JPS5981395A - 水溶性切削研削油剤 - Google Patents
水溶性切削研削油剤Info
- Publication number
- JPS5981395A JPS5981395A JP19175882A JP19175882A JPS5981395A JP S5981395 A JPS5981395 A JP S5981395A JP 19175882 A JP19175882 A JP 19175882A JP 19175882 A JP19175882 A JP 19175882A JP S5981395 A JPS5981395 A JP S5981395A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- paraffin
- cutting
- oxidized paraffin
- water
- grinding
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Landscapes
- Lubricants (AREA)
Abstract
(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。
め要約のデータは記録されません。
Description
【発明の詳細な説明】
(発明の技術分vrt +
本発明は、金属を切削する時−または金属をイリ[削す
る時に使用される水M性の切削研削油剤に関ず−るもの
である。
る時に使用される水M性の切削研削油剤に関ず−るもの
である。
(先行技術)
bx来、水容性切削研削油剤として、塩*およびイオウ
を含む組成物、址たけ高級カルボ′ン酸のアルカリ金属
塩まだはアミン塩を含む、組成物が多用されてきた。こ
れらの、組成物は切削性・イ用削性にすくれているが、
反面次のような欠点を准している。
を含む組成物、址たけ高級カルボ′ン酸のアルカリ金属
塩まだはアミン塩を含む、組成物が多用されてきた。こ
れらの、組成物は切削性・イ用削性にすくれているが、
反面次のような欠点を准している。
(1)臭気か著しい。とくにイオウ系極圧小力[1剤を
介ものは臭気か落しい。
介ものは臭気か落しい。
(2))腿敗しやすい。とくにイオウ基極バー添加剤を
含むもの1は褐敗しやすい。
含むもの1は褐敗しやすい。
(3)劣化しやすい。使用中の劣化、とくにさび止め注
の低下を起こし−やすい。
の低下を起こし−やすい。
(4)発泡しやすい。とくに商級脂肪酸の塩を用いたも
の(はとのll:[1向か名しい。
の(はとのll:[1向か名しい。
(本発明の目的)
15この現状であるから、本発明1・」1、切削性、q
iu削件(′cずぐf土、臭気のない、:副敗しにくい
、劣化しにくい、消泡性のよい切削′す1削油ハ1jを
提供することを目的としたものであり、本発明者らはこ
の目的を達成けるため砧t i: 、t’i7を究を重
ねた結果、酸化パラフィン、酸化パラフィンのアルカリ
金属塩またはアミン塩を含有する組J皮吻が水溶性切削
研削油剤としてすぐれた効果をイjすることを見出し、
本発明に到達したものである。
iu削件(′cずぐf土、臭気のない、:副敗しにくい
、劣化しにくい、消泡性のよい切削′す1削油ハ1jを
提供することを目的としたものであり、本発明者らはこ
の目的を達成けるため砧t i: 、t’i7を究を重
ねた結果、酸化パラフィン、酸化パラフィンのアルカリ
金属塩またはアミン塩を含有する組J皮吻が水溶性切削
研削油剤としてすぐれた効果をイjすることを見出し、
本発明に到達したものである。
(本発明の構成)
本発明は酸化パラフィン、酸化パラフィンのアルカリ金
属塩せたはアミン塩を含有することを特徴とする水溶性
切削研削油剤である。
属塩せたはアミン塩を含有することを特徴とする水溶性
切削研削油剤である。
本発明の構成について以下に詳細に説明する。
(酸化パラフィンおよびその1mO製へ)本発明で用い
る酸化パラフィンは、パラフィン系炭化水素を、常法に
従って空気吹込を行いながらioo〜200 ”Cに加
熱して得られる。
る酸化パラフィンは、パラフィン系炭化水素を、常法に
従って空気吹込を行いながらioo〜200 ”Cに加
熱して得られる。
酸化・Sラフインを製造するための厚相としては、・S
ラフイン系炭化水素(c nH2,1+ 21に阜1ん
たいわゆるパラフィン光用1目祖4が工業的に好ましい
。ナフテン(シクロパラフィン)や芳香族炭化水素の含
有量の多い炭化水素からは、9−iましい性質の酸化パ
ラフィンを!!潰しにくい。
ラフイン系炭化水素(c nH2,1+ 21に阜1ん
たいわゆるパラフィン光用1目祖4が工業的に好ましい
。ナフテン(シクロパラフィン)や芳香族炭化水素の含
有量の多い炭化水素からは、9−iましい性質の酸化パ
ラフィンを!!潰しにくい。
本発明で用いる酸化パラフィンは酸価20〜200、ケ
〉化価40〜400の範囲のものか望捷しく、さらに酸
価50〜100、ケン化価150〜250のものが望ま
し7い。丑だ、酸化パラフィンの塩は、得られた酸化パ
ラフィンと゛アルカリまたはアミンとを反応させて製造
できるが、この際には通常の切削グ1削油剤と同じく、
アルカリまたはアミンを中和当量の5倍を越えない範囲
内で過剰に加えることが希釈便用液の妊び止め性、耐劣
化性の点て好ましい。
〉化価40〜400の範囲のものか望捷しく、さらに酸
価50〜100、ケン化価150〜250のものが望ま
し7い。丑だ、酸化パラフィンの塩は、得られた酸化パ
ラフィンと゛アルカリまたはアミンとを反応させて製造
できるが、この際には通常の切削グ1削油剤と同じく、
アルカリまたはアミンを中和当量の5倍を越えない範囲
内で過剰に加えることが希釈便用液の妊び止め性、耐劣
化性の点て好ましい。
なお、酸化パラフィンのアルカリ金属塩またはアミン塩
を構成するアルカリ金属としてはナトリウムまたはカリ
ウムが実用的であり、アミンとしてはa来から水溶性U
υ削研削油剤においてアミン塩として用いられてきた各
種のアミンを使用することができるが、この9ち、本発
明(でおいで(dとくにモノエタノールアミン、ジェタ
ノールアミン。
を構成するアルカリ金属としてはナトリウムまたはカリ
ウムが実用的であり、アミンとしてはa来から水溶性U
υ削研削油剤においてアミン塩として用いられてきた各
種のアミンを使用することができるが、この9ち、本発
明(でおいで(dとくにモノエタノールアミン、ジェタ
ノールアミン。
t−リエタノールアミン、イソプロパツールアミン宿の
アルカソールアミンが有効である。
アルカソールアミンが有効である。
さらに、酸化パラフィンの塩は、あらかじめ形成された
ものを使用できることはいう壕でもないか、酸化パラフ
ィンをアルカリまたはアミンとその1才切削研削油剤中
に配合して、その場で端を形成させることもできる。
ものを使用できることはいう壕でもないか、酸化パラフ
ィンをアルカリまたはアミンとその1才切削研削油剤中
に配合して、その場で端を形成させることもできる。
(切削研削油剤の製造)
本発明の切削研削油剤は、(教化・Sラフインのアルカ
リ金属塩また(dアミン塩のみで構成することができる
が、酸化・ミ′ラフインを使用するJ易合にはこれに乳
化剤を加える8狡がある。酸化・Sラフインのアルカリ
金属塩寸たはアミン塩を使用する用台には、これらをそ
のま捷単独で使用することもできる。
リ金属塩また(dアミン塩のみで構成することができる
が、酸化・ミ′ラフインを使用するJ易合にはこれに乳
化剤を加える8狡がある。酸化・Sラフインのアルカリ
金属塩寸たはアミン塩を使用する用台には、これらをそ
のま捷単独で使用することもできる。
(補助的成分)
本発明の切削1す1削油剤には、鉱油、界面活性剤。
防食剤、防腐剤等を加え、・試用の手段によってエマル
ジョンタイゾまたはンリューゾルタイプに組成してもよ
い。このさい、酸化パラフィン、酸化パラフィンのアル
カリ金属塩せたはアミン塩の有効な組成比率は、併用す
る他の成分との関係で一律にU一定め難く、使用目的、
使用状況等により適宜に選択される。
ジョンタイゾまたはンリューゾルタイプに組成してもよ
い。このさい、酸化パラフィン、酸化パラフィンのアル
カリ金属塩せたはアミン塩の有効な組成比率は、併用す
る他の成分との関係で一律にU一定め難く、使用目的、
使用状況等により適宜に選択される。
(切削研削油剤の使用方法)
本発明の切削研削油剤を使用するときは、油剤タンクに
所定Iの水を張り込み、かきオぜながら油剤を徐々に加
え、目的とするf1′l釈濃度に調整して使用する。煽
釈譲度は加工条件によって適宜選択する。
所定Iの水を張り込み、かきオぜながら油剤を徐々に加
え、目的とするf1′l釈濃度に調整して使用する。煽
釈譲度は加工条件によって適宜選択する。
(本発明の効果)
本発明の切削(1,I(削油剤はし述のように、酸化・
Sラフイン、酸化パラフィンのアルカリ金属塩1だはア
ミンJ廣1を含み、切削性、研削性にすくれ、臭気がな
く、腐敗しに〈<、劣化しにくり、(内泡性がよい等多
くの効果を翁するものである。
Sラフイン、酸化パラフィンのアルカリ金属塩1だはア
ミンJ廣1を含み、切削性、研削性にすくれ、臭気がな
く、腐敗しに〈<、劣化しにくり、(内泡性がよい等多
くの効果を翁するものである。
(実施例および参考列)
次に、本発明の実施例、参考例及び比較例を記載して、
本発明をさらに具体的に直間するが、本発明は歩、下の
実施例によってなんら限定されるものではない。
本発明をさらに具体的に直間するが、本発明は歩、下の
実施例によってなんら限定されるものではない。
参考列1(酸化/ξSラフイン公認)
臼スピンドル油100ノを次の条件で酸イヒし、酸価5
8、ケン化f+lli 172の酸化パラフィンを得た
。これを酸化パラフィン(A)と名イ」ける。
8、ケン化f+lli 172の酸化パラフィンを得た
。これを酸化パラフィン(A)と名イ」ける。
反応品度 150°O反応時間 10時間空気−社
Dろ−0,41) / m i n空気送入装置 木下
式ガラスポールフィルター触 媒 ナフテン酸マンガ
ン 触媒量 Mnとしてo1重量係 参考例2(酸化パラフィンの製造) 125パラフィン100y−を用い、参考例1と同一条
件で反応層酸価77、ケン化価210の酸化パラフィン
を1辞だ。これを酸化・3ランイン(13)と名付ける
。
Dろ−0,41) / m i n空気送入装置 木下
式ガラスポールフィルター触 媒 ナフテン酸マンガ
ン 触媒量 Mnとしてo1重量係 参考例2(酸化パラフィンの製造) 125パラフィン100y−を用い、参考例1と同一条
件で反応層酸価77、ケン化価210の酸化パラフィン
を1辞だ。これを酸化・3ランイン(13)と名付ける
。
実施例1〜5および比較例A −D
本発明の水浴性切削研削油剤の組、成を第1表および第
2表に重量%をもって例示する。
2表に重量%をもって例示する。
第1表はエマル/コンタイプ、第2表はソリュープルタ
イプである。
イプである。
第1表
第 2 表
第1表および第2表に示された切削研削油剤について、
以下の試験を行い性能を評価した。
以下の試験を行い性能を評価した。
(イ) 切削性試験
試油を水道水で10wt%濃度の水溶液に調整し、表面
ブローチ試験機により切削抵抗値を測定し、切削性を評
価した。
ブローチ試験機により切削抵抗値を測定し、切削性を評
価した。
切削条件
機 械 表面ブローチ試験機
工 具 6枚刃表向ブローチ(■80μ/)辿工具
材質 5Kl155(ずくい角15度、にけ角21灰
) 被削材質 5Cr22(ブルン不ル硬さ85〜?3)
切削速度 40) / min 結果を第1図に示す。
材質 5Kl155(ずくい角15度、にけ角21灰
) 被削材質 5Cr22(ブルン不ル硬さ85〜?3)
切削速度 40) / min 結果を第1図に示す。
う1ル1図の;浩果から、本発明の切削子り(削油剤(
実施例1〜ろ)は塩素、イオウを多重、に含んだ切削ω
1削油剤(比較例B)と同程度の切削・1牛を治し、高
級脂肪酸塩を含んだもの(比較例C)よりも切削1’t
+lでおいてずくれていることか明らかである。
実施例1〜ろ)は塩素、イオウを多重、に含んだ切削ω
1削油剤(比較例B)と同程度の切削・1牛を治し、高
級脂肪酸塩を含んだもの(比較例C)よりも切削1’t
+lでおいてずくれていることか明らかである。
(ロ)研削性試験
第2表の試油を水道水で711 W I W 1%の水
溶液に調整し、止面研削盤にょろりt削抵抗値で評仙1
した。
溶液に調整し、止面研削盤にょろりt削抵抗値で評仙1
した。
II)i削条件を第3表に示す。
第 6 表
第2図の結果から、本発明のイリ1削油削(実施例4と
5)が従来の研削油剤(1))よりも7シ1削性におい
てすぐれていることは明らかである。
5)が従来の研削油剤(1))よりも7シ1削性におい
てすぐれていることは明らかである。
(・→ 耐腐敗性試験
拭清を滅菌水で10倍およiJ’ 20 llI’jζ
に屈釈したエマルシコンを試料液とした。
に屈釈したエマルシコンを試料液とした。
各試料液400 rnlを滅菌した5QQm6容平底フ
ラスコに入れ、これに偵菌として腐敗したエマルシコン
(生i4 h I X I 08(IN /’ m(!
lを20me接押し1密栓後、ろ5Cで21F1間培
養した。そして0゜1.2,7.i5jっ−よぴ21(
」目に各試料液の一部を無菌的に1木取し、j1z叛希
釈法により[池数を測定1−7.同時にpt−1の画定
、夕3償)変化および臭気を観然した。
ラスコに入れ、これに偵菌として腐敗したエマルシコン
(生i4 h I X I 08(IN /’ m(!
lを20me接押し1密栓後、ろ5Cで21F1間培
養した。そして0゜1.2,7.i5jっ−よぴ21(
」目に各試料液の一部を無菌的に1木取し、j1z叛希
釈法により[池数を測定1−7.同時にpt−1の画定
、夕3償)変化および臭気を観然した。
なお、さび止め性能の観察は次の方法によった。
すなわち、約15ノのトライカットした納物切屑fFc
−25,8〜12メノヅユ)をば1−り皿(内径約60
mm +に採取し、これに試料研削液約25m1を添
加し、光分j辰と9した後、約10分間静置した。次に
試別研削液を頌しゃ法によって除去し、試トリ皿上に発
生するさびの状態を経時的に6周へた。
−25,8〜12メノヅユ)をば1−り皿(内径約60
mm +に採取し、これに試料研削液約25m1を添
加し、光分j辰と9した後、約10分間静置した。次に
試別研削液を頌しゃ法によって除去し、試トリ皿上に発
生するさびの状態を経時的に6周へた。
第6表に11径日による測定結果を示す。
第ろ表の結果から本発明の切削((l耐油剤が、従来の
切削イυ1削油剤よりも耐腐敗性においてすぐれている
ことは明らかである。
切削イυ1削油剤よりも耐腐敗性においてすぐれている
ことは明らかである。
(ニ) 耐力 fヒ・]/:に試、・5矢試油を水3
ji水で10倍お上Q: 20倍に祁釈したエマルジョ
ンを試別液とした3、 各試別液309 mi′および乾切削した鋳V、り屑9
0.7−を5 Q Q ml+容三角フラスコに入れ、
密栓後、50°Cの恒(部槽に’48 hr ifp置
した。その後、恒7晶槽から各試料液を取り出し、放冷
後、テカンテー゛/ヨンにより劣化液を得る1、劣化前
後の外観変化およびさ0・止め性能(鋳鉄切M法)を観
察した。
ji水で10倍お上Q: 20倍に祁釈したエマルジョ
ンを試別液とした3、 各試別液309 mi′および乾切削した鋳V、り屑9
0.7−を5 Q Q ml+容三角フラスコに入れ、
密栓後、50°Cの恒(部槽に’48 hr ifp置
した。その後、恒7晶槽から各試料液を取り出し、放冷
後、テカンテー゛/ヨンにより劣化液を得る1、劣化前
後の外観変化およびさ0・止め性能(鋳鉄切M法)を観
察した。
結果を第4表に示す。
第4表の結果が示すように、本発明の切削研削油剤は従
来の切削ω■削油剤よりも劣化試pノグ後の変化か少く
、耐劣化性においてずくれていることが明らかである。
来の切削ω■削油剤よりも劣化試pノグ後の変化か少く
、耐劣化性においてずくれていることが明らかである。
(ホ) 哨泡訃試7験
拭清を水道水で60倍および80倍に76釈した液を試
ネーIとした。
ネーIとした。
各試別液4Qmeを100mff容共栓付メスン1ノン
ダに入れ(液晶60″c)、密栓後、ンリ/ダーを−に
下に20回7辰とぅ後、静置し、経時による泡の量(m
l )を測定した。
ダに入れ(液晶60″c)、密栓後、ンリ/ダーを−に
下に20回7辰とぅ後、静置し、経時による泡の量(m
l )を測定した。
第5表に各試料液の経時による泡の量(mllを示す。
第5表の結果か示すJ、″)に、本発見jの切削研削油
剤は、従来の切削イジ1剤油剤よりも消泡性においてす
くれている。
剤は、従来の切削イジ1剤油剤よりも消泡性においてす
くれている。
添イ」の第1図は、本発明の実施例および比較例の油剤
の切削抵抗を示すグラフであり、第2図は同しく佃削抵
抗を示すグラフである。 図面中の符号は、それぞれF記のものを表わす。 1は実施例1.2は実施例2、ろは実施例ろ、4は実施
例4.5は実施例5、Aは比較例A1Bは比較例13、
Cは比較例(’:、I)は比較例1〕。 出願人 ユン口化学工業株式会社
の切削抵抗を示すグラフであり、第2図は同しく佃削抵
抗を示すグラフである。 図面中の符号は、それぞれF記のものを表わす。 1は実施例1.2は実施例2、ろは実施例ろ、4は実施
例4.5は実施例5、Aは比較例A1Bは比較例13、
Cは比較例(’:、I)は比較例1〕。 出願人 ユン口化学工業株式会社
Claims (2)
- (1)酸化パラフィンと乳化剤を含有することを特徴と
する水溶性りJ削研削油剤。 - (2) 酸化パラフィンのアルカリ金、懺塩オたはア
ミン」晶を含有することを特徴とする水溶性切削研削f
[II剤。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP57191758A JPS6049678B2 (ja) | 1982-11-02 | 1982-11-02 | 水溶性切削研削油剤 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP57191758A JPS6049678B2 (ja) | 1982-11-02 | 1982-11-02 | 水溶性切削研削油剤 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPS5981395A true JPS5981395A (ja) | 1984-05-11 |
| JPS6049678B2 JPS6049678B2 (ja) | 1985-11-02 |
Family
ID=16280011
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP57191758A Expired JPS6049678B2 (ja) | 1982-11-02 | 1982-11-02 | 水溶性切削研削油剤 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPS6049678B2 (ja) |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN106116202B (zh) * | 2016-06-17 | 2019-01-25 | 同济大学 | 含有废弃植物油的高性能水泥助磨剂及其制备与使用方法 |
Citations (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US1863004A (en) * | 1928-12-18 | 1932-06-14 | Alox Chemical Corp | Lubricant and process of making the same |
| US2043922A (en) * | 1931-05-14 | 1936-06-09 | Alox Corp | Emulsion oil composition |
| US2653909A (en) * | 1949-12-28 | 1953-09-29 | Standard Oil Co | Soluble oils comprising neutralized oxidized petroleum oils |
| US2682553A (en) * | 1951-02-27 | 1954-06-29 | Continental Oil Co | Oxidation of hydrocarbons |
| JPS4839562A (ja) * | 1971-08-26 | 1973-06-11 | ||
| JPS4967906A (ja) * | 1972-11-02 | 1974-07-02 | ||
| JPS5031559A (ja) * | 1973-07-24 | 1975-03-28 | ||
| JPS5139648A (en) * | 1974-09-27 | 1976-04-02 | Yamanouchi Pharma Co Ltd | Shinkina 166 arukiru 200 hidorokishimechirupurosutajensanjudotai no seiho |
| GB1562183A (en) * | 1975-08-01 | 1980-03-05 | Exxon Research Engineering Co | Emulsifier compositions |
-
1982
- 1982-11-02 JP JP57191758A patent/JPS6049678B2/ja not_active Expired
Patent Citations (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US1863004A (en) * | 1928-12-18 | 1932-06-14 | Alox Chemical Corp | Lubricant and process of making the same |
| US2043922A (en) * | 1931-05-14 | 1936-06-09 | Alox Corp | Emulsion oil composition |
| US2653909A (en) * | 1949-12-28 | 1953-09-29 | Standard Oil Co | Soluble oils comprising neutralized oxidized petroleum oils |
| US2682553A (en) * | 1951-02-27 | 1954-06-29 | Continental Oil Co | Oxidation of hydrocarbons |
| JPS4839562A (ja) * | 1971-08-26 | 1973-06-11 | ||
| JPS4967906A (ja) * | 1972-11-02 | 1974-07-02 | ||
| JPS5031559A (ja) * | 1973-07-24 | 1975-03-28 | ||
| JPS5139648A (en) * | 1974-09-27 | 1976-04-02 | Yamanouchi Pharma Co Ltd | Shinkina 166 arukiru 200 hidorokishimechirupurosutajensanjudotai no seiho |
| GB1562183A (en) * | 1975-08-01 | 1980-03-05 | Exxon Research Engineering Co | Emulsifier compositions |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JPS6049678B2 (ja) | 1985-11-02 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US3429909A (en) | Secondary aminoalcohol-boric acid reaction product and production thereof | |
| TWI811270B (zh) | 馬來酸化大豆油衍生物作爲金屬加工液中的添加劑 | |
| CN112481009B (zh) | 一种铜铝铁材加工用微乳化切削液及其制备方法 | |
| KR840000654B1 (ko) | 수용성 산성 윤활제 피복조성물 | |
| CN103351926A (zh) | 一种水基乳化切削液及其制备方法 | |
| JPS6017477B2 (ja) | 水溶性金属加工用潤滑剤 | |
| US2826549A (en) | Naphthenates as soluble oil emulsifiers | |
| US2039377A (en) | Hard water soluble oil | |
| RU2084498C1 (ru) | Моюще-дезинфицирующее средство для обработки металлической поверхности | |
| US2708660A (en) | Soluble oil rust inhibitors | |
| JPS6049678B2 (ja) | 水溶性切削研削油剤 | |
| WO2000052230A1 (en) | Corrosion inhibitor and process | |
| JP7019224B1 (ja) | 水溶性防錆剤組成物及びその使用方法 | |
| RU2177983C1 (ru) | Смазочно-охлаждающая жидкость для обработки металлов резанием | |
| SU1503684A3 (ru) | Смазочно-охлаждающа композици дл холодной обработки металлов | |
| JPS5971394A (ja) | 水溶性切削研削油剤 | |
| KR20260009408A (ko) | 고내구성을 갖는 수용성 금속 가공유 조성물 | |
| JPH10237476A (ja) | 水溶性金属加工油剤 | |
| RU2103332C1 (ru) | Концентрат смазочно-охлаждающей жидкости для механической обработки металлов | |
| SU1090702A1 (ru) | Смазочно-охлаждающа жидкость дл механической обработки металлов | |
| US1979250A (en) | Soluble, noncorrosive, cutting compound | |
| RU2713895C1 (ru) | Концентрат водосмешиваемой смазочно-охлаждающей жидкости | |
| KR20120011167A (ko) | 고정제 기유를 이용한 수용성 금속가공유 조성물 | |
| JPH0450299A (ja) | 水溶性切削油剤 | |
| Klemgard | Lubricating greases |