JPS5941226B2 - 音声翻訳装置 - Google Patents
音声翻訳装置Info
- Publication number
- JPS5941226B2 JPS5941226B2 JP54139611A JP13961179A JPS5941226B2 JP S5941226 B2 JPS5941226 B2 JP S5941226B2 JP 54139611 A JP54139611 A JP 54139611A JP 13961179 A JP13961179 A JP 13961179A JP S5941226 B2 JPS5941226 B2 JP S5941226B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- voice
- address
- word
- memory
- code
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired
Links
Landscapes
- Machine Translation (AREA)
- Document Processing Apparatus (AREA)
Description
【発明の詳細な説明】
本発明は、一国語の発声音を他国語に翻訳して出力する
ようにした音声翻訳装置に関するものである。
ようにした音声翻訳装置に関するものである。
従来発表されている音声処理装置は第１図のようなもの
である。
である。
同図において、１は音声入力、２はスペクトラムアナラ
イザ、３はアナログマルチプレクサでＡ／Ｄ変換器も含
む。４は符号圧縮器、５は語境界検出器、６は分類器、
Ｔは評価器、８はパターンのメモリ部、９は出力インタ
フェースである。
イザ、３はアナログマルチプレクサでＡ／Ｄ変換器も含
む。４は符号圧縮器、５は語境界検出器、６は分類器、
Ｔは評価器、８はパターンのメモリ部、９は出力インタ
フェースである。
前記構成において、音声入力１は、スペクトラムアナラ
イザ２及びあるチャンネル数帯域フィルタ（図示せず）
を通り、アナログマルチプレクサ及びＡ／Ｄ変換器３で
処理され、符号圧縮器４により、ある規定のビットパタ
ーンに変換される。訓練用の音声を何回か発生すると、
発生ごとの変動を評価器７で補償を行つて、平均値的な
標準パターンを作成する。パターンのメモリ８には、そ
れら何回かの訓練の平均的なパターンを入れ、それらと
比較して分類器６である分類の語に識別され、出力イン
タフェース９より出力できる。なお、符号圧縮器４はホ
ルマント周波数の変化が急激な区間を長く、変化のゆる
やかな区間を短くするように時間軸を圧縮する。上記の
ような音声分析合成の方法では、複雑な計算処理を必要
とし、一般に高価なものとなる。
イザ２及びあるチャンネル数帯域フィルタ（図示せず）
を通り、アナログマルチプレクサ及びＡ／Ｄ変換器３で
処理され、符号圧縮器４により、ある規定のビットパタ
ーンに変換される。訓練用の音声を何回か発生すると、
発生ごとの変動を評価器７で補償を行つて、平均値的な
標準パターンを作成する。パターンのメモリ８には、そ
れら何回かの訓練の平均的なパターンを入れ、それらと
比較して分類器６である分類の語に識別され、出力イン
タフェース９より出力できる。なお、符号圧縮器４はホ
ルマント周波数の変化が急激な区間を長く、変化のゆる
やかな区間を短くするように時間軸を圧縮する。上記の
ような音声分析合成の方法では、複雑な計算処理を必要
とし、一般に高価なものとなる。
また、上記のような音素記号列から、単語の識別を行う
場合、識別誤差の問題がある。また、単語を標準コード
に変換したり、単語を別のコードに置き換えて翻訳をす
る機能をもつていない。本発明は、上記のような欠点を
除去すると共に、従来ない機能を加えるためになされた
もので、複雑な計算処理、高価な装置を必要とせず、マ
イクロコンピュータのような安価で小規模のシステムで
処理可能な音声翻訳装置を提供することを目的としてい
る。本発明では、予め音声入力をデジタル信号のコード
に置きかえた音声データ及びそのアドレスを１つのメモ
リ部に記憶するとともに、他のメモリ部の上記アドレス
に翻訳語データを記憶し、音声入力に対応する上記記憶
された音声データをテーブルからサーチして、翻訳語の
コードを見つけ、出力変換処理して翻訳文字及び音声と
して出力できるようにした。例えば、日本語の単語を発
音すると、それに対応した英語の文字が出力できる。ま
た、英語から日本語にするのも同様にできる。本発明の
一実施例を第２図に示す。
場合、識別誤差の問題がある。また、単語を標準コード
に変換したり、単語を別のコードに置き換えて翻訳をす
る機能をもつていない。本発明は、上記のような欠点を
除去すると共に、従来ない機能を加えるためになされた
もので、複雑な計算処理、高価な装置を必要とせず、マ
イクロコンピュータのような安価で小規模のシステムで
処理可能な音声翻訳装置を提供することを目的としてい
る。本発明では、予め音声入力をデジタル信号のコード
に置きかえた音声データ及びそのアドレスを１つのメモ
リ部に記憶するとともに、他のメモリ部の上記アドレス
に翻訳語データを記憶し、音声入力に対応する上記記憶
された音声データをテーブルからサーチして、翻訳語の
コードを見つけ、出力変換処理して翻訳文字及び音声と
して出力できるようにした。例えば、日本語の単語を発
音すると、それに対応した英語の文字が出力できる。ま
た、英語から日本語にするのも同様にできる。本発明の
一実施例を第２図に示す。
１１は音声検出部（マイク等含む）、１２は音声増幅器
、１３はＡ／Ｄ変換器、１４は中央処理装置、１５は音
声コード一時記憶メモリ、１６は個有音声コードテーブ
ルメモリ、１７は単語テーブルメモ１八１８はプログラ
ムメモリ部（ＲＯＭ等）、１９は入力操作部（キー入力
等）、２０は表示部で、ＣＲＴ，ＴＶ画像、発光ダイオ
ード、ＬＥＤ等である。
、１３はＡ／Ｄ変換器、１４は中央処理装置、１５は音
声コード一時記憶メモリ、１６は個有音声コードテーブ
ルメモリ、１７は単語テーブルメモ１八１８はプログラ
ムメモリ部（ＲＯＭ等）、１９は入力操作部（キー入力
等）、２０は表示部で、ＣＲＴ，ＴＶ画像、発光ダイオ
ード、ＬＥＤ等である。
２１はプリンタのリスト出力、２２は音声出力装置であ
る。
る。
このような構成において、初め、音声入力１は音声検出
部１１でアナログ量で検知され、Ａ／Ｄ変換器１３でデ
ジタル信号に変換され、プログラムメモリ１８の処理手
順に従つて、中央処理装置１４の処理を経て個有音声デ
ータテブルとしてメモリ１６に蓄えられる。次に、入力
操作部１９より、初めの音声入力単語に対応する翻訳文
字を入力して、個有音声コードテーブルのアドレスに対
応するように、メモリ１７に単語テーブルを作成する。
同様な方法で、個有音声コードテーブルと単語テーブル
を作成しておく。次に、個有音声コードテーブルに登録
された範囲の言葉を用いてそれらの単語を発音すると、
発生入力音は、音声検出部１１、音声増幅器１２を経て
Ａ／Ｄ変換器１３でデジタルコードにおきかえられ、メ
モリ１５に音声コード一時記憶として一度蓄えられる。
この音声コードと一致するコードを５個有音声コードテ
ーブルの中から検索して一致すれば、対応アドレスの示
す番地が単語テーブルの中に作成されているので、この
単語テーブルの中のコードをアクセスし、これを読出し
て出力変換処理することにより、翻訳された文字又は音
声として出力装置に表示することができる。さらに具体
的に説明するため、第３図のような例を用いて説明する
。同図において、ａの個有音声コードテーブルとｂの単
語テーブルのデータを前もつて作フ成しておけば、その
範囲内の単語を扱うことができる。
部１１でアナログ量で検知され、Ａ／Ｄ変換器１３でデ
ジタル信号に変換され、プログラムメモリ１８の処理手
順に従つて、中央処理装置１４の処理を経て個有音声デ
ータテブルとしてメモリ１６に蓄えられる。次に、入力
操作部１９より、初めの音声入力単語に対応する翻訳文
字を入力して、個有音声コードテーブルのアドレスに対
応するように、メモリ１７に単語テーブルを作成する。
同様な方法で、個有音声コードテーブルと単語テーブル
を作成しておく。次に、個有音声コードテーブルに登録
された範囲の言葉を用いてそれらの単語を発音すると、
発生入力音は、音声検出部１１、音声増幅器１２を経て
Ａ／Ｄ変換器１３でデジタルコードにおきかえられ、メ
モリ１５に音声コード一時記憶として一度蓄えられる。
この音声コードと一致するコードを５個有音声コードテ
ーブルの中から検索して一致すれば、対応アドレスの示
す番地が単語テーブルの中に作成されているので、この
単語テーブルの中のコードをアクセスし、これを読出し
て出力変換処理することにより、翻訳された文字又は音
声として出力装置に表示することができる。さらに具体
的に説明するため、第３図のような例を用いて説明する
。同図において、ａの個有音声コードテーブルとｂの単
語テーブルのデータを前もつて作フ成しておけば、その
範囲内の単語を扱うことができる。
ここで、個有音声コードテーブルは音声コード３０、ア
ドレスポインタ３１、文字数３２からなる。メモリ容量
に応じて単語の扱える数も定められる。個有音声コード
テーブルには、ＡＯｌａＯ２ａＯ３！ＡＩｌａＩ２ａＩ
３！ＡＮｌａＮ２ａＮ３・・・・・・のアドレスに、音
声個有コードとそのコードの翻訳語に対応する単語テー
ブルのアドレスを指すアドレスポインタのデータが蓄え
られる。単語テーブルは、ＢＯｌｂＯ２ｂＯ３のアドレ
スから順に必要な単語のコードがストアされる。一つの
例として、音声入力１から「イヌ」と発音されると、音
声検出部１１でアナログ量で検知され、音声増幅器１２
を経てＡ／Ｄ変換器１３でデジタルに変換され、プログ
ラムメモリ１８のプログラム手順に従つて、中央処理装
置１４で処理され、音声個有コードテーブルのＡＩｌａ
Ｉ２ａＩ３のアドレスに、ＸＩｌＸ２・・・・・・ＸＩ
ｎのコードとしてストアされる。そのとき、単語テーブ
ルのスタートアドレスＢＯｌｂＯ２ｂＯ３を）個有音声
コードテーブルのアドレスポインタ部に設定し、単語の
文字数もカウントされた値がアドレスポインタに対応づ
けて文字数として指定できるようにする。このとき、単
語テーブルとは、「イヌ」に対応する英単語「ＤＯＧ］
の文字を入力操作部１９から入力すると、それらの各文
字に対する標準のコード（例えばＡＳＣＩＩコード等）
で中央処理装置１４で処理されて、単語テーブルの中に
順次ストアされる。このとき、入力された文字数３がカ
ウントされて、個有コードテーブルのＡｎａＩ２ａ３の
アドレスの中で３という文字数が設定される。次に、「
ネコ」と発生すると、前記と同様な処理で音声個有コー
ドテーブルのＡＮｌａＮ２ａＮ３のアドレスに、それに
対応するデジタルコードＸＮｌＸＮ２・・・・・・ＸＮ
Ｏがストアされ、そのアドレスポインタには、以前にス
トアされた次のアドレスＢ。
ドレスポインタ３１、文字数３２からなる。メモリ容量
に応じて単語の扱える数も定められる。個有音声コード
テーブルには、ＡＯｌａＯ２ａＯ３！ＡＩｌａＩ２ａＩ
３！ＡＮｌａＮ２ａＮ３・・・・・・のアドレスに、音
声個有コードとそのコードの翻訳語に対応する単語テー
ブルのアドレスを指すアドレスポインタのデータが蓄え
られる。単語テーブルは、ＢＯｌｂＯ２ｂＯ３のアドレ
スから順に必要な単語のコードがストアされる。一つの
例として、音声入力１から「イヌ」と発音されると、音
声検出部１１でアナログ量で検知され、音声増幅器１２
を経てＡ／Ｄ変換器１３でデジタルに変換され、プログ
ラムメモリ１８のプログラム手順に従つて、中央処理装
置１４で処理され、音声個有コードテーブルのＡＩｌａ
Ｉ２ａＩ３のアドレスに、ＸＩｌＸ２・・・・・・ＸＩ
ｎのコードとしてストアされる。そのとき、単語テーブ
ルのスタートアドレスＢＯｌｂＯ２ｂＯ３を）個有音声
コードテーブルのアドレスポインタ部に設定し、単語の
文字数もカウントされた値がアドレスポインタに対応づ
けて文字数として指定できるようにする。このとき、単
語テーブルとは、「イヌ」に対応する英単語「ＤＯＧ］
の文字を入力操作部１９から入力すると、それらの各文
字に対する標準のコード（例えばＡＳＣＩＩコード等）
で中央処理装置１４で処理されて、単語テーブルの中に
順次ストアされる。このとき、入力された文字数３がカ
ウントされて、個有コードテーブルのＡｎａＩ２ａ３の
アドレスの中で３という文字数が設定される。次に、「
ネコ」と発生すると、前記と同様な処理で音声個有コー
ドテーブルのＡＮｌａＮ２ａＮ３のアドレスに、それに
対応するデジタルコードＸＮｌＸＮ２・・・・・・ＸＮ
Ｏがストアされ、そのアドレスポインタには、以前にス
トアされた次のアドレスＢ。
ｌｂＯ２ｂＯ３＋３の値が設定されるようにプログラム
する。次に、入力操作部１９から前記と同様に「ＣＡＴ
」と入力された文字コードが、単語テーブルのＢ。ｌｂ
Ｏ２ｂＯ３＋３のアドレスから順に「ＣＡＴ］の文字コ
ードとしてストアされる。以下、前述のような手順でテ
ーブルを作成しておく。このような状態の下で、翻訳し
たい単語「イヌ］と発音すると前述と同様な処理でデジ
タルコードに変換されて、そのコードが音声コード一時
記憶メモリ１５にストアされ、そのコードが、前述で作
成の個有音声コードテーブルの中から検索され、その中
でＸＩｌＸＩ２・・・ＸＩＯのコードが一致すれば、そ
れに対応するアドレスポインタＢ。ｌｂＯ２ｂＯ３の値
の示す単語テーブルのアドレスＢＯｌｂＯ２ｂＯ３から
３文字分のアドレスＢＯ，ｂＯ２ｂＯ３＋２までのアド
レスがアクセスされて、出力装置の表示部２０、プリン
タのリスト出力２１に［ＤＯＧ」と表示したり、又は、
音声変換処理により音声として出力することができる。
以下、同様な方法で翻訳することができる。以上の説明
のように本発明によれば、音声単語に対応する音声デー
タと、これのアドレスとをメモリ部に著えるとともに、
別のメモリ部の上記アドレスにキー入力された翻訳語デ
ータを蓄え、発生音に一番近い音声データを検索し、そ
のアドレスの翻訳語データを出力するようにしたので、
任意の単語の翻訳を簡単な操作で行うことができ、また
、複雑な計算処理を要せず、安価なマイクロコンピユー
タシステムで行うことができる効果がある。
する。次に、入力操作部１９から前記と同様に「ＣＡＴ
」と入力された文字コードが、単語テーブルのＢ。ｌｂ
Ｏ２ｂＯ３＋３のアドレスから順に「ＣＡＴ］の文字コ
ードとしてストアされる。以下、前述のような手順でテ
ーブルを作成しておく。このような状態の下で、翻訳し
たい単語「イヌ］と発音すると前述と同様な処理でデジ
タルコードに変換されて、そのコードが音声コード一時
記憶メモリ１５にストアされ、そのコードが、前述で作
成の個有音声コードテーブルの中から検索され、その中
でＸＩｌＸＩ２・・・ＸＩＯのコードが一致すれば、そ
れに対応するアドレスポインタＢ。ｌｂＯ２ｂＯ３の値
の示す単語テーブルのアドレスＢＯｌｂＯ２ｂＯ３から
３文字分のアドレスＢＯ，ｂＯ２ｂＯ３＋２までのアド
レスがアクセスされて、出力装置の表示部２０、プリン
タのリスト出力２１に［ＤＯＧ」と表示したり、又は、
音声変換処理により音声として出力することができる。
以下、同様な方法で翻訳することができる。以上の説明
のように本発明によれば、音声単語に対応する音声デー
タと、これのアドレスとをメモリ部に著えるとともに、
別のメモリ部の上記アドレスにキー入力された翻訳語デ
ータを蓄え、発生音に一番近い音声データを検索し、そ
のアドレスの翻訳語データを出力するようにしたので、
任意の単語の翻訳を簡単な操作で行うことができ、また
、複雑な計算処理を要せず、安価なマイクロコンピユー
タシステムで行うことができる効果がある。
本発明は、大型及び小型の計算機では勿論、マイクロコ
ンピユータ応用のホームコンピユータ及びパーソナルコ
ンピユータ等を活用して教育用機器、学習機等として使
用することもできる。さらに、無線送信、電話回線等に
適用すれば、話言葉を翻訳して通信することも可能であ
る。
ンピユータ応用のホームコンピユータ及びパーソナルコ
ンピユータ等を活用して教育用機器、学習機等として使
用することもできる。さらに、無線送信、電話回線等に
適用すれば、話言葉を翻訳して通信することも可能であ
る。
第１図は従来の音声入力処理装置を示すプロツク図、第
２図は本発明による音声翻訳装置の一実例を示すプロツ
ク図、第３図はこの実施例を説明するためのメモリマツ
プの一例を示す図である。
２図は本発明による音声翻訳装置の一実例を示すプロツ
ク図、第３図はこの実施例を説明するためのメモリマツ
プの一例を示す図である。
Claims (1)
- １ 音声入力をデジタル信号に変換するＡ／Ｄ変換部と
、該デジタル化された音声データと後述の翻訳語テーブ
ルメモリ部の該音声データに対応する翻訳語データを記
憶するアドレスとを記憶する個有音声データテーブルメ
モリ部と、上記アドレスに上記音声データに対応する翻
訳語データを記憶する翻訳語テーブルメモリ部と、音声
データ記憶時には音声データとそのアドレスとを上記個
有音声データテーブルメモリ部に、該音声データに対応
するキーボードを介して入力された翻訳語データを上記
翻訳語テーブルメモリ部のアドレスにそれぞれ記憶せし
め、翻訳語には音声入力された被翻訳語のデジタル音声
データを上記個有音声データテーブルメモリ部上で検索
し該音声データのアドレスでもつて上記翻訳語テーブル
メモリ部をアクセスする中央処理装置と、該中央処理装
置からの翻訳語データにより翻訳語を表示する表示手段
とを備えたことを特徴とする音声翻訳装置。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP54139611A JPS5941226B2 (ja) | 1979-10-29 | 1979-10-29 | 音声翻訳装置 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP54139611A JPS5941226B2 (ja) | 1979-10-29 | 1979-10-29 | 音声翻訳装置 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPS5663667A JPS5663667A (en) | 1981-05-30 |
| JPS5941226B2 true JPS5941226B2 (ja) | 1984-10-05 |
Family
ID=15249313
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP54139611A Expired JPS5941226B2 (ja) | 1979-10-29 | 1979-10-29 | 音声翻訳装置 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPS5941226B2 (ja) |
Families Citing this family (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS58191068A (ja) * | 1982-05-03 | 1983-11-08 | Noriko Ikegami | 翻訳装置を有する通信装置 |
| JPS58191070A (ja) * | 1982-07-05 | 1983-11-08 | Noriko Ikegami | 通信装置 |
| JP2605663B2 (ja) * | 1985-01-29 | 1997-04-30 | カシオ計算機株式会社 | 録音機能付電子機器 |
| US4797927A (en) * | 1985-10-30 | 1989-01-10 | Grumman Aerospace Corporation | Voice recognition process utilizing content addressable memory |
| JPS62106573A (ja) * | 1985-11-05 | 1987-05-18 | Mitsubishi Electric Corp | 電子辞書装置 |
| JPS6336429A (ja) * | 1986-07-31 | 1988-02-17 | Nec Corp | デ−タ検索回路 |
| JPS63272150A (ja) * | 1988-03-28 | 1988-11-09 | Ikegami Kenzo | 通信方法および通信装置 |
-
1979
- 1979-10-29 JP JP54139611A patent/JPS5941226B2/ja not_active Expired
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JPS5663667A (en) | 1981-05-30 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US5384701A (en) | Language translation system | |
| US6347300B1 (en) | Speech correction apparatus and method | |
| CA1294056C (en) | Language translation system | |
| US6910012B2 (en) | Method and system for speech recognition using phonetically similar word alternatives | |
| US6141642A (en) | Text-to-speech apparatus and method for processing multiple languages | |
| JPS58132800A (ja) | 音声応答装置 | |
| JPH1083277A (ja) | 連結型読み上げシステム及びテキストを音声に変換する方法 | |
| GB2260633A (en) | Converting phonetic transcription of Chinese into Chinese character | |
| JPH0713594A (ja) | 音声合成において音声の質を評価するための方法 | |
| WO2004012183A2 (en) | Concatenative text-to-speech conversion | |
| US4455615A (en) | Intonation-varying audio output device in electronic translator | |
| JPS5941226B2 (ja) | 音声翻訳装置 | |
| JP3071804B2 (ja) | 音声合成装置 | |
| JP2006065651A (ja) | 商標称呼検索プログラム、商標称呼検索装置及び商標称呼検索方法 | |
| JPS61184683A (ja) | 認識結果選択方式 | |
| JPS5816330A (ja) | 日本文ワ−ドプロセツサにおける音声読合わせ方式 | |
| JP3709578B2 (ja) | 音声規則合成装置および音声規則合成方法 | |
| JP3002202B2 (ja) | 規則音声合成装置における数詞読み付与装置 | |
| JPH03223799A (ja) | 分離しているワード、特に非常に大きい語いの認識方法と装置 | |
| JPS60188995A (ja) | 文章発声方法 | |
| JPH03217900A (ja) | テキスト音声合成装置 | |
| KR930000809B1 (ko) | 언어번역 시스템 | |
| JPS60173667A (ja) | 電子機器 | |
| JPH05216887A (ja) | 中国語の発音表記／漢字変換装置および方法 | |
| KR100932643B1 (ko) | 한국어 ｔｔｓ 시스템을 위한 형태소, 구문 분석 없는음소열-발음열 변환방법 및 장치 |