JPS5926434A - 物品にラベルを適用する方法と装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 この発明は、ボール紙、プラスチック、剛性ｍ物または
同等物からなるラベルを、ヘッドを備えた弾性固定要素
により物品に適用する方法と装置に関する。ラベルは、
チーーブ形の最手方向スリットを備えるニードルの、予
めパンチ加工された孔に固定され、次いでニードルが物
品に押入れちれて、ニードルの先端が物品の他側へ完全
に貫通するようにされる。それから固定要素がホルダー
から離され、固定要素のヘッドがニードルを通過させら
れ、さらにラベルおよび物品を通過され、ニードルの先
端でニードルを横切る方向に向いている。固定要素がこ
のようにして物品に固定されると、ニードルが物品から
引抜かれ、ラベルを取付けられた固定要素がニードルか
ら取除かれて、物品に掛止保持される。

この発明の装置を利用することにより、価格片、品質表
示ラベル等を衣服、敷物、カーテンおよび類似物品に取
付けることができ、これらの物品はモードルにより貫通
されると共に、取はずし自在な情報保持体を取ｆ」ける
ことが望ましい。この装置は、拐料サンプルのような多
数のユニットを相互に保持するのにも利用できる。

通常のマークイ１け装置、いわゆる取付はガンを取扱う
場合は、操作者は予め印刷されたラベルをパッケージか
ら取出し、ラベルをニードル上に通し、次いで前述のよ
うにしてラベルを物品に適用している。操作者は取ｆ１
けガンを操作するために両手を使用しなければならず、
その結果、操作者はマーク付は作業中、物品を彼自身で
保持するととができない。さらに、操作者は、ラベルが
ニードルから落下する恐れがあるので、ニードルが下を
向かないように、取付はガンを保持しなければならない
。

この発明の目的は、新規で簡単な物品へのマーク付は装
置を提供することであり、この装置は、取付はガンの操
作には操作者の片手のみが必要であり、したがってニー
ドルが下を向いてもラベルをニードル上に保持すること
ができ、したがって取付はガンの利用にあたって、大き
な力を必要としないことになる。

この発明の装置の主要な特徴は、取イ」けガンにマガジ
ンが備えられると共に、このマガジンにはラベルが簡単
に装填できるようになっている。ざらに、この装置はラ
ベルをマガジンからニードルの先端へ送ると共に、ラベ
ルをニードルへ通す供給機構と、ニードルにラベルを保
持する装置をｈＨｉえている。この装置は圧縮空気で駆
動され、ｊ９１ｉ）は小さく、かつ小型である。これは
ラベルを限定された場所に適用する場合も利用できる。

この発明を図面を参照して、例示的に説明することにす
る。

この発明に利用されると共に、好ましくはナイロンから
なる市販の弾性取付は要素が、第１および２図に示され
ている。それぞれ取イ１け要素を保−持する多数、たと
えば５０の取付は体２が、ステム１から突出している。

取付は要素はヘッド３、中間部分４および脚部５からな
る。マークイ１け作業中、取付り要素はステムから分離
されるが、取付は体２はヘッド３に隣接して切断される
。

この装置はフレーム６を備え、これにノーズ部分７、供
給機構８、エジェクタ（排出）ユニット９・ガングリッ
プ１０およびラベルマガジン１１が取付けられる。

マガジンに保管されるラベル１３の短かい側部間で、装
置の長手方向に向かう溝１２がマガジンの位置で、フレ
ームに機械加工されている。この溝に平行に第２の溝１
４がフレームに配置されており、この溝１４はノーズ部
分においてマガジンの直前で終っている。この溝はミル
加工部１５、貯蔵庫のほぼ〉１ζ分までミル加圧さねた
部分１６、およびくさび状遷移部分１７（特に第１５　
、１’８図を参照）からなっている。さらに、エジェク
タユニットの後ノｊで、マガジンのレバー機ｔ：１７σ
）ための孔が７レーノ、に形成さ第１．−Ｃおり、それ
については後述する。フレームはノーズ部分で曲取り部
１８に終っており、これは一つのラベルの幅にχ−Ｉ　
Ｉノミｓする高さを有している。

ノーズ部分７に対して、チー−−ブ状ニードル１９が取
はずし自在に挿入される。ニードルにはその長手方向に
スリット２０が設けられ、これはニードルヘッド２１を
も通って延びている　　第２１および２２図参照。切断
エツジ２２がニードルヘッドの後端部に、かつスリット
２０のＩ「反対位置に設けられる。ニードルヘッドの−
に側”’　Ｊｌ’＃成さＪまたファ部２３により、取イ
」け要素の一ノド３の１′分が、ニードル内へ送込まれ
得る。半円彩のｉ７Ｚ、　２４が二一ドルヘンドの上側
に形成される。ニードルヘッドはノーズ部分の対応する
孔に挿入でき、孔に交差するドリル通路内のロックビン
２５により、所定位置に保７５される。第２６図に示さ
れるように、ロックビンには弧状？ｔｅｔ　２６が設け
らね、このＮｌｔ　２６はニードルへノｉ゛の外部限定
面の一部に対１１れ・シ、ニードルをニー　ドル部分か
ら取はずし、交換できるようにしている。ロックビンは
ハンドル２７により回転される。

ｔｌ４２８が、ニードルのノーズ部分０化から、ニー　
Ｆルスリノト２０と同一平面上に広がって配置さ１１る
。十字形７７４２９が溝２８に直交して延びて１ｉす、
その中心はニードルヘッドの後端で、ニードルの中心線
内如ある。この１−字形１１りは、取（＝Ｊけ要ｇｏ）
ステト１、取（；Ｊけ体２およびヘッド３、およびノー
ズ部分から突出する中間部４を包含できるように形成さ
Ａする。ノーズ部分でシャフト３２に取はずし自在なカ
バー板３０がピボット自在に取（＝１けられ、これは溝
の一部を画定している（特に第１７−２０図を参照）。

ドリル通路３３が圧縮スプリング３４を収容しており、
スプリング３４はボール３５の」二部に圧力を作用して
、これを歯車の一対の歯間に係合させると共に、そこに
ロックさぜる０歯屯を越えて凹所３６が配置さＪ＋　％
ピン３フが十字膨満２９と平行に向いている。ノーズ部
分はミル加圧された溝３８を含み、こねは後述のように
、フレームの溝１５と交差している。

カバー板３０には、歯車３１を所定位置に保持する突出
部３９と、エジェクタユニットに設けられるエジェクタ
４１用ガイド４０が設けらＩｌ、　ＳこれＨ＝−ドル１
９の中心線に沿って可動である。ノーズ部分の一前端は
面取り部４２となっており、これはフレームの対応面取
り部１８の延長部にある。面取り部４２はＦ端部で１１
状ｆ？（Ｓ　４３で終っており、これはラベル４４が前
方へ送られる１１．．９の、ラベルのガイドの作用を有
する。

エジェクタユニット９は−・対の突出１’ＡＩ　４５　
、４６によりフレーム６ｖｃ固定され、前記突出部はノ
ーズ部分７の中間部で、ニードル１９の方向に配置’Ｊ
　ｔｌでいる。したがって、開放溝４７がエジェクタユ
ニットＡ突出部およびフレームにより固定きれる。エジ
ェクタユニットの上側は、フレームの溝１２０Ｆ端と同
−水］％１％　Ｋあり、エジェクタユニットの上側は、
フレームの溝１４のド端と同一水準にある。ざらに、溝
１４と同一・高きである七共に、その反対側の溝４８が
下側の−・部にミル加工さ場する。ニジｒクタ４１に加
えて、エジェクタユニットはピストン（図示しない）を
備え、これはエジエクタに取（＝Ｊけられると共に、シ
リンダ４９内で移動可能である。エジェクタは長ロツド
の形状を有し、その径はニードルの内径に対応している
。エジェクタの周囲に圧縮スプリング５０が配置ｒζさ
れ、こＩｌｌは−・部ピストンに、そして−・部ノーズ
部分に載Ｊｒｔさねている。

供給機構８はシリンダと、シリンダ内をａ工゛動のピス
トン（図示しない）を備えている。ピストンにけ厚肉部
５２を備えるロッド５１が固定され、厚肉部５２６Ｃは
スプリング停止部５３が形成される。供給ヘッド５４が
ロッドの他端に取（ｊけらＪする。圧縮スプリング５５
により作動されるスライド５６が、厚肉部５２と供給ヘ
ッド５４の間に配置さ第１る。スライド５６は、ロッド
５１　Ｋ　Ｆｉｒ　＃Ｊ　Ｋ取（＝Ｊけられるスリーブ
５７上に取付けられる。供給ヘッドおよびスライドは、
１７４１２の上方で、フレームとエジェクタユニットの
１−側に向けて摺動Ｃ１丁能である。スライドから−を
方へ、かつ＞Ｈｔ（４７に関連してビン５８が突出して
おり、ビン５８は一端に戻り７ノク６０を支持しており
為これはン＼・７トラ９０回りに回転ｕｆ能である　−
第１８図を参照。第２５図に戻りフックが７ドされて、
ｔ−Ｅリ−その自由端にはビン６１が形成さね、これは
ラベルのパンチ孔６２に頁通し、それと共働するよって
なっている。戻リフツク６０は、フレー１・のｉｆ♂７
１４に一部案内され、エジェクタユニットのｒｆ♂７４
８に−・部案内さ１１、かつノーズ部分のｍ　３８　Ｋ
　一部案内さＪする０さらに、保持フック６３がスｒ１
ノド６４内で、スライドのシャフト６５の周囲にピボッ
ト自在に配置される。保持７ノクの突出部ｑ）孔６６に
、引張りスプリング６７が配置される（第２４図参照）
。引張りスプリングはフレームに取イ・Ｊけられ−Ｃ１
一部供給機構の戻りスプリングとし′（の機能を有し、
また−・部保持フックを反時＋ｔｌ方向（」ニカから見
て）に回転させるスプリング月刊び）機能を有する。保
持フックには月状部６８かｆｌｉｉｉえられている。ス
ライドの後端部に追加用状部６９が設けらね、これはフ
レレノ・の溝１２を介して、一つのラベル４４の肉厚に
等しい距ガＣたけ、フカジン１１内へ押入る。もし、マ
カジンから一つより多くのラベルを同時にυＦ出するこ
とが望まれる場合は、耳状部は対応する長さのものに交
換される。

供給ヘッド５４にコア部が設けられ、ここに保持フック
６３が完全に挿入され得る。スライドは供給ヘッドにロ
ックされ、引張りスプリング６７は保持フックを反時語
方向に回転させ、それにより保持７ノクの月状部６８は
供給ヘッドの前端に係合させられる。供給ヘッドのコア
部に隣接して。

コア部７０が設けられ、ここで供給フック７１が水下ノ
１フト７２にピボット自在に取イ」けられる。

供給フックは供給ヘッド外へ突出し、圧縮スプリングに
よりエジェクタユニットの上側に接触させられるが、こ
こで前記圧縮スプリングは前記コア部に固定され゛Ｃ１
供給フックに作用している（特に第１６図を参［１）。

大部分がニジＪクタユニソト９の側部に配置されると共
に、フレーム６の他側１（近接して設けられたラベルマ
ガジン１１は、フレームに弥１して直角に取イ」けられ
た底部７４、供給機構駆動源に向く端部プレート７５、
およびノーズ部分７に取付けら壇また端部プレート７６
を備えている。レノマー７７が後端部プレー）７５のシ
Ａ・フ）７８にヒ゛ボット自在に取付けられると共に、
フレーＡの孔を通過して装置の他側へ突出している。し
）（−Ｊ、ｉよびフレームに取（＝１けられた引張りス
フ”リング７９は、レバーを」三方から見て反時Ｊｌ力
向に回転させる。ビン８０により、レバーの他端はマガ
ジンσ）可動プレート８２上で、一対の耳状部の間に回
転自在に取イ」けられる。プレートのフレームから離れ
る方向への移動は、マガジンの底部７４に形成された停
市体８３により限定される。マガジンへのラベル１３の
再装填を容易にするため、プレートの上端は而取り８３
を有する。

プレートの前端部プレート７６のフレー１１６の間に、
一つのラベルの肉厚を有するスロット８５が配置？゛１
される０このスロットに関連し−Ｃ１ツノイド輪郭８６
が端部プレートに数句りられる。ガイド輪郭は弧状部分
８７を有し、これはノーズ部分て耳状部４３の子方に配
置されて、マガジンから刊出されるラベル４４を、ニー
ドル１９方向に操縦するようになっている。

装置のガングリップｌＯはケーシング８８をｆｉｉｉｌ
え、その内部でつめ８９がジョイン）９０にピボット自
在に保持さ、れている（第１０図参照）。ケーシング内
部でフレーム６にブラケット９１か取（−１けらλビＣ
いる。このブラケットは２つの作動バルブ９２．９３を
支持している。各作動バルブは空気圧３方向、２位置型
バルブで、スプリング３負荷を受ける制御装置９４をη
１ｆえている。つめ８９がバルブに押入れられると、バ
ルブ９３の直前にバルブ９２が作動される。バルブはホ
ース９５を介し−Ｃ１圧縮空気源へ連結されるニップル
９６へ連結される。バルブ９２はポース９７を介して、
エジェクタユニット９の駆動源へ連結すれ、バルブ９３
はホース９８を介して、供給機構８の駆動源へ連結され
る。各バルブには各駆動源をベントするニップル９９が
設けられる。第２７図はこの装置の空気圧回路図を示し
ている。

この装置のマークイ・１け作業に関連する機能を、図面
により説明することにする。

操作者はガンクリップｌＯを右手で保持し、たとえば５
０個の敗イ１け要素を保持するステムを、左手でノーズ
部分７の十字形溝２９へ挿入する（第７図を比較せよ）
。それから操作りは、予め印刷された５０個のラベルの
束を左手で保持し、レバー７７を右手親指でノーズ部分
へ向けて押圧し、マガジンのプレート８２を停止体に接
触させ、ラベルをマガジン内へ押入れ、レバーを解放す
ると、ラベルはスプリング７９の（’＋用により、プレ
ートとフレーム６０間にクランプ市めされる。

装置は、第４−６図に示される状態にある。供給機構８
の駆動源は非加圧状態にあり、したがってスプリング６
７はスライドを完全に引込まれた、　　　状態に保持し
、１１状部６９は後端部プレート７５のコア部（図示し
ない）に挿入きれている。きらに、取イＮＪけフック６
３は供給ヘッド５４のコア部内に挿入さ第１、取にＪけ
フックの月状部６８は供給ヘッドの前端に係合しており
、その結果、供給−・ノドはスライド上にロックされて
いる。第６図から明らかなように、エジェクタユニット
９は加圧され、エジェクタ４１はノーズ部分のガイド４
０およびニードル１９を介して、ニードル先端まで前方
へ押圧される。

操作昔がガングリップのつめ８９を抑圧すると１、作動
バルブ９２が最初に作動されて、エジェクタユニットは
ベントを開始し、スプリング５０がエン−フタをシリン
ダ４９内へ押戻す。その直後、作動バルブ９３が作動き
れて、供給機溝の駆動源が加圧され始める。そして供給
ヘッド５４はピストンロッド５１により、溝４７に沿っ
て前方へ押１（・、される。供給ヘッドにロックされて
いるスライド５７は共に移動され、したがって耳状体６
９がマガジン内に挿入され、最内ラベル４４をスロット
８５を介して長子方向に、ガイド輪郭体８６に向けて１
かつ耳状体４３に沿って押１１：、する。これが行われ
ると、ラベルはニードル１９の方向に偏向され、前方へ
送られ続ける七ニー　ドルの先端に接触するようになる
。この装置の状態は第７〜９図から明らかである。

ラヘルカ二−ドル方向に偏向されると同時に、戻しフッ
クのビン６１はフレームにミル加」二された溝１５を介
して、ラベルの予めパンチ加１：された孔内へ圧入され
る。こうしてビンは、ラベルがニードル先端に向けて１
０終偏向を行い、かつそれに沿って摺動する間に孔に係
合ざＪｌる。

供給ストロークの終了に向け−ｃ、、幾つかの」、桿が
行われる。ラベルはニードルに沿−〕で移送さｈで、予
めパンチ加工された孔１００がニー１’ルの最外端に接
触すると共に、それにより貫通さ１１る。

供給フック７１けエジェクタユニット９の上側に沿って
移送されて、歯車３１に接触し、それによりフックの前
下方端部が２つの歯間に゛係合して、歯車を第１９図に
示されるように反時８１方向に回転する。歯車が回転す
る時１７ノクは供給ヘッドの圧縮スプリング７３により
歯車と接触状態に保持される。歯車は一枚の歯だけ回転
され、歯りｆの下側に設けられると共に２つの歯の間に
係合する、スプリング負荷を受けるボールによりロソク
サレる。十字形溝２２において、最大数（＝Ｊけ要素の
取イー１り体２は歯車と係合し、その回１伝運動により
、取ｆ１け要素はニードルの水準にもたらされ、保持要
素の半ヘッド３が二一ドルヘソド２１のコア部２３　Ｋ
　挿入さ１する。エジェクタユニットのシリング？Ｙが
ｆｌ（給機構のそれより小さく、かつニンニク々ユニ７
１・の作動バルブ９２が、っめ９３が押入ねられた時に
供給機構の作動バルブ９３より前にイ１動されることか
ら、エジェクタ４１はここでは、エジェクタユニット内
に引込まれて、取付は要素の通路外にもたらされる。さ
らに、スライド５６を供給ヘッド５４に保持する取付は
フック７３の先端が、ノーズ部分の凹所３６に挿入され
る。この先端はビン３−７に接触し、その方向に摺動し
、取付はフックの耳状部６８は回転して、供給ヘッドの
前端との係合状態から離れる。圧縮スブリング５５の作
用に抗して、引張りスブリンク゛６７カ・スライドを供
給ヘッドから引出して、スライド５７をピストンロッド
の１１肉部に接触さセル。スライドの戻り移動により、
ラベル孔６０内σ）戻しフックのビン６１は、うＲル４
４をマガジン内ヘーｍζ引入れ、それにより孔１００内
σ）ラベルはニードル１９」二へ通され、ノーズ部分へ
引戻される。スライドの戻り移動の終りに、ヒ゛ンは溝
１４のＪ１犬によりラベル孔６２から引出される。ラベ
ルはマガジンに保持されており、こび）場合引張りスフ
”’Ｊング７９がレバー７７により、プレー）８２をフ
レーム６の方向に押圧している。供給装置ｔｌ　８σ）
凧へ動源は加圧状態にあるから、供給ヘッドは突ｕｌ　
ｆｔｚ置に維持される。この装置σ）状態は、第１０〜
１２図から明らかである。

ここで操作者は左手で物品１０１を把握し、ニードル１
９を物品を通して押入れて、ニードル先端を貫通させて
、物品の他側へ突出す。

それから操作者はノ・ンドルのつめ８９を解放し、それ
により作動バルブ９２が作動されてエジエクタユニソト
が加圧を開始され、一方作動ノくルフ゛９３も作動きれ
て、供給機構の駆動源がベントを開りｒｔされる。ベン
トタイクル時、スプリング６７がスライドを第４−６図
の始動位置へ戻し・コ１７）　ス５イドにはスリーブ５
７とピストンロッドの厚肉部５２を介して、供給ヘッド
が伴う。スライドが始動位ｉｉ￥にあると、スプリング
５５がピストンロッド５１を、さらにシリンダ内へ押圧
し、最終的に供給ヘッドがスライドに接触し、それによ
り取イーＪけフックの耳状部６８が供給ヘッドの前端に
係合させられる。

そしＣ１エジェクタ４１がガイド４１’０を介して前方
へ、二一ドルヘソド２１の取付−要素の一ツド３に向け
て押圧される。取イ１け要素は切断エツジに押１１：．
され、この切断エツジは取イ１け体２からヘノ１゛を切
断して、この−ヘッドをニードル１９を通して押圧する
。ヘッドがラベル孔１００を通過すると、中間部分４は
ニードルに向けて偏向し、ヘッドをニードルと物品に伴
わせる。ニードル先端でヘッドはスプリングで戻り、中
間部分に関して原位置を七り、その位置においてヘッド
はほぼ物品に対して平行になる（第１３図参照）。

ニードルが続いて物品から引抜かれると、ヘッドは物品
の取付は要素に接触し、物品に係１１−する。

ニードルの引抜きが続けられる七、脚部５は孔１００に
向けて引かれ、ラベルがマガジンから引出される。ニー
ドルが最終的に物品から取はずされると、ラベルを取付
けられた取（＝Ｊけ要素が物品に掛止される。

その後、この装置は前述のように次の物品に対するマー
クイ］けの用意ができたことになるが、取イ」け要素と
ラベルは既に装置に取イζＪけられている。

物品に対して同時に一つより多くのラベルを適用するこ
とが望まれる場合は、前端部プレー　トが移動ｉｉＪ能
に取（＝Ｊけもれて、適当なスｒｙ　））幅を設定でき
るようにする。さらに、スライドの耳状体６９および戻
しフックのビン６１が、それに適合するようにされる。

この発明はここに説明した方法と装置＆に限定されるこ
とはなく、特許請求の範囲に記載される発明の範囲内で
、種々変更できるものである。

【図面の簡単な説明】

第１および２図は、複数の取イ１け要素をイｆするホル
ダーの、２つの異なる方向から見，）立面図、第３図は
ラベルの平面図、第４図は作動の用意のできた位置にあ
る装置の側室面図、第５図は第４図の装置の平面図、第
６図は第４図の装置の市ｑ面図、第７図はニードルに接
触してラベルを供給中の、取イ１け要素を有する装置ｇ
の側室面図、第８図は第７図の装置の平面図、第９図は
第７図の装置の正立面図、第１０図はラベルがニードル
−１−を通さｉｌｚ物品のマークイζＪけの用意かされ
た装置の、ガノグＩＪ　ノブを断面で示す側室面図、第
１１図は第１０図の装置の平面図、第１２図は第１０図
の装置の１・立面図、第１６図は物品がニードルにより
口通さＪ＋．’ｔエジェクタユニットの作動開始後の装
置の前部の側室面図、第１４図はピストルグリップとレ
バー川引張りスプリングを省酪し、かつ取付はフック用
引張りスプリングを概略的に示１゛、作動用意完了位置
にある装置の底平面図、第１５図は第４図のＡ−Ａ線に
沿う断面図、第１６図はレバーを取除いた第５図のＢ−
Ｂ線に沿う断面図、第１７図は第５図のａ−ａ線に沿う
断面図、第１８図はエジェクタユニットと供給フックを
取除いた第４図の装置の倒立面図、第１９図はカバー板
を取除いたノーズ部分の立面図、第２０図は第１９図の
Ｄ−Ｄ線に沿う断面図、第２１図はニードルの側立面（
ズ、第２２図はニードルの乎面図、第２６図はロックビ
ンの倒立面図、第２４図は取（＝Ｊ（ハ）フ、ツクの倒
立面図、第２５図は戻しフックの倒立面図、第２６図は
供給フックの倒立面図、第２７図は装置用空気圧回路図
である。 ６・　フレーム、７・・・ノーズ部分、８・・・供給機
＋１１Ｉ、９・・・エジェクタユニット、１１・・・マ
ガジン、１３・・ラベル、１９・・・ニードル、４４・
・・ラベル、５６・・・ドライバー、６９・・・耳状体
、８６・・・ガイド、１００・・・ラベルの孔 Ｌ 手続補正書（方式） ！ｔ−１″許庁長官若杉和夫　殿 １、　！Ｉｌ’ｌｌ＋の表示 昭和５８年　特Ｗ［願第０５７７４０号３６　　補正を
する者 小ｆＩＩとの関係　特許出願人 国　籍　　スエーデン国

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １、　ヘッドをｆｄｆｆえた弾性取・１ζＪけ要素によ
   り１．ＩＣ−ル紙、プラスチック、硬質織布または類似
   月利からなるラベルを物品に適用する方法であって、ｆ
   めバンチ加工された孔を有するラベルを、チ・・−プ状
   の長手方向スリットをイｊするニードルに取イ・１け、
   ニー　ドルを物品に押入れて、ニー）゛ルｔｈ　’、ｌ
   ’Ｈ！”４１，１を貫通させて、物品の他面から突出し
   、取「ｑけ・枦素をスデムから分離し、取イζ１け要素
   のヘッドをニードルを通過させ、したがってラベルを通
   過させ、物品をニードルの先端でニー　ドルを横切るよ
   うに向けることにより、ニードルを物品から最終的に引
   抜いた時、保持要素のへノドを物品σ）他ｉ１＋自Ｃ保
   持さ涛１、ラベルを取ｆ」けられた取付は要素がニード
   ルから取はｊ′されて、物品に折重維持されるようにし
   た方法において、ラベル４４がドライツク−４４により
   マガジン１１から分離されて、走路内をマガジンの底ｆ
   ｆｌ＋　７４　Ｋ治ってニードル１９の方向に送られ、
   ニードルの先端がラベル化１００Ｋ。 接触するまで送られ、その後ラベルがニードルに通され
   て、ニードルが物品から取はずきれるまで、こ−ドルに
   保持されることを特徴上する方法。 ２　マガジン内へ突出する耳状部６９がニードル方向へ
   の運動を−Ｉｊえられると共に、ラベルをその長手方向
   にガイド８６方向に押圧し、ガイド８６によりラベルを
   ニードル方向に偏向させることを特徴とする特１ｔ’ｌ
   ’　Ｊｌ’！求の範囲第１項に記載σ）方法。 ３　ニードル先端がラベル孔に接触する時、フック６０
   がラベルの第２孔６２に係合さＪ＋て、ラベルをニー　
   ドル先端］゛で戻して、一部マカジン内に戻し、そＡ１
   からフックをラベルの第２孔七の係合から離脱させるこ
   とを特徴とする特Ｊ’ｌ’　ｉｔ／Ｊ求の範囲第１項に
   記載の方法。 ４　仲性取（」１要素により、ボール紙、プラスチック
   、硬質織４１または類似、ＩＡ料からなるラベルを物品
   ＦＣ適用するだめの、特許請求の範囲第１〜３項のいず
   れか一項に記載の方法を実施する装置であって、ノーズ
   部分を有するフレーム、突出するチーーブ状の長手方向
   −スリットを有するニードル、前記ニードルに連結され
   て複数の取付は要素を保管する溝、ヘッドを有する取付
   は要素であって、段階的に回転する歯車により一枚毎に
   ニードルに送られるように配置された取付は要素、前記
   取付は要素のヘッドをニードルを通過させるエジェクタ
   ユニット、および長手方向に可動であると共に、その前
   進時にｆｌｉＪ記歯車全歯車して、歯車を−・枚の山分
   だけ回転させる供給フックかもなる装置において、フレ
   ーム６に取付けられたラベル１３用マガジン、マガジン
   に配置されたガイド８６、耳状部６９を有すると共に、
   前記耳状部がマガジン内へ突出して、マガジンから一つ
   のラベル４４を分離し、それをガイドを介してニードル
   １９方向へ送る往復供給機ｌｖｌ！１８、およびラベル
   をニードルに通す６０と共に、そこに保持７７−７９す
   る装置、を備えたことを特徴とする装置。 ５　供給機構に戻しフック６０がピボット自在に取付け
   られると共に、前記戻しフックがフレーム６の溝１４に
   沿って可動で、供給機構の（１１１進連動の終９および
   その戻り移動の開始時、前記フックがラベルの孔６２に
   係合させられることを特徴とする特許請求の範囲第４項
   に記載の装置。 ６、　供給機構が突出ピン５８を有するスライド５６を
   備え、前記突出ピンがフレームとエジェクタユニット９
   により画定された溝４７に沿って摺動自在に設けられ、
   前記耳状部６９が前記スライドに固定されて、フレーム
   にミル加工された溝１２内を可動であり、戻しフック６
   ０が前記ビン内に保持されると共に、ミル加工された溝
   ４８によりガイドされており、前記溝４８はエジェクタ
   ユニットに設けられると共に、フレームの溝１４と一致
   し、かつミル加工された部分１６、コア部分１５および
   遷移部分１７を備えることを特徴とする特許請求の範囲
   第４または５項に記載の装置。 ７　供給機構が、長手方向に摺動自在に配置されたロッ
   ド５１を有する駆動源を備え、前記ロンドの一端に供給
   ヘッド５４が取付けられており、前記スライドが前′記
   ・・ドに可動に取付けられると共に、前記ロッドに取付
   けられた圧縮スプリング５５により、供給ヘッド方向に
   押圧されており、前記スライドに回転自在に取イ」けら
   れた取付はフック６３が、供給ヘッドのコア部分に完全
   に挿入できるようになっており、かつ耳状部６８により
   、保持フックに取付けられた引張りスプリング６７０作
   用を介して、スライドが供給ヘッドに取はずし自在に結
   合されてお９、ノーズ部分７の凹所３６に取付けられた
   ビン７が、供給ヘッドの前進移動の終やで、保持フック
   を供給ヘッドとの係合状態から離脱するように回転され
   て、前記スライドが供給ヘッドから取はずせるようにし
   たことを特徴とする特許請求の範囲第６項に記載の装置
   。 ８　供給フック７１が供給ヘッドに回転自在に取付けら
   れ、前記供給ヘッドがスプリング７３により、エジェク
   タユニット９の上側に押圧されると共に、供給ヘッドの
   前進移動の完了時、ノーズ部分に取付けられた歯車３１
   に係合して、一つの歯だけロータ方向にそれを回転して
   、スプリング負荷を受けるボール３５を歯車に係合させ
   ることにより、取（−Ｊけ要素をニードルに向けて前方
   へ送られることを特徴とする、’１９Ｊ↑請求の範囲第
   ７項に記載の装置。 ９　ラベルマガジンが、フレームに直角に取付けられた
   底部ブラケット７４と、供給機構の駆動源に向く端部プ
   レート７５と、ノーズ部分に適用される端部プレート７
   ６と、フレーム方向および離れる方向に可動に配置され
   たプレート８２をＩｍｔえており、スプリング負荷を受
   けるレバー７７がフレームの孔を通過して突出すと共に
   、一つの端部プレート７５に取付けられ、かつプレート
   を介して回転自在に固定され、一つのラベル・の厚さの
   スロット８５がフレーム６と他方の端部プレート７６の
   間に設けられ、これがノーズ部分７の耳状部４３上に向
   くガイド輪郭体８４を支持して、マガジンから排出され
   たラベル４４をニードル１９方向に操縦することを特徴
   とする特許請求の範囲第４〜７項のいずれか一項に記載
   の装置。 １０　　供給機構およびエジェクタユニット９に設けら
   れる駆動源が、空気圧ピストン・シリンダを備えると共
   に、戻しスプリング６７．５０を有し、かつ異なる径を
   有しており、フレーム６にブラケット９１が取付けられ
   、これに各ピストン・シリンダ用の２つの作動バルブ９
   ２．９３が設ケラｆｔ、つめ８９が前記ブラケットに関
   連してピボット自在に保持さオビＣ１っめが前記ブラケ
   ット方向に押圧された時に、一方の作動バルブ９２が最
   明に作動され、次いで他方の作動バルブ９３が作動され
   ることを特徴とする特許請求の範囲第４〜８項のいずれ
   か一項に記載の装置。