JPS6034762A - コンシステンシーが変動する液体を適用する装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 本発明は、コンシスチンシーが変動する液体、とくに湿
気で開始するプライマーまたは溶剤含有ラッカーをある
表面へストリップ様液体コーティングの形態においてア
プリケーターヘッドで適用し、前記アプリケーターヘッ
ドは多孔質材料から作られた部材を有し、前記部材へ適
用すべき液体をｔｌ（給することができ、そして前記部
材の平坦な端面は液体のための排出および適用表面であ
る、装置に関する。

このような装置は、たとえば、プライマーを車両の窓ガ
ラスへ適用する自動車工業において使用され、そし２て
その装置の助けにより窓カラスは封止用コンパウンドに
結合される。プライマーはコーティングの形態で精確に
方向づけられた断面形で適用されることが必要である。

なぜなら、そうでないと、仕１−げられたｊｅｔ　ｔＪ
ｉは封止用コンパウンドおよびプライマーの魅力的でな
い形状に悩まされるであろうからである。

従来使用されてきた装置において、たとえば、円筒形部
材の多孔質材料は天然のフェルトにより構成されてきた
。しかしながら、このような部材の使用は不規則の断面
形に導き、そして排出および適用表面において、非常に
急速な羊毛様に一緒にマット化する効果が存在し、これ
は適用されたプライマーのコーティングの不規則な厚さ
を生じさせた。

この部材の材料としてフオームを使用したとき、悪い結
果が得られたことさえあった。なぜなら、このような部
材は膨潤により変形するからである。

既知の装置のこれらの欠点の結果、プライマーは手によ
りハケを使用して適用され、そしてニードルフェルトを
用いて魅力的でない断面形を受け入れる必要があった。

鋭い断面形を得るためには、セラミックのストリフプを
スクリーン印刷により、なお平坦なフロントカラスへ適
用し、その後フロントガラスを加熱し、湾曲した形状に
する。次いでセラミックのストリップは封止用コンパウ
ンドに光学的停止作用を与え、これにより適用の不規則
性がもはや検出されえないようにした。しかしながら、
重要な欠点はセラミ・ンクストリップの適用は非常に高
価であるということである。

本発明の問題は、コンシスチンシーが変動スる液体を鋭
い断面形のストリップ様液体コーティングの彰態におい
て適用する、簡単に構成された装置を提供することであ
る。

本発明によれば、この問題は、部材が合１＆繊維から形
成されたフェルトまたは不織材料からなり、その空気透
過率が１．１〜２．５、好ましくは１．４〜２．２１７
ｃｍ−２／ｍｉ　ｎ−”であることおよび排出および適
用表面上へ続くｌまたは２以−１−の表面が液体を透過
させない耐液性（ｌｉｑｕｉｄ−ｔｉｇｈｔ）＝＋−テ
ィングを有することによって解決される。

アプリケ−クーヘッドの部材に合成繊維から形成された
フェルトまたは不織材料を使用することにより、天然フ
ェルトを用いたとき生じうる排出および適用表面におけ
る羊毛様に一緒になってマット化する効果は回避される
ので、示した空気透過性および結局多孔性をもつフェル
トまたは不織材料を用いるとき、コンシスチンシーが変
動する液体ストリップを、一定のコーティング厚さを有
する表面に適用することが可能である。排出および適用
表面−ヒヘ続くｌまたは２以上の表面の耐液性カバーの
ために、鋭い断面形の適用が得られる。なぜなら、液体
は前記続くｌまたは２以上の表面から出ることができず
、かつ液体ストリップが生成される表面上へ行くことが
できないからである。

好ましくは、フェルトまたは不織材料の合成繊維はポリ
エステル繊維であり、そして部材はニードルフェルトか
ら形成することができる。しかしながら、使用する材料
は使用する溶剤に対して抵抗性でなくてはならない。

排出および適用表面上へ続くｌまたは２以」二の表面の
ための耐液性コーティングは、この区域に存在する合成
繊維を溶融することにより、たとえば、熱処理、たとえ
ば、接触溶接、レーザー光線の切断などにより生成する
ことができる。しかしながら、部材上へ収縮した箔のホ
ースから耐液性コーティングを生成することもＯｆ能で
ある。

部材の排出および適用表面を、液体を適用すべき表面に
対して常に精確に平行な位置に保持し、このようして一
定のコーティング厚さを得るためには、アプリケーター
ヘンドはジンバルで取付けることができる。

湿気開始プライマーを、たとえば、製造すべき自動車の
フロントカラスへ適用するために本発明による装置を使
用する場合、適用を中断するとき、大気中の湿気が部材
中の、とくに排出および適用表面における。プラ、イマ
ー′の硬化を、開始するという困難が生ずる。この硬化
は、たとえば、はぼ５分後に起こるので、部材は次いで
それ以上の適用に使用不能となる。

このような場合において部材中およびその排出および適
用表面におけるプライマーの硬化を防止するためには、
部材が上昇した位置にあるとき、周囲空気に対して排出
および適用表面をシールするキャップを設けることがで
きる。前記キャップの内部区域中に乾燥不活性ガスを導
入することが可能であり、そしてそれは供給する不活性
ガスのための出口を有する。

こうして、部材の危険にさらされた排出および適用表面
、結局その内部は、適用の中断時に、乾燥不活性ガスを
有する空間で取り囲まれる。これにより、不活性ガスは
なおキャンプ中に存在し、結局前記部材の排出および適
用表面と接触する周囲空気の湿気は、キャップ中の出口
から外に出される。存在する乾燥不活性ガスのため、結
局湿気開始プライマーの硬化の危険は存在しない。

２つの補助的部分的キャップが存在し、前記部分的キャ
ップが部材の対向する側面に配置されてり、かつ後退位
置とシール位置との間で動くことができる場合、とくに
簡単な機械的構成が得られる。部分的キャップの分割線
の面はシール位置においてシールと係合し、そしてシー
ル位置において部分的キャップは部材のための取伺は支
持体上に設けられたＯリングと係合することができる。

これにより、部分的キャップの簡単な動きおよび周囲空
気に対するすぐれたシールが確保される。

不活性カスの供給用結合は好ましくは排出および適用表
面と部材のための取付は支持体との間のト域に存在し、
−力出［−１は排出および適用表面より下に位置するこ
とができる。こうしてキャップの内部に初めになお存在
した大気の湿気は、部材および排出および適用表面から
前記出目を通して連び去られる。

図面を参照しながら、本発明をさらに詳しく説明する。

第１図中に部分的に示すアプリケーターヘンドは主部５
を有する。主部５上へ前方から取付は支持体４がねじ込
まれている。部材ｌは、たと′えば、取伺は支持体４の
前表面中の円筒形みぞ中に配置されている。みぞはフェ
ルトへ適合されており、そしてその円周表面は取付は支
持体４に関してシールされている。

しかしながら、みぞはまたフェルトの形状に適合した他
の形状、たとえば、長方形、正方形、多角形または長円
形を有することかできる。

部材１はポリエステル＃ｌｌ維のニードルフェルトから
なる。このニードルフェルトは、空気透過率が１．４−
２．４１／ｃｍ−２／ｍｉ　ｎ−”であり、そして、た
とえば、はぼ６ｍｍの材料厚さについて１０００’−１
３００ｇ／ｍ２の重量／　ｒＰ−位面積を有する。部材
ｌの排出および適用表面３はモ坦であるかあるいは湾曲
している。耐液性コーティング２は溶融により、たとえ
ば、円筒形部材１の円周表面上に生成されるので、液体
は前記円周表面から逃げることができない。

アプリケーターヘッドで適用すべき液体は、結合手段７
および流路６により第１図中の部材１の上表面へ供給さ
れ、次いで多孔質部材ｌを通過し、次いで排出および適
用表面３を出る。こうして、ある表面の１においてアプ
リケーターヘットを動かすことにより、一定のコーティ
ング厚さおよび幅の液体ストリップをその上に生成させ
ることができる。

第２図および第３図は、主部１５、肩１４および不織材
才！１の合成フェルトから作られた部材１１をもつアプ
リケーターヘッドの下部を示す。アプリケーターヘッド
はヒ昇した位置にある、すなわち１ｍ、体を適用ずべき
表面と接触していない。

液体開始プライマーを処理するとき、アプリケーターへ
ントがこの不作動位置にあるとき、大気の湿２または周
囲空気中の溶剤の蒸発によるプライマーの硬化を防止す
るために、アプリケーターヘットの１１１＋部、すなわ
ち、とくに部材１１は２つの部分的キャップ２０．２１
により取り囲まれている。２つの部分的キャップの分割
面は弾性シール２９と係合する、すなわち、気密シール
はこの区域において生成される。部分的キャップ２０．
２１は主部１５の下の区域に固定されたＯリング２８１
−に係合するので、この区域において気体は外部から入
ることはできず、あるいは外部へ逃げることができない
。

アプリケーターヘッドおよび部分的キャップ２０．２１
がこの位置にあるとき、乾燥不活性ガス、たとえば、乾
燥空気または窒素は部分的キャップ２０、？■により取
り囲まれた空間中へ、結合手段２７により導入すること
ができる。

結合手段２７は肩１４とほぼ回−水準にある。すなわち
、部材１１の排出および適用表面よりトに存在する。こ
の不活性ガスの供給の結果、わずかに過圧がこの空間中
に形成されるので、部分的キャップ２１中に部材１１よ
り士に形成された出Ｖ」２６から、大気の湿度をなお含
有する周囲空気が初めに逃げ、次いで乾燥不活性カスか
引き続いて逃げることができる。すなわち、大気の湿度
は部材１１の排出および適用表面へ行くことはできない
ようにすることが、容易に確保される。

前述のように、部分的キャップ２０．２１はヒンジピン
３５．３６または３７．３８により各場合において１つ
のＵ形取付は支持体３３または３４へ固定されており、
ばね３９．４０および４Ｉ、４２はアプリケーターヘッ
ドに関する部分的キャンプ２０．２１の整合をＤＩｔ＠
とする。取＋１け支持体３３は液圧または空気圧の作動
シリンダーのピストン棒２２へ連結されており、これに
よりシリンダー２４は静止支持部材３１へ固定されてい
る。相応して、取上は支持体３４は液圧または空気圧の
作動シリンダーのピストン棒２３」二に配置され、その
シリンダー２５は静止支持部材３２へ連結されている。

支持部材３１および３２は基板３０へ固定されている。

直ちに明らかなように、部分的キャップ２０．２１は支
持部材３１．３２の方向に第２図および第３図中に紙十
位置から作動シリンダーの作動により後退することがで
きるので、アプリケーターヘッドは「Ｉ山になり、そし
て部材１１の排出および適用表面は液体のストリップを
生成すべき表面のにを動くことができる。

液体の適用が中断される場合、アプリケーターヘット゛
は１１）び部分的キャップ２０．２１の間の示した位置
へ作動流体の作動シリンダーへの供給により動かされ、
前記キャンプは第２図および第３図中に示す位置へ動か
される。ばね３９．４ｏおよび４１．４２により取付け
られている結果、キャンプ２０．２１の位置はアプリケ
ーターヘッドの位置の変動に対して適合される。

【図面の簡単な説明】 第１図は、アプリケーターヘッドの部分的断面図である
。 第２図は、シール位置にある部分的キャップをもつアプ
リケーターヘッドの部分を、部分的に断面図としておよ
び部分的に側面図として示す。 第３図は、＠２図の配置の上面図である。 １　部材 ２　耐液性コーティング ３　排出および適用表面 ４　取付は支持体 ５　主部 ６　流路 ７　結合１′：段 １１　部材 １４　に（ １５主部 ２０　部分的キマ・ノブ ２１　部分的キ＼・ンプ ２２　ピストン棒 ２３　ビス１７林 ２５　シリンダー ２６　出１−１ ２７　結合丁段 ２８０リング ２９　弾性シール ３０　基板 ３１　静）ｌ二支持部材 ３２　静１１−支持部材 ３３ｔＪ形取付は支持体 ３４　ｔＪ形取付け支持体 ３５　ヒンジピン ３６　ヒンジピン ３７　ヒンジピン ３８　ヒンジピン ３９　ばね ４０　ばね ４１　ばね ４２　ばね

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 ｌ、コンシスチンシーが変動する液体、とくに湿気開始
   プライマーまたは溶剤含有ラッカーをある表面へストリ
   ップ様液体コーティングの形態においてアプリケーター
   ヘッドで適用し、前記アプリケーターヘッドは多孔質材
   料から作られた部材を有し、前記部材へ適用すべき液体
   を供給することができ、そして前記部材の平坦な端面ば
   液体のための排出および適用表面である、装置において
   、部材（１）は合成繊維から形成されたフェルトまたは
   不織材ネ“１からなり、その空気透過率は１．１〜２．
   ５、好ましくは１．４〜２．２立／ｃｍ−２／ｍｉ　ｎ
   −”であることおよび排出および適用表面（３）上へ続
   くｌまたは２以上の表面は耐液性コーティング（２）を
   有することを特徴とするコンシスチンシーが変動する液
   体を適用する装置。 ２、合成繊維はポリエステル繊維であることを特徴とす
   る特許請求の範囲第１項記載の装置。 ３、部材（１）はニードルフェルトからなることを特徴
   とする特許請求の範囲ｔ５１または２項記載の装置。 ４、耐液性コーティング（２）は合成繊維の溶融し、硬
   化した材料からなることを特徴とする特許請求の範囲第
   １〜３項のいずれかに記載の装置。 ５、耐液性コーティング（２）は部材（１）１へ収縮し
   た箔のホースからなることを特徴とする４１ｆ訂請求の
   範囲第１〜３項のいずれかに記載の装置。 ６、アプリケーターヘッドはジンバルで取付けられてい
   ることを特徴とする特許請求の範囲第１〜５項のいずれ
   かに記載の装置。 ７、少なくとも１つのキャップ（２０，２１）を含み、
   前記キャップ（２０，２１）は部材（１１）のに昇した
   位置において排出および適用表面を周囲空気からシール
   し、これにより乾燥不活性ガスをキャップの内部空間中
   に導入することができ、そして前記ギヤ、プは供給され
   る不活性ガスのための出口（２６）を有することを特徴
   とする、湿気開始プライマーまたは溶剤含有ラッカーを
   適用するための特許請求の範囲第１〜６ＬＪｉのいずれ
   かに記載の装置。 ８．２つの補助的部分的キャップ（２０，２１）を含み
   、前記部分的キャップ（２０，２１）は部材（ｉ　ｉ）
   の面する側面に配置されてり、かつ後退位置とシール位
   置との間で動くこ′とができ、部分的キャップ（２０，
   ２１）の分割線の面はシール位置におてシール（２９）
   と係合し、そしてシール位置において部分的キャップ（
   ２０，２１）は部材（１１）のための取付は支持体（１
   ５）上に設けられたＯリング（２８）と係合することを
   特徴とする特許請求の範囲第７項記載の装置。 ９、不活性ガスを供給する結合ｆ段（２７）が排出およ
   び適用表面と部材（１１）の取付は支持体との間の区域
   に位置し、そして出口（２６）が排出および適用表面の
   下に位置することを特徴とする特許請求の範囲第７また
   は８項記載の装置。 １０、部材（１）はモ用な、凸形のあるいは凹形の排出
   および適用表面（３）を有することを特徴とする特許請
   求の範囲第１〜５項のいずれかに記載の装置。