JPS5954435A - 少なくとも２本のワイヤユニツトを一緒に撚合せるための装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 未発明は、１本のワイヤユニットを形成するため少なく
とも２木のワイヤを−・緒に撚合せ作業を行なうための
装置に関する。

ワイヤな−・緒に撚合せる作業は、通信その他の’ｉｌ
’ｌ’、気的システムにおいて使用される如くワイヤが
個々に絶縁した導体である場合に、物理的およびｉ１ｊ
気的な利’＋Ａを提供することが知られている６例えば
、電話システＩ・において使用される如きワイヤを勾ま
たは組合せで撚合せることは、漏話の低ｉＪ表の如き電
気的特性を改善する。

これまで１回し方向に一緒にワイヤを連続的に撚りを形
成するには、ワイヤを装置に対して供給するためのワイ
ヤ・スプールもまた機械の軸心の周囲で回転し、な４ｆ
ればな゛らないため中、い回転ｏｆ能な構ｄｆｆＩ体を
必要とする。この構造体の過大な重量はｆ’＋￥速度を
制限する。スプールの回転を避けるために、ワイヤ番、
゛対し、で周期的に反転する撚り作瞥を？１本′い、ま
たワイヤのＬ・、い仝長に各方向に撚ＩＪ　ｆ（−（：
茄、するこ〕・が〕部ましいので、アキュム【／−タか
・１イ・黄となる。

検知の撚合せ装置における諸問題を克服するため、周；
［１１的な反転撚り操作を行なう簡Ｉ″１１な装置が名
案されてきた。この比較的簡単な装置は、１９７５イｔ
’ｌＯＪ、Ｉ　７ｒｌｆｆｉ行のＰ、　Ｊ、　Ｒｅｅｄ
の米国特許ｆｆｓ　３．９１０、ｏ２２ｖ＞　ｒワイヤ
撚合せ装置」において記載される如く、その−・端部が
酸１Ｆ−状態に保持され、他端部が最初ある方向に次い
で埃対の方向に長・「方向軸心の周囲に捻り作用により
捻られる管状の部材を使用することを含むものである。

この部材に沿って配置される分割部は管内をト方に通過
するワイヤのための分離された経路に分割する。管状部
材の下ｌ＜を側における捻り装置が、最初−・方向に、
次いて他の方向にγ・め定めた回転数だけＦｉｉｊ記部
材のド流側端部を回転することにより該部材を捻−〕て
、部材を反対の方法で捻り管用により捻るものである。

この捻り装置により捻りが各ワイヤ１対［７てり−えら
れ、この１念りは、ワイヤが臣り装置かメう出てイるＨ
Ｈ１ｒ、それ雰の）、・、さに沿ってワイヤを−・緒に
）熱台わせるのである。

１９８２年４　Ｊ’ｌ　２０１＋発行（７）　Ｂ、　Ｐ
、　Ｚｕｂｅｒの米国４−シ７作第４，３２５，２１４
号「ワイヤ撚合せ装置」においては、１ｉｉｉ述の管状
部材が、ト流側端部においては静１１状に１メｔしされ
そのド流側端部においてはこの部材を（、なるため回転
＋＋（能な長い部材で置換されている。この長い部材は
それから半径方向外側に延在する複数の「ツイヤ案内要
素を有し、各要素は案内［１を有ｌ７、これにより、長
い部材から外側に配置される間前記間１−１を経て案内
要素から案内要素に挿通される。

本願と同時に出願されたＪ、　Ｎ、　Ｇａｒｎｅｒおよ
びＪ、　Ｍ、　Ｒｏｂｅｒｇｅ　）別の特許出願第□弓
「ワイヤの撚合せυ、」においては、米国特、１第３，
９１０，０２２壮および同第４．３２５．２Ｉ４吟に包
含される構造に代るものか記述されている。この特誇出
願「ワイヤの撚合せ方法」においては、ワイヤ撚合ぜ装
置は、什々がワイヤのためのＡ１ノ路を画成＃−る少な
くとも２木のチューブを含み、これらチューブは共通の
軸心の周囲にデユープ番こ一緒にｊ、ユリ作用により撚
りをかけるためこの軸心に７１１って回転自在側こ繞む
ことができ、チューブがワイヤを一緒に捻るＪことをｔ
！ｔｌ　＋ｌ：　Ｉ、なから（念り装置にまり名々のワ
イヤにｆｌｌりをりえることを＋＋（能にする。撚り■
稈の間チー、〜ソは相ＩＪに接近力反することをｔ！Ｉ
ｆ　＋ｌされ、チューブの一端部においては弾性装置を
用いて壬、−ブを１！１！統的に緊張状態に置き、チュ
ーブが撚り才３よひレムリ戻しトー程ｉηに有効長さに
おいて変化を′１−シる際、チューブ端部の連動を許容
する。

ワイＶは、捻り装置から下流側を通過すると直ちに、−
緒に撚合されて１木のワイヤユニットを形成する。

捻（ｌ装置からド流側のみでなく捻り装置との整合関係
か１５外才ｌる位置においてもワイヤを・緒に撚合せる
ことか必要な場合には、１つの問題が生Ｌ７る。こ−σ
戸ｊ、１合には、捻り装置から下流側の撚合せフチ−・
・・４］に対して各ワイヤをある角１■で連動さすど〕
、−とが必゛政である。ケーブルの６部ユニ、１・の製
１’、１’ｊ中複数の撚合されたえ１の形態に形成され
る・〜、きワｒヤに対し２撚りをりえるための装置にお
いｃ　、ｔｌｙ数の長い即ち管状の部材を使用すべき装
置において１．１．’ワイヤの方向を変更する如き要ｅ
１が（’ｒｌｌニーＪ−る。このような構成においては
、ワイヤ驚々］に撚合せた直後に撚合されたワイヤ対を
−・緒にして６部１ニットを形成するＪ：うに、ワイヤ
をして捻り装置のド流側で集束させることが８斐となる
ことがｉ’−１するであろう。

本発明は、Ｉ−記の問題を克服するワイヤの撚合せ装置
および方１１、に関する。

従って、本発明は、少なくとも２木のワイヤを一緒に撚
合せるための装置を提供し、その構成ワイヤが案内装置
に沿って捻りステーションまで移りＪする時、ワイヤに
対する個々の供給経路を画成［７てワイヤか−・緒に撚
合されることを阻１１−するため唸りステージ、ンへの
ワイヤの通過方向においてド流ｆｌｌ！ｌに廷イ１する
ワイヤ案内装置と、ｔｉｉｊ記ＩＱ合せステーションに
おいてワイヤ案内装置に対して１と続された捻り装置と
、但Ｌ−、Ｌ４：捻り装置は捻りステーションにおいて
ワイヤ案内装置を回転させか−）案内装置において案内
装置の長り方向軸心周囲に一力向、次いで他の方向に文
１１に回転する１、然り動作を牛しるため、これを交７
７に−・方向にまた他の方向に複数回回転させる装置を
有しており、更に少なくとも前記ＵＥ給経路の−・部に
おいてワイヤが湾曲させられかつ捻すステーンヨンと撚
合せステージ、ン間でｌｌ−１：ｑｌされた方向の捻り
ステーションからの供給経路に沿うド流側の撚合せステ
ーションと、唸り装置を通過後、ワイヤが撚合せステー
ションに達する前に一緒に撚合されることを６ｔ１．　
＋ｌするため唸りステーションと撚合せス子−ン、ンど
の間に延イＩする装置とを含み、該撚ｆ”ｉせ防ｌ］−
装置は固定された経路の湾曲部分に・沿って４デイ（し
２てワイヤのだめの個々の供給経路を画成するように１
ｐＨ曲されたワイヤ分離チ□−ブを含み、該分Ｎチュー
ブは固定された湾曲経路部分と合致する回転軸の周囲で
これと等しい回転速度を右し前記１念り装置と回し方向
に回転可能であり、前記チュー・ブは１１１１記の固定
された湾曲経路部分に沿っ−（その湾曲した形態で、か
つ捻りの形成および保持を避ける（念り剛性にワイヤを
維持樽ることを「１［能に４４，１１ｆ挑性を有するも
のである。

＋ｉｉｉ　’ｙｔＸの装置の使用に際しては、分離チュ
ーブがぞの湾曲形状で保持されるため、チョーブ内を頁
σ丁１ｔ−るワイヤが相１７二に分離し７て保持され、
これ番こより１然合せ１稈１」供給経路の湾曲部分に沿
っては）１しない。従って、ワイヤは捻りステーション
と撚合せステー９１７間で一緒に撚合されることをｔｉ
ｌｌ　＋ｔされる。

分離チューブを供給経路のｔ心間部分に沿ってその国定
された（＼装置に保持丈るためには１分離子ユ、−ブを
このチューブが１１通する支持フレーム内のへアリフグ
に取付けることが望ましい。このクレートは、ブーユー
ブかフレートを貫通ずる位置においてチューブの方向に
刻して任、性の角度に置（、二とができる。

分離チューブはその長さに沿った２つの分離通路により
形成することができる。しかし、材木゛Ｉの１・Ｘｋさ
のため２つの通路を有するｔＦｌｉ面を有する場合には
、升ユーソを経路の湾曲部分に沿っ“ｃ　１．’；Ｉ定
状＋７ｉ、番こ保持し２ながらそれ自体の軸心周囲に回
転させることは難しい。従って、分離チューブか単一・
の通路とそれに・沿って離間された供給経路の分離手段
を有していてこの通路を前記分離１′段のみの位置にお
い−ｒ供給経路に分離することがｑｌましい。

イ＋Ｙって、ζ−の分力チ□−ノは中・のチューブ構造
である。このようにチューブに沿って離間された分離手
段によれば、これらはワイヤを相ｌｉｌに分離した状態
で保士、′１１″る、即ちチューブの一力の端部から他
端ｒｎＩに？３いてワイヤの燃、りを形成することを阻
１１−４〜れば充分であることか判った。望まり、い構
ｊ現において７１１前記供給経路の分離「段は専らチュ
ーブの３☆１１．１部に配置ζ１される。るＹ−７１て
、分離ｒ段をこび）端部分に配置することは簡Ｑｔなこ
とである。

前述の装置ＩＪ、複数の他の類似の装置と組合されて、
１１々が少なくども２木の一緒に撚合されたワイヤから
なる複数のＩクイヤユニ〕・１・を　緒じ撚るためのイ
１１１、の装置を形成、する時特に有効である。

このよつな仙１の装置においては、′）４なる装置に対
する複数の捻り装置が距離を隔ててり；置される。

異なる：’／’（ＩＩ°′ｌに対するＩニア　、（ヤ分
型チューブｌよそれ］Ｉ休の固定された経路の湾曲部分
に？ｎって湾曲し、相１１．に隣接した１・流側※ｊｈ
部を４１するように集中Ｌ７て、撚合せステーションに
お＋−Ｌ　６隣接位うｖｌの全ての撚合されたワイヤを
提供して、−・緒に撚合されるべＳワイヤユニットが１
つの６部ユニットを形成することを＋７丁能にする。こ
のような５組合せ装置に一ついては、本願と同時に出願
されたＪ、　Ｎ、　Ｇａｒｎｐｒ、Ｊ、Ｍ、　Ｒｏｂｅ
ｒｇｅおよＵ　Ｏ，Ａｘｉｕｋの特許出願第一−−−、
ｌ、；、　ｒケーブル心部ユニントの形Ｊ＆力Ｉノ、」
に６おいて記しＩＮされている。

不発明の一゛、【施、ｉ４：様については、添（＝Ｉ図
面を参ｊｊｆ、ｊ　して実施例により以ドに記述する。

図面に小された装置は、２５対の絶縁された導′市体（
本願においては、ワイヤと呼ぶ）からのケーブル心部ユ
ニットの製潰のだめの装置である。谷ｋ・１のワイヤＩ
ｉ、この対それ自体がＭ１合される前に緒に撚合され、
＆’ｉ東テープを用いて６部ユニ・・Ｉ・をｔｊｆ成、
するため東ねられる。この６部ユニ７　）は完全なケー
ブル６部の形成のためのものであり、あるいは６部は複
数のこのようなユニ７トから作られる。

本装置は、７（願と同時に出願された係属中のＪ。

Ｎ、　Ｇａｒｎｅｒ　、　Ｊ、　Ｍ、　Ｒｏｂｅｒｇｅ
およびＯ，Ａｘｉｕｋの特７，１出願第一−−−−１−
３「ケーブル心部−１ニントの形成）〕法」においで記
載された方υ：で構成される。

萌）ハの特許出願において記載されたように、本装置は
各対の導体毎に１つずつ複数のワイヤ案内装置を含んで
いる。各案゛内装置は、１．’、　ｌｌｔ側端部におけ
るチューブ支持板１２かもそのド流側端部における捻り
ステーションまで一力が他方の横に延びている２木の案
内チューブＩＯの形ｙハｉである。各チュー　ノは個／
ｌに板支持部内でその１４流側端部番こよりそれ１１体
の軸心の周囲に回転目イ１に取伺けられ、この仮支持部
は更に・１１行な刀イト１４１．で固）Ｊ！されたクレ
ー・１、部材１６に対してばねで押用され−ｒいる。以
ドに記述するように、チー、−ブは、チ□−ブのド流側
端部がチューブ間に略／７対称的に配２１、〜れたＩ（
手方向の軸心の周囲で、その捻りステージ、ン（こ１つ
Ｖつ１．流側端部に対して回転させ工っれる時、これに
イ゛Ｌう回転作用力に翻える１−１的のため回転するよ
うに撓むことができる。、−の回転連動ｔ」、チューブ
が撚りをり一尺−られず第１図に小される如く・ｌ’ｌ
ｉ状態にある゛１′重位置から交ｌＩ一番コ−・方向、
次いで他の力面となる。ブーユーブは、この回転番こ充
１する＋ｌＩ　ｌｆ６性を提供する材料から形成され、
例えば、ステンレス鋼、また〕よｒｉｊｊ標１’ＤＥＬ
Ｉ？ＩＮ、ｌのトに販売される如きアセタールやホモポ
リ′ブーから作ることもできる。

各案内装置の構造およびイのル−”　８Ｂ材１６へ（７
）　Ｉ［Ｖ、（・目」力υ、については、本願と同時に
出願されたＪ、　Ｎ、　ＧａｒｎｅｒおよびＪ、　Ｍ、
　Ｒｏｂｅｒ、ｇｅの特許出願第一−−一−−−−：−
「ワイヤの撚合せツノ、−１において１１゛ｃ細に記述
されている。ツノ白変［Ｊ！装置１８は、第１図に示さ
れる如き谷捻り装置（以トに記述する）の案内に、置に
＆！ｌ　して１没けられている。ごの力向変更装置は、
　Ｊ、　Ｎ、　Ｇａｒｎｅｒ　、Ｊ、　Ｍ、　Ｒｏｂｅ
ｒｇｃおよびＮ、　Ｍｅｉｌｅｎｎｅｒの未駅マと同時
に出願、された係Ｊ＋ル中の特沿出〆＋　第一一−リ「
ワイヤ撚合す装置」において記載、された如き遮断アー
ノ、にょってトリカーされる磁気スイッチ装置を含んで
いる。これまた特８竹出願において記載される如く、名
変更装置１８はその閉ｉ＋１する板ヅ持部１２からｔｊ
ｆい距陛にｒ１憧′１さｔｌている。

５　％ｆｊ　、し同時に出願された前掲の４ν訂出願第
−７−：Ｈ＋ケーブル心部ニー　ントの彫成方法ｊに記
・１・９゜される３１：う番こ、このように本装置ｔ１
に内蔵、される２５個の案内装置か特定の方法で配列さ
れているおり、タユ内装置の７３つのグループ１こ対し
てコ３つの１．ヘリスチー・７／　ｉンがある。実際龜
こ、全てのこ−れら案内装置は、第１図に示される如き
ノ（通の軸心２０の周囲に回心状となる３つのビン４円
の周囲にフレー／、部４０ｂおよび他の）し・−・１、
部材により配置されど）。１１１１記の特１：１出願「
ケーブル心部ユー：ニントの形ｂＶ＋力＆ｌＪ＋こ記載
の通り、３つの案内装置は、共通σ）軸心２０の周囲に
等間隔で離間されたその板だ持７：Ｒ］　２　＋／）　
４＋冒ｉ／（により最も内側のピッチ円１．に〜。

置、乍、ｆ′ｔで一：い、イ）。これらの３つの案内装
置のブーユーブは１′１′へ１の１念リス介−シ□ン２
２に対し約２０ｍ　（６５ｆｔ）　ｉ、７わたって延び
−〔おり、このステーションにおい７″３つの案内装置
の各々毎に捻り装置２４がｌに、ｌの１・１１な離間さ
れたノし−１、部材２旧こより保持さ才１、この捻り装
置は関連する板★持部１４に対して勾ｊイ・、する位置
にあり、これにより案内装置は軸心２０と略々ｑｉ４０
こ延ひ℃いる。３つの最も内側の゛Ｖ内装置の１つ！」
１．それ″へ′の捻り装置とｙ（に２つのみか小される
ように、第１図における別の案内装；ざ１により屯ね合
されＣいる。

中間のビン４−円の周囲には９個の案内装置が前３１’
口こおいて記ｖ（（シた回じ方法で配置されており、こ
れら９個の案内装置は軸心２０の周囲に等間隔に離間さ
れ、各々唸り装置２日において、１対の離間された（ｉ
ｆｉなフレーム部材３２における１つの捻りステーショ
ン３０で終っている。残りの１３個の案内装置は最も外
側のピッチ円の周囲に配置され、これらの案内装置は捻
りステーション３４において、離間された・Ｉ・７行な
フレ−１１部４Ａ３８間に保持された捻り装置３６にお
いて終っている。ステーション３０と３４の各々におい
ては、ＩＪＩ瞭化のため、案内装置の２つおよびそれ等
の各々の捻り装置しか示されでいない。ｌｒ？、　ＬＪ
スｆ−ジョン３０．３４＆こおいて終つ−（いる′３４
内装置Ｌ」、］−流側の各フレー・１・２６または名フ
１．−−１．２６．３２における頁、Ｊｊ（ｒ＋を通過
し７、あるいはまた案内装置は第１図に示される如き各
フレーＬ・のベアリング４０を通過する。

各捻り装置２４．２８．３６は、その内側で２本のチ、
＝−ブのド流側端部か固定される２つの開ＩＩ（図不せ
ず）がＩ杉＋＆されたシリンダ４２を有す−る。

２つの環状の電動フランチ４４．４Ｂは、交りに反対方
向に駆動するためその被駆動側がシリンダ４２に対して
固定されている。全てのフランチ４４．４６は６対２６
．３２．３８のフレー１、間で２つのグループに半径方
向に整合され、各グループにおけるフランチは共通の駆
動ベルト４８または５０により駆動される。各捻りステ
ーションにおける駆動ベルト４８．５０は、２木の駆動
軸５６（第１図においては−・線トにある）に対して固
気゛されたブリー・ホイール５２．５４の周囲において
それぞれ一方向に連続的に駆動される。駆動軸は１つの
電動機５８により駆動される。

名捻り装置２４．２８のド流側においては中−・のチ□
−プロ０が延在し、このチューブはそのシリンダ４２に
対して固Ｗされ、唸りステーション３４から−ａ−＜　
ド流側に位置するフ１．ｙ−，７１６４のベアリング６
２（、−より保持されたド流側端部まで延びている。こ
れらチ、−プロ０はｔ念り作用には剛性かに３＜、即ち
、これらがそれ等の捻り装ｊ１と共に回転する時、これ
らチューブは各案内装置のようには捻り作用により捻り
を生じない。各チューブ６０は金属もシフ〈１−よ堅い
プラスチツクから形成されている。

このチューブ６０は、これτがフレーム６４に向って１
１ｊｉ必するフレーム３２．３８の中心Ｆ？１）の開口
６６をｒｔ通ずる。

案内装置およびチューブ６０がフレーム６４に至るｙ１
合あるいは）念り装置３６において終る案内装置の’Ｊ
、’ｊ合には、これらチューブがワイヤを一緒に捻るこ
とを用１Ｆ−シながら、その各々は捻り装置によりある
程度の撚りか各ワイヤ６８に′ｊえられることをＩ１１
能にするため使用される。捻り装置３＋３＆こり、１す
るピ、・２チ円は、１つの捻り装置とその案内装置およ
び他のものの間に一切の障害もなく一切に゛市動機５８
に苅］７て駆動作用的に結合される間、案内装δおよび
捻り装置の全てが種々のフレーム間を通過しかつこれに
より保持されることを語容するに充分なだけの直ｆ）（
を−（、＋する。それにも拘らず、２５文・ｊのワイヤ
を共に撚合せるため、最も外側のピッチ円（］月１“１
（イは約！１ｉｔａ１１（２０インチ）である。しかし
、木製ン°１はこオ目フのワイヤから１本のケー・ノル
心部ユニツ＋−’／２を提供することが必要となる。こ
れは、撚合されｔ−ワイヤユニットの全てを一緒にまと
めることを含む、心部ユニント７２に形成される曲に撚
合されたワイヤユニットが充分な撚りＤ！し作用を生じ
る時間を除去するため、撚合せスデーショ〉７４が心部
ユニント形成ステージ７ノ°１６の−すぐ１−流側のあ
る位置にあることが盛装である。

従って、撚合されない状態のワイヤを・緒に史に密に継
めイ）ために、ワイヤユニン）・へ〜の撚合セがィ１な
われる何等かの装置が必要である。

Ｋ発１．ｆｆｌによれば、この目的のため、本実施態様
において小されるように、本読ｚ１１＋、集中する湾曲
経路が唸り装置と」（Ｖ′交１７のＪｊ向に回転−’５
　（：Ｊ＝られても、−の集中する湾曲経路に追６ｔ　
Ｌで保持する撚合せ防＋１−ｆ段を含んでいる。これら
の湾曲経路は、対のワイヤに対する２５個の＝＋’行な
経路をステージ、ン７Ｂにおける軸心２０と　一致する
中−の経路１に導く。

第１図に小されるように、谷々の）熱台↓Ｊ防１１Ｊ４
、′１♂；は、分離チューブ７８を含む。各チューブ６
０がフリーＬ・６４において終る場合には、撚合される
べき谷苅の一アイヤに対する経路は、支持フレーム８２
におけるべ一／リング８０を通過しかつ撚合せステージ
□〕／７４のすぐ１−流側に配置される支持フｌ／　−
Ｊ−１８４において終る分離子ユーブ７８により継続さ
れる。これらのチューブ７８は、チェーフロ０と共に回
転子るよう番、：チューブ６０に対して固定される。ワ
イヤ分離チューブ７日もまたもユリ装置３Ｇのシリング
４２に対Ｉ、で固定されて１１つこれからに在１−でお
り、こｔｔりのノー１−ブ７８はシリング４２に接近し
て置か第１−（いるｙ１／−Ａｔ３４における開１１（
図小せす）をｊ「＋　過り５、次いＣベアリング８０を
通過しくノＬ−／ｄ４におい（終っている。このヂ、−
ブはフレームＩ］２ｊ、リル−ｌ１４へ通過する如く集
中し、各チ、−ノはこれらル−Ｉ、によりその湾曲した
経路トに１￥、持される。

明Ｉ′：）乃輩Ｃように、谷チ、−ブはその固定された
湾曲経路部分と　一致するその軸心の周囲に回転するこ
とが黄土され、かつ交１７に現われる圧縮）４λ、力お
よび引張応力に＋ｍえながらこの湾曲した形状に保持さ
れるに充分なＩｌｆ撓性を有していて、満）Ｎできる使
用寿命を提供するものでなければならない。各チューブ
７８はまた、１念りを牛しることケｊ１１１１−．　Ｌ
、、これにより唸りの形成および保持を社ける捻り割竹
をらイ１し２でいる。Ａ：実施ｊム様のチューブ７８は
、商標ｒＤＥＬＲＩＮＪのドに販売される如きアセター
ル・ホモポリマーから作ｉうれ、約５．５９ｍＭ（Ｑ。

２２イン手）の外径および約１．９１ｍｍ　（０，０７
５イン））の内径を有する。これらチューブは、減少し
なから、なおフし・−ム８４におけるチューブの相対的
（ゼ菖Ｉｖｉを維持し７、ビ、チ円ｔ￥においてフレー
／、８２よりフレーム８４へ通過する。最も外側のピン
チ円１白径はプレー１．６４において約５１ｃｍ　（２
０インチ）から軸心２０に沿って約５１ｃｍ　（２０イ
ンチ→の距離にわプニってｉＭＪ２０ｃｍ（８インチ）
までｌ１表少するが、こねらチューブはこれに伴う応力
に充分に酎えるものである。別の適当な材ｔ’ｔはステ
ンレス鋼である。

第２１４に）ＹＸされるように、フＬ、−−Ａ　８２は
必然的番、−１これを通過する各）、−一ソ７８の方向
に罰して、ξ）る角１Ｂで置かれている。このｆ（＋度
は、ブー、−ブかｉ装置されるビ７ｇ−円に依存ｆする
。フレー／−１８２Ｌ：ｌ−おいて必“皮なＷなる角度
で穿孔される開［１を設ける必要性を避けるため、各間
１１８６はこのフレームに対して直角に形成され、また
′ＪＶｊ当な取付は其８８か所ｑ＋の角度を与えるため
ｒｉｉｉ記開１１内に配置されている。弓＼ての取イ・
１け具８８は類似の構め′１喀７＞す、そのフレー１１
の開Ｉ］８６内に摺動して受入れらねるための中−ｆｒ
４な・表面部分９２を有する略々円筒状の部材９０を７
１する。部分９２の一端部は、り１／−、ノー、のｊ−
ｊ。

側と係合１−るように比較的大きなｌＩ′Ｉ径の５１部
９４で終っている。部分９２の外端部は、これをフレー
ムに対して組込むため保持す・ント８８を収容するよう
にねじ部９６として延在している。部材９０はｆｎｉ材
の１油心に対して図示の如く傾胴する段部な有する内、
ｆＬＩｏｏをＩロア、この角１隻は取伺（Ｊ其が川（〜
られるピッ４円の位置に依存する。１１０記内孔のｈＩ
部し一対し２て弾性クリンプ１０４により保持された／
（’７１Ｊング１０２　ｉ；ｉ、ベアリング１０２を通
過する一Ｆユ、−：ｆ’１Ｂの表面に対して接］［ある
いはプ１／ス嵌め、された鐸１１Ｎのスリーブ１０６を
把持する９明らかなよう（こ、取イ・口＋：：ｈｕは、
いずれの場合もそのブー、−−−−／７８の所望の１′
−滑な湾曲経路に対する内孔］００の傾斜ゆを調整する
ためフレーム８２内で回転ｉｆｆ能−Ｃある。

第３図により示されるように、各チューグア８ｏ）ト流
側端部は円筒状の取伺は部１１７の端部＋１０内部で固
定ねし＋０８によって固定される。この取付は部は、デ
ユー９７８の端部から出てくる２本のワイヤ６８に対し
て充分な通路を右丈る縮小部分１１４を４ｉする。この
部分１１４は、所要の角度でフレート８４に形成された
開Ｌ：Ｎ１８を貫通し−Ｃ延在する短い金属のシリフタ
１１ｆ３内に回転目イ［に収容されている。

分離チューブ７８の各々は、これを通過すべき２本のワ
イヤのための供給経路を分離するため、これに沿って離
間された２個の供給経路分離装置をイ「する。分＃装置
の各々は、チューブの１本の仝Ｌ（の概略図でありその
端部に配置される２本のピンの位置を表示する第４図に
小されるように、ビ〉′１２０からなっている。

曲−＼の装４の使用に際」７ては、前記捻り装置の各々
は、予め３没定した回転数（例えば、第１図に承す如く
案内チューブの撚りを生じない位置の各側にダ１し３５
回転）に対して交Ｉ１．に変る方向にａ統帥に回転さげ
られる。関律する案内チューブ２０のト流側端部１」捻
り装置と共に回転１〜で５千、−ノに対し醇初−）ｊ向
に、次いで他の方向に長−ｒノＪ向軸心の周囲に捻りに
よる撚りをりてる。この捻り装置の交１７の回転運動は
、クラッチ４４．４６を交ｑに作動さ−ける方向変更装
置２８により行なわれる。

ワイヤ８０１」、捻り装置に向って移動゛４るに伴ない
ワイーヤが一緒にＬ熱台されることを１ｉｌ−Ｉ　Ｉｆ
二するチューブ２０内にσらねる。ワイヤは捻り装置３
６．３８ｔたは４０内をσ１１１Ｓ７Ｊる。

谷勾Ｉｎσ）ワイヤがその捻り装置２４．２８内を通過
中ろと回１１１７に、ワイヤは直ちに２木のチューブ１
０からｆＦｌ−：Ｌ−プロ０内に送られる。これら１ツ
イヤ１よ、次にｅの分障デユープ７８内に進行する。各
す、１−ソ７８においては、各対イＩｙの２木のワイヤ
６８はピン！：）０の名々のいずれか一力に送られ、こ
のピンはこれによりチューブ７８内にある間捻り装置の
作用ドでワイヤが一緒に撚合されることを阻ＩＩ−干る
。ピン１２０はまた、ヂ□−プロ０に沿ったそれ“ｉの
ｉ＋ｌｆ動中ワイヤが一緒に撚合されることを阻ｌ−４
る。（念り装置３６からノリかれているチューブ°？）
（内のピン＋２０もまた、これらのヂューノ内のワイヤ
のｔす、合ゼ、を阻１卜する。更に、チューブ７８は集
１１ｊ経路に沿ってワ・（−１・を導く間その軸心の湾
曲経路の周りを回転し、これにより、ワイヤがチ。−ブ
’／８から出ると、ワイヤは直ちに一緒に撚合されて対
な形成し、その時ワイヤ対は相！Ｊ−に隣接してケーブ
ル心部ユニ・ソトを形成するステーション７６内に移動
する。このステーションは、ワイヤ対が心電コニントと
じて−・緒になる前に４１対のワイヤのどんな撚１大゛
し７状７ｎイでもこれを刊除するため撚合せステーショ
ン７４に充分に近く、撚合せ操作と同時に捲戻し７作用
はその摩擦的な接触によって抵抗を受ける。

Ｊ′際に、心部ユニントを形成ステージ７ンは心部ユニ
ントの形態にワ・ｒヤ対を保持するだめの１段を含んで
いる。この目的のため、チーープ１２６がヘットから出
る際に６部ユニ７）の周囲でテープを巻付けるテープの
スプール１２４を有する従来のネ＋’ｉ合へ・、ｌ’１
２２を使用することかび、８る。

本発明による前述の装Ｎ′１は、この４うに回＋１ｄ′
１在な捻り装置および各列をなすワイＶの撚Ｊ′ｊ、Ｉ
　Ｌがほとんどない捻り作用により撚合（４ｒ＋ｆ能な
−ノイヤ案内装魔により一緒に撚合された対をなすワイ
ヤから６部−’　−’　ントが形成されることをｉｊＪ
能にする。魔［間された位置にある全ての対のワイヤを
撚合す物理的な必ＪＶ性のため、捻り装置もまた必然的
に離間され、もし１ツイヤ対の撚合せが捻り装置から出
てくると直イうに１１なわれることを１負容されるもの
と−４れば、心部ユニンＩ・形Ｉ戊ステー　ジョンにお
ける撚合された対の集中の前に制御不能な捲戻Ｉ７が生
１．るおそれがある。本発明による（＋ｆ撓性に富むが
捻り剛性が大きなワイヤ分離チューブの使用により、こ
の問題は、ワイヤが相１ｉに４６　ｇ７接近して６部ニ
ー　ント形成ステーション内に直接移動するように配置
されるまでワイヤの対へのワイヤの撚合けをνらせるこ
とにより克服される。

１記の−（施態様の変更例（図示せず）においては、２
．＋、のヂ□−ブ１０の形ｆＥｆ＋の右案内装置は、ワ
・イヤに対する少なくとも２つの並列の供給経路なｌｊ
、ｌ供する中・の軸線方向の通路な画成する中−の４−
１−ブ？含む案内装置により置換される。この通路は、
供給経路を稈供する比較的広い領域間に狭い通路領域を
有することにより位置を交換するためワイヤが通路を横
Ｉ、ｌＪることを阻市するような形状を４１する。この
ような案内装置については、４、：１ｌ（Ｈと同時に出
願されたＪ、　Ｎ、　ＧａｒｎｅｒおよびＪ。

Ｍ、　ＲＯｂｅｒｇｅおよびり、Ｂａｘｔｅｒの係属中
の特泪出願第−−−−−号「ワイヤの撚合せ装置」にお
いて開ツバされている。

【図面の簡単な説明】

第１図は撚合せ対に絶縁された導体を形成しかつ撚合さ
れた対からケーブルの心部ユニントを形成するための装
置を示す部分断面側面図、第２図１オ大きな尺度で示さ
れた第１図の装置の一部を示す断面図、第３図は本装置
の別の部分を示４−第２図と類似の図、および第４図は
本装置において使用されるワイヤ分離ブーヨーーーブを
・示１図解的な端面図−ζ２夛〕る。。 １０・・パ※！内チー、−−−ブ、１２・・・チューブ
支持板、１４・・・ｊＪｆｌ・、１６・・・ル−Ｌ、、
部材、１８・・・方向変更装置、２０・・・」１、’、
１ｆ＋の軸心、２２・・・捻りステーション、２４・・
・ワイー（・（念り装置、２６・・・〕し・−ム部材、
２８・・・捻り装置、３０・・・臣リスチージョン、３
２・・・フレー”　Ｆ’ＲＡ（，３４・・・１念リスチ
ージヨン、３６・・・捻り装ｚ１、：）８・・・７フレ
ー　１、部材、４０・・・ベアリング、４２・・・シリ
ンダ。 ４４・・・電動クラッヂー、４６・・・電動フランチ、
４８・・・駆動ベルト、５０・・・駆動ベルト、５２・
・・プリｍ−ホイール、５４・・・ゾ１１−　・ホイー
ル、５６・・・馴動軸、５８・・・’ｌ（動機、６０・
・・チューブ、６２・・・ベアリング、６４・・・クレ
ー１１、ｆ（（（・・・聞［１，６８・・・ワイヤ、７
２・・・ケーブル心部ユニ・・１．、’／４・・・撚合
せステーション、７６・・・６部ユニ・、＋１１：成ス
テーション、７８・・・分離チューブ、８０・・・ベア
　１．１ンゲ、８２・・・支持フレーム、８４・・・支
持）１／　−−ｊ、　８１；・・・開１１．８８・・・
取付は具、９０・・・円筒状の部材、“（ソ・・・・１
・べ１な表面部分、９４・・・Ｆｊ４部、９６・・・ね
じ部、９Ｂ−ｉＶ　ｌｔ”ｒ　−Ｊ　−／　ｌ＝、１０
０−・・白化１０２−＜７１Ｊ／グ、１０４・・・弾＋
１１クリップ、＋０６・・・スリーブ、１０８・・・ｔ
’＋ｌ　’ｘｉ’ねし２、＋１０・・・端部、１１２・
・・取イ・１け部、１１４・・・小（￥部分、１１８・
・・シリング、１１８・・・聞ＬＩ、１２０・・・１仁
／、１２２−・・結合ヘッド、１２４・・・スプール。 ’Ｉ！ＦＡ’ｆ出ｗｆ１人　ノーデン・テ１／コム・リ
ミテッド第２図 −１７４−

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １、ワイヤのための個々の供給経路を画成してワｒヤか
   唸りステージ、ンに対し案内装置に沿って移動する時ワ
   イヤが−・緒に撚合されることをβＩ’ｌ　ｔト１−る
   ため、捻りステーション（２２，３０，３４）に対しτ
   Ｆ流、側のワイヤ通過力面に延在するワイヤ案内装置（
   １０）と、但し該案内装置はｋ「方向軸心の周囲に回転
   するようにＩＩＩ撓性に富み＋ｉｉｊ記案内装：＋’ｔ
   　ｌこおいて唸りによる撚りを生し、そして前記（７〉
   リス云−シ７ンにおいて前記ワイヤ案内装置に対して結
   合された捻り装置ｉ、（２４，２８，３日）とを含む、
   少なくとも２本のワ・ｆヤ１ニットを一緒に撚合せる装
   置において、 前記１念り装置が、交ｒｊに一方向次いで他力向に複数
   回回転して前記捻りステーションにおいて前記案内装置
   を回転させ、かつ゛を自装置において交ｌ！−に一力向
   次いで他方向に前記長「方向軸心の周囲に捻りによる撚
   り状態を生しる装置（４４，４６，４８，５０，５２，
   ５４，５６，５８）を右し；該装置がまたｒ（曲するワ
   イヤのだめの供給経路の少なくとも　一部を含む捻りス
   テーションから、核捻リスチーシコンど撚合ゼステーシ
   ョンとの間の置市された方向の供給経路に沿ってド流側
   の撚合せステーション（７４）における撚合せ装置ど、
   前記臣リスチージョンと撚合セス云・−ジョン間に延存
   １してワイヤかＩ）１１記（念り装置を’ｉ６過後前後
   前記撚合テージ、ンに達する前に・緒に撚合されること
   を阻１）−８する装置（ＧＯ１７８）とを右し、該撚合
   ゼｔｉｌｌ　＋Ｉ−装置が前記経路の固定された湾曲部
   分に１０って延在するように湾曲されてワイヤに対する
   個々の供給経路を画成するワイヤ分路チューブ（７８）
   を含み、該分離チューブか固定された湾曲経路部分およ
   び前記捻り装置と同じ回転速度および回転力向と　・致
   する回転連動軸心の周囲に回転可能であり、そして前記
   チューブが前記の固′）ｒされた湾曲経路部分に沿って
   その湾曲した形態で保持されることを＝ｆ能にする可撓
   性と、撚りの形成および保持を避ける１、立り剛＋′１
   をイ１することを特徴とする装置。 ２、少なくとも１つの分離チューブの支持フレーム（８
   ２，８４）を１投け、前記ワイヤ分離チューブが面記フ
   し・−ム内のベアリング（ｔｏ２．　１１４　、　１１
   ６）を１′を通しかつこれにより一ヅ持されていて、ト
   ユーブが固）？された方位を１３する経路の湾曲部分に
   追従することを保１１１トする特許請求の範囲第１ｇ’
   ｉに記載、の装置。 ：３．前記フレームは、ｒｔｉｉ記チューブが前記フレ
   ーｔ・をｖ１通ずる位置において前記チューブの方向に
   対しある角度で；Ｕかれており、かつ前記ベアリングが
   ｒｉｉｔ記フレ一フレームに対して鉦は１しでいる特１
   ．１請求の範囲第２項に記載の装置。 ４　、　＋ｉｉｉ記分離チューブがチ、−・ブに沿って
   離間されたｒｉｉｉ記供給経路の分＃装：Ｉｌ　（１２
   ０）を右し、ｊｉｉｊ記供給経路を該装置の位置におい
   て分離する特許請求の範囲Ｑ”；　１　ｒｆｌまたｔ」
   第２イ１に記載の装置。 ５　、　ｉｉｉ記分階チューブがチューブの各グμ部内
   に１つずつ１１１１置された２つの供給経路の分離装置
   （Ｉ２０）をｆ（する４’＋　、４Ｍ請求の範囲第１イ
   １または第２項に記載のＡＡ着。 ６、ｆｉ々の−１−二ントが少なくとも２木の一緒に撚
   合されｔ−ワイヤを含む複数のワイヤユニットを−・緒
   に撚合せる装置において、 前記特１１１請求の範囲第１項における複数の装置を設
   け、異なるユニットに対する捻り装置が離間され、＋ｉ
   ｉ＋記ワイヤ分離チューブは各々が経路を相／ｌの力に
   集中している経路のそれ自体の固定された湾曲１′１Ｒ
   分に沿って湾曲１２、撚合せステーションにおいて１）
   ・ｆ−１１ユニツトが形成される時全ての撚合、された
   ワイヤを隣接位置に配置してワイヤユニットか　縮に撚
   合されることをτ！ｆ能に［２、そして １ｉｉｉ記ワイ髪′二１−二、　トを６部ユニ・ント内
   に結合するため＋ｉｉｉ記撚合）ｔステーションのすぐ
   ド流の心部ユこ・・ｌ・形成ステーション（７６）を含
   むことを特徴とする装置。 ｉ’　、　＋ｉｉｉ記唸り装置が主軸心の周囲に配置さ
   れ、該撚合せ装置が前記−Ｆ軸心−１−に配置されてい
   る！１ν誇請・４ミの範囲第８．’ｆｊに記載の装置。 ８、前記捻リスチー・ジョンと前記財１合せステーう・
   ヨンとの間に配置された少なくと６１つの分離手、−ブ
   支持フレーム（８２，８４）を設け、前記ワイヤ分離デ
   ユープが前記ベアリング（１０２、１＋４、Ｈｅ）にお
   いてフし・−ム内炙１′１通しかつその内部に個／／に
   取伺けられていて、前記チューブが１、’、Ｉ力′さね
   た方位を有する経路の湾曲部分に追従することを保、−
   １１する特許請求の範囲第６項に記載の装置。 ９　、　＋ｉｉ＋記のＬ徊１＋・ｆ″Ｊに対し、て略々
   的角の位置における前記捻すステーンヨンと市記巴合せ
   ステーション７ヒの間に配置された少なくとも１つの分
   離チューブ支持フｌ／　−Ａ　（８２，８４）を設け、
   前記ワ−（ｆ分離チューブかヘアリング（１０２、目４
   ．１１６）（こ、［−ｉいて）１／−ム内を貝通しかつ
   その内部で個々に１１１／イ１ｉ１１＝Ｉれていて、前
   記チ。−ノが固定された力位（ｉ・右する経路の湾曲部
   分に追従することを保１．１１する特１Ｘ乍請求の範囲
   第６グ■に記載の装置。