JPS6090121A - 筒状容器へのシ−ト付着方法 - Google Patents
筒状容器へのシ−ト付着方法Info
- Publication number
- JPS6090121A JPS6090121A JP19529183A JP19529183A JPS6090121A JP S6090121 A JPS6090121 A JP S6090121A JP 19529183 A JP19529183 A JP 19529183A JP 19529183 A JP19529183 A JP 19529183A JP S6090121 A JPS6090121 A JP S6090121A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- turret
- mandrel
- sheet
- parts
- note
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 8
- 238000012546 transfer Methods 0.000 description 4
- 238000012937 correction Methods 0.000 description 3
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 3
- 239000011347 resin Substances 0.000 description 2
- 229920005989 resin Polymers 0.000 description 2
- 230000004913 activation Effects 0.000 description 1
- 238000000151 deposition Methods 0.000 description 1
- 238000009826 distribution Methods 0.000 description 1
- 239000011521 glass Substances 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 1
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 1
- 238000011176 pooling Methods 0.000 description 1
- 238000011165 process development Methods 0.000 description 1
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 1
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 1
- 238000004804 winding Methods 0.000 description 1
Landscapes
- Labeling Devices (AREA)
Abstract
(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。
め要約のデータは記録されません。
Description
【発明の詳細な説明】
本発明はガラスビンまたは樹脂製の筒状の容器など、各
種の筒状容器にラベルとして印刷された7−1・をゾー
ルにより付着するための方法[門する。
種の筒状容器にラベルとして印刷された7−1・をゾー
ルにより付着するための方法[門する。
従来、この種のノート付着方法および装置!とじては各
種のものが開発されてきたが、回転部)lAまたはター
レットを用いるものでも作動が断続的であり、従って処
理能力が低く、さらに連続的に作動するものであっても
容器へのシートの巻イτjけに複雑な機構を要し、設備
が犬がかねになる。そのため限られた空間でしかも設備
費が安く、量産に適合し得るという時代の要求にマツチ
し得ない欠点があった。
種のものが開発されてきたが、回転部)lAまたはター
レットを用いるものでも作動が断続的であり、従って処
理能力が低く、さらに連続的に作動するものであっても
容器へのシートの巻イτjけに複雑な機構を要し、設備
が犬がかねになる。そのため限られた空間でしかも設備
費が安く、量産に適合し得るという時代の要求にマツチ
し得ない欠点があった。
それ故、本発明の目的は単純な機構で実施しイ1)ると
共に、大きな処理能力を発揮し得るノート付着方法を提
供することである。
共に、大きな処理能力を発揮し得るノート付着方法を提
供することである。
本発明による筒状容器へのジートイ」着方法はダミーと
してのマンドレルにタッカ−によりシートを奉伺は且つ
スポットノールによね仮止めした上、オールノールによ
ねスリーブ状に形成し、マンドレルの外周に形成された
スリーブ状の/−トラ、その整合位置に置かれた+t+
状答器容器し換えるこト(I:特徴とし、このようなマ
ンドレルの使用およびシートの移換によれ、簡単な機構
によh連続0勺な作動を可能にし、1z〕状容器にシー
トを高速で付着するのk ’+rJ能にしたものである
。
してのマンドレルにタッカ−によりシートを奉伺は且つ
スポットノールによね仮止めした上、オールノールによ
ねスリーブ状に形成し、マンドレルの外周に形成された
スリーブ状の/−トラ、その整合位置に置かれた+t+
状答器容器し換えるこト(I:特徴とし、このようなマ
ンドレルの使用およびシートの移換によれ、簡単な機構
によh連続0勺な作動を可能にし、1z〕状容器にシー
トを高速で付着するのk ’+rJ能にしたものである
。
次に図面全参照のもとに本発明の実施例に関し説明する
。第1図は本発明の実施に月1いられる装置の一例を示
すものであって、この装置には上−F呼重ねられた一対
の円形状のターン・ソト[lJ、+21を含み、これら
のターレットは互に固定さねておね、従って、適当な駆
動装置によh2それらの中心軸(3)のまわりに所定の
速度で共に回動されるようになっている。−また、これ
らのクーレット1は図示のように同径であゆ、上u11
]のターレヅl−111の外周には等間隔に四部(羽が
形成されており、各四部の対応位置にマンドレル(5)
が設置されている。これらのマンドレルは以下に述べる
ように、シートラスリーブ状に形成するのにハ」いられ
る。さらりこ−1” fullのターレッI−+21の
外周にも支持部(6)が等間隔に形成されており、各支
持部(6)はその上のターレット(1)の対応の四部(
111と上下に整合した位ii、’n Uこ在る。
。第1図は本発明の実施に月1いられる装置の一例を示
すものであって、この装置には上−F呼重ねられた一対
の円形状のターン・ソト[lJ、+21を含み、これら
のターレットは互に固定さねておね、従って、適当な駆
動装置によh2それらの中心軸(3)のまわりに所定の
速度で共に回動されるようになっている。−また、これ
らのクーレット1は図示のように同径であゆ、上u11
]のターレヅl−111の外周には等間隔に四部(羽が
形成されており、各四部の対応位置にマンドレル(5)
が設置されている。これらのマンドレルは以下に述べる
ように、シートラスリーブ状に形成するのにハ」いられ
る。さらりこ−1” fullのターレッI−+21の
外周にも支持部(6)が等間隔に形成されており、各支
持部(6)はその上のターレット(1)の対応の四部(
111と上下に整合した位ii、’n Uこ在る。
これらのターレッl−+2+の支持部(6)はそれぞj
L筒状容器(A)を支持する役割を果す。
L筒状容器(A)を支持する役割を果す。
さらに、この装置はターレッl−121に対し容器(A
)を順次に所定のタイミングで供給するだめの供給装置
(7)を含み、この例ではその装置(7)にはタイミン
グスクリュー(8)が備えられている。供給装置1t(
力とターレット(2)との間にはスターホイール(9)
が設置され、供給装置(力から順次送出された容器はス
ターホイール(9)の外周の溝またtま切欠部(101
&こ受けられた上、ターレット(2)の支持部(6)に
心入されるように構成されている。、−iだ、クーレッ
ト(2)の外INの他の位置には同様なスターホイール
旧)が11iiiえられ、シートが付着された容器をタ
ーレット(2)の支持部(6)から取出すようになって
いる。
)を順次に所定のタイミングで供給するだめの供給装置
(7)を含み、この例ではその装置(7)にはタイミン
グスクリュー(8)が備えられている。供給装置1t(
力とターレット(2)との間にはスターホイール(9)
が設置され、供給装置(力から順次送出された容器はス
ターホイール(9)の外周の溝またtま切欠部(101
&こ受けられた上、ターレット(2)の支持部(6)に
心入されるように構成されている。、−iだ、クーレッ
ト(2)の外INの他の位置には同様なスターホイール
旧)が11iiiえられ、シートが付着された容器をタ
ーレット(2)の支持部(6)から取出すようになって
いる。
ノートを巻いたリール(12)が適当な位1σ、に設置
1ダされ、そこから巻出される7−I・(S)は一連の
案内ローラf131で案内されて、クーレット(IIの
外周に送られる。、ノートは樹脂製のもの、またはラミ
ネート紙など熱によるソールによって互に付着し得るも
のであればよい。
1ダされ、そこから巻出される7−I・(S)は一連の
案内ローラf131で案内されて、クーレット(IIの
外周に送られる。、ノートは樹脂製のもの、またはラミ
ネート紙など熱によるソールによって互に付着し得るも
のであればよい。
ターレット(1)の外周【はシート(S)を吸引するた
め、第6図に見られるように、真空源に連通ずる孔(1
a)、rlb)が適当な分布で設けられ、四部(4)に
近接した孔flb)はマンドレルにシートを巻き付ける
際は逆に空気を吹き出し、シートの両端を突出させる。
め、第6図に見られるように、真空源に連通ずる孔(1
a)、rlb)が適当な分布で設けられ、四部(4)に
近接した孔flb)はマンドレルにシートを巻き付ける
際は逆に空気を吹き出し、シートの両端を突出させる。
7−Bs)u供給装置(7)から送出される容器(A+
に対応した所定の速度でターン・ソ) (11に送られ
る必要があれ、そのためターレツl−jl)の外周の適
当な位置に補正装置t[14)を備えると共に、シート
の速度検出およびシートの模様の位置検出を行ない、そ
れによって補正装置(14)に作動信号を送る補正用光
電管(+5)を備えている。
に対応した所定の速度でターン・ソ) (11に送られ
る必要があれ、そのためターレツl−jl)の外周の適
当な位置に補正装置t[14)を備えると共に、シート
の速度検出およびシートの模様の位置検出を行ない、そ
れによって補正装置(14)に作動信号を送る補正用光
電管(+5)を備えている。
ターレット(1)の外周における第1のスターホイール
(9)と補正装置(+4)の間にシート送ねロール(1
6)が設置され、ターレット(1)の外周には等間隔に
ターなりている。08)は固定カッタであわ、この固定
カッJ (18)に対ジターレットカッタ07)が当る
ことによってシートが切断される。第1のスターホイー
ル(9)から成る程度離れたターレット(1)の外周位
置にタッカ−(+9)が設置され、且つこのタッカ−に
瞬接してターレツl−(1)の外周に沿って成る程度の
長さ金有するガイド(20)がある。そして、第2図に
示す、l:つ1/In、各マンドレル(5)はシー1−
(S)がターン・ントに送i込壕れる位1aから第1
のスターホイール(9)の位@までの間は、四部(4)
よね半径方向外側の位14に在るが、スターホイール(
9)から夕・ツカ−09)に至るまでに徐々に半径方向
内方に移動され、タッカ−の位置では対応の四部(71
)に挿入されるように構成されている。また、タッカ−
(1!jから若干前れてスポットシール装置(21)が
あね、さらにオールゾール装置(22)がある。
(9)と補正装置(+4)の間にシート送ねロール(1
6)が設置され、ターレット(1)の外周には等間隔に
ターなりている。08)は固定カッタであわ、この固定
カッJ (18)に対ジターレットカッタ07)が当る
ことによってシートが切断される。第1のスターホイー
ル(9)から成る程度離れたターレット(1)の外周位
置にタッカ−(+9)が設置され、且つこのタッカ−に
瞬接してターレツl−(1)の外周に沿って成る程度の
長さ金有するガイド(20)がある。そして、第2図に
示す、l:つ1/In、各マンドレル(5)はシー1−
(S)がターン・ントに送i込壕れる位1aから第1
のスターホイール(9)の位@までの間は、四部(4)
よね半径方向外側の位14に在るが、スターホイール(
9)から夕・ツカ−09)に至るまでに徐々に半径方向
内方に移動され、タッカ−の位置では対応の四部(71
)に挿入されるように構成されている。また、タッカ−
(1!jから若干前れてスポットシール装置(21)が
あね、さらにオールゾール装置(22)がある。
本発明による方法では、先ずターレット(1)の凹部(
4)をまたぐように所定長さの7−ト(S)をターレシ
ト(1)の外周に吸着する。この場合、リール(12+
よねノートがノール・・トけ)に導入される際は第ろ図
のa位置または第2図に示すように、マンドレル(5)
は上昇位置に在h1固定カッタ(18)の位置を越える
と下降し、ターレッtillの四部(4)と同じ高さの
(b)位置になる。次いでタイミングスクリュー(8)
およびスターホイール(9)ヲ介し、容器が順次、ター
レット(2)の支持部(6)に供給される。次いで間に
所定長さのシート(S)(il−挾んでターレッ) (
11の四部(4)にマンドレル(5)全挿入する。第ろ
図のC位置ではマンドレル(5] 1ri完全に四部(
4)に挿入され、45図(イ)に示すようにシートの両
立品の部分(Sl)、(S2)は外側に突出して平行に
なる。
4)をまたぐように所定長さの7−ト(S)をターレシ
ト(1)の外周に吸着する。この場合、リール(12+
よねノートがノール・・トけ)に導入される際は第ろ図
のa位置または第2図に示すように、マンドレル(5)
は上昇位置に在h1固定カッタ(18)の位置を越える
と下降し、ターレッtillの四部(4)と同じ高さの
(b)位置になる。次いでタイミングスクリュー(8)
およびスターホイール(9)ヲ介し、容器が順次、ター
レット(2)の支持部(6)に供給される。次いで間に
所定長さのシート(S)(il−挾んでターレッ) (
11の四部(4)にマンドレル(5)全挿入する。第ろ
図のC位置ではマンドレル(5] 1ri完全に四部(
4)に挿入され、45図(イ)に示すようにシートの両
立品の部分(Sl)、(S2)は外側に突出して平行に
なる。
次いで第6図のC位置とd位置の間でマンドレル(5)
に対するノートの巻付けを行なう。即ち、タッカ−(+
9)およびガイド(20)の位置に至ると、第5図(ロ
)に示すように、ノートの前方の端部分【Sl)がガイ
ド(20)の端部に当って後方に曲げられ、その際、タ
ッカ−(+9)が作動して他の側のシート端部分(S2
)を急速に前方に曲げて、第5図(−ウに示すように前
方のシート端部分の内側に挿入し、マンドレル(5)の
周囲にシー) lx巻き付ける。その直後に、d位置に
おいて、重ねられた端部分(sl)、(s2)(I−ス
ポットプ−ル装!1(21)でスポットプールし゛C仮
止めし、続いてオールノール装置(22)でオールノー
ルしてスリーブ状に1杉成する。なお、オールノールと
はノートの互に重ねられた端部分を縦方向(軸線方向)
に沿ってノールすることである。7−トをスリーブ状に
形成する間に、持上げ装置c23) (第2図)の作動
によね−支持部(6)に置かれた容器(Δ)f:保々に
上昇し、その上のマンドレル(5)に+& 近fる。
に対するノートの巻付けを行なう。即ち、タッカ−(+
9)およびガイド(20)の位置に至ると、第5図(ロ
)に示すように、ノートの前方の端部分【Sl)がガイ
ド(20)の端部に当って後方に曲げられ、その際、タ
ッカ−(+9)が作動して他の側のシート端部分(S2
)を急速に前方に曲げて、第5図(−ウに示すように前
方のシート端部分の内側に挿入し、マンドレル(5)の
周囲にシー) lx巻き付ける。その直後に、d位置に
おいて、重ねられた端部分(sl)、(s2)(I−ス
ポットプ−ル装!1(21)でスポットプールし゛C仮
止めし、続いてオールノール装置(22)でオールノー
ルしてスリーブ状に1杉成する。なお、オールノールと
はノートの互に重ねられた端部分を縦方向(軸線方向)
に沿ってノールすることである。7−トをスリーブ状に
形成する間に、持上げ装置c23) (第2図)の作動
によね−支持部(6)に置かれた容器(Δ)f:保々に
上昇し、その上のマンドレル(5)に+& 近fる。
さらにe位置において、マンドレル(5)に11ソ成さ
れたスリーブ状のシートを適当な移行機構によって筒状
の容器に移し換えることが行なわれる。移行機構として
はグIJ 、yパーでもよいが、マンドレル(51’x
”2重管にし、内側の管をすね別状にして外側の管の
内周の凸部をそれに上下に可動にはめ込み、外側の管の
移動によねノートヲ押下げて移換してもよい。容器(A
)にシートをスライドしたf位置に至ると、マンドレル
(5)は上昇してターレット(1)の四部(4)から脱
出し、容器も下降し、スターホイール011の在る8位
14においてターレット(2)の支持部(6)カら/−
トを付着された容器が取外され、搬出される。なお、容
器(A)は円筒状のものに限られるものではなく、周壁
が多角形断面の角筒であってもよい。
れたスリーブ状のシートを適当な移行機構によって筒状
の容器に移し換えることが行なわれる。移行機構として
はグIJ 、yパーでもよいが、マンドレル(51’x
”2重管にし、内側の管をすね別状にして外側の管の
内周の凸部をそれに上下に可動にはめ込み、外側の管の
移動によねノートヲ押下げて移換してもよい。容器(A
)にシートをスライドしたf位置に至ると、マンドレル
(5)は上昇してターレット(1)の四部(4)から脱
出し、容器も下降し、スターホイール011の在る8位
14においてターレット(2)の支持部(6)カら/−
トを付着された容器が取外され、搬出される。なお、容
器(A)は円筒状のものに限られるものではなく、周壁
が多角形断面の角筒であってもよい。
上記のように、本発明の方法によれば、極めて簡単な機
構によね且つ容易にマンドレルに対シノートを巻付ける
ことができ、マンドレルにおいてノートラ仮止めし且つ
オールノールしてスリーブ状に形成し、それを筒状容器
に移すため順次供給される筒状容器に対し、連続的にノ
ートを付着することができ、且つ高速な処理が可能とな
る。−例では前記装置のターレットの直径が2I11
、回転速度12〜16P1)Mで、直径67 mmのビ
ンケ毎分7i00〜500本の割aで7−1−(ラヘル
)の付着かり能である。
構によね且つ容易にマンドレルに対シノートを巻付ける
ことができ、マンドレルにおいてノートラ仮止めし且つ
オールノールしてスリーブ状に形成し、それを筒状容器
に移すため順次供給される筒状容器に対し、連続的にノ
ートを付着することができ、且つ高速な処理が可能とな
る。−例では前記装置のターレットの直径が2I11
、回転速度12〜16P1)Mで、直径67 mmのビ
ンケ毎分7i00〜500本の割aで7−1−(ラヘル
)の付着かり能である。
第1図は本発明を実施する/−ト付着装置4の一例の全
体を示す平面図、第2図は第1図の線B −Bに沿って
取った断面図、第ろ図1d本発明Vこよる第1図の装置
の工程展開図、第6図は第2図のC矢視図、第5図は容
器へのシートの巻き付は動作を示す図である。 図中、1.2・・・ターレット、4・・・ノール・ソ1
、の凹部、6・・・支持部、7・・・容器供給装置、9
・・・第1のスターホイール、11・・・第2のスター
ホイール、17・・・ターレットカッター、19・・・
タッカ−121・・・スボシトノール装fa、22・・
・オールノール装置、
体を示す平面図、第2図は第1図の線B −Bに沿って
取った断面図、第ろ図1d本発明Vこよる第1図の装置
の工程展開図、第6図は第2図のC矢視図、第5図は容
器へのシートの巻き付は動作を示す図である。 図中、1.2・・・ターレット、4・・・ノール・ソ1
、の凹部、6・・・支持部、7・・・容器供給装置、9
・・・第1のスターホイール、11・・・第2のスター
ホイール、17・・・ターレットカッター、19・・・
タッカ−121・・・スボシトノール装fa、22・・
・オールノール装置、
Claims (1)
- 回転駆動される円形状のターレットの外周に等間隔に設
けられた四部に順次前記凹部f:またぐように所定長さ
のソートラ吸着し、前記凹部に対応のマンドレルを前記
ノートを挾んで前記四部に挿入し、前記四部に挿入され
た前記シートの両M:’n:の部分の一方が前記ターレ
ット外周の近くに設けらf’Lfcカイトに当って曲げ
られた際に夕・ツカ−によね前記/−トの他方の端部分
τ前記一方の端部分の内側に挿入して前記ノートを前記
マンドレルに巻付け、前記ノートをスボy)ノールによ
り仮止めし江つ続いてオールノールしてスリーブ状に形
成し、前記ターレットに同心に設けられ且つ共に回動す
る第2のターレットにおける前記凹部に整合した位置に
設置された筒状容器に前記マンドレルに形成された前記
スリーブ状のノートを移し換えることを特徴とする筒状
容器への7−1・付着方法。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP19529183A JPS6090121A (ja) | 1983-10-20 | 1983-10-20 | 筒状容器へのシ−ト付着方法 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP19529183A JPS6090121A (ja) | 1983-10-20 | 1983-10-20 | 筒状容器へのシ−ト付着方法 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPS6090121A true JPS6090121A (ja) | 1985-05-21 |
| JPS6251812B2 JPS6251812B2 (ja) | 1987-11-02 |
Family
ID=16338706
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP19529183A Granted JPS6090121A (ja) | 1983-10-20 | 1983-10-20 | 筒状容器へのシ−ト付着方法 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPS6090121A (ja) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS637609U (ja) * | 1986-07-01 | 1988-01-19 | ||
| JP2012505124A (ja) * | 2008-10-08 | 2012-03-01 | シデル エス.ピー.エー. | スリーブラベル用のラベリングマシン |
Citations (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS57142831A (en) * | 1974-11-22 | 1982-09-03 | Owens Illinois Inc | Method and device for treating band material for manufacturing contractility extraction preventive neck section label for vessel |
-
1983
- 1983-10-20 JP JP19529183A patent/JPS6090121A/ja active Granted
Patent Citations (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS57142831A (en) * | 1974-11-22 | 1982-09-03 | Owens Illinois Inc | Method and device for treating band material for manufacturing contractility extraction preventive neck section label for vessel |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS637609U (ja) * | 1986-07-01 | 1988-01-19 | ||
| JP2012505124A (ja) * | 2008-10-08 | 2012-03-01 | シデル エス.ピー.エー. | スリーブラベル用のラベリングマシン |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JPS6251812B2 (ja) | 1987-11-02 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP3500342B2 (ja) | ラベル列の供給方法と、当該方法に使用するラベルサポート | |
| US5650037A (en) | Thermal ink transfer decorating apparatus | |
| US4024011A (en) | Label applicator with repetitive sequential firing order and method | |
| US4108710A (en) | Apparatus for applying labels to containers | |
| CN106660727B (zh) | 用于操作卷绕在卷盘上的扁平材料和/或薄膜材料的方法和设备 | |
| JPH0285136A (ja) | 連続式感圧ラベル貼着装置及び方法 | |
| US20100024364A1 (en) | Method of operating a shrink wrapping machine in a container filling plant for disposing portions of patterns at a substantially predetermined location and orientation on each shrink wrapped flat of containers, before and after a roller exchange, and apparatus therefor | |
| CN111792140A (zh) | 构造成将标签施加到容纳可倾倒产品的物品上的贴标机 | |
| GB2194504A (en) | Labelling | |
| JP2021020712A (ja) | タックラベル貼付びん及びタックラベルの貼付方法 | |
| CN1004686B (zh) | 在塑料标签上涂敷一种溶剂的方法和装置 | |
| WO1990005089A1 (en) | Improvements relating to the application of labels to articles | |
| US4519553A (en) | Multiple spindle winding apparatus | |
| US20110247745A1 (en) | Method and device for equipping containers | |
| US4079875A (en) | Labeling machine station | |
| GB1391371A (en) | Method and apparatus for assembling composite container | |
| CN101746534B (zh) | 用于将从辊供给的标签贴到容器的设备和方法 | |
| US7191576B2 (en) | Device for applying a prepared handle to a pack | |
| US11345503B2 (en) | Machine for applying labels or other markings to containers | |
| JPS6251812B2 (ja) | ||
| US5055154A (en) | Method and apparatus for affixing labels and/or foils to bottles | |
| JPH08246Y2 (ja) | 試験管ラベル自動発行貼付装置 | |
| JP3148067B2 (ja) | 長寸の柔軟な材料から前記柔軟な材料からなる管部材を提供する方法及び装置 | |
| FI74448B (fi) | Foerfarande och anordning foer behandling av planformade produkter, speciellt trycksaker, som faerdigstaells i fjaellartade formationer. | |
| JPH0440257B2 (ja) |