JPS61213885A - コンピユ−タ化された漢字のインプツト／アウトプツト方法 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 ［産業上の利用分野］ 本発明はコンピュータ化された漢字のための簡単なイン
プット／アウトプット方法に関する。

さらに詳しくは、データの入力、即時の情報調査、プロ
グラム設計、特殊記号の作成およびデジタル型のコンピ
ュータシステムのモディフアイされたキーボードを用い
た直接的な端末禄作を通して行なわれる通常用いられる
フレーズ（ｐｈｒａｓｅｓ）の選択などが、プロ７エシ
タナルまたは／ンブロ７エッシａナルに容易になしえ、
短時間で習得できるインプット／アウトプット方法に関
する。

漢字をコンピュータで処理することには本質的に限界が
あることは知られている。漢字のためのデータ入力にお
ける主な問題は、多数の漢字のボキャブラリーから一定
の漢字をどのようにして選択するかということにある。

その問題を解決するためＫ、［部首（ｒａｄｉｃａｌｓ
）Ｊ、「字画（ｓｔｒｏｋｅｓ）（以下、ストロークと
いう）」、［音標文字（ｐｈｏｎｅｔｉｃ　ｓｙｍｂｏ
ｌｓ）Ｊなどによって、もっとも多くの漢字を有する辞
書から採用したインデックスシステム（ｉｎｄｅｘ　ｓ
ｙｓｔｅｍ）などの種々の手法に基づいて、漢字インデ
キシング方法（Ｃｈｉｎｅｓｅ　ｉｎｄｅｘｉｎｇ　ｍ
ｅｔｈｏｄ）が開発されている。

しかしながら、これらのインデキシング方法は理想的な
ものではなく、辞書の通常のユーザーには不便に感じら
れている。コンピュータのデータ処理の要求を膨大な量
の漢字と対応させるためＫ、データ取扱い業者によって
種々のキーボードやインプット方法が紹介されている。

それらの中には「大きなキーボードを用いたインプット
方法（ｔｈｅ　１ｎｐｕｔ　ｍｅｔｈｏｄ　ｗｉｔｈ　
ｌａｒｇｅ　ｋｅｙｂｏａｒｄ）Ｊ、「３−コーナーコ
ーディングインプット方法（ｔｈｒｅｅ−ｃｏｒｎｅｒ
　ｃｏｄｉｎｇ　１ｎｐｕｔ　ｍｅｔｈｏｄ）Ｊと名付
けられたものなどがある。それらの方法にはそれぞれ長
所なり短所が存在するが、それらの主な短所はデータ処
理をするプロフェッショナルのために設計されたもので
あるということである。したがって、所望の結果をうる
ためには操作をする職員が多方面にわたるトレーニング
プログラムをこなすことが要求される。このことはプロ
フェッショナルには都合のよいことでありうるが、限ら
れた時間のわく内で即時の情報調査およびデータ処理に
着手するノンプロ７エッンａナルには難しい。

さらＫ、通常用いられているチャイニーズコンピュータ
は［有限公司Ｊ（Ｌｔｄ、、　Ｃｏ、）、［股扮有限公
司Ｊ（ｊｏｉｎｔ−ｓｔｏｃｋ　Ｌｔｄ、＊　Ｃｏ、）
、「台湾省」（Ｔａｉｗａｎ　Ｐｒｏｖｉｎｃｅ）、「
公司Ｊ（Ｃｏｍｐａｎｙ）、［申出北路Ｊ（Ｃｈｕｎｇ
　５ｈａｎ　Ｎ、　Ｒｏａｄ）などの通常用いられてい
るフレーズの選択機能を有さない、それらのチャイニー
ズコンピュータはこれらのフレーズを一度に一文字づつ
キー人力し処理していかなければならない、また通常用
いられているチャイニーズコンピュータは特殊記号を処
理する機能を有さす、英語の大文字と小文字を含んでお
り、使用中に不便さを感じると共に処理速度が非常に遅
い。

［発明が解決しようとする問題点１ 本発明の主な目的は、短期間の調練をすればたいていの
人が端末を介して行なわれる直接のデータ入力に堪能と
なりえ、かつ撹作中、この方法による入力速度を学習お
よび練習を重ねることで増大させうる、コンピュータ化
された漢字を処理する簡単なインプット／アウトプット
方法を提供することにある。

本発明のもう１つの目的は中国語の表意文字および漢字
のストロークの特徴部分が、すばやいインデックス４作
を効果的に達成するようＫ、精巧にシステム化された、
コンピュータ化された漢字を処理するための簡単なイン
プット／アウトプット方法を提供して、文字の音声（ｔ
ｏｎｅ）および意味が理解できない人々にさえも、この
方法を通してインプッｉ！作が効果的になされうるよう
にすることである。

さらに本発明のもう１つの目的は、通常用いられる漢字
の漢字同一化コードと、虫れにしか用いられない漢字の
イン１７１４作の繰返し操作を通して容易にマスターし
うる漢字処理のための簡単なインプット／アウトプット
方法を提供することにある。

本発明のさらにもう１つの目的は、漢字をインデックス
するためＫ、漢字から分離可能であるいずれかのストロ
ークをインプットすることによって、あらかじめ決めら
れたルールにしたがい、プロフェッショナルだけでなく
ノンプロフェッショナルにも容易に操作できる漢字処理
のための簡単なインプット／アウトプット方法を提供す
ることにある。

さらに本発明の目的は、通常用いられるフレーズまたは
オペレーター自身があらかじめ設定し特定のフレーズを
すばやくインデックスしうるという効果を奏するようＫ
、７レ一ズ選択機能が与えられた、漢字処理のための簡
単なインプット／アウトプット方法を提供することにあ
る。

さらに本発明の目的は、特殊記号をつくり出しえ、処理
しえ、プリントアウトしえ、それによってチャイニーズ
コンピュータシステムを容易に取り扱うことができるよ
うにした、漢字を処理するための簡単なインプット／ア
ウトプット方法を提供することにある。

［問題点を解決するための手段］ 本発明のデジタル型コンピュータを用いたコンピュータ
化された漢字のための簡単なインプット／アウトプット
方法は、漢字の特定のコーディングルールとソーティン
グアレンジメント（ｓｏｒｔｉｎｇ　ａｒｒａＢｍｅｎ
ｔ）とで漢字をコ”ド化する工程と、イニシャル音債と
結びっけて構成された漢字の「ヘッド」および／または
「テイル」によりコード化された漢字をコンピュータに
インプットする工程と、モディファイされたキーボード
を介して直接入力するための７リクエンシーとシーケン
スとを用いる工程と、あらしめ決められた記号のインプ
ッティングルールとあらしめ決められた７レ一ズ選択の
インプッティングルールとにより、前記モディファイさ
れたキーボードを通して、記号およびフレーズをインデ
ックスする工程とからなるものであり、それによってた
いていの人がすばやくこの方法を習得して容易に操作で
きるようにされているものである。

［実施例Ｊ つぎに図面に基づいて本発明のコンピュータ化された漢
字のインプット／アウトプット方法の実施例を説明する
が、本発明はかかる実施例のみに限定されるものではな
い。

第１図は本発明のコンピュータ化された漢字処理をする
ためのインプット／アウトプット方法の工程の一実施例
を示す７０−チャート図、第２図は本発明によるインプ
ット方法を実行するためのモディファイされたキーボー
ドの構成を示す説明図、第３図はストロークフォームの
コードテーブルを示す図、第４図は中国語の音標文字と
英語のアルファベットとの対応を示す図、第５図はイン
プットの論理シーケンスを示す図、第６図はノエネラル
記号のインプッティングルールを示す図、第７図はダブ
ルキャラクタニューメラル記号のインプッティングルー
ルを示す図、第８図は特殊なニューメラル記号のインプ
ッティングルールを示す図、第９図は音標文字のインプ
ッティングルールを示す図、第１０図はグラフト記号（
ｇｒａｐｈｅｄ　ｓｙｍｂｏｌｓ）のインプッティング
ルールを示す図、第１１図はレポーティングフォーム記
号（ｒｅｐｏｒｔｉｎｇ　ｆｏｒｍｓｉｍｂｏｌｓ）の
インプッティングルールを示す図、１１２図はへッドー
テイルコードをあられす図である。

第１図に示されでいる７０−チャートに基づくときは、
本発明のインプット方法はつぎに示す工程からなる。

（ａ）５種類のベイシックストロークと共にキーボード
上の同じキーを使い分け（ｓｈａｒｅ）、そこに分離し
てグループ化されたストロークを定めており、通常用い
られる漢字を３３個の「ヘッド（ｈｅａｄ）Ｊ：７−ド
と３３個の［テイル（ｔａｉｌ）Ｃ−ドとにグループ化
することによって、第３図に示すストロークフォームの
コードテーブルを確立する工程。

φ）漢字を分割しうる（ｓｐｌｉｔａｂｌｅ）グループ
と、分割しえないグループと、内／外グループとの３つ
のグループに分け、漢字のスプリッティングルールおよ
びコーディングルール（ｃｈａｒａｃｔｅｒｓｐｌｉｔ
ｔｉｎｇ　ａｎｄ　ｃｏｄｉｎｇ　ｒｕｌｅｓ）とを確
立する工程。これらはつぎのようにしてつくられたもの
である。

（１）上下左右に分割しうる構造を有し、漢字の左側の
最も高いところにあるストロークを［ヘッドＪとし、漢
字の右側の最も低いところにあるストロークを「テイル
」とする漢字。たとえば、「冷」というという漢字は、
ヘッドストロークである「、」とティルストロークであ
る「、」とを有する。

（２）内／外構造を有し、外を［ヘッドストロークとし
、内を「テイル」ストロークとする漢字。

たとえば、ｒｌｉｌＪという漢字はヘッドストロークで
ある「口」とティルストロークである「代」とを有する
。

（３）漢字がいくつかの可能な「へフド」ストロークと
「ティル」ストロークとを有するときは、より多くのス
トロークを有するものが第１Ｍ位をとる漢字。たとえば
、漢字「±」は「十」についてプライオリティをとり、
漢字［小Ｊは「Ｊ」にってプライオリティをとり、「几
」は「シ」についてプライオリティをとる。

（４）漢字のストロークがすべて「ヘッド」でとられる
ときは、「テイル」は繰り返してそのストロークをとる
ことはなく、ストロークが「テイル」に対して存在しな
いときは、ブランクおよび／土たはゼロが置かれる漢字
。

たとえば、「玉」という漢字は「ヘッド」として「王］
をとり、「ティル」として［、］をとる。しかし、「中
」という漢字はヘッドストロークとして「｜」をとり、
ティルストロークとして繰り返して「｜」をとる。この
ような漢字は、その「ヘッド」と「テイル」を通して全
体を横切るストロークを有し、そのような例外はそのよ
うなばあいにおいて生じる。

（５）「ヘッド」および「テイル」を無視して、四方す
べてが囲まれているものが「■」の中にグループ化され
、１日」と発音され（ｐｒｏｎｏｕｎｃｅｄ）、三方が
囲まれているものが「月」の中にグループ化され、「月
１と′０をされ入道字− （６）左側に交差型のストロークを有して、「十」の中
にグループ化される漢字。そのようなものには「｜」、
「車」などがある、たとえば「在」と１１う漢字は「十
」のヘッドストロークと「土」のテイルストロークとを
有する。

（））「門」および「門」に関するすべての部首が「Ｆ
」の中にグループ化され、「門」と発音される漢字。た
とえば「間」という漢字はヘッドストロークである「ｒ
」とテイルストロークである「日」とを有している。

（ｅ）前述の簡単なコーティングシステムに基づくイン
プッティングルールを確立し、第２図に示すキーボード
を通してそのコードをインプットする工程。

インプットコードには、「ヘッド」コードと、「テイル
」コードと、［イニシャル音韻コード（ｉｎｉｔｉａｌ
　ｐｈｏｎｅｍｅ　ｃｏｄｅｓ）］と、［漢字フリクエ
ンシーコード（ｃｈａｒａｃｔｅｒ　ｆｒｅｑｕｅｎｃ
ｙ　ｃｏｄｅｓ）］と、［漢字シーケンスコ１ド（ｃｈ
ａｒａｃｔｅｒ　５ｅｑｕｅｎｃｅｃｏｄｅｓ）］とが
ある、「ヘッド」コードおよび［テイル」コードは本発
明のペイシックなインプットパタンであり、以下「ヘフ
ドーテイル」コード（ベイシックパタン）という。［１
書きされたコードは、インプットコードが選択的に使用
または不使用となるコードを示す。

前記インプッティングルールにおいては、選択されうる
インプッティングコードと、削除されうるインプッティ
ングコードと、選択されえないインプッティングコード
との３つの自由な選択がでさるように設計されており、
それにより本発明のインプット方法は広く受は入れられ
、かつユーザーの効果的な状態を維持しうるようにイン
プット速度の調節を楽にしている。

いくつかの同一コードおよび重複する漢字がこの「ヘッ
ド〜テイル」のコーディングシステムのペイシックなイ
ンプットパタンにおいて生じてインプット速度に悪影響
を及ぼすということを考慮して、イニシャル音韻コード
が選択的に提供されている。

前記イニシャル音韻コードは第１音標文字（ｆｉｒｓｔ
　ｐｈｏｎｅｔｉｃ　ｓｙｍｂｏｌ）を、漢字にセット
された子音または母音と定めている。たとえば「不」と
いう漢字のイニシャル音韻はｒ′７」であり、「人」と
いう漢字では「口」であり、「餓」という漢字では「キ
」である。種々の意味を有する多くの漢字の特殊な発音
に対しても、このルールが適用されうろことは注意すべ
きところである。

さらＫ、＾５ＣＩＩキーボードを通して直接インプット
するためＫ、わずかにモディフアイされたローマ字型シ
ステム（Ｒｏｍａｎｉｚａｔｉｏｎ　ｓｙｓｔｅｍ）に
より、第４図に示すような英語のアルファベットと中国
語の音標文字との確認リストが確立されている。ここで
、大きなモディフィケーシヨンは、「丁」と「由」、「
才」と「＋」、「７′」と「ム」などの中国語のそり舌
（ｒｅｔｒｏｆ　１ｅｘｉｏｎｓ）のまちがいやすい音
声がすべて同じ英語のアルファベットと対応するように
設定されていることである。たとえば、音標文字で委る
「虫」とｒ７７Ｊとは英語のアルファベットのｒＺＪと
対応するよう設定されており、「／′」と「ム」とは「
Ｓ」と対応するよう設定されている。

前述した「ヘッド」コード、「テイル」コードおよびイ
ニシャル音韻コードを用いて、インプットおよびアウト
プットの操作中Ｋ、同一コード下に蓄えられている多く
の同じような漢字を暗号化させでおいてもよい。それは
約５万語の漢字の中で多くの漢字が同じヘッドストロー
クと同じテイルストロークとを有しているからである。

しかしながら、通常用いられる漢字の数は約５　、００
０語であり、前述の方法によってつくり出される同じよ
うな漢字と同一コードとは、通常用いられる漢字とまれ
にしか用いられない漢字との混ぜ合わせにすぎない。し
たがって、ここで漢字のシーケンスをこの方法の中に導
入する。すなわち１ｅ、ｏｏｏｇの漢字を、しばしば用
いられる約５　、０００語の漢字セラ）Ａと、しばしば
ではないが用いられる約７，０００語の漢字セットＢと
、まれにしか用いられない約４，０００語の漢字セラ）
Ｃとの３つのセットに分ける。キー操作中、漢字の７１
７クエンシーがインジケートされないときは、処理され
るべき漢字はしばしば用いられる漢字であるものとする
。キーボードのスペースバー（ｓｐａｃｅ　ｂａｒ）を
うつことによって、しばしば用いられる漢字のコードと
同じコードを備えた、しばしばではないが用いられる漢
字とまれにしか用いられない漢字とが、選択捏作のため
にユーザーに対しディスプレイされる。しかし、ユーザ
ーが漢字がどの種類の「７リクエンシー」に属するかを
知っているときは、操作速度を増大させるために本発明
の簡単なコードにおける漢字の７１Ｊクエンシーを直接
インジケートすることができる。

前述の「ヘッド」コード、「テイル」コード、イニシャ
ル音韻コードおよび漢字のフリクエンシーコードを用い
ても、同一コードの使用が避けられえないと塾は、本発
明の熟練されたユーザーは、漢字が検索されるべき同一
コードにおける位置を経験から知るであろうし、もっと
も速い操作を達成する「漢字シーケンス」を用いて漢字
を直接インデックスするもっとも速い方法を採用するこ
とができる。本発明のインプツシパタンの種々の条件に
はさらにつぎのように示すような例があげられる。

（１）「ヘッド」コード＋「テイル」コード（ベイシッ
クパタン）。たとえば、「′４ｉ」という漢字はヘッド
コードであるＦ山」とテイルコーＹである「佳」とを有
する。

（２）「ヘッド」コード＋「テイル」コード＋イニシャ
ル音韻コード（３−コードパタン）、たとえば、「劉」
という漢字はへラドコードである「ノ」と、テイルコー
ドであるＩ’ｌｌＪと、イニシャル音韻コードである「
Ｌ」（ｌｈ）とを有する。

（３）「ヘッド」コード＋「テイル」コード士イニシャ
ル音韻コード＋フリクエンシーコード（４−コードパタ
ン）、たとえば、「劉」という漢字はへラドコードであ
るＥノ」と、テイルコードである「１１」とイニシャル
音韻コードである「Ｌ」（ｙ７）と、フリクエンシーコ
ードである「７リクエンシー１］とを有する。

（４）「ヘッド」コード＋「テイル」コード＋イニシャ
ル音韻コード＋７１７クエンシーコード＋シーケンスコ
ード（５−コードパタン）。たとえば、「劉」という漢
字はヘッドコードであるｒ／Ｊと、テイルコードである
ｒｌＪと、イニシャル音韻コードである「Ｌ」（＃）と
、フリクエンシーコードである「７リクエンシー１」と
、シーケンスコードである「｜」とを有する。

前述の確立された４つの方法は、ユーザーの熟練度に応
じて選択して泪いられる。そのばあい、前述の（２）に
おけるような３−コードパタンは「ヘッド」コード＋「
テイル」コード＋フリクエンシーコードまたは「ヘッド
１コード＋「テイル」コード＋シーケンスコードなどに
変えることができる。また、（３）におけるような４−
コードパタンも「へラド」コード＋「テイル」コード＋
イニシャル音韻コード＋シーケンスコードなどに変える
ことができる。

本発明のインプット方法は端末を通して簡単に実行され
る。実用的な操作を！＠２図と第５図と結びっけて説明
する。ここで、ｍ５１１ｆｆｉｌ±インプツトの論理シ
ーケンスを示している。

第２図にはモディファイされたＡＳＣＩＩキーボード（
１０）が示されている。このＡＳＣＩＩキーボード（１
０）は、ヘッドーテイル音額キー（１１）、フリクエン
シーキー（１２）、漢字選択キー（１３）の３つのパー
トに分けられている。

ヘッドーテイル音韻キー（１１）はＡ〜Ｚの通常の英語
のフル７７ベフトならびにｒ：ｌ　ｒ＜Ｊ、「＞」、「
？」などのファンクシ１ナルキー（ｆｕｎｃｔｉｏｎａ
ｌ　ｋｅｙｓ）を含む３０個のキーを有する。

そしてそれぞれのキーにはしばしば用いられる「ヘッド
」ストロークおよび「テイル」ストロークが印されてい
る。しばしば用いられる「ヘッド」ストロークおよび「
テイル」ストロークが同一のときは、同一のキーが「ヘ
ッド」ストロークおよび「テイル」ストロークとなるよ
うその上にそれぞれ印され構成されている。そのような
ものには「虫」、「＋」、「人］、「女」、「心」、「
口」、「耳」、「凶］、「月」、「山」、「金」、「木
」、「水」、「火」および「土」の１５のキーが含まれ
る。残りのキーにはキーの頂面の左上の「ヘッド」コー
ドと右下の「テイル」コードとのベイシックパタンのマ
ークが別々につけられている。さらＫ、ヘッドーテイル
音韻キー（１１）は３列に構成されている。、第１列（
１００）は「虫」、「人」、「女」、「心」、「口」な
どの人および生物に関するベイシックパタンで構成され
ている。第２列（１０１）は「日」、「月」、「山」、
「石」、「金」、「木」、「水」、「火」、「土」など
の自然物および無生物に関するベイシックパタンで構成
されている。最後列（１０２）は「門」、「竹」、「舛
」、「Ｌ」などのベイシックストロークが不完全なかた
ちではあるがしばしば用いられる「ヘッド」コードお上
Ｖ「テイル」のコードで構成されている。さらＫ、ヘッ
ドーテイル音饋キー　（ｉｉ）のｔＩｆＪ４列（１０３
）には、標準化された英語のキーボードのキーと同じ５
つのニューメラルキーが、「ヘッド」コードと「テイル
」コードの前述の設定がインプットの要求を満たすこと
ができないばあいの補助的な手段として用いられる「、
」、「−」、「｜」、「ノ」、「■」のペイシックスト
ａ−りのためのキーとして設けられている。

さらＫ、対応する中国語の音標文字が漢字の音声や「士
とＰ」、「才と左」、「Ｆとム」、ｒ口と盲と／ＬＪ、
「Ｚとヌ」などの第３図に示すいくつかの区別のつけが
たい音韻の選択に用いられるためＫ、Ａ〜Ｚの文字キー
のそれぞれの左側に印され、キー（１１４）、（１１５
）、（１１６）、（１１７）、（１１８）に別々に構成
されている。

フリクエンシーキー（１２）は［しばしばではないが用
いられる］キー（１２１）と、［めったに用いられない
］キー（１２２）と、［しばしば用いられる］キーとの
３つのキーに分けられている。本発明のこの実施例では
、スペースバーが「しばしば用いられる」キーとして利
用されている。前述したようＫ、漢字は約５　、０００
語のしばしば用いられるグループと、約７．０００語の
しばしばではないが用いられるグループと、約４，００
０語のめったに用いられないグループとの３つのグルー
プに設定されている。インプット操作中、まずしばしば
用いられるキーがインプット操作のために用いられる。

漢字がしばしば用いられるグループに位置していないと
きは、ついでしばしばではないが用いられるキー（１２
１）またはめったに用いられないキー（１２２）がイン
プット作業を行なうために用いられる。経験を有するオ
ペレーターは本発明による３つのグループの中で正確に
かつすばやく漢字の位置を確認することができるので、
かならずしもこの手順による必要はない。

漢字選択キー（１３）はＯ〜９の二二一メラルキーとｔ
ＩＬ返しキー（１３１）とからなる、このニューメラル
キーは英語のキーボードの右側に構成されているものと
同じものである。前述したパタンである［ヘッド、テイ
ル］［ヘッド、テイル、イニシャル音１１］［ヘッド、
テイル、イニシャル音韻、７リクエンシー］のいずれが
１つを用いて操作するときは、いくつかの同一の「ヘッ
ド」コードおよび「テイル」コードがＣＲＴの下線上に
同時にディスプレイされる。通常せいぜい９つの同一の
コードがそこにディスプレイされる。

同一のコードが９つ以上であるならば、「＋××」とい
うメッセイジが第９番目の同一コードのあとに残りの同
一コードの数をインジケートするためにあられれる。こ
のとき、スペースバーがインプット操作のために要求さ
れる右側の同一のキーボードを選択するために用いられ
る。

エラーがおこったときは、「６」キーがそのエラーをイ
ンジケートし、漢字検出機作を繰り返す。

（ｄ）５つの種類に分けられる特殊記号をインプットす
るために確立するルールにおいて、それぞれの種類はあ
らかじめ決められたキーを特殊記号の特定の種類をイン
ジケートするイニシャルキーとして用いる。第２図に示
すようＫ、まず、中／英（Ｃｈｉｎｅｓｅ／Ｅｎｇｌｉ
ｓｈ）のファンクションキー（１５）を押し、ついで特
殊記号を示す１つのキーを押す。

（＾）ジェネラル記号のインプッティングルールは、イ
ニシャルキーとして「ノ」キーを用い、ついで！＠６図
に示すように９４個の記号を有するジェネラル記号の１
つをあられす１つのキーが押される。たとえば、つぎに
示すような例があげられる。

ｐ→「ノ」ρ　　　　　　　〃→「ノ」〃ｑ→「ノ」ｑ
　　　　　　　井→「ノ」井ｒ→［ＪＪｒ　　　　　　
　￥→［）］￥Ｓ→ｒ’／Ｊｓ　　　　　　　　％→「
ノ」％！→「ノ」！ ここで左側の記号はオペレーターがインデックスするこ
とを望む記号であり、順次押さなければならないキーが
右側に示されている。

（Ｂ）ニューメラル記号のインプッティングルールは「
＝」キーをイニシャルキーとして用いる。

ニューメラル記号はつぎに示すような２種類に分けられ
る。

（Ｂ１）第７図に示すような１００個の記号を有するダ
ブルキャラクタニューメフル記号がその１つである。

たとえば、 ０１→＝０１ ０２→＝０２ （Ｂ２）＠　８図に示すような９６個の記号を有する特
殊な二二−メラル記号が２つ目である。たとえば、 １、→＝、１　　　　　■→＝０１ ２、→＝、２　　　　　■→＝０２ （１）→＝（１［−］→＝［１ （２）→＝（２［二］→＝［２ （Ｃ）音標文字インプッティングルールは第９図に示す
ような４０個の記号を有する音標文字の１つをインプッ
トするためにイニシャルキーとして「−」キーを用いる
。たとえば、 口→−Ｆ　　　　　’ｒｙ→−Ｄ 云→−Ｔ　　　　カー−Ｌ つ→−Ｎ （Ｄ）特殊なグラフ　）　（ｇｒａｐｈｅｄ）記号イン
プッティングルールは、第１０図に示されるような１７
９個の記号を有する特殊なグラフト記号の１つをインプ
ットするためＫ、イニシャルキーとして「＼」キーを用
いる。たとえば、 ℃→＼ＯＣ９→＼ＳＳ ＄→＼Ｓ　　　　　Ｎｏ。→＼ＮＯ ○→＼Ｏｘ　　　　　　☆→＼本 φ→＼Ｃ／　　　　　　★→＼Ｂ章 ε→＼Ｌ− ０１００→＼％φ （Ｅ）レポーティングフォーム（ｒｅｇｏｒｔｉｎｇ　
ｆｏｒｍ）記号インプッティングルールは、第１１図に
示すような７６個の記号を有するレポーティングフォー
ム記号の１つをインプットするためＫ、イニシャルキー
として「＋」キーを用いる。たとえば、□→十−＋→＋
５５ □→＋Ｂ−Ｊ→＋３３ 第６〜１１図において、上に書かれたものが特殊記号を
示し、下に書かれたものが本発明のこの実施例により、
押されなければならないキーを示している。

（ｅ）英語および中国語のフレーズの両方の選択に用い
られる特殊なフレーズの選択のために１つのルールが確
立される。１２図に示すようＫ、７７ンクシａンキーで
ある「詞」がまず押され、ついで所望の１または２以上
のキーワードが押される。セツティング処理において自
らあらかじめ設定しておいたフレーズまたはホストコン
ピュータ（ｈｏｓｔ　ｃｏｍｐｕｔｅｒ）からダウンリ
ードされた（ｄｏｗｌｅａｄｅｃｌ）　フレーズを含む
選択可能なフレーズが１つまたは２つ以上のキーワード
をインプットすることによりディスプレイされる。中国
語のフレーズの選択において用いられるキーワードはそ
れらの中国語のキーワードの第１音標文字に対応する英
語のアルファベラ）の文字である。英語のフレーズの選
択ｌこおいて用いられるキーワードは英語のワード自体
である。

１つのフレーズに対してインプット可能なキーワードの
最大数はアルファベットの８文字に限られている。２通
り以上にとれるフレーズのインプットもまたいくつかの
満足ゆくフレーズのために取り入られうる。いくつかの
満足ゆくフレーズが選択されるときは、第１の満足ゆく
フレーズが、選択するオペレーターのためにディスプレ
イされる。そのフレーズがオペレーターの望むフレーズ
であるときはリターン（ＲＥＴＵＲＮ）キーがそのフレ
ーズをインデックスするためにおされる。一方、スペー
スパーは望んでいろフレーズがあられれる虫でつぎの満
足◇（フレーズを調べるために押され、ついでリターン
キーが押される。

２通り以上にとれるフレーズのインプットは、デジタル
型コンピータシステムにおいて用いられるいずれの文字
をもあられすようＫ、記号［町を用いる。たとえばつぎ
に示すような４つのフレーズがあるとする。

（１）ＡＣＤＦＫＢＢ％　　　　　　　　（２）ＣＢＤ
ＥＢｋＫＫ（３）ＩＩＣＤＥ１５ＫＫＫ　　　　（４）
八ＣＲＦＰＭＭインプットするキーワードが「八本」で
あるときは、フレーズ（１）、（４）は満足ゆ（フレー
ズである。インプツシするキーワードが「本」であると
きは、フレーズ（１〜４）はすべて満足ゆくフレーズで
ある。インプットするキーワードが「８本」であるとき
は、フレーズ（３）のみが満足ゆくフレーズである。

さらに理解を深めるため、いくつかの通常用いられるフ
レーズの例を示す。

（１）神通電膓股扮有限公司 （２）華光電腸股扮有限公司 フレーズ（１）をインデックスしたいときは、キーワー
ドＪＳＴＪをインプットするだけでよい。

（Ｓは漢字「神」の！第１音標文字であり、Ｔは漢字「
通」の第１音標文字である）。フレーズ（２）をインデ
ックスしたいときは、キーワードｒＨＧＪをインプット
しさえすればよい。キーワードが前述したようなフレー
ズの漢字の全部の数よりも少ない文字をインプットする
ように選択されるばあいは、残りの漢字は２通９以上に
とれるフレーズのインプットによって処理される。

（３）財政塵 （４）財政部 （５）財政部 （６）台湾省財政麿 インプットするキーワードとして、「財」の第１音標文
字であるＦＣ」を選択するときは、フレーズ（３〜６）
はすべて満足ゆ（フレーズである。

フレーズ（３）が、選択すべきオペレーターのためにま
ずディスプレイされ、所望なら、フレーズ（３）をイン
デックスするためＫ、「リターン」キーが押される。虫
たはつぎのｔｇ足ゆ（フレーズ（４）を確認するために
「スペースパー」が押される。このとき、「リターン」
キーがフレーズ（４）をインデックスするために押され
るか、または「スペースパー」がつぎの満足ゆくフレー
ズ（５）を確認するために押されるか、そのどちらかで
ある。説明するまでもなく、フレーズ（５）のインデッ
クスまたはフレーズ（６）のディスプレイも同様にして
処理される。

第１２図に示すようＫ、前述の確立されたルールによる
、プロフェッショナルによって決められたヘッドーテイ
ルコードは確実に本発明のデ：ｌ々ｎ−刑−，”／　Ｗ
　−？　：、　−７箒、、　ｌ−＄　ＩＪ−Ｉ　Ｍ　Ｐ
−Ｍ　１しかし、第１２図に示すようなこれらのルール
に虫だ熟練していないノンプロ７エシヨナルによって決
められたヘッドーテイルコードも虫だそれらのへッドー
テイルコードが第３図に示されているストロークフォー
ムのコードの中に含められるときはそのばあいに限って
受は入れられう　る　。

本発明のインプット方法はチャイニーズコンピュータを
通したデータ処理においてどのようなノンプロ７エシ３
ナルによっても容易にマスターされうる。そしてプログ
ラムを設計するときｌ二はプロフェッショナルのために
６便利である。

以上の発明においては特許請求の範囲に記載された範囲
内で種々の変更、改変がなされうろことは理解されるで
あろう。本発明は、発明の詳細な説明および図面に記載
された実施例のみに限定されるものではない。

４図面のｆＩＡ皐な説明 第１図は本発明のコンピュータ化された漢字処理をする
ためのインプット／アウトプット方法の工程の一実施例
を示す７０−チャート、第２図は本発明によるインプッ
ト方法を実行するためのモディフアイされたキーボード
の構成を示す説明図、第３図はストロークフォームのコ
ードテーブルを示す図、第４図は中国語の音標文字と英
語のアルファベットとの対応を示す図、第５図はインプ
ットの論理シーケンスを示す図、第６図はジェネラル記
号のインプッティングルールを示す図、第７図はダブル
キャラクタニューメラル記号のインプッティングルール
を示す図、第８図は特殊な二二−メラル記号のインプッ
ティングルール示す図、第９図は音標文字のインプッテ
ィングルールを示す図、第１０図はグラフト記号のイン
プッティングルールを示す図、第１１図はレポーティン
グフォーム記号のインプッティングルールを示す図、第
１２図はヘッド−テイルコードをあられす図である。

（図面の主要符号） （１０）：キーボード （１１）：ヘッドーテイル音韻キー （１２）ニア１７クエンシーキー （１３）：ＦｔＡ字選択キー ＨＩ　　　ＪＫＬＭＮ　　　ＯＰ　　　ＱＲｊＨｊｌ　
　　　＃Ｊ　　　＃Ｋ　　　ル　　ｚ　Ｍ　　　Ｊ　Ｎ
　　　Ｊ　Ｏｐ　Ｐ　　　Ｊ　Ｑ　　　’　Ｒ＼　　　
　コ　　　　　　Ａ　　　　　　　　　　　　　　　５
ａｂｃｄｅｆ７＼　　　　Ｑ　　　　　ＪＡ　　　　　
ｚ−１％　　　　　’ａ　　　　　’ｂ　　　　　’ｅ
　　　　　’ｄ　　　　　’ｅ　　　　　■ ｐ　　　　ｑ　　　ｒ　　　　Ｓ　　　ｔ　　　　ｕ　
　　Ｖ　　　Ｗ　　　Ｘｊｐ＃ｑ’ｒ’ｓ’ｔ７ｕ＃ｙ
’ｗ７１？　　　＠　　Ａ　　Ｂ　　ＣＤ　　Ｅ　　Ｆ
　　ＧＪ？　　　　’４）　　　ｊＡ　　　ＩＢ　　　
＃ＣＪＤ７ｇ　　　７Ｆ　　　ＪＧｇｈ　　　ｉ　　　
ｊｋ　　　１ｍ　　　ｎ。

’ｚ　　　　’ｈ　　　　’ｌ　　　　’ｊ　　　　’
ｋ　　　　’Ｉ　　　　’ｍ　　　　’ｎ　　　　’。

ｙｚ（Ｉ）　　　− ’Ｆ　　　”　　　　’Ｉ　　　Ｉ：　　　１＋　　　
　１−菖０４　冨０５　　Ｗ−０６ＭＲ０７−０８−０
９−１０謬１１　コ１２　　＝１３　−１４　−７９　
８０　８１　８２　８３　８４　８５　８６　８７　８
８　８９　　！−７９　−８０　　ｊ８１　　−８２　
　＝８３　　＝８４　−８５　−８６　−８７　　＝８
８　　＝８９　−２５　２６　２７　２ｇ 謬２５　−２６　　＝２７　　＝２８ ＝５０　−５１　　　九５２　　＝５３−７５　−７６
　　コア７　　＝７８ １５　　＝１６　−１７　−１８　　＝＝１１９　　＝
２０　−２１　−２２　　＝２３　　＝２４４０　−４
１　　＝４２　−４３　　＝４４　　＝４５　　瓢４６
　−４７　−４８　　＝４９ＧＯ９１９２９３９４９５
９６９７９８９９９０−９１＝９２　−９３　　冨９４
　　＝９５　　＝９６　　＝９７　−９８　　＝９９才
８図 Ｌ　　　２．　　３．　　　　Ｏ０ ４、５，６，７，８，９，１０，１＋、　　　１２．　
　１３．　　１４゜−−４冨＋５　　＝、６　　−、フ
　　、９８　麿、９　５゜ＩＯ−−１１譚−１２−０＋
３　　−１４（４）　（５）　（６）　（７）　　（８
）　　（９）　（１０）　　印）　　（＋２）　　（＋
３）　　（Ｈ）−４−５−６日７　　雪８　璽９　　Ｒ
１０冨　１１　　減　１２　−１３　　−１４■■■■
■　■　ＯＯ＠　０　■ ■０４　　−０５　　−０６　　　雪０８　　−０８　
　膳０９　　−（Ｎｏ　　　　　　　　−０１１−０１
２−０１３廊０１４（へ）　中　（ト）　（至）　（５
）　　（ハ）　（ト）　（ハ）　　（ト）　（ト）　　
　　（１）−Ｉ　　＝２　　舅　３−４　萬　５　　ｌ
１１６　　慕　７　　露８　　冨　９　　謬　１０　　
　　　露　１１（ｉＨ（ｉ（ｏ）　　　　Ｉ　　　ＨＩ
　　　■Ｖ　　　ＶＬ露　１８　　埠　１９　　謂　２
０　　■　０　　　　　画工１　　　　冨工２　　　冨
工３　　　　冨工４　　　冨工５　　　　臨Ｉ６＋５．
　　１６．　１７゜　　＋８．　１９．　２０．　　（
＋）　　（２）　　（３）　　（０）雪・１５　　厘・
１６　讃・１７　　鱈−１８−１９−−２０露　１　　
　憇　２　　婁３　　　瓢Ｏ（＋５）　（＋６）　　（
＋７）　　（＋８）　　（＋９）　　（２））■　■　
■冨１５　　暉１６　　冨１７　　寓Ｈ１＠１９　　冨
２０　−Ｏｆ　　　−０２−０３［相］　［相］　Ｏ［
相］　［相］　■−０１５−０１６−０１７−０１８−
０１９＝０２０（ト）　（１）　■　（１）　（ト）　
■冨　１２　　岡　＋３−＋４　　冨　１５　ＩＩｌ　
１６　　冨　１７■　　■　　］ＸＸＸ［Ｘｌ［ 諺エフ　　１工８ＩＩＩ工９　　１工１０８工１１　１
工１２べ・　　釦　　　柑・　　　１　　　　“；ｔ’
１２図

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １　（ａ）漢字のストロークフォームのコードテーブル
   をつくる工程と、 （ｂ）（１）上下左右が分割しうる構造を有し、その左
   側の最も高いところにあるストロークを「ヘッド」とし
   、右側の最も低いところにあるストロークを「テイル」
   とする漢字、 （２）内／外構造をしており、外を「ヘッド」ストロー
   クとし、内を「テイル」ストロークとする漢字、 （３）その漢字がいくつかの可能な「ヘッド」ストロー
   クと「テイル」ストロークとを有するときは、最も多い
   ストロークが第１順位をとる漢字、 （４）その漢字のストロークがすべて「ヘッド」として
   取られるときは、繰り返して「テイル」を取らず、「テ
   イル」に対してストロークが存在しないときは、ゼロお
   よび／またはブランクが置かれる漢字、 （５）「ヘッド」と「テイル」とを無視して、四方が囲
   まれているものが「■」の中にグループ化され、三方が
   囲まれているものが「■」の中にグループ化される漢字
   、 （６）左側にクロス型のストロークを有するもので「十
   」の中にグループ化されるすべての漢字、 （７）「尸」の中にグループ化される「門」と「鬥」に
   関するすべての部首を含む漢字、 によって、分割しうるグループ、分割しえないグループ
   および内／外グループの複数のグループに分けるために
   、多数の漢字のスプリッティングルールとコーディング
   ルールを確立する工程と、 （ｃ）ベイシックパターンである前記「ヘッド」コード
   および「テイル」コードと、選択パタンであるイニシャ
   ル音韻コード、フリクエンシーコードおよびシーケンス
   コードとによって漢字インプッティングルールを設定す
   る工程と、 （ｅ）記号をインデックスするためにイニシャルキーと
   記号キーとを順にインプットをするための記号インプッ
   ティングルールを設定する工程と、 （ｅ）複数の満足ゆくフレーズを選択し、ついで該複数
   の満足ゆくフレーズから所望のフレーズをインデックス
   するために、少なくとも１つのキーワードをインプット
   するフレーズのインプッティング選択ルールを設定する
   工程と、 （ｆ）前記ストロークフォームのコードテーブルと前記
   記号インプッティングルールと前記フレーズのインプッ
   ティング選択ルールとを結びつけて操作するためのイン
   プット用のキーボードをつくる工程 とからなり、インプット操作がコンピュータ化された漢
   字で情報を処理するすべての人によって便利に行なえる
   、デジタル型コンピュータシステムを用いるコンピュー
   タ化された漢字のインプット／アウトプット方法。 ２　前記工程（ａ）がしばしば用いられる漢字を３３個
   の「ヘッド」のストロークフォームと３３個の「テイル
   」のストロークフォームとにそれぞれグループ化する工
   程からなり、コーディング資料として用いるためにテー
   ブル（第３図）に前記しばしば用いられる漢字を構成す
   る特許請求の範囲第１項記載の方法。 ３　前記工程（ａ）が前記キーボード上で同一のキーを
   使い分けるために同一のストロークをグループ化する工
   程からなる特許請求の範囲第１項記載の方法。 ４　前記工程（ａ）がしばしば用いられるストロークを
   有さない漢字に対して、「、」、「−」、「｜」、「丿
   」および「■」の５つの付加的なベイシックストローク
   をつくる工程からなる特許請求の範囲第１項記載の方法
   。 ５　前記工程（ｂ）が、漢字の「ヘッド」ストロークと
   「テイル」ストロークとが物理的に交差するときに、「
   テイル」ストロークが「ヘッド」ストロークと重複する
   特許請求の範囲第１項記載の方法。 ６　前記工程（ｃ）がさらに「ヘッド」コードと「テイ
   ル」コードとのベイシックパタン、「ヘッド」コードと
   「テイル」コードとシーケンスコードまたはイニシャル
   音韻コードまたはフリクエンシーコードとの３−コード
   パタン、「ヘッド」コードと「テイル」コードとイニシ
   ャル音韻コードとフリクエンシーコードまたはシーケン
   スコードとの４−コードパタンに漢字をコード化する工
   程からなる特許請求の範囲第１項記載の方法。 ７　前記イニシャル音韻コードがインプット操作をはか
   どらせるために、めんどうなそり舌の母音および子音に
   対する中国語の音標文字と結びつけて採用したローマ字
   化されたシステム（第４図）からなる特許請求の範囲第
   ６項記載の方法。 ８　前記フリクエンシーコードが、しばしば用いられる
   漢字のグループと、しばしばではないが用いられる漢字
   のグループと、めったに用いられない漢字のグループと
   に基づいており、インプット操作中、フリクエンシーコ
   ードが示されていないときは、インプット操作をはかど
   らせるために、しばしば用いられる漢字のグループのコ
   ードが自動的に使用状態となっている特許請求の範囲第
   ６項記載の方法。 ９　前記パタンのいずれか１つによって毎回検索される
   漢字が３つのグループからなり、該３つのグループがそ
   れぞれ３つの漢字を有し、隣り合うグループが所定のブ
   ランクだけ離れている特許請求の範囲第６項記載の方法
   。 １０　前記シーケンスコードにおいて、えられたディス
   プレイ順位が１〜９のニューメラル型のシーケンスにさ
   れており、それによってインプット操作中、該シーケン
   スを読み取ることによって、シーケンスのニューメラル
   が長い時間を費やすことなく、１つの操作で正しい漢字
   を検索するよう、直接インプットされることができる特
   許請求の範囲第６項記載の方法。 １１　前記工程（ｆ）が便利さおよび容易なインプット
   操作のために、それぞれのキー頂面に「ヘッド」ストロ
   ークおよび「テイル」ストロークと、前記漢字選択用の
   記号と、前記ベイシックストロークと、音標文字との印
   をつける工程からなる特許請求の範囲第１項記載の方法
   。 １２　それぞれのキー頂面に印をつける前記工程が、４
   つの付加的なキーである「：」、「＜」、「＞」、「？
   」を含むＡ〜Ｚの英語のアルファベットのキーのそれぞ
   れに中国語の音標文字を印す工程からなり、前記「ヘッ
   ド」ストロークと、「テイル」ストロークと、前記音標
   文字とが同じキーで使い分けされており、該同じキーの
   それぞれにおいて キー「Ａ」には「■」と音標文字Ｙ、■、幺、尢、∠、
   ■が印されており、 キー「Ｂ」には「■」、「■」と音標文字■が印されて
   おり、 キー「Ｃ」には「竹」、「八」と音標文字■、彳が印さ
   れており、 キー「Ｄ」には「山」と音標文字■が印されており、 キー「Ｅ」には「人」、「−」が印されており、 キー「Ｆ」には「金」、■が印されており、 キー「Ｇ」には「木」、≪が印されており、 キー「Ｈ」には「水」、「小」、厂が印されており、 キー「Ｉ」には「才」、「止」、−が印されており、 キー「Ｊ」には「火」、■が印されており、 キー「Ｋ」には「土」、■が印されており、 キー「Ｌ」には「石」、「■」、■が印されており、 キー「Ｍ」には「厂」、「寸」、■が印されており、 キー「Ｎ」には「ク」、「亅」、■が印されており、 キー「Ｏ」には「言」、「佳」、■・又が印されており
   、 キー「Ｐ」には「王」、「■」、攵が印されており、 キー「Ｑ」には「虫」、＜が印されており、 キー「Ｒ」には「女」、■、■が印されており、 キー「Ｓ」には「■」、尸、幺が印されており、 キー「Ｔ」には「心」、■が印されており、 キー「Ｕ」には「耳」、凵が印されており、 キー「Ｖ」には「■」、ム、■が印されており、 キー「Ｗ」には「十」、メが印されており、 キー「Ｘ」には「入」、メ、Ｔが印されており、 キー「Ｙ」には「口」、メが印されており、 キー「Ｚ」には冂、又、卩、■が印されており、 キー「６」には「雨」が印されており、 キー「７」には「馬」が印されており、 キー「８」には「車」が印されている 特許請求の範囲第１１項記載の方法。 １３　印をつける前記工程において、人および生物に関
   するストロークが英語のアルファベットキーであるＱ、
   Ｗ、Ｅ、Ｒ、Ｔ、Ｙ、Ｕ、Ｉ、Ｏ、Ｐと対応する第１列
   に構成されており、自然物、無生物に関するストローク
   が英語のアルファベットキーであるＡ、Ｓ、Ｄ、Ｆ、Ｇ
   、Ｈ、Ｊ、Ｋ、Ｌに対応する中央列に構成されており、
   不完全なフォームではあるがしばしば用いられるストロ
   ークが英語のアルファベットキーであるＺ、Ｘ、Ｃ、Ｖ
   、Ｂ、Ｎ、Ｍに対応する最後列に構成されている特許請
   求の範囲第１２項記載の方法。 １４　前記フリクエンシーキーがキーボードの右側に構
   成されており、２つの特定のキーを「しばしばではない
   が用いられる」キーと「めったに用いられない」キーと
   して定めており、スペースバーを「しばしば用いられる
   」キーとして定めている特許請求の範囲第１１項記載の
   方法。 １５　前記シーケンスキーがそれぞれ英語の典型的なキ
   ーボードの１、２、３、４、５、６、７、８、９の数に
   よってあらわされている特許請求の範囲第１１項記載の
   方法。 １６　前記ベイシックストロークが、「、」を１で、「
   −」を２で、「｜」を３で、「丿」を４で「■」を５で
   、ニューメラルキーにおいて別々にあらわされている特
   許請求の範囲第１１項記載の方法。 １７　前記工程（ｅ）が、前記コンピューターシステム
   において用いられているどのようなフレーズをもインジ
   ケートするための記号「＊」、前記満足ゆくフレーズの
   １つをインデックスするためのリターンキー、および現
   在ディスプレイされている満足ゆくフレーズのつぎにも
   う１つのフレーズを確認するためのスペースバーを用い
   る２通り以上にとれる文字インプットを有する特許請求
   の範囲第１項記載の方法。 １８　前記工程（ｄ）が前記イニシャルキーとしての「
   丿」と９４個のジェネラル記号キー（第６図）とを設定
   していることを含む特許請求の範囲第１項記載の方法。 １９　前記工程（ｄ）が前記イニシャルキーとしての「
   ＝」と１９６個のニューメラル記号キー（第７図および
   第８図）とを設定していることを含む特許請求の範囲第
   １項記載の方法。 ２０　前記工程（ｄ）が前記イニシャルキーとしての「
   −」キーと４０個の音標文字キー（第９図）とを設定し
   ていることを含む特許請求の範囲第１項記載の方法。 ２１　前記工程（ｄ）が前記イニシャルキーとしての「
   ＼」キーと１７９個の特殊なグラフト記号キー（第１０
   図）とを設定していることを含む特許請求の範囲第１項
   記載の方法。 ２２　前記工程（ｄ）が「十」キーを前記イニシャルキ
   ーと７６個のレポーティングフォーム記号キー（第９表
   ）としてセットしていることを含む特許請求の範囲第１
   項記載の方法。