JPS61117656A - デ−タ処理システムにおける日本語処理方式 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 技術分野 本発明けＥＤＰ　（電子データ処理）システムにおける
日本語処理方式に関し、特に帳表の日本語出力方式に関
する。

従来技術 従来、ＥＤＰンステムにおいて出力される帳表に日本語
（漢字）表示を行うには、入力となるデータレコードに
日本語が存在していないために、レコードを拡張して日
本語データを設定のうえこのデータを帳表へ出力する方
式が採用されている。

よって、か＼る方式を用いる場合、入力データレコード
の拡張が必要となり、多くの工数を投入して既存データ
処理システムのデータレコード形式を変更し、また形式
変更したレコードに関連するプログラムの修正を行わな
ければならないという欠点がある。

発明の目的 本発明の目的は、上記従来技術の欠点を排除して既存シ
ステムを変更することなく簡単に日本語表示帳表の作成
が可能なＥＤＰンステムにおける日本語処理方式を提供
することである。

発明の構成 本発明による日本語処理方式は、英、数、カナ文字表字
の帳表ファイルと、この帳表ファイル内のどの帳表のど
の部分を日本語化すべきかを予め夫々指定した情報を記
障する日本語化指定ファイルと、帳表の英、数、カナ文
字に夫々対応する翻訳日本語を予め格納する辞書ファイ
ルとを有し、これら日本語化指定ファイルと辞書ファイ
ルとを参照しつつ帳表ファイルの英、数、カナ文字表示
を日本語へ変換して可視表示自在としてなる構成である
。

実施例 以下、図面を用いて本発明の詳細な説明する。

第１図は本発明の実施例の概念を示す概略ブロック図で
あり、既存の帳表出力プログラムによって出力された英
、数、カナ文字表示の帳表イメージファイル１と、帳表
の日本語化形式を定義しているパラメータファイル２と
、日本語への変換に利用される漢字名ファイル３と、帳
表見出し部分の変換に利用される漢字帳表見出しファイ
ル４と、見出し内定数ファイル５と、日本語へ変換され
た帳表イメージを出力する日本語帳表イメージファイル
６と、日本語表示帳表７と、英、数、カナ文字から日本
語への日本語変換プログラムＡと、日本語表示帳表出力
プログラムＢとにより構成されている。

第２図は、本実施例における日本語表示帳表７を出力す
るだめの処理フローチャートを示す。

また、第３図囚〜０けそれぞれパラメータファイル２、
漢字名ファイル３、漢字帳表見出しファイル４および見
出し内定数ファイル５の各レコード形式を示す図である
。第３図（８）に示す如く、パラメータファイル２は帳
表を判断する為の帳表■Ｄ（特定キー）と、帳表上の見
出し部分を明示する見出し変換部分指定と、見出し部分
で日本語化する部分を明示する見出し内日本語化部分指
定と、明細行で日本語化する部分を明示する明細性日本
語化部分指定の各項目からなる。

第３図（Ｂ）に示す様に、漢字名ファイル３は従来表示
していた英、数、カナ文字内容の変換対象となるキーと
、このキーに夫々対応する日本語漢字表現の日本語項目
からなる。

第３図０に示す如く、漢字帳表見出しファイル４は帳表
を判断する為の帳表ＩＤと、なん行目の見出しかを明示
する見出し行番号と、印字を制御する情報として印字後
改行する行数を指定する改行数と、印字する文字の大き
さを指定する印字サイズと、表示する日本語の日本語見
出しの各項目からなる。

第３図０の如く、見出し内定数ファイル５は従来表示し
ていた英、数、カナ文字内容の０〜９の数字の変換対象
となるキーと、キーに対応する日本語表示となるＯ〜９
の日本語定数とからなる。

この場合の日本語定数の例としては、年月日が掲げられ
る。

第２図のフローチャートに沿って本実施例の処理につい
て説明するが、本処理は塘ず日本語変換プログラムＡ、
次に日本語表示帳表出力プログラムＢの順に作動し日本
語表示帳表７を作成する。

まず、既存７ステムで作成された英、数、カナ文字表示
の帳表イメージファイル１よりデータレコード（以降入
力レコードと呼ぶ）をメモリ上に入力する〔ステップ（
１）〕。次に、入力レコードを検査し第１番目に入力し
たレコードならば、１番目のレコードとし、レコード上
に例えば”　Ｅ　ＯＦ”定数を持ったレコードならば、
終りのレコードとする。それ以外のレコードは中間レコ
ードと判・断する〔ステップ（２）〕。入力レコードが
終りのレコードなら日本語変換プログラムＡの処理を終
了させる〔ステップ（３）〕。

１番目のレコードならば、入力レコード上に表示されて
いる帳表ＩＤをキーにして、パラメータファイル２より
第３図（８）で示すレコード形式における帳表ＩＤと比
較して該当するパラメータレコードを見つけ出す〔ステ
ップ（４）〕。

次にパラメータレコード上の各項目を参照し、見出し変
換部分指定項目より帳表上の見出し部分の位置を認識し
、見出し内日本語化部分指定項目より見出し部分で日本
語化する部分を認識し、明細付日本語化部分指定項目よ
り帳表上の明細行で日本語化する部分を認識する〔ステ
ップ（５）〕。

１番目と中間の入力レコードに対して日本語変換処理を
行なうが、まず入力レコード上の改良、改行情報よりそ
の入力レコードが頁上の何行目かを判定し、第３図（５
）で示すレコード形式における見出し変換部分指定項目
により見出し行として指定された行に該当するか判定し
、入力レコードが見出し行なのか判別する〔ステップ（
６）〕。

見出し行ならば、確認済の帳表ＩＤと付番をキーにして
漢字帳表見出しファイル４より第３図Ｇ）で示すレコー
ド形式における帳表ＩＤと見出し行番号とを比較して等
しくなるレコードを見つけ出し、日本語見出し項目をメ
モリーへ入力し第３図（４）で示すレコード形式の見出
し内日本語化部分指定の変換部分指定項目より、日本語
見出しとして表示する打上の桁位置を確認しメモリー上
の出力レコードエリアの該当する桁位置に日本語見出し
項目をセットする〔ステップ（７）〕。

次に入力レコード上のどの桁位置に数字定数があるか見
て有る場合にけ、その数字定数の桁位置を確認のうえ数
字定数をキーにして見出し内定数ファイル５より第３図
ｐ）で示すレコード形式におけるキーと比較し等しくな
るレコードを見つけ出し、日本語定数項目をメモリーへ
入力し、メモリー上の出力レコードエリアの該当する位
置へ日本語定数例えば年月日をセットする〔ステップ［
Ｆ］）〕。

見出し行でない場合は、明細行と考えまずメモリー上の
出力レコードエリアへ入力レコードをセクトし、ステッ
プ（５）で認識した明細行において日本語化する部分を
入力レコード上で判定し、入力レコード上の日本語化す
る部分をキーにして漢字名ファイル３より第３図の）で
示すレコード形式におけるキーと比較して、等しくなる
レコードを見つけ出し日本語項目を出力レコードエリア
の日本語化する部分にセットする〔ステップ（９）　）
　。

次に、ステップ（７）、［Ｆ］）で日本語化された見出
し行又はステップ（９）で日本語化された明細行が出力
レコードエリアにセットされているので、その出力レコ
ードエリアの内容を日本語帳表イメージファイル６へ出
力する〔ステップ（１０）　）。

日本語表示帳表出力プログラムＢにおいては、日本語帳
表イメージファイル６よりデータレコードをメモリーへ
入力し、ファイル上のデータレコードがなくなるまで入
力したレコードを帳表へ印字し日本語表示帳表７を作成
する。

発明の効果 本発明は、以上説明したように、日本語化方法を定義し
たパラメータファイルと、辞書的用途の漢字名ファイル
、漢字帳表見出しファイル、見出し内定数ファイルを用
いて、英、数、カナ文字を日本語化することにより、既
存ンステムの変更をすることなく、多種類の英、数、カ
ナ文字表示帳表を日本語化できるという効果がある。

【図面の簡単な説明】

第１図は本発明の実施例の概略概念図、第２図は本発明
の実施例の動作フローチャート、第３図（Ａ）〜（Ｄ）
ｕ各ファイルのレコードフォーマットの例を夫々示す図
である。 主要部分の符号の説明 １　・帳表イメージファイル ２・・・パラメータファイル ３°゛漢字名ファイル ４・・・漢字帳表見出しファイル ５・・・見出し内定数ファイル

Claims (1)

【特許請求の範囲】
1. 英、数、カナ文字表示の帳表ファイルと、この帳表ファ
   イル内のどの帳表のどの部分を日本語化すべきかを予め
   夫々指定した情報を記憶する日本語化指定ファイルと、
   前記帳表の英、数、カナ文字に夫々対応する翻訳日本語
   を予め格納する辞書ファイルとを有し、これら日本語化
   指定ファイルと辞書ファイルとを参照しつつ前記帳表フ
   ァイルの英、数、カナ文字表示を日本語へ変換して可視
   表示自在としてなることを特徴とするデータ処理システ
   ムにおける日本語処理方式。