JPS60110601A - 流動性媒体を複数の容器に同時に充填するための装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 本発り］は、充填すべき媒体を供給するだめの送出ポン
プと充填されるべき容器の上方で供給管を介して連結さ
れたシリ１１１弁とをイ：ｊする配性システムから成る
、液体状、気体状寸たは固体状の流動性媒体をタンク、
（Ω、・々ツク等の如き複数の容器に同時に充填するだ
めの装置に関する。

液体状、気体状または流動性の品物ｆ：尤填するために
、複数の容器を同時に充填するときにも充填すべき品物
の各々必要に量が個々に決定されるように構成された充
填システムが知られている。

この性充填システムは、個々の充填装置の数と同数の、
各容器の充填容量または充填重量全測定し且つ監視する
装置全必要とする。

米国特許明細書第３５７１８８９１号によれば、充填さ
れる・＼き容器の数と同数の泪Ｌ１装置及び充填装置を
使用し、充」眞されるへき各容器に一つの固有の充填装
置が備えられている、複数の容器全同時に充填するだめ
の装置が知られている。充填装置の充填管は、充填容量
、に応じた個々・のネψ器の充Ｊｐ　ｆ可能にする。し
かしながらこの装置の場合には、／ζソ一つの容器の充
填容量または充填重量のみが測定され且つ監視され、こ
の一つの容器の監視によって他の容器の充填が制御１さ
れるようにはなっていない。

米国特許間＃ｉｌｌ　１４第３２０５９２Ｑ号は、容積
室の設置と弁操作の結合をなした充填装置を含んでいる
。

スイス特許明細盲第１７４３２４号による充填装置にお
いては、各々所定の重量に達したときに充填すべき媒体
のさらなる供給が阻１トされるように作動する重量依存
式制御機構が備えられている。

即ち、目４ｊｊｌｉ重ｒ庁に達すると、充填媒体のさら
なる供給が阻止される。多数の充填弁をたソーっの重量
１１□１ｊ御された装置によってのみ制御することは、
この充填装置の場合には行なわれていない。

本発明は、複数の容器が同時に充填され得、一つの容器
の充填容量または充填重量だけが測定され且つ監視され
るようにして、その作業能率が容易に何時でも多大な技
術的経費なしに高められ得る簡単で経済的な充填システ
ムが得られ、且つ該充填システムと連結されていて他の
タンク車等の如き使用装置６に通じる流出管の着脱に↓
つて供給管内に生じる圧力衝撃が不正な測定結果を回遊
するために取除かれる、検量可能な充填システムを提供
するという課題全解決する。

さらに本発明は、複数の容器が同時に充填され得、一つ
の容器の充、填容量または充填重量だけが測定され且つ
、流量の比較測定により他の容器に対する充填容量また
は充填重量を制御するために、さらなる媒体の供給の制
御のために利用されるようにして、たソ一つの容器に対
する流量だけが記憶された目標値と比較され且つこれに
関して媒体のさらなる流量の制御４］が行なわれ、面も
たソ一つの使用可能な案内で全装置−が複数の充填場所
を配置され得ないときには複数の室内に収納「＋Ｊ能で
あり、且つ該充填システムと連結されていて他のタンク
車等の如き使用装置に通じる流出管の着脱によって供給
管内に生じる圧力衝撃が不正な測定結果を回避するため
に取除かれる、多大な技術的経費なしに高い作業能率を
もったｆｉｔｉ単で経済的な充填システムが得られる、
検量ＴｉＪ能な充填システムを提供するという課題を解
決する。

この課題を解決するために、本発明によれば、ａ）充填
弁に通じる各供給管に、その内部空間に配設されておシ
各充填弁に流れる媒体により回転せしめられる羽根車を
備えた容積室が配設されていて、 ｂ）すべての容積室の羽根車か一つの機ｔ・戊軸を介し
て匈定的に相互連結されて′いて、該軸がシステム圧ツ
ノに依存する制御装置によ逆制御可能な制動装置と連結
されておシ、 リ　充」１弁を制御するために、少なくとも一つの充填
弁と直接的にそして他の充填弁と調整装置を介して連結
されている二段式空気制御シリンダが備えられていて、 ｄ）充填弁の一つに関連せしめられた計量器金倉して充
填された媒体の重量に応答する前記制御シリンダと連結
妊れている制御要素が倫えられていて、 Ｃ）主供給管（１１）が、使用装置に通じる別の流出管
（１１］−）をイＩ７ｉ°１えており、ｒ）関連−ヒし
められだｆｉｌ’　ｆｆｌ　Ｔｊ５　（５０）企イ〕す
る充填弁（１２０）に通じる供給管（１１；う）に、該
充填弁（１２Ｆ＋　）の前方で送出目？７ノ（１５）が
配設されているＪ＝うに（１″ｌ′）成され／こ前述の
種類の充填装置が提案されている。

このような４’ｉｒｌ　Ｉ戊によれば、複数のイｆ器が
同時に充填されイ（）、一つの容器の充填容量または充
填重（闇たけがｄ！（１定され且つ監視される検量可能
な充填装置が提供される。この場合、剖量器または環状
ピストン式メーターにより監視されない容器は同様に許
容公差の範囲内で所望の重石または容量の媒体を充填さ
れることが保証される。これは、容積室の羽４１４車が
一つのｉｆ’！ＩＩ　ｆ：介して中心で充Ｊ眞弁Ｖこ流
れる媒イ木Ｖこより、（弘動されて、システｌ−用力に
依室内に同じ圧力状態が牛、して充填ずへき媒体が同じ
圧力で充填弁Ｖこ供給されるようにすることによって達
成される。管理部分としての単一のＲ１’　、；、１″
Ｌｌ、！：、。

またはり状ピスト７式メータの使用にＪ：９、充Ｊｆｉ
−弁は制ｊｊｉｌされる。ずへての光１節弁は同１１１
ｉＶこ開］Ｊシされまたは閉鎖される。ｊｉミロ−を器
にＣ＋ｉｌ以て−ｌｊえられた目標、！Ｔｋ’、’ｐｋ
が達成されると、充ｔｉ＋’ｊ弁の閉９゛１が同１１“
」シく二行なわれる。

この充填装置によれば、以−１・の１１４点が１１）ら
れン：）。

−一つの′８器のみが重１．″Ｊ、’Ｉｆ：　ＩＩ川用
されオだ（ζＪ、扇状−゛スト７式メーターによシ体積
イ別定して１、ζ１Ｌ祝される。

一他のすへての充填弁の充Ｊｂ１公衣二が械械的に結合
された容４６４室の精度にのみ依イＩする。機イノ＆的
Ｃ（二結合された容積室の精度は非常に高いので、最終
重量に影響を及ぼす充１１公差は全く捷たは殆どイ！Ｉ
られない。

一現在ある充填装置は多大な技術的経費なしに何時でも
拡張される。

一本装置の配置′＃システム内の圧力波及び圧力振動が
充填公差に影響を馬えない。

一剛性の軸（Ｃよる容積室の連結によって、そして調整
機（（′〜にＪる充」４弁の同期作動によって、検ｄ条
件が、′岡柾される。

さらに本発明は、液体状、気体状−または固体状の６１
ξ動性媒体ｔタンク、樽、・ゼソク等の如き複数の容器
に同時に充填するための装置において、２］）　充填ず
べき媒体を供給するための送出ポンプｆｒ：　（＋ｉｆ
ｉえた配管システムと、１〕）供ＫＱＷ　ｆ：：介して
該配管システムと連結された少なくとも二つの充填弁と
、 Ｃ）その内部空間に配設されていて該充填弁に流れる媒
体により回転せしめられるτつの枢軸を有する羽根車　
（＃ｉ＋えた、各充填弁の手前に接続されても・シ供給
管中に配設され／ヒ容私室と、（（）該充填弁Ｖこ１へ
接的に連結された一つの二段式制御シリンダと連結され
ている、充填弁の−っに関連せしめられた泪量器を介し
て冗稙されたｌｔＪ、ｌ、’体の重量に応答する制伺］
要素と、 Ｃ）充Ｊ眞弁とｘＪｉ結でれた二段式空気制御ｉ１　／
ＩＪングと、 ｆ）容積室とノ■結された流量登録装置と、からｔｌｉ
ｌ成巻れてお９、該流量び録装置のうち３１−量器によ
り：１ｉｌｌ　１＋＋１１される充填弁をイＪ１１′ｊ
えた容積室の’Ｍｔ量登録装置が充填弁への媒体の供給
を遮断した場会に通過し且つ該流量登録装置により検出
され７を通過ム１体流量を目標値として記憶する装置と
連結さオレでいて、該記憶装置に他の容積室の流量登録
装置が寸とめられ且つそこで前記流量登録装置の目標値
が他の充填弁を制御するだめの他の流量登録装置の実際
値と比較され、充填室に対する目標値を達成したときに
これに関連する充填弁が遮ト’；１　ｒ”■能であシ、
さらに、 ｇ）主供給管（１１）が、使用装置に通じる別の流出賃
’（１１１）全備えておシ、 １］）関連せしめられた泪量器（５ｏ）を有する充填弁
（１２０）に通じる供給管（１１３）Ｋ、該充填弁（１
２（＋　）の１ｉｉＪ方で送出ポンプ（１５）が配設さ
れていること全（ｌ！ｆ徴とする装置全提供する。

このような構成によれば、同様に、複数の容器が同時に
充填され得、だソーっの容器の充填容量または充」１゛
伎重量だけが測定されて監視され且ったシ一つの容器の
計量器によ逆制御される充填部への流量が記憶され、こ
のようにして確認された目標値が他の容器を備えた他の
充」仏部の登録され記憶された流量値と比較される、検
量可能な充填システムが提供される。さらにこの比較測
定により、さらなる供給の制御即ち容器を備えた他の充
填部への媒体の供給の遮断が行なわれる。その除、泪量
器によって監視されない他の容器が同様に最小の公差の
範囲１４って所望の重量または容積の媒体を充填される
ことが保証される。これは、／ζソ一つの泪量器により
制御要素を介して充填弁のうちたｐたけか閉鎖されるこ
とにより、達成される。

容積室を通ってこの閉鎖される充填弁に流れた媒体流量
は、該充填弁の閉鎖１で関連せしめられる流量登録装置
に保持され、かくして得られた流−：ｉ−値は目標値と
して記憶装置に人力される。同時に、他の容積室の流量
登り、１、装置により保持された。；１６耽値が該記憶
装置に与えられる。該記憶装置内では、流量登録装置に
より検出された値の実際値がそのａｆ州全登録装置記憶
された流量値（目標値）と比較され、その関連する充填
弁がａ４量器により制御される。他の流量登録装置の実
際値が該目標値と一致したときに、ずへての容器内（ｌ
こ同量の媒体が人っているよう＋１’ｃ、他の充填弁の
閉鎖が行なわれる。記憶装置内で測定値比較が最弓刀の
時間単位で行なわれ従って遅延が生じないので、充填弁
が閉鎖したとき結局すべての容器内には間取の媒体が入
っていることになる。この記憶装置内での比ｌ挟訓定に
よって、充填されるへき容器内で所定の１−］標重量が
達せられていない充填部においては、充填物は所定の目
標Ｍ量が達せられる寸で流入し、所定の目標重量が達せ
られてはじめて関連する１鳩新井が閉鎖される。

このよう（て（′１４成された充填装置ＶＣよれば、以
下の利点がイ（）られる。

−たシ一つの容器のみが重量を測定されまたは環状ピス
ト７式メーターにより体積測定して監視され、関連する
容積室を通る流量がｇ標値として記憶されている。

一他のずへての充填弁の充填公差が他の充填７ｉｉｉ　
ｖこ対する記１影装置内のｖＩＣ量値の比較４１；ｊ定
の速塾にのみ依存し、目標値が達せられない」場合には
、該目標値が達せられるまて不足量の充ｊ徂物が流入し
、１」標値が達ぜられてはじめて対応する充填システム
の充填弁が閉鎖される。流縫値の比Ｉ９　Ｈ（１定及び
この比幀叫定圧よるｆ１＋＋制御に関するｆｆｉ度は非
常に高い。

−４量器と連結されていないすべての充填部の充」眞弁
が個ｋｖｃ記１．は装置［より制御されることによって
、最終重量に影響を力えない充填公差が得られる、即ち
すへての容器が同じ充填容量または同じ充填重量を有す
るようにされ得る。

−容積室がもはや相互（（機械的に連結されていないこ
とにより、区画が装置全体化収納する／ξめに十分では
ないならば、−一つ一つの−またはグループ（ｌこ１と
められた容積室をその充填弁と共に別々の区画に収納す
ることが可能である。

−配管システムの圧力波及び圧力振動が光」恒公差に影
響を与えず比較ｉｆ！ｌｌ定に基つき記１、套装筒内で
補正される。

一つの語徂器に関連せしめられた充填弁が配設されてい
る供給貿に他の送出ポンプが（＋１ｉｉえもれているこ
とりこより、配管システムに生じる圧力衝撃が取除かれ
る。即ち、主供給管が容器内への媒体の元崩助−にタン
ク車等の如き他の受容装置または使用装置がそれを介し
て備えられる他の流出者と連結されてい７）場合には、
容積￥ＶＣ通じる供給管内に圧力衝撃が発生し、これは
、他の受答装置への媒体の供給の突然の中断の際に圧力
が＋１′／ｉ成され従って突然にそして特Ｖこまた雨氷
的に媒体が（ｊ１量器上に在る容器に供給される限りは
１　ｉ’ｔ’ｆＬ器の測定結果に不利に゛影響すること
が、明らかにされている。この突然の異なる媒体供給に
よ９割量器は不正の１１す定結果金示しもしくは不正の
４１１１定結果を制御装置に送るので、容器１ｌ−ｉ最
終的に充填された媒体に関して所定の最終重量を含まな
い。計量器に関連せしめられた充填弁の前方への送出ポ
ンプの直列接続にｊ９、該充填弁への媒体の一様な流入
が保証されるので、所定の最終重量が極めて正確Ｖこ守
られ得る。高められた出口速度は、直列接続された送出
ポンプが、供給管内に送出ポンプによシ圧力振動が生ず
るようなときにも、一様の出Ｉ」速度の順守盆保証する
から、回避される。

本発明の、他の４１利な形態はｔ；テ許請求の範囲から
明らかになる。

以下に本発明の要イ４１が図面に：Ｉ？いて説明される
。

第１図による充填：！Ａ置は、途中に送出ポンプ１２が
配設されている充填すべき媒体のだめの主供給管１１と
、該主供給′ｎ１１から分岐し同数の充填弁２０，１２
０，２２０に通じる複数の供給管１３．１１３，２１３
とｔ含む、配管システム１０から構成されている。充填
弁の数は任意に選定され得、充填装置の大きさ及び幾つ
の容器が同時に充填されるへきであるかに従う。第１図
に示された充填装置の実施夕１１においては、三つの充
填弁が備えられている。主供給管１１ば、他の使用装置
または受答装置に例えばわ号１１５で示されたタンク車
に通じている流出雀ｊｉｌｔ備えている。

それ自体公知の如く＋（４成された充填弁２０゜１２０
．２２０の作動即ち開放、調整及び閉鎖は、充」何升２
０，１２０，２２０と連結されていて且つ二段式空気制
御シリンダ２５により制御ｊされる調漿装置２１を介し
て行なわれる。

各充填弁２０，１２０，２２０に、充填されるへき容器
３０，１３０，２：３０が関連せしめられている。この
容器に関しては、タンク、樽、・ぐツク等が問題になっ
ており、充填されるべき容器の大きさの限定はなされな
い。容器の代りに、トシック、輸送船等の積載面も同様
（ｌこ同時捉充填さ）２得る。

各充填弁２０，１２０，２２０の手前に容積室４０．１
４０，２１１０が接続されていて、該容積室は主供給管
１１から分岐し充填弁２０，１２０゜２２０に通じてイ
ア）供給管１３２．１１３，２１３中に配設されている
。各容積室４０，１４０゜２４０はその内部空間に図面
には示されていない羽根車を有していて、該羽根車は該
容積室内に回転可能に軸受されて丸・り且つ充填弁に流
れる媒体により回転せしめられる。すべての容積室４０
゜１４０．２４０の羽根車は一つの機械軸４１を介して
固定的（（相互に連結されている。この機械軸４１はシ
ステｌ、圧力に依存するｆｌｉ制御装置１４５を介して
制御）される：１ｉｌｌ動装置４５と連結されていて、
容積室４０．１／１０．２／１０内での羽根車の回転速
度は、すべての容積室内で同じ圧力状態が存在するよう
に、与えられる。

容積室４０，１４０，２４０の羽根！ｉ上の枢軸は、軸
４１へのピン結合により相互に連結され得るので、既に
在って充填弁を備えた所定の数の容積室をイアする充填
装置全拡張することが可能ｖｃなる３゜このため如、各
充填弁はそれに関連せしめられた容積室と共に構成ユニ
ット７０として構成されていて、現在ある配管／ステム
１ｏの主供給管１１への容積室の接続管と調整装置２１
への接ゎ“、′１′コだけが必要である。

充」償装置のブ【Ｌ填弁２０．ｉ２ｎ、２２０の−Ｑに
は、それ白木公知の如くイ１１）成された計Ｈ，１器５
０が関連せしめられている。図面に示された実施例にお
いてはＩ　Ｒ’ｌ量器５ｏは充填弁のｆ方に配設されて
いる。言口住器５ｏは：Ｉｔｌｌ徊１吸累６０と連庁占
されており、該制も１］］要素を介して：ｌｌＩ御ンリ
ノンリンダ２５しｊｌ能である。

ｈｉ量器５０が関連せしめられている充填弁１２０への
供給管１１３には、流入する媒体化一様の送出速度で該
充」何升１２０に供給する送出ポンプ１５が配設されて
いる。

第１図による充填装置は次のように作動する。

充填すべき媒体は送出、＋５ンプ１２（ｌこより配管シ
ステム、１０（Ｉ−通って光」１弁２０，１２０，２２
０ＶＣ運ばれる。該充填弁から媒体はその下に位置せし
められた容器内に流入する。各充」何升２０，１２Ｑ、
。

２２０の手ｉｆＪで媒体は該充填弁の手前に接ゎしされ
た容積室／ＩＯ，１４０，２／１０全通過し、その羽根
車が流れる媒体により回転せしめられる。

充填弁２０，１２０，２２０に関連せしめられた容積室
７Ｉ（１，１／ＩＯ，２４０（７）羽根用が軸／１１に
より１１Ｉ定的に相Ｔｉに連結されていることにより、
各充填弁に該容積室／１０．↓４０，２４０の軸封によ
シ同定的に連結された羽根車のイ１″ｉ度の範囲内で同
量の媒体が供給されることが保証される。充填弁２０，
１２０，２２０は二段式空気制御シリンダ２５により大
容量及び小容量に調整され、そして開放され閉鎖される
。充填弁２０，１２０゜２２０の開放、調整及び閉鎖の
際の１Ｆ確な同期化は、制御／リンダ２５と充Ｊｆ弁と
の間の調整装置２１により生せしめられる。

空気制御シリンダ２５の制御は、言１址器５０全介して
充填される媒体の重量にまたけ環状ピストン弐メーター
１５０を介して充填された容量に応答する制御装置６０
１Ｃより行なわれる。

場合によっては必要ならば、容積室４０，１４０゜２４
０の羽根車全連結する機械ｉ１ｉ＋Ｉ＋４ｔへのシステ
ム圧力の制御のだめに、制動装置４５が備えられている
。制動モーノットは！１ｉｌｌ伝１１装置１１５を介し
て最適なシステム１Ｌ力に応じて制（Ｉｉｌｌされる。

木充填装置は液体状、気体状寸たは固体状の４３旧の充
填のだめに適して丸・す、その場合後者は流動！１冒（
Ｉ　（ｒイ丁していなければならない。

本発明の他の実施形態によれば、軸４１とこれに連結さ
れた容積室４０．１／１０．２４（ｌの羽根車との回転
速度の制御が制動装置・１５を介してではなく図面に示
されていない変速可能な電動機Ｖこよって行なわれる。

この１７．！整モータは（Ｆ数切換式％式％ ３１孔器５０を介して、制令・４１要素６０により制御
される制御迎シリンダ２５にＪ：つて、充填すべき媒体
の大量供給から小量供給への切換が行なわれる。

この大量供給から小量供給への切換は所定の重：ｊｌに
より達成されるので、この重量または容量の達成の除に
は、実際の目標が達成される１て小ｃ役供給により媒体
が供給される。

第２図による充填装置は第１図による充填装置とはソ同
様ｊＣ４’ｉ°４成されている。

該充填装置に１、同様に途中に送出ポンｆ　ｉ　２が配
設されている充填すべき媒体のだめの主供給管１１と、
該主供給管１１から分岐し同数の充填弁２Ｆ１，１２０
，２２０に通じル複数の供給管１３゜１１３．２１３と
を含む１、配管システム１０がら構成されている。充填
弁の数は任意に選定されイユ充填装置の大きさ及び幾つ
かの容器が同時に充填されるへきであるかに従う。２面
に示された充填装置の実力布ゼロにおい−Ｃ１ｌ−ｉ、
三つの充填弁が備えられている。主供給貿１１は、他の
使用装置まプζは受容装置に１タリえは杓号１１５で示
されたタンク車に通じているｔｌ：ｉ：出管１１１全（
＋ｉｉｉえている。

それ自体公知の如く構成された光」が弁２０゜１２０．
２２０の作動即ち開放、調整及び閉鎖は、空気式のイ］
゛利には二段階に作用する制御シリンダ２５、−１２５
　＋　２２５により行なわれるが、充填−ｆ［２ｏ、１
２０．２２ｏｏ作動のだめの別様ＶＣｔｆｌｊ成された
：：ｉ：Ｉ　（ｉｌ（Ｉ装置及び駆動装置も備えられ得
る。

各充填弁２０，１２０，２２０に、充填されるへき容器
３０，１３０，２３０が関連せしめられている。この容
器に関しては、タンク、樽、パンク等が問題になってお
り一充填されるへき容器の大きさの限定はなされない。

容器の代りに、トランク、輸送船等への積載も同様に同
時に行われ得る。

各充填弁２０．．１２０，２２０の千１）ＩＳに容積室
４（１，１７ＩＯ，２４０が接続されていて、該容「（
室は主供給管１１から分岐し充填弁２０，１２０゜２２
ｆ）Ｋ通じている供給管１３，１１３．２１：３中に配
設されている。各容積室４０，１４０゜２４０はその内
部空間に図面には示されていない羽根車をイ丁していて
、該羽根車は該容積室内に枢軸４１．’１４１，２４１
により回転可能に軸受されておシ且つ充填弁にびＬれる
媒体により回転せしめられる。すべての容ｑｊ（室４０
，１４０，２４０の羽根車は、仁の枢軸４１，１４１，
２１１を介して適当な方法で軸受されている。。

各容積室４０，１４０−ｔたは２４０の合羽Ａ１．！　
、ｌＬの各枢ｌ１ｌＩ１１４１，１４１，２／１１は、
流量登録装置４２．１／Ｉｌｔたは２／Ｉ２と連結され
ている。この流量登録装置４２，１４２，２４２は個々
の羽根車の枢ｎｌ＋４１．ｉ４ｉ、２４１の回転速度ま
だは回転故にｊシ容私室／１０，１４０，２４０を通っ
てθ１ｃれる媒体のｆｆ１−を検出する。各容積室の容
量が決゛まってち・９且つすへての容積室４’０．１／
１０゜２４０が同し芥量全イイしていることによって、
個個の容わ；１室を通ってθ１これる媒体の量を値に尾
、して検出し月、つ登録することが、′４１に軸／１１
，１４１゜２４１を介してｉｊｆ能である。

各充填弁はそれに関連せしめられ／ζ′外４？ｉ￥と共
にイＩ４成ユニット７０として構成されているので、既
に在る装置ｉＧ′ｆｆ：需要に適合させて拡張しイ）ノ
るだめに、現在ある配管システム１０の主供ｍｌ管１１
への容積室の接続管のみが必要である。

充填製置の充填弁２０，１２０，２２０の一つには、そ
れ自体公知の如く構成された泪量器５゜が関連せしめら
れている。第２図に示された実施例においては、を冒は
器５０は充」首弁２ｏの下方に配設されている。計量器
５０は制御要素６ｏと連結されておｊノ、該制御要素を
介して制御シリンダ２５が制御可能である。ａＩ量器５
０及び制御要素６０全介し−Ｃ１容器：３０に関連せし
められた充填弁２０の開閉のだめの制（ｄｌシリンダ２
５の制御が行なわれる。しかしながら、泪量益５０を介
して他の充填弁１２０　ｔたは２２０の一方を制御１す
ることも円能である。

泪量器５０が関連せしめられている充填弁１２０への供
給管１１３ｖこは、流入する媒体全一様の送出速度で該
’−ｒ’ｌ填弁１２０に供給する送出ポンス０１５が配
設されている。

芥′ｆＪ’ｆ室４（１，１４０，２４０と連結されグζ
１バＬ）１辷登録装置４２，１４２，２１２は、１核容
積室を通って流れる媒体の量を検出するために役＼Ｚつ
。二つのすへての流量登録装置４２，１・１２，２・１
２は、該流量登録装置により検出された流・１：（ｊ］
ｆｊ：　ｆ記憶、帝する一つの装置１６０と連結されて
いる。この場合、全体の配置は、流量登録装置４２によ
り検出されたυ１れ砒値が目標値として記憶装置１６０
に入力されるように、行なわれる。流量登録装置１４２
．２４２により検出された流量値は、同様に実際値とし
て該記１．ひ装置１６０に人力され且つ流量、′Ｘ、Ｌ
ｔ録装置／＋２の記憶され′／ヒ乙１５）速値（目標値
）と比較される。この記憶装置１６０は、別の制御要素
１７０が備えられていないときには、同時に制御ｊう戊
能ｆｒ：担当し得る。該制１ａｉｌ　；茂能は、容積室
１／１０．２７ＩＯが流量疫録ツぺ置４２の記憶された
目（票値と一致していなければならないその目イ票イ直
全達成したときに、：１１．埴弁１２０．２２０の閉弁
がｌｉ制御制御シリンダ１２５２５により行なわれるこ
とに在％。このＪ川内から、？１ｉｌｌ　ｆｉ１１シリ
ング１２５゜２２５は１ｌｉｌｌ　ｒｊｉｌ要素１７０
　ｔ　ｆｃは記憶装置１．６０１７）ｉ１ｉ制御部と連
結されている。

第２図による充填装置は次のように作動する。

充填すべき媒体は送出、Ｉ？ンゾ１２にょシ配管７ステ
ム１０全通って開放状態にある充填弁２０゜１２０．２
２０に運ばれる。該充填弁から媒体はその下に位置せし
められた容器３０，１３０゜２３０内に流入する。各充
填弁２０，１２０゜２２０への途中で媒体は各々充填弁
の手前に接続された容積室４０　、１４０吐たは２４０
を通過し、その羽根１１蓮が流れる媒体により回転せし
められる。

該芥債室企通ってｖｌｌ、れる叶は流量登録装置４２゜
１４２．２４２により検出され、後に詳しく扱わ扛ると
ころのイ！１られた値が記１，６装置１６ｏに人力さ扛
る。配管システム内の圧力振動及び圧力波によって、容
器３０，１３０，２３０に充」何升２０゜］、　２０　
、２２　（ｌ　全弁して異なるＭまたは容−εｔの媒１
・１辺が供給されることが起こりイ１）る。しかしなが
ら、すへての容器３０，１３０，２３０内には同じ量ま
たは同Ｉ−容量の充填すべき媒体があるためＶこ、所定
の重量に達した際に計量器５０を・介して？ｌｉ制御依
素６０によって、充填弁２ｏの閉鎖が、匍１伺［され／
ζ、制御／リンダ２５により行なわれる。同１１′ｉＫ
こ、容積室−１０を通って流れる媒体０１ｃ量が・検出
され、流５−値が流量丘録（、Ｑ　ｉｉｉ　４２で保持
され且つ目標値として記憶装置１６０に入力される。容
積η１７ＩＯ。

２／１０を通って流れる媒体流−楢のＭＬ量登録装置１
４２．２４’２により検出された値は、実際値として記
憶装置１６０に入力される。記憶装置１６０内では、そ
扛白体公知の装置により、流量登録装置１／１２，２４
２の実際値プ；流量登録装置／Ｉ２の目標値と比較され
、流−；４Ｌ登録装置１１４２，２４２の丈し、（値が
’ＩＩ：ｒ、量登録装置４２の目標値に達したときに、
充ｊ１１１ブｒｔ２ｏ、２２ｏの二つの制御シリンダ１
２５　＋　２２５が制御要素１７０によシ制御されて充
填弁１２０，２２０が閉鎖される。従って、それ以上の
媒体は容器１３０，２３０内ＶＣθ１こ人し得ない。

このようにして、目標値としての容積室４０Ｖこ受容さ
れたθ１ｖｊｆｔ値により也の容積室１４０　、２４Ω
を通る６ｆｊ　’、Ｅｉｊ：金制御し、音制御量登録装
置４２により検出されている流−４士のハ１体が容積室
１４０゜２４０を通って流さＪ’した時点でその充填弁
１２ｏ。

２２０　ｆ、閉鎖することが可能である。

例えば三つのすべての容））呂３０，１３０，２３０に
５０に７の吐の光ＪＦ！媒体が充填されるべきならば、
容器３０内で５．０　Ｋｇの重ｈ１に達する前に例えば
４８に７て泪量器５０を介して制ｊｌｌｌｌ要素６ｏに
より充填弁２０が閉鎖される。θ１ｃ量登録裳置４２に
よシ検出された４８Ｋｇの流量は目標値として記憶装置
１６０に入力され、容量室４０がら光Ｊ俳弁２０への途
上に牛する流量差は流量登録装置４２で考慮される。庫
景登録装ｆｉｆｆ１４２＋２４２により検出されたｖｉ
ｃ量値が記憶装置１６０１Ｌ記憶された目標値としての
４８に？飴と異なっているならば、制御要素１７０ｉ介
して：ｌｉ制御されて容器１３０，２３０の／ζめの二
つの充填弁１２０，２２０は、容積ζ４１４０．２４０
内の流量が記憶装置１６０内の目標値に達す、ろ１て、
開放した剤５である。υ１−往登１７、装置１４２１２
４２の流量値が記憶装置１６０内の目（ｈ１１直以下で
ある１」烏合には１．亥目標１直が貫土成される°まで
、開放された充填弁１２０，２２０を介して媒体が容器
１３０，２３０内に流入する。

そのＦ、−１流１ｉＬｕ録装置１４２．２ｚ１２は谷々
）ｌｉ　ｋに発生する実際１直金検出してこれを記憶装
置１６０Ｖこ入力し、該記憶装置へ内でその都度変化す
る実際値が比較される。流量登録装置１４２．２４２の
実際値が流量登録し置４２の記憶された目”ｌ’＃　ｊ
ｌ’ｌに達すると、ｆｌｉｌ制御要禿１７０は元Ｊな〕
弁１２０．２２（１の閉＃Ｊ’ｌを生ぜしめる。

有利には、ハ１量器５ｏは、泪量器の所定のＭ量目標値
が達成される前に充填弁２０の目］鎖が行なわれるよう
にｉ　？ａ’Ｕ整される。かくして、容積室１４０　、
２４０全通って、該甜仝器５０の所定のＭ量目標値以上
である大量の媒体が冗埴プｖ　１２０゜２−２（ＩＫ流
れて容ｋｉ１３０，２３０内（（達することが回避され
る。

第２図による充填装置６は同様に液体状、気体状または
固体状の月別の充填のために適しており。

その場合後者は流動ｔｊ＝３性を有していなければなら
ない。

計量器５０全介して、ｆｌｉｆｊ御要素６０ＶＣより制
御される制御／リンダ２５によって、充填すべき媒体の
大量供給から小量供給へのｙＪ換が行なわれる。

この犬肚供給から小量供給への切換１ｒｉ甜叶器に予め
与えられた目標重量（例えば４８Ｋｇ）にＪ：り達成さ
れるので、この目標重量または目標容量の達成の際には
、計量器５０により予め与えられた目標重量値（例えば
５０　Ｋｒ　）が確認され充填弁２０の閉鎖が行なわれ
る１で、小量供給によりｌＪ、５体が供給される。今度
は、流量今夕、装置４２は目標重量に対応する目標容量
値を検出し、これは記４．賛装置β、１６０に入力され
る。流量登録装置１４２゜２４２の流量値が記１．ヒ装
置１６０内の１椋値以下であれば１．目標容量値そして
５０Ｋｓ＋の目標取量値が達成され、従ってすべての容
器３０，１３０゜２３０が５０Ｋｇの量の充填媒体を充
填されるまで、開放された充舅弁１２０，２２０を介し
て媒体が容器１３０，２３０内に流入する。大量供給か
ら小量供給への切換点の適当な選択によって、そしてそ
の際制御シリンダ１２５，２２５もこれを介して大量供
給及び小量供給が制御可能であるように構成されている
ことによって、目標重量及び目標値を超えた個々の容器
の過剰充填が完全に回避可能である。

充填弁２０，１２０，２２０に通じている供給管１３，
１１３．２１３の各々に一つの送出、Ｉ？ポンプ５が配
設されていると有利でおり、該送出ポンゾは、すべての
充填弁において同じ流入速度が力えられ烏該充填ポンプ
１５が、使用装置が接続され且つ作動せしめられている
ときに、送出ポンプ１２の送出速度、１僅かに大きい送
出速度を有するように、すべて同期している。

【図面の簡単な説明】

第１図は、容積室を有していて且つその羽根車が一つの
共通の割量器によ多制御される制御軸を介して相互に連
結されている、媒体を複数の容器に同時に充填するだめ
の充填装置の概略図、第２図は、計量器と連結された容
積室内の流量により充填部の制御を行なう充填装置の他
の実〃山例の概略図である。 １０・・配管システム、１１・・・主供給管、１２＋１
５・・・送出ポンダ、１３，１１３，２１３・・・供給
管、２０，１２０，２２０・・・充填弁、２１・・・調
整装置、２５，１２５，２２５・・・制ｆｊａシリンダ
、３０，１３０，２３０・・・容器、４０，１４０゜２
４０・・容積室、４．１，１４１，２４１・・・軸、４
２．１／１２，２４２・・・流量登録装置、４５−１・
・制動装置、５０・−・計量器、６０，１７０・・・制
御要素、７０・、構成ユニット、１１１・・流出管、１
５０・・猿状ピストン式メーター、１６０・・・記憶装
置。 第１頁の続き ０発　明　者　エーディット、フライ　トノフォルスト
、ゲブ、　リ シエーデル イツ連邦共和国、デー４１３ｏ　メールス　１、クロー
ンプンフェンストラーセ　９ 手続補正書（自発） 昭和５９年１２月５　日 特許庁長官　殿 ■、事件の表示　特願昭５９−２１４４４３号２、発　
明　の名　称　流動性媒体を複数の容器に同時に充填す
るための装置 ３、補正をする者　事件との関係　特許出願人住所　ド
イツ連邦共和国、デー２０００　ハンブルク　６５、フ
オルクスドルファー　ヴエーク　１７４氏名　ゲルハル
ト、グロースクロイッ ４、代　理　人　〒１０５東京都港区新橋５の１９） ５゜補正の対象 図面、委任状及びその訳文、優先権証明書及びその訳文
。 補止の内容 （１）　正式図面を別紙添付の通り補充する。 （２）　委任状及びその訳文を別紙添付の通り補充する
。 （３）　優先権証明書及びその訳文を別紙添付の通り補
充する。

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 （１）　充填すべき媒体全供給するための送出ポンプと
   充填されるべき容器の上方で供給管を介して連結された
   充填弁とを有する配管システムから成る、液体状、気体
   状または固体状の流動性媒体全タンク、樽、・ぐツク等
   の如き複数の台器に同時に充填するだめの装置において
   、 ａ）充填づｒ（２０，１２０，２２（１）に通じる各供
   給管（１３，１１３，２１３）に、その内部空間に配設
   されておシ各充填弁（２０，１２０，２２０）に流れる
   臨休によシ回転せしめられる羽根車を備えた容積室（４
   ０，、１’４．０　、２４０　）が配設されていて、 ｂ）すべての容積至（４０，１４，０，２４０）の羽根
   車が一つの機械軸を介して固定的に相互連結されていて
   、該軸がシステム圧力に依存する制御装置（１４，５）
   によシ制御可能な制動装置（４５）と連結されておシ、 Ｃ）充填弁（２０，１２０，２２０）ｔ：１ｉｌｌｒａ
   ｌｌするために、少なくとも一つの充填弁（２ｏ）と直
   接的にそして他の充填弁（１’２０，２２０）とル・４
   整装置（２１）を介して連結されている二段式空気制御
   シリング（２５）が備えられていて、ｄ）　ｉ’Ｌ填弁
   （２０，１２０，２２０）の一つに関連せしめられた計
   量器（５ｏ）を介して充填された媒体の重量に応答する
   前記制御シリンダ（２５）と連結されている制御要素（
   ６ｏ）が備えられていて、 Ｃ）主供給管（１１）が、使用装置に通じる別の流出管
   （ｉｌｌ）を備えており、 ｆ）関連せしめられた計量器（５ｏ）を有する充填弁（
   １２０）に通じる供給管（１１３）　ｉｌこ、該充填弁
   （１２０）の前方で送出ポンプ（１５）が配設されてい
   るととｆ：４寺徴とする装置。 （２）液体状、気体状媒体をタンク、樽、パック等の如
   き複数の容器に同時に充填するための装置４において１ ．Ｉ）充填すべき媒体全供給するための送出ポンプ（１
   ２）（ｉ；イｉｉｉえた配管シｙ、デム（１ｏ）と、１
   ））　供給管（１３，１１３，２１３）を介して該配賀
   システム（１ｏ）と連結された少なくとも二つの充填弁
   （２０，１２，０，２２０）と、Ｃ）その内部窒間・厄
   配設されていて該充填弁（２ｏ。 １２０．２２０）Ｋ流れる媒体・でよ逆回転せしめられ
   る一つの枢軸（／Ｉ　１．１．４１．２４１）を有する
   羽根車を備えた、各充填弁（２ｏ。 １２０　、２２０　）の手前（／Ｉ：接続されてあ・逆
   供給ｆｆＦ’（１３＋ｉ１３＋　２１３）中に配設され
   た容わ！ｔ？ｉ＜、（ｉｏ、１４０，２４０）と、ｄ）
   、ニア充」が弁（２０）　ＶＣ直接的に連結された一つ
   の二段式制（ｉｉ１１シリング（２５）と連結されてい
   る、充填弁（２０，１２０，２２０）の一つ（２０）に
   関連ぜしめら、れプこ刷蛍器（５ｏ）を介して充填され
   た媒体の重量に応答する制御要素（６ｏ）と、 ｅ）充填弁（１２０、２２０）と連結された二段式空気
   制御シリング（１２５，２２５）と、ｆ）容積室（４０
   ，１４０，２／１０）と連結された流量登録装置（４２
   −、１４２，２４２）と、から構成されて丸・す、該流
   量登８装置のうち甜量器（５０）によシ制御される充填
   弁（２（１）　ｆｆ：イｌ１ｉｉえた各私室（４０）の
   流量登録装置（／Ｉ２）が充填弁（２０）への媒体の供
   給全遮断した場合に通過し且つ該流＠登録装置（４２）
   Ｋより検出された通過媒体流量を目標値として記Ｉ、音
   する装置（１６０）と連結されていて、該記憶装置に他
   り容積￥（１４０、２４０）の流量登録装置（ｌｄ　２
   ゜２４２）がまとめられ且つそこで前記流量登録装＠　
   （４２）の目標値が他の充填弁（１２０，２２（１）を
   開側１するための他の流量登録装置（１／１２゜２４２
   ）の実除値と比較され、充填室（１４０゜２４０）に対
   する目標値全達成したときにこれに関連する充填弁（１
   ２０，２２０）が遮断可能てあり、さらに、 ｇ）主供給管（１１）が、使用装置に通じる苅の流出管
   （１１１）を備えており、 １１）関連ぜしめられ／こ剖量器（５０）を有する充填
   弁（１２０）に通じる供給管（１１，３）に、該充填弁
   （１２０）の前方で送出ポンプ（１５）が゛配設されて
   いることを特徴とする装置。 （３）　充填弁（２０，１２０，２２０）に通じる供給
   惰（１，３，１１３，２１３）の各々に送出ポンプ（１
   ５）が自己設されているととｆ：　’ｉ斤徴とするｔ１
   テ許諸求の範囲（１）ｉたは（２）に記載の装置。