JPS5846158A - 横編機 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 この発明は複数の編針を有するニードルベッドと、この
ニードルベッド上に編針に対し横方向に移動可能に設け
られ編み動作を実行するキャリジと、該ニードルベッド
に配置されたワーキングオリジナルとを有する横編機（
ｆｌａｔ　ｋｎｉｔｔｅｒ　）に関する。

横編機においては、同色又は異色の糸を編針につけ、キ
ャリジを動がすことにょシ、編むための種々の操作が可
能となる。最も重要な点の一つは、異なる編みパターン
とウィービング効果（ｗｅａｖ　ｉ　ｎｇｅｆｆｅｃｔ
ｓ　）　ヲ得るように編針を選択することと、サイズ及
１び編物の輪郭に一致した°構成を得ることである。

従来より編針における選択要素により動く制御要素を動
かす少くとも一つのパターンホイールを操作する自動針
選択装置が知られている（ドイツ特許２０５９７５１号
）。この制御要素の位置は非接触に走査するデータキャ
リヤにより決定される。

しかしこのような比較的複雑に設計された自動選択装置
は手持編機の値段を著しく増大させる。そのためこのよ
うな構成を用いない単純な手持編機の場合には、カウン
タプルパターン形式のワーキングオリジナルは従来十分
なものでなければならなかった。換言すれば、編機を操
作する人にとって、準備の際に編物の輪郭だけでなく編
みの種類及びパターンの観点から、図示されたステッチ
を数えることによりどの針を選択すべきかを決定するこ
とが必要であった。

またワーキングオリジナルから、糸を左または右にター
ンさせるべきか、或いはクロスさせるべきか、更にはサ
スペンドさせるべきか読み取らなければならなかった。

またどの色をどの針に割当て、いつ編物の増減を行うか
決定しなければならなかった。従って読み取りや数の勘
定の間違いが度々起り、編み間違いが度々生じていた。

このような間違いの付加的な原因はまた、操作者が、ワ
ーキングオリジナルを注（意深く見るために横編機の操
作領域から目を離さなければならないという事実に存在
する。更に読取ったパターンを編針及び糸に伝達する際
、外れあるいは偏りにより間違いが起り得る。また今日
、より高度なものに対する要求が高まっている。たとえ
ばより複雑な模様や形成いはより多くの色を生み出すこ
とが要求されている。その結果編み操作は退屈なものと
なり、編み物の有用性が疑問視されている。

本発明は、操作が容易でワーキングオリジナルから編針
及び糸への情報伝達が確実に行い得る手持編機、特に横
編機を提供することを目的とする。

この目的のために、ワーキングオリジナルの情報は編針
において一列毎に針に一致して視覚的に示される。この
結果、操作者は精神的な仕事から開放され、完全に手動
作業に集中することができる。針においてワーキングオ
リジナルパターンに関して視覚的に示される指示を注意
深く観察することにより、原品に一致した編物が実現で
き１、と・れは有用な衣類となる。操作者は注意をニー
ドルベッドに直接向けるだけで良く、この二−ドルベソ
ドにはワーキングオリジナルの情報が光点の形で現われ
る。ワーキングオリジナルは、編みの種類やパターン或
いは形に関する情報を有することが可能そあり、糸の位
置やオーツ（ラップ、クロス更には編針における繊維の
色の選択や、各列毎の針に一致したステッチの増減等を
明らかにする。

従って操作者は精神的作業を必要ｌとせず、−１毎に単
に指示を追っていけば良い。これは非常に簡単で、かつ
ワーキングオリジナルから編物への変換が正確かつ迅速
に成しとげられる。そして最終的に編み上ったものはパ
ターンのすべてのディテールとオリジナルパターンに対
応する輪郭とをステッチ毎に確実に含んでいる。精神的
な変換ではなく光学的に編針に伝達された情報は、観察
によってのみフォローされ、多種の色の難しい段階の編
みパターンが実現できる。編針から、インターシア（１
ｎｔａｒｓｉａ　）の編みや、オープンワーク（ｃ）ｐ
ｅｎ’−ｗｏｒｋｅｄ　）、ケーブル−ステッチ或いは
ウィービング（ｗｅａｖｉｎｇ）等に関する糸の操作を
直接読込むことができる。

本発明の効果的な実施例においては、ワーキングオリジ
ナルは光源により照らされる透明シートから成り、この
光を透過或いは非透過の情報は、該編針における指示ポ
イントに投影される。透明シート上には、色付の或いは
白黒のゾーン又は光を透過或いは不透過のラインを描く
ことが可能である。このゾーン又はラインは例えば編ま
れるべきパターン２輪郭を示している。与えられた情報
を認識することは、単に色付き又は色、なしの編針にお
ける視覚的指示（光透過情報の場合）の概略的割当、或
いは編みプログラムに関する視覚的指示（光不透過情報
の場合）がないことの問題に過ぎない。編針に関する情
報の投影に加えて、情報の視覚的指示をたとえば機体の
端部等地の場所に示すことも可能である。対応する指示
はワーキングオリジナルの変更に関するものでも良く、
ある列における左右ステッチの編みのみに関するもので
も良い。

視覚的指示を実現するために、ワーキングオリジナルと
指示ポイントの間に二一ドルベソドの各編針出口の範囲
内で、対応する編針に個々に割当てられる光ラインを設
けることも可能である。総ての光ラインの後端は実質的
にワーキングオリジナル□の幅に対応する直線状に配置
されており、また前端は編針の対応する出口に導かれて
いる。指示ポイン、トに位置する各党ラインの少くとも
端部には拡大鏡を設けて色等の検出を容易にするととが
望ましい。ここに用いられる光ラインはガラス又はプラ
スティックのファイバ又はファイバの束を用いることが
可能である。

本発明の他の有用な実施例においては、ワーキングオリ
ジナルからの針に一致する情報を一列づつ個々の編針に
投影するために光学系を採用することも可能である。こ
のシステムはレンズとミラーを備え、もし必要であれば
、光源からの光をワーキングオリジナルの各ポイントと
各編針の固定的関係において、個々の編針に直接送る。

ワーキングオリジナルの情報は、ワーキングオリジナル
から編針へと１＝１の比率で直接送信することが可能で
ある。この情報の送信結果はパラレルである。しかし、
直接送信によりワーキングオリジナルから針へと指示さ
れた以上に編みを広く或いは狭くする必要がある場合に
は、編みサンプルから明白なように、これは不便である
。このため、ワーキングオリジナルから編針への情報の
劃−当てを変更するオプティカルシステムが設けられて
いる。もし光レンズが情報の伝達に用いられるならばミ
ズームレンズを光ラインと光源との間に設けて、光ポイ
ントを編針に従ってこれらの配分を広く或いは狭くする
ようにしても良い。これにより、ワーキングオリジナル
の情報の編針への割当は、編みサンプルに対応したもの
となり、かつステッチのサイズに一致する増減も確実な
ものとなる。更にパターンの適用面への均一な配分も実
現される。

また有用な手段を用いることにより、一方には編みパタ
ーンを含む２つの透明ワーキングオリジナルの情報を同
時に編針に投影することも可能である。この目的のため
に、編みパターン情報を１：ｌの比率で直接伝達し、編
みサンプルに一致する形状情報を置換された形で伝達す
ることも可能である。

各編針の出口の範囲内で指示ポイントの観察を容易にす
るために、指示ポイントの並びに平行に伸びたスロット
がキャリジに設けられ、指示ポイントが見えるようにさ
れる。

ワーキングオリジナルは、スイッチギヤを用いることに
より、或いはキャリジにより手動で一列づつ調整可能で
あり、ステップ幅も変更可能である。

以下図面に基づいて本発明の詳細な説明する。

編機１は実質的にニードルベッド２から成る。

ニードルベッド２にはその長手方向に対して横切って伸
びた平行溝３が設けられており、該平行溝３内を編針４
が移動する。この編針４を動かすためにキャリジ５が設
けられており、−このキャリジ５はニードルベッド上を
自由にシフト出来るようになっている。キャリジ５の下
側にはコントロール　エレメント（図示せず）が配置さ
れ、このエレメントは編針４の足６と共働する。

二一ドルベソド２の後部７には、透明フィルム状のワー
キングオリジナル９を挿入するためのチャンネル８が形
成されている。ワーキングオリジナル９の少くとも片側
には、端部に平行に穿孔１０が設けられている。この穿
孔１０は、第２図に示。

すステノピンクホイール１１の歯と係合するためのもの
である。このステンピンクホイール１１はキャリジ５に
よって作動される輪かくだけ示されたスイッチギヤ１２
に属している。透明なワーキングオリジナル９上には、
異なる色で印刷或いは手書きされた透明な情報１３があ
る。この情報１３は編みパターンに関するものである。

該情報１６に加えて、ワーキングオリジナル９は、透明
に色づけされた或いは光を通さない線形の編み形状１４
を含んでも良い（第５図のワーキングオリジナル１５参
照）。もしｄ要なら、ワーキングオリジナル９及び１５
は、指示メディアとして利用されるようにチャンネル８
に共通に導入することも可能である。ワーキングオリジ
ナル９を支持するために、支持板１６が二一ドルベソド
の後部７に取外し可能に固定されている（第２図参照）
。

更にニードルベンドの後部７には、バッテリを電源とす
る電球やトーチ等の光源１８及び両凸レンズ１９を覆う
ケーシング１７が設けられている。

ケーシング１７はニードルベッド２の後部７の縦壁内の
断面３角形状のスロット２０の前方に配置されている。

スロット２０の頂点は間隙２１となっており、このスロ
ット２０及び間隙２１の長さは、チャンネル１８内を間
隙２１の傍を通って移動するワーキングオリジナル９の
幅と対応している。該間隙２１に相対向して、平行にか
つ近接して設けられた複数の光ライン２２の開口端２３
が設けられている。光ライン２２の各々はガラス又はプ
ラスチックのファイバ或いはファイバの束から構成すれ
ば良く、これはチャンネル８の開口接続点から、編針４
の出口２４−！で伸びている。この出口２４において、
光ライン２２の前端は、ランプ１８の点灯時において光
点が上方から見え、かつこの光点がワーキングオリジナ
ル９又は１５の情報１３及び１４に対する指示ポイント
となるように固定されている。ニードルペッド２上°を
移動するキャリジ５が指示ポイント２５を覆わないよう
にするため、キャリジ５にはスロット２６が形成されて
いる。このスロット２６は指示ポイント２５の配列に対
して平行に延伸し、この指示ポイント２５により針σ識
別が行えるようになっている。

第３図かられかるように、光ライン２２の数は編針４の
数に対応し、間隙２１に対向するチャンネル８のオーブ
ンシー／から、指示ポイント２５において編針４の出口
２４のレンジ内で延出すべき当該対応する１個の編針へ
と伸びている。チャンネル８の少くとも一端側には、い
くつかの追加の光ライン２２ａがニードルベッド２の上
端７ａへと導かれ、ここで指示ポイント２５ａとなって
いる。

第４図に第１図乃至第３図に関する横編機の機能システ
ムを示す。

キャリ、ジ５９移動毎に一列づつ索引されるワーキング
オリシナｙｊ９は光ライン２２の開口端２６の列と点灯
したランプ１８との間にある。線又は情報が光ライン端
２３め適用範囲のレンジにない限り、すべての指示ポイ
ント２５は均一に光っている。゛換言すれば、操作者に
よる特別な処置は必要でなく１．キャリジ５を一端から
一端へ動かすだ１３が光ライン２２の適用ｉ囲のレンジ
に達すると、直ちに指示ポイントはこれに応じて色付け
られる。

いま、例えば星形の情報１３の外側部が青色に色付けら
れ、その中心部が赤色に色付けられていたとしたら、指
示ポイント２２５は青色を示して、指示ポイント２３５
は赤色を示す。もし、°編みプログラムにより青色が青
光を、赤色が赤系を意味するならば、操作者はこれに従
って、指示ポイント２２５において編針４に青光を取付
け、そして指示ポイント２６５において赤色を取付ける
６色付きで光っていない指示ポイント２５の編針４は編
みの基本色の糸のま鵞である。ワーキングオリジナル９
の指示は、編み六ターンに関する情報１３に限定されず
、たとえば右又は左ステッチ等の原図を変更するような
ものであっても良い。このような情報として例えば情報
１３０をワーキングオリジナル９の一端に設け、光ライ
ン２２ａによりこれを受け、ニードルベッドの上端７ａ
上の２５８にこれを指示するようにしても良い。

形状１４・と情報１３の組合せの場合、指示ポイント２
５″Ｆｉパターンに加えてステッチの増減の要求を示す
。パターンの色の混同を避けるため、形状１４の輪かく
を光を通さない線と量ることも可能である。このように
した場合光の通路は対応する光ライン２２に覆われて、
対応する暗い指示ポイントを生ずることになる。

第５図に本発明の他の実施例を示す。この実施例におい
ては、°光ライン２２のかわりに概略的に図示されてい
るような光学系が用いらにている。

ランプ１８′の前にレンズタイプのレッジ（ｌｅｄｇｅ
）３０が設けられ、これはランプ１８の光をワーキング
オ、り陀ナル１５を通して光バンドとして送る。

ワーキングオリジナル１５の前には更に光デバイス６１
が配置されている。このデバイス３１はニードルベッド
の斜；出口において光を独立指示ポイント６３に関連し
て集中させる。このようなシステムの動作は実質”的に
第１図乃至第４図に示した実施例のものと同じであり、
たとえばズーム対物レシズ篭のレンズシステム３２に起
因す不差があるタケである。該レンズシステム３２は編
針文は指示ポイント３３への光ビームの割当てを変更し
、′編みサンプルにしたがって、より広い或いは狭い編
みを実現する。

即ち、光ビーム４０は、指示ポイント３色に到達せずそ
の外側に位置する指示ポイント６５０に到達するように
偏向される。これと同様にビーム４１も６５ではなく、
３５０において表示される。

以上述べたすべての実施例において、操作者は所望の編
みを実現するための操作を実行するについて、−列毎に
各薯街°に一致した情報を光学的に得ることが可能とな
る。

【図面の簡単な説明】

第１図は挿入されたワーキングオリジナルを含む本発明
に係る横編機の一実施例を示す斜視図、第２図は第１図
における■−川紐線断面図第３図は第１図の横編機の概
略平面図、第４図はワーキングオリシナルから指示ポイ
ントへの情報伝達についての説明図、第５図は編針への
情報割当ての変更装置を含む情報伝達に関する手段の他
の実施例の説明図である。 １・−編゛機、２・・・ニードルベッド、４・・・編針
、５・・・キャリジ、９．１５・・・ワーキングオリジ
ナル、１３．１．４−・・情報、−１８・・光謬、２５
．３３・・・指示ポイント、２２・・；光ライン、２４
・・・編針出口。 特許出願人　　エンピカへニットマスター、ルクセンフ
笈久ニス、ニー代理人　　飯　塚　義　仁１ご：２了−
１ｉ″ｆ’　： 、１ −．．Ｕ

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １、複数の編針を有しかつ該編針に対し横断方向に移動
   可能に設けられた編み動作を行うキャリジを有するニー
   ドルベッドと、該ニードルベッドに配置されたワーキン
   グオリジナルとを有する横編機において、前記ワーキン
   グオリジナル（９，１５）。 の情報（１３，１４）が−列毎にかつ前記編針（４）の
   針に一致して光学的に指示されることを特徴とする横編
   機。 ２、前記ワーキングオリジナル（９，１５）７５Ｅ光成
   ９、この光源の光を透過する或いは透過しない前記情報
   （１３，１４）が各々に対応する前記編針（１４）にお
   ける指示ポイント（２５，３３）に投影されることを特
   徴とする特許請求め範囲第１項記載の横編機。 ６、光を透過する前ｉ己情報（１＋３．１４）が色付け
   され製たものである特許請求の範囲第２項記載の横編機
   。 ４、前記ワーキングオリジナル（９）と前記ニードルベ
   ッド（２）の各編針出口（２４）の範囲内に夫々設けら
   れた各指示ポイント（２５）との間に前記各編針の個々
   に割当てられた光ライン（２２）が設けられたことを特
   徴とする特許請求の範囲第１項、第２項または第６項記
   載の横編機。 ５、前記光ライン（２２）がガラス又はプラスチックか
   ら成る個別のファイバ又はファイバの束である特許請求
   の範囲第４項記載の横編機。 ６、少くとも指示ポイント（２４）にある光ライン（２
   ２）の端部に拡大鏡が設けられていることを特徴とする
   特許請求の範囲第４項又は第５項記載の横編機。 ７、個々の編針に対するワーキングオリジナル（１５）
   の情報（１４）を−列毎にかつ針に一致して投影するた
   めに、光学系１０．３１）ｆ：備えたことを特徴とする
   特許請求の範囲第１項又は第２項に記載の横編機。 ８　光学系（６２）が前記編針に対するワーキングオリ
   ジナルの情報（１４）の割当てを変更することを特徴と
   する特許請求の範囲第１項乃至第７項のいずれかに記載
   の横編機。 ９、指示ポイント（２５，３３）の列に平行に伸びるス
   ロノ）”（２６）がこれらの指示ポイント（２５、３，
   ３）が見えるように前記キャリジ（５）に設けられてい
   ることを特徴とする特許請求の範囲第１項乃至第８項の
   いずれかに記載の横編機。 １０、前記ワーキングオリジナル（９）の情報（１３０
   ）に対する追加の指示ポイン）（２５ａ）が前記ニード
   ルベンド（２）に設けられていることを特徴とする特許
   請求の範囲第１項乃至第９項のいずれかに記載の横編機
   。 １１、前記ワーキングオリジナル（９，１５）がスイッ
   チギヤ（１２）を用いて又は前記キャリジ（５）により
   手動で一列づつ調整されることを特徴とする特許請求の
   範囲第１項乃至、第１０項のいずれかに記載の横編機。 １２、前、記ワーキングオリジナルの移送のステップ篇
   が可変で、ある特許請求の範囲第１１項記載の横編機。