JPS6141624B2 - - Google Patents

Description

【発明の詳細な説明】 この発明は、予じめ定められた量の添加液体を
含む流動体の混合体を生成して放出するための装
置に関し、特にこの発明は、流量調整された量の
添加液体を含有する水を噴出する分配装置のため
の添加液体貯蔵容器に関する。

多くの場合に、流量調整された量の添加液体を
流動体（これも同様に液体であつてもよい）に混
入することが望まれる（例えば、殺虫剤を植物に
散布される水へ混入するように）。一例として殺
虫剤を用いるような多くの場合に、添加液体は有
毒であり、あるいは危険または有害である。この
ような場合に、放出のときに添加液体を希釈する
ための流動水を伴うことなく添加液体が漏洩しま
たは放出することによつて生じる危険性を少なく
するためにあまり濃縮されていない添加液体が用
いられる。このような手法は、個々の用途に応じ
て使用しなければならない添加液体の量を増加さ
せるという明白な欠点を有し、更に価格を付随的
に高め、希釈された添加液体はその輸送及び貯蔵
に不便である。多量の添加液体を使用しなければ
ならないということは通常その混合体の分配に関
する問題点を増大させる。

濃縮された添加液体が使用されるならば、分配
装置はその添加液体供給物の詰め替えまたは再装
填を定期的に必要とする。添加液体を貯蔵容器か
ら分配装置へ移送するためには使用者を危険にさ
らすことがないように充分な注意を必要とする。
更に濃縮された添加液体の貯蔵は、例えば子供に
よる、液体の不注意な放出という危険性を増し、
有害物質が外部にさらされるという可能性を増大
させる。

有害な添加液体の取扱いに際して、添加液体が
使用後の分配装置内に残留する可能性があり、そ
して次の使用時にこの希釈されていない添加液体
が使用者または散布される対象物のいずれかに有
害な危険性を付与することとなる。添加液体を強
制的に排出するために流動体の圧力を利用する装
置においては、添加液体を希釈するための流動液
体が添加液体を強制的に排出するライン内に存在
する前に空気圧力がそこに存在することによつて
相当の危険性が呈示される。

危険の可能性は別としても、従来技術の装置は
その作動に多くの欠陥を有している。例えば、多
くの従来の装置は特定の添加液体用として構成さ
れており、それらはその特定の添加液体に対して
は適切に作動するけれども、異なつた粘性または
他の異なつた材料特性を有する添加液体を使用す
る際には、所望の量に比べて少量または多量の添
加液体を混入させてしまう。更にほとんどの従来
装置は流動液体の流量を一定にするように構成さ
れている。水供給ラインにおける圧力変動は流量
を変化させ、それ故に散布される混合体の濃度を
変えてしまうであろう。更にまた、流動液体の圧
力が添加液体を強制的に排出するために利用され
るときは、添加液体を排出させるための圧力が確
立される前に流動液体が容器に入りそして添加液
体を希釈してしまうので、これを防止することが
必要である。これは適切な弁調節部を設けること
によつて達成することができるけれども、もし正
確な工程が後続されなければ、容器内の添加液体
の希釈はなお続行されることとなる。

更に、この弁調節部は手動操作または複雑な自
動制御のいずれかを必要とする。

更に、添加液体の容器がからになつたときの指
示に関する問題点が生じる。種々の型式の信号指
示手法を利用することができるが、好ましい手法
は添加液体が完全に使用されてしまつたときに分
配装置を自動的に作動しないようにしてしまうこ
とである。

この発明の容器は、従来の装置の問題点を除去
し、更に従来技術では得ることのできるなつた多
くの付随的な利益と利点を得ることができる。こ
の発明は、多くの利点を有する濃縮された添加液
体の使用を可能にし、更に添加液体の使用を容易
にすると共に濃縮された添加液体の使用に通常関
連する危険性を除去する分配装置のための添加液
体貯蔵容器を提供する。この発明は濃縮された添
加液体を安全に使用することができるようにし、
更に水またはその他の流動体の流量の変化を自動
的に調節しそして添加液体の特性に関係なく非常
に精確な制量（metering）を行なうことができ
る。

この発明の重要な形態は、通常は添加液体であ
る添加流体用の閉鎖状態に付勢された容器を使用
することである。この容器は分配装置の一部分と
することができるが、好ましくは、濃縮された添
加液体を手で処理しなくてもよいようにからの容
器を充満された容器に交換することができるよう
に、分配本体に取り外し可能に装着される。容器
が分配本体に一たん装着されると、容器は少なく
とも実際的な用途に対して添加液体を放出するた
めに分配本体内に確立される圧力に応動する作動
機構によつて開放される。（適切な道具を利用し
そして装置の取扱い方法を知つている者ならば誰
れでも容器を開放することができるであろう。け
れどもこれはほとんど成功の見込みがない。） 容器は内方に延びるネツク部を有し、ネツク部
の頂上部の近くに少なくとも１個の添加液体排出
孔が形成される。閉鎖部材は、添加液体排出孔を
閉鎖しあるいは開放するように内方に延びるネツ
ク部上にわたつて摺動可能に適合すべく装着され
る。閉鎖部材の閉塞部はネツク部内へ延びる。ネ
ツク部の底部で内方に腕曲されたリツプと閉塞部
のヘツドとの間に延びる閉鎖偏倚ばねは、添加液
体排出孔を閉鎖するように、閉鎖部材の外方シー
ル部を容器の上部の方へ付勢する偏倚力を生じさ
せる。

中央部にオリフイスを有する制量板は閉鎖部材
の閉塞部の上方のネツク部内に位置付けられる。
例えば水またはその他の流動液体のような流動体
用の通路は、制量板のオリフイスと閉鎖部材の底
部で制量板の下方のネツク部内の適当な開孔とに
よつて構成される。この通路は容器の一部分に連
通し、水またはその他の流動体は適当な柔軟性の
ある加圧部材に対して圧力を発生させる。この加
圧部材は水を添加液体から分離している。ここに
開示する最適な実施例において、柔軟性のある加
圧部材は液密的に密封されて閉鎖部材に取付けら
れた柔軟性袋であり、通路を介して水を袋の内部
へ挿入することによつて袋は膨脹し添加液体をそ
の排出孔から強制的に放出させる。添加液体が流
動体よりも大きな比重を有するような場合には袋
が容器の側面の方へ膨張して添加液体の排出孔へ
の流れを閉塞してしまうので、これを防止するた
めに、例えば閉鎖部材の底部を越えて延びる閉塞
部の延長部のような、適当な手段が設けられる。
球状ボールのような適当な指示手段が容器内に配
置され、柔軟性袋が膨張してボールが音をたてて
移動することを阻止するとき添加液体がなくなつ
たことを示す。容器が透明または半透明であると
きには、添加液体がなくなつたことは、特に添加
液体が色を有するならば、目で見ることができ
る。更にこのような場合に、加圧袋を対照的に目
だつ色にすることができまたは添加液体の排出終
了を指示すための適当な目印を加圧袋に付すこと
もできる。

本発明による容器が取付けられることのできる
分配本体の一例についていうと、分配本体は、水
または他の流動体を受け入れそして流動体と添加
液体の混合体をスプレー等によつ放出するため
に、本発明による容器に連結されて用いることが
できる。好ましくはこの分配本体は、容器上のね
じに係合するように、スカート部の内部表面に形
成されたねじ等によつて容器に取外し自在に装着
される。

容器を開放すべく閉鎖部材を作動するために、
水または他の流動体によつて発生する圧力が圧力
室のような適当な場所で感知される。プランジヤ
ー円板は圧力室内に配置され、容器内の制量板の
オリフイスと一線に並ぶプランジヤーステムを有
する。プランジヤーステムは、容器のネツク部の
内方表面内に適合しそして内方表面から離間する
スリーブを通過する。作動偏倚ばねは、プランジ
ヤー円板を圧力室の頂上部の方へ押圧するように
プランジヤーステムに沿つてプランジヤー円板か
らスリーブの底部で内方に湾曲したリツプへ延び
る。

圧力室の水圧が予じめ定められた最小値（主と
して作動偏倚ばねによつて確立される）を越過す
るとき、プランジヤー円板は圧力室の下方のより
大きな第２室へ下方に駆動され、水がプランジヤ
ー円板の周縁部のまわりを流れ、第２室を介し、
スリーブを介して下方にそしてスリーブの内方に
湾曲されたリツプ内に形成された適当な開孔を介
して流れることを可能にする。この時、プランジ
ヤーステムは、閉鎖部材の閉塞部に抗して押圧す
るように、制量板内のオリフイスを通過してお
り、ステムは閉鎖部材を下方に押圧して添加液体
排出孔を開放する。プランジヤーステムと制量板
のオリフイスの表面との間の間隔は、予じめ決ら
れたサイズの制量孔（流量調整孔）を形成する。
スリーブを介して通過する水の一部分は制量孔を
介し前記の水の通路に沿つて柔軟性加圧袋の内部
へ移送される。スリーブを介して通過する水の大
部分は、スリーブの外方表面と容器のネツク部の
内方表面とによつて形成された通路を介して移送
される。この通路内の水が添加液体排出孔を通り
越して流れるときに、これらの排出孔から強制的
に流出される添加液体はこの水に混入され、その
結果生じる混合体は分配本体を経て放出用のスプ
レーヘツドまたはノズルに流れる。添加液体排出
孔が制量孔に比較して非常に大きく形成されると
き、添加液体の分配に対する抵抗は最小にされ
て、添加液体の特性は分配される添加液体の量に
ほとんど影響しない。それ故に、制量は制量孔及
びスリーブとネツク部との間の通路を通過する水
によつて定まる。これは水に分配される添加液体
の正確な制量を常に提供するように分配本体を介
する水の流れに変動をもたらすであろう。制量
は、流れが層流である限りは、制量孔と、スリー
ブとネツク部との間の通路と、スリーブの端部と
制量板との間の距離とを包む制量領域の広さによ
つてのみ定まることに注目されよう。更にいくら
かの量の水は閉鎖部材の作動前に添加液体排出孔
を介して柔軟性加圧袋に入るけれども、添加液体
排出孔は圧力が柔軟性加圧袋内に確立されるまで
閉鎖されており、容器内の添加液体はどのような
希釈をも防止しうることに注目されよう。

流動体が水のような液体である場合には、プラ
ンジヤー円板内にリリーフ孔を形成することが望
ましい。このリリーフ孔は、水の圧力の確立を妨
げないように、プランジヤーを作動することなく
圧力室からガスを漏洩させることができる。この
形態において希釈水が存在する前に添加液体の容
器からの分配の可能性は回避される。

プランジヤー円板が大きな補助室へ強制的に押
圧されるときにプランジヤー円板を適切に位置付
けるために複数のガイドが設けられ、このガイド
はプランジヤー円板が圧力室へ復帰するときにプ
ランジヤー円板を正確に整列させることに注目す
べきである。

適当な流れ調整装置は、流動体の圧力室への流
れを制御するために設けられる。更に流れ調整装
置は、分配本体をすすぎ洗浄するための選択的な
通路に流動体を方向付けるために利用される。流
動体を選択的な通路へ方向付けることは、この流
動体によつて圧力室内の圧力が確立されることを
阻止する。ここに開示する最適な実施例における
流れ調整装置は、流動体が圧力室へ方向付けられ
る前後に、流動体が選択的なすすぎ洗浄通路を介
して流れるように自動的に方向付ける。この形態
において、容器の閉鎖時に分配本体内に残留する
添加液体は、容器の閉鎖時および次に使用するた
めの容器の開放に先だつて、流動体によつて全て
すすぎ落され洗浄される。

他の特徴を提供するその他の実施例を利用する
こともできる。例えば、極く少量の添加液体を使
用することが望ましい応用例がある。そのような
応用例の一つは草木への散水である。周期的な間
隔で多量の肥料を加えるよりも一定期間にわたつ
て少量の肥料を加えることが好ましいことが知ら
れている。このように、液体肥料である添加液体
の極く少量を、草木に付与する水へ加えることに
よつて、この好ましい結果を達成することができ
る。このように非常に低濃度（例えば10000に対
し１）を得るためには、他のものと同様に正確な
制量を得ることは困難であるので、容器からの肥
料を制量するために水の流れの一部分のみを利用
することが望ましい。従つて水の流れの大部分の
ための側路が設けられる。

石けんまたは洗剤が添加液体であり、清浄な水
によるすすぎ洗浄を供給することが望ましい他の
場合には、作動モードの手動操作が望ましい。前
記の第１実施例において流れ調整装置をすすぎ洗
浄モードまたは添加モードのいずれかに固定する
ことによつてこれを達成することができるが、異
なつたスプレーモードまたはパターンを選択しう
る手段を加えることが望ましい。従つて、洗剤の
分配を作動させるべく水を方向付けるかまたは
種々の異なつたスプレーパターンで清浄な水を供
給すべく水を方向付けるために、手動選択手段を
取付けることができる。

今一つの望ましい特徴は、容器内の添加液体の
排出終了後に分配装置を不作動にすることであ
る。これを達成するための一手法は、閉鎖部材の
閉塞部を、プランジヤーステムを支持する内方部
分と、内方部分がその中に位置付けられている外
方部分とに分離することである。閉塞部の脚部の
延長部が内方部分の通過を通常は妨げるように形
成されているが、内方部分の勢いのある強制的な
通過を可能にするようにその端部にスリツトまた
は溝を具備している。このような勢いのある強制
的な通過は、延長部のスリツト部分を保持するキ
ヤツプ部材によつて通常は阻止されている。弾力
性のない柔軟な索がキヤツプから加圧袋に連結さ
れており、加圧袋が完全に膨張すると索は、プラ
ンジヤーステムが外方部分を介して内方部分を押
圧しうるように、閉塞部の延長部からキヤツプを
引張る。その結果、プランジヤー円板は大きな第
２室の底部の方へ押され、流動体のスリーブを介
する通過を阻止する。側路（バイパス）が利用さ
れる場合においても、それは側路を介する流動体
の流れを閉止するであろう。こうして、分配装置
は添加液体の排出終了時に自動的に不作動にされ
る。

プランジヤー円板が大きな第２室の底部の方へ
強制的に押圧されることを確実にするために、円
板の外周のまわりで上方に延びる隆起部が、流動
体が補助室の底部の方へ円板を強制的に押圧する
ことを保証することに注目されるであろう。この
隆起部がない場合には、流動体の動力学によつて
円板は第２室の底部に対して完全に着座されない
可能性がある。

容器が保管されるときに、水が加圧袋内に残つ
ている可能がある。この水が氷結するときその膨
張によつて問題が生じる。このような可能性を除
くために、容器の特別な蓋を利用することができ
る。この蓋は、容器の上部を受け入れるための隔
離された容積を有し、その頂上部に水を受け入れ
る特別な空洞を持つ。隔離部を設けることは、氷
結が容器の頂上部で最後に生じることを保証し、
氷が加圧袋内で形成されるとき過剰な水は容器の
頂上部を介して強制的に押し出されるであろう。
蓋内の適当な通路が水を水受入れ空洞へ移送す
る。空気孔が蓋内に形成され、水が水受入れ空洞
へ入ることを防止する望ましくない空気圧力の確
立を阻止するように空洞に連通する。

そして、容器が氷結状態で分配本体に装着され
たままであり、特別な蓋が使用されない場合に
は、弾力性のある容器を用いることによつて、氷
結に関する問題点を解決することができる。通常
の使用状態において所望の強度を得るために、氷
結によつて生じる圧力のもとでのみ破壊されるか
もしれないような剛体のスリーブが使用できる。
更に添加液体の排出完了時に分配装置を不作動化
するための装置の改良によつて、分配装置をこの
ような状態のもとで不作動化することが可能であ
る。

この発明は、従来の技術手法の多くの欠点を克
服し、更に従来技術では期待できなかつた付随的
な特徴を提供していることが、前記記載から明ら
かであろう。従つて、ここに開示する好ましい実
施例は、種々の状態で流動体に対する添加液体の
安全で精確な制量を行なうことができる。添加液
体の取扱いは非常に簡単であり、多くは容器内で
分配本体に連通して形成されている通路のアクセ
スの容易さは、望ましくない不適当な状態の場合
の洗浄を容易にする。この容易にアスセスできる
通路は、その領域が制量比率に影響を及ぼす全て
の通路を含み、不適当な状態によつて制量比率が
干渉されないことが保証される。空気が水の供給
ラインに導入されることによつて生じる望ましく
ない結果は水の流量の変動に対する自動的な調節
と同様に避けられる。容器の保管中の氷結により
生じる可能性のある危険なまたはやつかいな状態
は回避される。容器へ入る水による添加液体の希
釈の自動的な防止、そして添加液体の排出完了時
の分配本体の作動の自動的な終了のようなその他
の特徴が得られる。こうして、非常に安全であり
多くの有利な特徴を有する分配装置が提供され
る。

この発明の前記の及びその他の目的、利点と特
徴は後の記載から更に明瞭になるであろう。この
発明の例示的な実施例は限定ではなく例示とし
て、添付図面に示す。

第１図を参照すると、分配装置は、分配本体１
５と本発明に基づいて構成された容器１７とを具
備する。

分配本体１５は流動体を受け入れるべく設けら
れる。どのような流動体をも利用することができ
るが、ここに開示する最適な実施例では流動体と
して水を用いる。適当なコネクター１９が分配本
体１５を適当な水供給源、例えば通常のガーデン
ホース、に取付けるために設けられる。フイルタ
ー２１は、一定の粒子サイズ以上の粒状体が分配
本体１５に導入されることを阻止するために、コ
ネクター１９内に位置付けられる。フイルター２
１のメツシユの大きさは、分配本体１５内の通路
の形状に基づいて決められ、フイルター２１は通
路を自由に通過できない粒状体の進入を阻止す
る。

コネクター１９は通常の手動操作による流れ調
整または制御装置に取り付けられる。コネクター
は手動把持部２３を含み、駆動引き金２５はその
上に枢着ピン２７を有する。駆動引き金２５は枢
着ピン２７の一方に手動レバー部分２９を有し、
枢着ピン２７の他方に流れ調整ロツド３３に連結
された短かい駆動部分３１を有する。レバー部分
２９に力を加えることによつて、流れ調整ロツド
３３の位置が制御される。段付き固定部材３５
は、流れ調整ロツド３３を予じめ定められた種々
の位置に保持するために利用される。

分配本体１５は、本発明による容器１７が連結
されるスカート部３７を含む。更に分配本体１５
はノズル３９のように適当なスプレーヘツドを具
備する。

本発明による容器１７は分配本体１５と一体の
一部分として良い場合もあるが、容器を分配本体
に取外し可能に装着することが有利な場合があ
る。これが、ここに開示した最適な実施例に関連
して記載する構造である。第２図に示すように、
容器１７は分配本体１５のスカート部３７に連結
すべく形成された上方部４１を具備したほぼ円筒
状かんとして表示されている。

第２図に本発明による容器１７の構成を詳細に
図示する。容器１７は、例えば適切な金属または
プラスチツクのような適当な材料で形成される。
上方部分４１は、図示するように、突出部４３を
有し、この最適な実施例においては円筒形状であ
る。突出部４３の外方表面には、分配本体１５へ
取り付けるためのねじ４５が形成されている。勿
論、容器１７と分配本体１５との間の連結は、か
ならずしもねじ係合とする必要はなく、他の適当
な型式の取外し可能な固着手段でもよい。

突出部４３の上方端部は一様なウエブ４９によ
つて内方に延びるネツク部４７に連結される。ネ
ツク部４７は内径の広い第１の区分５１と内径の
狭い第２の区分５３とを有し、区分５１と５３と
の間には肩部５５が設けられる。

区分５１内には、容器１７から添加流体を放出
するための手段が設けられている。添加流体は適
当な形態とすることができるが、この最適な実施
例においては液体として取り扱う。少なくとも１
個の添加液体排出孔５７が区分５１に設けられる
が、実際には複数の排出孔５７が用いられるであ
ろう。添加液体排出孔５７は添加液体の流れに対
する抵抗を最小にするように充分に大きくすべき
である。

閉鎖部材５９はネツク部４７を越えて位置付け
られた密封部分６１を持つ。密封リムまたはリツ
プシール６２は、適当な材料のこのようなリムを
付加することによつてまたは密封力を加えてシー
ルを形成するのに充分な弾性を有する材料で閉鎖
部材５９を構成することによつて、密封部分６１
の最上部に形成される。閉鎖部材５９の閉塞部６
３は底部６５によつて密封部分６１に連結され
る。閉塞部６３は、ネツク部４７の区分５３内で
摺動可能に適合すべく設けられたヘツド６７と、
例えば小径部分７２を介するピン７０によつて底
部６５に取り付けられた小径脚部６９とを持つ。
適当な圧縮ばね７１はヘツド６７とネツク部４７
の区分５３の底部で内方に広がるリツプ７３との
間に介在し脚部６９に沿つて延びる。ばね７１は
閉鎖部材５９を容器１７の最上部方向に強制的に
偏倚させる。

適当な柔軟性加圧部材が容器１７内に位置付け
られ、この柔軟性加圧部材は、容器１７から添加
液体を強制的に放出させるべく圧力を加えるため
に容器１７へ水を挿入するように設けられ、水は
添加液体から分離されている。ここに開示する最
適な実施例においては柔軟性加圧部材は閉鎖部材
５９の密封部分６１に連結された柔軟性袋７５の
形態である。この袋７５はどのような柔軟性材料
でもよいが、この実施例においてはポリエチレン
袋を使用する。ポリエチレン袋は閉鎖部材５９に
適当な形態で連結することができるが、適切な連
結は、袋の上部に閉鎖部材５９の密封部分６１の
直径よりも僅かに小さい直径を有するネツクまた
は開孔を形成することによつて達成されることが
明らかになつた。袋の径の小さい開孔を閉鎖部材
上にかぶせることによつて得られる弾性力は、袋
７５を閉鎖部材５９上に保持するのに充分な力で
あることが明らかになつた。

制量板（metering plate）７７はネツク部４７
の区分４９内に位置付けられ、この制量板７７は
肩部５５に接合するように装着され、適切なプラ
スチツクのような適当な材料で形成することがで
きる。もつとも通常な状態では、制量板７７は肩
部５５に接合して固定的に装着される。しかし、
混合体中の添加液体の異なる濃度を得るために制
量板７７を変更することが望まれる場合もある。
このような場合には制量板７７を交換可能にする
ことができる。

予じめ定められた大きさを有するオリフイス７
９は制量板７７の中央部を貫通して形成される。
閉鎖部材５９の閉塞部６３のヘツド６７の延長部
８０は、閉鎖部材５９が第２及び４図に図示する
ようにその最上方位置にまたはその近くに位置す
るときに、オリフイス７９を閉鎖または閉塞す
る。オリフイス７９は、ネツク部４７の区分５３
内の開孔８１（１個または複数個）と閉鎖部材５
９の底部内の開孔８３（１個または複数個）と共
に、水を柔軟性袋７５に挿入するための通路を構
成する。水が袋７５に挿入されるときに、袋が膨
張して容器内で袋の外側にある添加液体を排出孔
５７を介して流れるように強制的に放出させる。

添加液体が水の比重よりも大きな比重を有し、
袋７５内の水が添加液体上に浮上する傾向を持つ
場合がある。そして、水が更に袋７５に挿入され
ると、袋は膨張して容器１７の側面に接触するよ
うになり、添加液体の容器１７からの流れを阻止
することとなる。従つてこのような事態が生じな
いように適切な手段を設けなければならない。そ
のための一方法は容器の内表面上に添加液体の流
れ通路を維持できるように内表面上に垂直な隆起
部を形成することである。この最適な実施例にお
いては、密封部分６１の底部６５から下方に延び
る閉塞部６３の小径部７２の延長部８５を設ける
ことによつて“ジツプ・ステイツク（dip
stick）”方法を利用している。袋が容器の壁面に
接触するように横方向に充分に膨張する前に、延
長部８５が柔軟性袋７５の底部に係合することが
できるように充分に長く形成される。

容器１７から添加液体を放出し終つたことを指
示するために、球状の金属製ボール８７を容器１
７内に配置することができる。容器内に添加液体
があるときには、ボール８７は自由に移動するこ
とができ、容器１７を振ると容器内にまた添加液
体があることを示すように音を発する。一方添加
液体全てが放出されると、柔軟性袋７５は膨張し
てボール８７を適当な位置に保持しそして容器を
振つても音を発生することがない。

第３図にはこの発明に基づいて構成した容器１
７が取付けられるための分配本体１５の最適な実
施例を図示する。分配本体１５は例えば金属また
は強いプラスチツクのような適当な材料で形成さ
れる。

引き金２５によつて位置が制御される流れ調整
ロツド３３は第３図において左方にロツド３３を
付勢する偏倚ばね８９を持つ。流れ調整ロツド３
３は分配本体１５内に形成された弁座９３に係合
すべく設けられた弁体９１を保持する。弁体９１
は分配本体１５への水の流入比率を決定する。

拡大された流れ偏向部分またはスライド９５は
ロツド３３に沿つて弁体９１から離間して設けら
れる。スライド９５は、弁座９３を通過する流入
水を通路９７または通路９９のいずれに移送する
かを決定する。

ロツド３３の最外方端部には拡大されたプラグ
１０１が設けられる。プラグ１０１はある作動状
態のもとで開孔１０３を介する水の流れを阻止す
るために用いられる。プラグ１０１はロツド３３
の小径の軸部１０５によつてスライド９５に連結
され、スライド９５は小径の軸部１０７によつて
弁体９１に連結される。弁体９１とスライド９５
とプラグ１０１は好ましくは全て、緊密的な嵌合
を保証しそしてシージング（seizing）を防止す
るようなある程度の弾力性を有する材料により形
成される。

開孔１０９はロツド３３が位置する中央コア１
１１から圧力室１１３へ貫通する。圧力室１１３
はプランジヤー円板１１５とプランジヤーステム
１１７とを有するプランジヤーを含む。開孔１０
９を介して流入される水は圧力室１１３内の圧力
を増大させ、プランジヤー円板１１５を圧力室１
１３の下方に位置する内径の大きな第２の室１１
９の方へ強制的に移動させる。この圧力室１１３
は圧力感知位置として作用する。プランジヤー円
板１１５が第２室１１９内に位置するときにプラ
ンジヤー円板１１５の周縁部のまわりの水の流れ
は、圧力室１１３の底部の下方の位置で安定され
たプランジヤー円板１１５によつて相対向する反
対側からの力を平衡させるべく、下方への力を減
少させる。適当なガイド１２１は、プランジヤー
板１１５のまわり及び第２室１１９を介する水の
流れを妨げることのないように、圧力室１１３へ
再び入るようにプランジヤー板１１５を正確に位
置付けるべく、第２室１１９内に設けられる。

圧力逃がし孔１２３はプランジヤー板１１５を
貫通する。孔１２３は、圧力室１１３内のガスが
プランジヤーを作動するのに充分な力をプランジ
ヤー板１１５上に生じさせることがないように、
ガスが孔１２３を介して通過できるような大きさ
である。一方、孔１２３は圧力室１１３内で発達
する水圧によるプランジヤー板１１５に対する力
に影響することのないように充分に小さいもので
ある。孔１２３は更に、分配装置の作動が停止し
た後に、容器１７が分配本体１５から取り外され
た後、水がサイホン作用によつて圧力室１１３内
に保持されることを防ぐように、圧力室１１３用
の圧力逃がしとして作用する。

プランジヤー円板１１５の上方表面上で外円周
のまわりに隆起部１２５が設けられる。隆起部１
２５の目的は、プランジヤー円板１１５の上方表
面に対してキヤツプ状効果を作り出し、円板上に
大きな力を発生させるべくプランジヤー円板１１
５の縁部のまわりの流れのパターンを粉砕するこ
とである。平坦なプランジヤー円板上の力がプラ
ンジヤー円板を第２室１１９の方へ駆動するのに
充分であるときには、隆起部１２５は必要としな
い。しかしながら詳細に後記するように、より大
きな力がプランジヤー円板１１５に対して生じる
ことが必要である場合が多々ある。このような場
合隆起部１２５が重要である。

分配本体１５のスカート部１２７はその内表面
上に形成されたねじ１２９を有する。ねじ１２９
は分配本体１５を容器１７に結合するように容器
１７のねじ４５と噛合係合すべく設けられる。ガ
スケツト１３１のような適当な密封構造が、容器
１７を分配本体１５に取り付けるときに容器１７
の頂上部と液密的なシールを形成すべく、スカー
ト部１２７の内表面の頂部に位置付けられる。

スリーブ１３３は環状でありスカート部１２７
と同心軸を有する。スリーブ１３３の外方表面は
スカート部１２７の内方表面から離間しており、
その間に容器１７の突出部４３を受け入れる。ス
リーブ１３３は容器１７上のネツク部４７の区分
５１内に挿入される。この時容器１７上の肩部１
３４がスリーブ１３３をネツク部４７に挿入しう
る範囲を制限する。分配本体１５がこのように容
器１７に結合されるときに、プランジヤーステム
１１７はスリーブ１３３の内方に延びるリツプ１
３７内の案内孔１３６によつて制量板７７のオリ
フイス７９を通過するように一線上に整列され
る。リツプ１３７と制量板７７との間の所望の間
隔１３８（第４図参照）は肩部１３４とスカート
１２７と底部との間の接触によつて確立される。

プランジヤー円板１１５の作動に抗する偏倚力
は圧縮ばね１３５によつて形成される。ばね１３
５はスリーブ１３３の底部で内方に延びるリツプ
１３７とプランジヤー円板１１５との間でプラン
ジヤーステム１１７に沿つて位置付けられる。適
当な開孔１３９（一個または複数個）がスリーブ
１３３のリツプ１３７内に形成される。こうして
開孔１０９を介して圧力室１１３に挿入された水
は、圧力室１１３内の圧力が主としてばね１３５
によつて、そして圧力室１１３、プランジヤー円
板１１５、逃がし孔１２３等の一定の寸法によつ
て決定される予じめ設定された最小値を超過する
とき、プランジヤー円板１１５をばね１３５に抗
して下方に押圧する。この予じめ設定された最小
圧力が圧力室１１３内で確立されるときに、プラ
ンジヤー円板１１５は第２室１１９内へ押し下げ
られる。こうして水の流れは、圧力室１１３を介
し、プランジヤー円板１１５の周縁部のまわりを
経て第２室１１９へそしてスリーブ１３３と開孔
１３９を介して確立され、制量板７７に対して衝
突する。

第５図を参照すると、スリーブ１３３の外方表
面とネツク部４７の区分５１の内方表面との間に
混合通路１０４が形成されている。この混合通路
１４１はスプレーヘツド３９を介して混合体を放
出するために、分配本体１５の通路１４２に連通
する。制量板７７のオリフイス７９へ、プランジ
ヤーステム１１７を挿入することによつて制量孔
１４３を形成することも図示されている。制量孔
１４３の寸法はオリフイス７９の直径とプランジ
ヤーステム１１７の直径を適当に選定することに
よつて決定される。制量孔１４３、通路１４１及
び間隔１３８のサイズまたは領域は層流状態に対
して制量特性の主な決定要素となるであろう。こ
れらのサイズを変更することによつて、所望の制
量比率を達成することができ、これは全ての層流
速度において維持することができる。

第４図の断面図及び矢印で図示する流れ状態を
参照することによつて、この発明の作動は完全に
理解されるであろう。第４図において、流れ調整
ロツド３３は引き金２５によつてすすぎ洗浄モー
ドの位置へ駆動されている。分配装置は第４図に
図示された位置でロツド３３を保持すべく固定装
置３５を係止することによつて所望の長さの期間
このモードで作動することができる。

第４図の洗浄モードにおいて、中央の偏向部ま
たはスライド９５は通路９７を介する水の流れを
阻止し、軸部１０７の周囲そして通路９９を介す
る水の流れを生じさせる。それ故に通路９９は圧
力室１１３への清浄な水の通過を妨げるので、通
路９９は選択的な洗浄通路として特徴付けられ
る。水はほとんど圧力室１１３へ達することはな
く、流れはプランジヤー円板１１５上への圧力を
生じさせることが望まれる方向と反対方向に流れ
る。実際、プランジヤー円板１１５の下側へのこ
の流れは、容器１７の急速な閉鎖を生じさせるの
に役立つ。第４図の状態は同様に、弁体９１が弁
座９３に接近して閉鎖するときにも生じる。

選択的な洗浄通路９９は流入する水を直接的に
混合通路１４１へ移送するので、洗浄通路９９は
分配装置の各作動の直前または直後に混合通路あ
るいは分配本体の残り部分に残つている全ての添
加液体を流出させるために利用される。添加液体
が、例えば殺虫剤のような、なんらかの有害な影
響を有する物質であるときに、これは非常に濃度
の高い殺虫剤の放出を阻止することができる。更
に清浄な水のスプレーが望まれるならば装置をす
すぎ洗浄モードに保持することによつて達成され
る。

この期間中、即ちすすぎ洗浄モードの間に、閉
鎖部材５９の閉塞部６３の頭部６７の延長部８０
はオリフイス７９を介する水の流れを阻止する。
しかし、水は添加液体排出孔５７に入ることがで
き、リツプシール１４４を通過しそして開孔８３
を経て柔軟性袋７５へ流入する。これは、柔軟性
袋７５が添加液体を放出するための容器１７の開
放に先だつて加圧されることを意味する。この論
点の意義は、閉鎖部材５９が添加液体を放出する
ための排出孔５７を開放するように作動されると
きにこの添加液体は既に加圧されており、いかな
る水も添加液体を希釈すべく容器に入ることがで
きないことである。このような希釈は分配装置の
その後の作動に際して生じる混合体の濃度を変更
してしまうこととなる。

開孔５７と８３を介する水の流れはリツプシー
ル１４４を通過する。リツプシール１４４は柔軟
性袋７５の加圧（または減圧）の際にこの水の流
れを可能にするのに充分な柔軟性を有し、一方シ
ール１４４は加圧（または減圧）状態でないとき
に容器が転倒されても水の流れを阻止するように
充分な強さを有する。

第５図において、流れ偏向ロツド３３は添加液
体が流動水に混入される作動状態へ完全に突出さ
れている。この状態を混合モードと称することが
できる。図示するように、中央の偏向部またはス
ライド９５は補助洗浄通路９９への流れを閉塞
し、通路９７を開放して通路９７を介する流れを
生じさせる。通路９７を介して流れる水はスプレ
ーヘツド３９への流れをプラグ１０１によつて阻
止されており、水は軸区分１０５のまわりを流れ
そして開孔１０９を経て圧力室１１３内へ流れ
る。圧力室１１３内の圧力が予じめ設定された最
小圧力（その大きさは主として所定の構成に対す
るばね１３５によつて確立される。）を超過する
とき、プランジヤー円板１１５は第２室１１９へ
駆動され、プランジヤーステム１１７は閉塞部６
３の頭部６７の延長部８０を押圧することによつ
て閉鎖部材５９の作動を開始させる。こうして、
添加液体排出孔５７を開放させ、添加液体を混合
通路１４１を介して流れる水へ混入させる。水に
混入される添加液体の量は、制量孔１４３を経て
流入しそして開孔８１と８３を経て柔軟性袋７５
へ通過する水によつて決定される。排出孔５７は
制量孔１４３に比して充分に大きく形成されてい
るので、水に産入される添加液体の量は（間隔１
３８、通路１４１等の広さに関連して）制量孔１
４３を介して流量調整された水によつて決定さ
れ、分配本体１５を介する水の流れの比率によつ
て定まり、実質的に添加液体の特性には関係しな
い。こうして、スプレーヘツド３９へ流れる水と
添加液体の混合体は層流状態で実質的に一定であ
る。所定の制量孔１４３によつて生じる混合体の
濃度を決定する際に、他の開孔と通路（例、間隔
１３８と通路１４１）の大きさを考慮しなければ
ならない。（これらの全ては容易に変更すること
ができる）しかしこれらが一定であるとすれば、
制量孔１４３が水に混入される添加液体の量を定
める時の決定的フアクターとして考察されよう。

圧力室１１３への水の流れが停止された後に、
第４図に関して記述したような作動のすすぎ洗浄
モードが再び始まる。もし水が不足した場合に
は、柔軟性袋７５内の水によつて生じる分配本体
の水の放出が、加圧容器１７の収縮の結果とし
て、開孔８３を介しリツプシール１４４を通過し
そして開孔５７を経て放出させることにより注目
されよう。

水に対して極く少量の添加液体を使用すること
が望ましい場合がある。例えば、芝生、ゴルフコ
ース等における連続的な施肥である。このような
手法の使用を可能にするための水に対する添加液
体の濃度は、10000に対して１またはそれ以下で
ある。このように極く低い濃度を精確に達成する
ことは非常に難かしいけれども、これを達成しう
る分配本体の第２の例を第６図に図示する。参照
を容易にするために、この例における部材は第１
〜５図の例を示すものに対応する場合には符号に
プライム符号を付して表示する。

第６図に示す例は、導管１４７内のスクリーン
フイルター１４６を介して圧力室１１３′へ水を
移送するために、通常のホースのような水供給源
への連結部１４５を用いる。プランジヤー円板１
１５′とプランジヤーステム１１７′の作動は第１
〜５図に示す例に関連して記載されたものと実質
的に同じである。しかし第３室１４９が第２室１
１９′の下方に配置される。第３室１４９の壁部
１５１は第３室１４９に流入する水の無制限な通
行を許容するように形成され、これは一個の大き
な開孔とすることができるが、この最適な例にお
いては、多数の開孔１５３が実質的にふるい
（sieve）状効果を得られるように壁部１５１に形
成されている。

スリーブ１３３′は第３室１４９の底部１５５
から突出し、室１４９に流入するほとんどの水が
開孔１５３を介して流出する間に水の一部分がス
リーブ１３３′を介して流出する。形状に関する
特性を適宜選択することによつてこの比率を知る
ことができ、前記の制量を達成するためにこの比
率を用いることができる。制量の結果として添加
液体が混入される水は流出導管１５９への通路１
５７を介して移送される。添加液体と混合された
水は流出導管１５９で、開孔１５３を介して流出
導管１５９へ直接的に流れる大容量の水と一緒に
なる。従つて添加液体の少ない低濃度の精確な制
量が達成される。

清浄な水にするすすぎ洗浄が、水と添加液体の
混合体の放出の後または前にあるいはその前後に
行なわれることが望ましい場合もある。このよう
な使用の一例としては、添加液体が洗剤または石
けん水であり、分配装置は自動車、家の窓、家の
壁板の洗浄に用いられる場合である。これは勿論
第１〜５図に示す例によつても達成されるけれど
も相違する多様なスプレーパターンを使用するこ
とが望まれる。従つて第７図に示す例がこのよう
な可能性を提供する。第６図に示す第２の例の場
合と同じように、第１〜５図の例に関連して記述
した部材に相応する部材は、第１〜５図の例に用
いた符号にダブルプライム符号を付して表示す
る。

第７図の実施例において、特殊な流れ調整回転
部材１６１が用いられる。回転式流れ調整部材１
６１は適当な操作ハンドル１６３によつて手動で
調整される。操作ハンドル１６３は固定ねじ１６
６によつて軸１６５に取り付けられており、操作
ハンドル１６３は軸１６５を介して調整部材１６
１を回転させる。図示するように、選択的な洗浄
通路９９″は流入導管１６７から水を移送すべく
部材１６１の頂上部を介して延びる。水は通路１
７１を介して流入導管１６７に連通された開孔１
６９を経て圧力室１１３″に流入される。添加液
体が混入されている水は通路１７３を介して流出
される。

回転部材１６１は、水と添加液体の混合体を放
出するために、その側面に形成された複数の放出
開孔を有する。これらの放出開孔の各々はパター
ン制御手段を相違させることによつて相違なる放
出またはスプレーパターンを形成する。相対応す
るパターン形成開孔１７５，１７７，１７９およ
び１８１は、すすぎ洗浄のための清浄な水の放出
用の回転部材１６１の反対側面上に位置付けられ
る。この例において、放出開孔１７５の放出また
はスプレーパターンは大きな水の流れであり、放
出開孔１７７のパターンは垂直の狭いスロツトに
より形成され方向付けられたスプレーであり、放
出開孔１７９のパターンは水平の狭いスロツトに
より形成され方向付けられたスプレーであり、そ
して放出開孔１８１のパターンは中央閉塞部材の
まわりに分散されたスプレーである。ここには４
種類の放出パターンが図示されているが、所望数
の放出パターンを使用することができる。

第７図においては、操作部材１６３は水と添加
液体の混合体に対して放出開孔１７５の大容量の
スプレーパターンを提供するように固定されてい
る。混合体は放出開孔１７５に連通された開孔１
８５へ通路１７３を介して移送される。そして混
合体は放出開孔１８７を経て放出されるべくスプ
レーパターン手段を介して流れる。もし同一パタ
ーンのすすぎ洗浄スプレーを用いることが望まれ
るならば、すすぎ洗浄通路９９″を通過する清浄
な水を放出する点で他の異なるように操作部材１
６３は180゜回転させられる。

第８図は、添加液体の容器１７からの排出終了
時に分配装置を不作動にするための容器１７内の
改良に関する。この構造において、突出部８５を
含む閉塞部６３は、プランジヤーステム１１７に
押圧される内方部分１８９と外方部分１９１とに
分離されており、内方部分１８９は外方部分１９
１内に挿入されている。この構造ではピンを使用
することができないので、保持リング１９０を代
わりに使用する。また閉塞部６３を閉鎖部材５９
に固着するための他の適当な固定手段を使用する
こともできる。

突出部８５内の内方部分１８６の端部におい
て、角のある接合部１９３が内方部分１８９と外
方部分１９１との間に形成される。スロツト１９
５は外方部分１９１を介して内方部分１８９の端
部１９２から外方部分１９１の端部１９６に延
び、スロツト１９５は、接合部１９３に対して下
方への充分な圧力が加わるときに内方部分１８９
が通過することができるように、外方部分１９１
の端部１９６を拡張させる。キヤツプ１９７は外
方部分１９１の端部１９６の拡張分離を通常防止
するように突出部８５上に配置される。可撓性で
ほぼ弾力性のない索１９９はキヤツプ１９７から
柔軟性袋７５の底部に延びる。

容器１７内の添加液体の排出終了時に、柔軟性
袋７５は容器の底部の方へ膨張しそしてキヤツプ
１９７を突出部８５から引き抜く。この時、圧力
室１１３内の圧力は、端部１９６を分離させそし
て閉塞部６３の外方部分１９１を介して内方部分
１８９を通過させるのに充分な力で、プランジヤ
ーステム１１７を内方部分１８９に対して押圧す
る。これは、スリーブ１３３への水の流れを阻止
するようにプランジヤー円板１１５を第２室１９
９の底部へ押圧させる。これは勿論水と添加液体
の混合体の分配装置からの分配を防止する。

プランジヤー円板１１５の隆起部１２５は、圧
力室へ流入する水がプランジヤー円板１１５を押
圧してスリーブ１３３を閉鎖することを確実にす
るために利用されることに注目されよう。隆起部
１２５を用いない場合には、プランジヤー円板１
１５のまわりの水流のパターンは、プランジヤー
円板が第２室１１９の底部へ押圧されないように
する。一方、第６図の実施例においてこの装置の
作動は水の流れをスリーブ１３３′へ直接的に向
けるのではなく、第３室１４９への水の流れを封
鎖することに注目されよう。

柔軟性加圧袋７５内の水の氷結の結果生じる容
器１７の破裂または容器１７からの水の噴出を防
ぐための蓋２０１を第９図に図示する。水を保持
する空洞２０３が蓋２０１の上部に形成される。
この水保持空洞２０３は適当な通路２０５によつ
て蓋２０１の下方部に連通しており、蓋の下方部
はねじ２０７のような適当な連結手段によつて容
器１７に連結される。容器１７のネツク部４７の
内方表面はシールリング２０９に係合する。プラ
スチツクで形成された蓋の隔離部２１１は、蓋２
０１が装着されるときに、容器の突出部４３とネ
ツク部４７によつて占有される領域のまわりに配
置される。隔離部２１１は氷結が容器１７の頂上
部で最後に生じることを確実にし、袋７５内の水
の氷結は余分な水をオリフイス７９及び通路２０
５を介して蓋２０１の保持空洞２０３内へ強制的
に排出させる。適当な空気孔２１３は、保持空洞
２０３内で増大する圧力が通路２０５を介する水
の流れを阻止しないように、蓋２０１の頂上部に
形成される。

ここに開示した要素の構造の配列、作動及び細
部は、この発明の精神及び領域から逸脱すること
なく、種々の修正及び変更を行いうることが了解
されるであろう。

【図面の簡単な説明】

第１図は、この発明に基づいて構成された容器
を含む分配装置の実施例の斜視図であり、第２図
は、第１図の装置における本発明の容器を一部破
断して示す斜示図であり、第３図は、第１図の分
配装置における分配本体を一部破断して示す斜示
図であり、第４図は、第１図の分配装置の初期の
作動状態を図示する一部分の断面図であり、第５
図は、分配装置の混合状態を図示する第４図に対
応した断面図であり、第６図は、本発明の容器と
共に使用される分配本体の第２の例を一部破断し
て示す斜示図であり、第７図は、分配本体の第３
の例を一部破断して示す斜示図であり、第８図
は、添加液体の排出終了時に分配装置の作動を阻
止するための付加的特徴を示す第２図の容器の一
部分の断面図であり、第９図は、第２図の容器と
共に使用される蓋の断面図である。 １５……分配本体、１７……容器、４５……結
合手段（ねじ）、４７……ネツク部、５１……第
１の区分、５３……第２の区分、５５……肩部、
５７……添加液体排出孔、５９……閉鎖部材、６
１……密封部分、６２……密封リム、６３……閉
塞部、６７……ヘツド、６９……脚部、７１……
閉鎖偏倚手段（圧縮ばね）、７３……リツプ、７
５……柔軟性加圧袋、７７……制量板、７９……
オリフイス、８３……開孔、８５……延長部、１
８９……内方部分、１９１……外方部分、１９７
……キヤツプ部材、１９９……索、２０１……
蓋、２０３……空洞、２０５……移送手段、２１
１……隔離部。

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １ 所望の混合体を生成するために流水内に混入
   される添加液体を貯蔵するための容器において、 前記容器内に位置付けられ、また、膨脹すると
   きに前記添加液体を前記容器から押し出すように
   なされている柔軟性加圧袋と； 前記容器の頂部から内方に延びている環状のネ
   ツク部と； 該ネツク部の両端部間に位置付けされており、
   また、貫通して延びるオリフイスを有している制
   量板と； 前記ネツク部内において該ネツク部の頂部に隣
   接して形成されている少なくともひとつの添加液
   体排出孔と； 該添加液体排出口を閉めたり開けたりし且つ前
   記制量板内の前記オリフイスを封鎖したり開口さ
   せたりするために前記ネツク部上を往復滑動可能
   なように装架されている閉鎖部材と； 前記添加液体排出口を閉め且つ前記制量板内の
   前記オリフイスを封鎖するために前記閉鎖部材を
   付勢するための閉鎖偏倚手段； とを含むことを特徴とする添加液体貯蔵容器。 ２ 分配本体と結合するための結合手段を備えて
   いることを特徴とする特許請求の範囲第１項記載
   の添加液体貯蔵容器。 ３ 前記ネツク部が： 前記容器に結合され且つ前記添加液体排出孔が
   形成されている内径の広い第１の区分と； 該第１の区分の下方に位置づけされ、前記制量
   板を装架する肩部によつて前記第１の区分と連結
   されている内径の狭い第２の区分： とを含んでいることを特徴とする特許請求の範囲
   第１項記載の添加液体貯蔵容器。 ４ 前記閉鎖部材が： 前記ネツク部上に嵌められており、内方に広が
   る底部を有する略環状体形状をしている外側の密
   封部分と； 前記ネツク部の内側に嵌められており、前記外
   側密封部分の前記底部に取付けられた脚部と前記
   制量板内の前記オリフイス上に適合するための大
   きな径のヘツドとを有している内側の閉塞部：と
   を含み、 前記閉鎖偏倚手段が、前記閉塞部の前記ヘツド
   と前記ネツク部の底部で内方に広がつているリツ
   プとの間に延びている圧縮ばねであること： を特徴とする特許請求の範囲第１項記載の添加液
   体貯蔵容器。 ５ 前記閉鎖部材の前記密封部分は、前記容器お
   よび前記ネツク部を押圧するような密封リムを前
   記密封部分の一端に有しており： 前記密封部分の残りの部分は、前記密封リムが
   前記添加液体排出口から前記添加液体が漏出する
   のを防止するとともに、水が前記添加液体排出口
   から入り前記密封部分の前記底部の適当な開孔を
   通つて前記柔軟性加圧袋内に入つてゆくことがで
   きるように、前記ネツク部からわずかに間隔をお
   かれている： ことを特徴とする特許請求の範囲第４項記載の添
   加液体貯蔵容器。 ６ 前記閉塞部の前記脚部が、前記柔軟性加圧袋
   が前記容器の壁面にまで膨脹して前記容器の底に
   添加液体を閉じこめてしまうのを阻止するための
   延長部を有し、該延長部が前記密封部分の前記底
   部を越えて延長していることを特徴とする特許請
   求の範囲第４項記載の添加液体貯蔵容器。 ７ 前記閉塞部が、内方部分と該内方部分が内部
   に位置づけされるところの外方部分とを含み： 前記閉塞部が、前記密封部分の前記底部を越え
   て延長する前記閉塞部の延長部を有しており；該
   延長部の端部が、通常は前記内方部分の通路を閉
   止し、強制的に分離されるときには割れて前記内
   方部分を通る通路を与えるようなされており： 前記閉塞部が、前記延長部の分離を防止し前記
   内方部分の移動を防止するための、前記延長部に
   かぶせるように配置されたキヤツプ部分を有して
   おり： 前記閉塞部が、前記キヤツプ部材から前記柔軟
   性加圧袋の底まで延びている略弾力性のない可撓
   性の索を有しており； 前記添加液体が排出されると前記キヤツプ部材
   が前記索によつて前記延長部から引張られて前記
   内方部分が前記外方部分の外に強制的に出される
   ようになされている： ことを特徴とする特許請求の範囲第４項記載の添
   加液体貯蔵容器。 ８ 前記容器が該容器のための蓋を含み、該蓋
   が： 該蓋を前記容器に結合させるための取付手段
   と； 前記蓋の頂部に形成された、水を保持するため
   の空洞と； 前記蓋が前記容器に結合されているときに水を
   前記柔軟性加圧袋から前記空洞まで移送するため
   の移送手段と； 前記蓋が前記容器に結合されているときに前記
   容器の頂部を囲む隔離部： とを含み、それによつて前記容器内の水の氷結が
   余分な水を前記空洞内に強制的に排出させるごと
   くなされていることを特徴とする特許請求の範囲
   第４項記載の添加液体貯蔵容器。