九未加工ワークWを
チャック装置50に挿着させた状態を示しており、この
と龜旋回手首s10の旋回中心ICIと開閉指Seaの
中心−との距離は11に設定されてシシ、他方、この時
点で第2の把持部28b0111FJfml(lと旋回
手首部lOの旋回中心1C”との[離はI、に設定され
ているものとする。いtI、−1,t)場合に未加工ワ
ークWを加工後には820把持蕩28bが加工済のワー
クをチャック装置sOから取pはずし、xiの把持部2
8mはそ01lIK予め他の未加工ワークWをワーク台
(図示なし)から受は取りて次の加工に備えるようにロ
ボット作業指令が予め教え込まれていたとすると、加工
済のワークは加工によって長さが短縮し゛てい1九めに
単に手首部10t−180°旋回させただけではm2t
)把持部28kがチャック装置50に挿着1れている加
工済ワークに届かず、把持が不可能になる場合が発生す
る。然るに本発明によれば予めi、>i、o関係にある
オフセット状態に変位設定して予めWポット作業指令を
ロボット制御偏置に歇見込んでおくことKより、未加工
、加なお、ハンドペース26の適宜位置、例えば第2図
に示すようにブラケット24の表面に予めスケール1盛
42を刻設し、とのスケール目盛42と電相I[2雪の
縦背面に創設した基準目盛とによってオフセット状態に
おける変位調整量を目視によりて貌み取ゐことができる
ように設定しておけば、種々寸法、形状の異るワークを
工作機械でロット42を利用してロボットハンド20の
変位調整量を設定しなおせば、オフセット病整作用自体
をも短時間におζない得るという右胸が得〜れる。
ド20は工業用−ポットの旋回手首部10に周知O安全
継手12を介して取付けられるものであり、安全−手1
20板状ブラヶッ)12mとロボットハンド20におけ
るハンドペース26の後端藝K11IEilれ丸板状ブ
ラケット24との間に取付1[鵞意を介挿してボルトね
じ14および他のボルトねじ36を用いて三者が一体と
なるように締細することKより旋回手首部1oとロボッ
トハンド雪OとO締蒙が達成される。旋回手首1110
は旋■申心1C1を有し、ロボット制御装置(図示せず
)の旋回指令に基いて矢印m丁@で示す方向に所望角度
に!、つて旋回することができるようになつている。従
ってこの旋回手貫部10C)旋回に応じてその先端部に
安全継手12を介して取付けられるロボットハンド20
も同角度に亘って旋回動作する。ロボットハンド20は
そのノ\ンドペース26の左・右に第1の把持部281
Lと纂2の把持@28 bとを具備し、両把持部2gm
、28bはそれぞれ1対の開閉指30m、30bを有し
てそれら開閉指30m、30bの間にワークを把持する
。すなわち、ロゼツレ1ンド20は2つの把持1528
m、28bを有することによってダブルノ1ンド型ロボ
ットハンドを成しているものであり、対応の電磁弁32
m、32bがそれぞれ独立に作動制御されることにより
それぞれ独立に開閉指30a、30bが開閉動作がおこ
ない、従りて独立にワーク把持作用をおこなう。さて、
第1図に示すロボットハンド20においては、そのII
Iの把持部28&における開閉指30′1が工作機械の
チャック装置50に対向して把持し九未加工ワークWを
チャック装置50に挿着させた状態を示しており、この
と龜旋回手首s10の旋回中心ICIと開閉指Seaの
中心−との距離は11に設定されてシシ、他方、この時
点で第2の把持部28b0111FJfml(lと旋回
手首部lOの旋回中心1C”との[離はI、に設定され
ているものとする。いtI、−1,t)場合に未加工ワ
ークWを加工後には820把持蕩28bが加工済のワー
クをチャック装置sOから取pはずし、xiの把持部2
8mはそ01lIK予め他の未加工ワークWをワーク台
(図示なし)から受は取りて次の加工に備えるようにロ
ボット作業指令が予め教え込まれていたとすると、加工
済のワークは加工によって長さが短縮し゛てい1九めに
単に手首部10t−180°旋回させただけではm2t
)把持部28kがチャック装置50に挿着1れている加
工済ワークに届かず、把持が不可能になる場合が発生す
る。然るに本発明によれば予めi、>i、o関係にある
オフセット状態に変位設定して予めWポット作業指令を
ロボット制御偏置に歇見込んでおくことKより、未加工
、加なお、ハンドペース26の適宜位置、例えば第2図
に示すようにブラケット24の表面に予めスケール1盛
42を刻設し、とのスケール目盛42と電相I[2雪の
縦背面に創設した基準目盛とによってオフセット状態に
おける変位調整量を目視によりて貌み取ゐことができる
ように設定しておけば、種々寸法、形状の異るワークを
工作機械でロット42を利用してロボットハンド20の
変位調整量を設定しなおせば、オフセット病整作用自体
をも短時間におζない得るという右胸が得〜れる。
以上、本発明を好ましい実施例に基亀′説明したが、本
脅嘴によれば、2つのワーク把持部を有し九メプル^ン
ド臘四ボットハンドにおいてその両把持蕩と手首wso
*a中心との距離をオフセット調整すゐことKより、ワ
ークの未加工、加工済による長−S変化が生じてもワー
クの挿着ワークの取はずしに蟲p10ボットハンドによ
るワークの把持が正しく遂行されるOで、工業用ロボッ
トの省力化作用における信頼性向上に大きく寄与するこ
とができるのである。
脅嘴によれば、2つのワーク把持部を有し九メプル^ン
ド臘四ボットハンドにおいてその両把持蕩と手首wso
*a中心との距離をオフセット調整すゐことKより、ワ
ークの未加工、加工済による長−S変化が生じてもワー
クの挿着ワークの取はずしに蟲p10ボットハンドによ
るワークの把持が正しく遂行されるOで、工業用ロボッ
トの省力化作用における信頼性向上に大きく寄与するこ
とができるのである。
第1図は本発明による工業用ロボットのハンドを旋回手
首部に取付けた状態を示す平面図、812図は同ハンド
の拡大分解図− ]0・・旋回手首部、20・・・ロボットハンド、2S
”・・取付板、28 m 、 28 b・−[、iE2
把持部、30m、30b・・・開閉指、34・・貫通長
孔、42・・・スケール目盛。 特許出願人 富士通ファナック株式会社 特許出願代理人 弁理士 青水 朗 弁理士 西舘和之 弁理士 吉田正行 弁理士 山 口 昭 之 第1図
首部に取付けた状態を示す平面図、812図は同ハンド
の拡大分解図− ]0・・旋回手首部、20・・・ロボットハンド、2S
”・・取付板、28 m 、 28 b・−[、iE2
把持部、30m、30b・・・開閉指、34・・貫通長
孔、42・・・スケール目盛。 特許出願人 富士通ファナック株式会社 特許出願代理人 弁理士 青水 朗 弁理士 西舘和之 弁理士 吉田正行 弁理士 山 口 昭 之 第1図
Claims (1)
- 【特許請求の範囲】 L4)一対Oツー1把持用II閉指を具備する左・右O
ワータ把持蕩を有して手首部先端に取付けられる工県用
−Iット0ハンドにおいて、前記左・右Oワータ把持蕩
と前記手首部先端と0allに諌左・右の7一タ把持部
をそ0左・右方向に変位調整して固定するオフセットW
4m機構を設は九ことを特徴とする工業用ロボッ)0ハ
ンド。 λ 轡許請求の範111111[K記載の工業用ロボッ
トのハンドにおいて、前記オフセット調整機構は前記ワ
ータ把持*0鍵位調整量をS*するI盛を有してな石工
業用ロボット0ハンド。
Priority Applications (5)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP56132072A JPS5834788A (ja) | 1981-08-25 | 1981-08-25 | 工業用ロボツトのハンド |
| PCT/JP1982/000335 WO1983000651A1 (fr) | 1981-08-25 | 1982-08-25 | Main de robot industriel |
| EP82902541A EP0086237B1 (en) | 1981-08-25 | 1982-08-25 | Hand for industrial robot |
| DE8282902541T DE3275167D1 (en) | 1981-08-25 | 1982-08-25 | Hand for industrial robot |
| US06/491,199 US4586869A (en) | 1981-08-25 | 1982-08-25 | Industrial robot hand |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP56132072A JPS5834788A (ja) | 1981-08-25 | 1981-08-25 | 工業用ロボツトのハンド |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPS5834788A true JPS5834788A (ja) | 1983-03-01 |
| JPS6317578B2 JPS6317578B2 (ja) | 1988-04-14 |
Family
ID=15072851
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP56132072A Granted JPS5834788A (ja) | 1981-08-25 | 1981-08-25 | 工業用ロボツトのハンド |
Country Status (5)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US4586869A (ja) |
| EP (1) | EP0086237B1 (ja) |
| JP (1) | JPS5834788A (ja) |
| DE (1) | DE3275167D1 (ja) |
| WO (1) | WO1983000651A1 (ja) |
Families Citing this family (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0114096A1 (en) * | 1983-01-13 | 1984-07-25 | Western Electric Company, Incorporated | Robotic arm |
| US4591198A (en) * | 1984-02-16 | 1986-05-27 | Monforte Robotics, Inc. | Robotic end effectors |
| US4852928A (en) * | 1984-02-16 | 1989-08-01 | Multivisions Corporation | Robotic end effectors |
| US4600355A (en) * | 1984-08-29 | 1986-07-15 | Cybot, Inc. | Modular robotics system with basic interchangeable parts |
| JPH0453914Y2 (ja) * | 1986-09-16 | 1992-12-17 | ||
| AT387354B (de) * | 1987-02-18 | 1989-01-10 | Heid Ag Maschf | Greifer fuer werkstuecke, spannpaletten, spannmittel od.dgl. |
| US4820113A (en) * | 1987-08-03 | 1989-04-11 | Alliance Automation Systems, Inc. | Head for attachment to a robot to pick up articles |
| JP6181687B2 (ja) * | 2015-03-13 | 2017-08-16 | ファナック株式会社 | 加工により発生した切粉を除去可能な加工機システム |
| USD845372S1 (en) * | 2017-07-27 | 2019-04-09 | JLS Automation | Gripping tool |
Citations (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS5218531U (ja) * | 1975-06-06 | 1977-02-09 |
Family Cites Families (12)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2443734A (en) * | 1938-06-09 | 1948-06-22 | Otto W Carpenter Jr | Machine-tool guard |
| US2879059A (en) * | 1958-03-13 | 1959-03-24 | Flotion Ind | Mobile workholding device |
| US3109535A (en) * | 1962-05-14 | 1963-11-05 | James C Norwood | Adjustable bottle gripper for bottle filling machines |
| CH433906A (de) * | 1965-03-19 | 1967-04-15 | Kummer Freres S A Fabrique De | Ladeeinrichtung an Frontdrehmaschinen |
| JPS5218531Y2 (ja) * | 1972-09-07 | 1977-04-26 | ||
| FR2410534A1 (fr) * | 1977-11-30 | 1979-06-29 | Hure Sa | Dispositif changeur d'outils pour fraiseuses-aleseuses a chariot coulissant |
| JPS571116Y2 (ja) * | 1978-01-31 | 1982-01-08 | ||
| SE425951B (sv) * | 1978-11-13 | 1982-11-29 | Smt Machine Co Ab | Detaljvexlare vid svarvar |
| US4239196A (en) * | 1979-05-09 | 1980-12-16 | Hanger James E | Engine stand |
| SU844266A1 (ru) * | 1979-08-22 | 1981-07-07 | Предприятие П/Я Р-6091 | Схват промышленного робота |
| JPS5754091A (ja) * | 1980-09-11 | 1982-03-31 | Fujitsu Fanuc Ltd | |
| DE3043687A1 (de) * | 1980-11-19 | 1982-06-03 | Gildemeister Ag, 4800 Bielefeld | Werkstueckhandhabungseinrichtung zum greifen und handhaben von werkstuecken |
-
1981
- 1981-08-25 JP JP56132072A patent/JPS5834788A/ja active Granted
-
1982
- 1982-08-25 WO PCT/JP1982/000335 patent/WO1983000651A1/ja not_active Ceased
- 1982-08-25 EP EP82902541A patent/EP0086237B1/en not_active Expired
- 1982-08-25 DE DE8282902541T patent/DE3275167D1/de not_active Expired
- 1982-08-25 US US06/491,199 patent/US4586869A/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS5218531U (ja) * | 1975-06-06 | 1977-02-09 |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP0086237A4 (en) | 1985-06-06 |
| DE3275167D1 (en) | 1987-02-26 |
| EP0086237B1 (en) | 1987-01-21 |
| JPS6317578B2 (ja) | 1988-04-14 |
| US4586869A (en) | 1986-05-06 |
| WO1983000651A1 (fr) | 1983-03-03 |
| EP0086237A1 (en) | 1983-08-24 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JPS6317578B2 (ja) | ||
| JPH05301142A (ja) | 搬送具付き工作機械 | |
| CN210909106U (zh) | 一种机械加工专用的工件固定的工装夹具 | |
| JPS60111729A (ja) | ワ−クホルダ装置 | |
| JPH05301141A (ja) | 搬送具付き工作機械 | |
| CN217941894U (zh) | 一种车削法兰盘用定位工装 | |
| JPS62241685A (ja) | ロボツト用ハンド | |
| JPS62282807A (ja) | クランプ チヤツク | |
| JP5874291B2 (ja) | 多関節ロボットのツールセンターポイント設定方法、及びツールセンターポイント設定用の治具の取付構造 | |
| JPH0366100B2 (ja) | ||
| JPS5821665Y2 (ja) | 貫通形ダブルハンド | |
| CA2273214A1 (en) | Tool for machining drill hole surfaces by chip removal | |
| JP2552220Y2 (ja) | 工作物のチャッキング時の位相決め機構 | |
| JPS58120484A (ja) | 工業用ロボツト | |
| JPH0560705U (ja) | 旋 盤 | |
| CN213081124U (zh) | 非对称自定芯v型夹具 | |
| JPH061282Y2 (ja) | 心押台固定装置 | |
| CN214980548U (zh) | 一种用于圆形零件的自动夹紧装置 | |
| JPS5848070Y2 (ja) | 工業用ハンド | |
| CN207971704U (zh) | 一种机床用零件装夹定位器 | |
| CN211538892U (zh) | 一种工业机器人 | |
| JPH0129653B2 (ja) | ||
| JPH0531606A (ja) | 斜め穴加工装置 | |
| JPH0344468Y2 (ja) | ||
| JPS6320665B2 (ja) |