JPS62216657A - 連続動作糖遠心分離機 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 本発明は、白下糖供給装置、ケーシングに囲まれ中心軸
のまわりで回転駆動可能な円錐台形のフィルタドラム、
およびこの中心に配置されいっしょに回転する分散およ
び加速装置が設けられており、この分散および加速装置
によりドラムの底部範囲においてドラムのフィルタに白
下糖が均一に分散され、かつドラムの断面の狭い範囲に
固定配置された洗浄水ノズル、および開口側ドラム縁を
越えて流出した糖のためおよびドラム壁の開口を通って
流出した排水のためドラムの外に独立の捕獲装置および
取り出し装置が設けられている、連続動作糖遠心分離機
に関する。

従来技術 前記のような糖遠心分離機において（ドイッ連邦共和国
実用新案登録第Ｈ　０５　Ｇ５４号明細書）、ドラムの
断面の狭くなった範囲において糠層に当たった後の洗浄
液のかなりの部分が機械的に噴震化し、かつ洗浄領域外
の範囲において再び糖に接触するという問題がある．洗
浄水の機械的噴霧の際、糖の結晶表面にある汚れがいっ
しょに霧状になる．これらの汚れは、洗浄領域外で結晶
と霧が接触した場合、結晶に堆積するので、連続遠心分
離機から出る糖の純度は不利な影響を受ける。

これら欠点を排除するため、遠心分離機は、ほぼフィル
タドラムに合わせていっしょに回転する閉じたフードを
有し、これらフードは、上側ドラム縁の方向に洗浄領域
のすぐ近くまで延びており、かつドラムと共にほぼドラ
ムフィルタ上の糖の層の厚さに相当する糖通過間隙を形
成している。

この解決策では、噴霧化した洗浄水のほとんどの部分が
洗浄領域外の範囲において［１に戻されることを前提と
している。

しかし前記のようなフードは、大きな欠点を有する．す
なわち動作中に生じる小さな糖の塊または糖結晶の一時
的なわずがな蓄積が、障害を引き起こすことがある．な
ぜならこれら蓄積または相応した塊は、フードとフィル
タの間の間隙の入口にひっかかり、かつそれにより後か
ら流れる糖結晶の局所的な堆積を生じ、かつその上ドラ
ム縁へ流出する糠層の帯状の中断部、従って不均一部分
を生じるからである．公知の遠心分離機では、生じた糖
の塊がドラム内部の方に向いたフードの側に達し、かつ
フードを越えて投げ出され、またはフードから再びドラ
ム内に戻ることは避けられない．それにより追加的な障
害および危険の発生源が生じる。

発明の目的 本発明の課題は、洗浄領域外の範囲にある糖から噴霧化
した洗浄水の効果的な分離を確実に行い、かつ同時に局
所的な糖蓄積または糖の層厚を越えた塊が生じた時にも
、遠心分離機の安全な支障ない動作を補償することにあ
る。

発明の構成 この課題は次のようにして解決される。すなわち開口側
に広くなったドラムの端部に、ドラム壁の延長部に沿っ
て円錐形に広がった空気ガイドリングが設けられており
、この空気ガイドリングは、ドラム壁と共に糖の通過間
隙を形成しており、かつドラムから離れたこの空気ガイ
ドリングの縁は、空気ガイドリングに沿ってドラム内部
の方に開いたリング状堆積および収集室内に突出してい
る。

本発明は次のような知識に基づいている。すなわち生じ
た洗浄水噴霧は、実際には洗浄領域外にある糠層に戻る
のではなく、遠心分離機の通気作用により生じる気流に
連行される。それ故に洗浄領域の外部において遠心分離
機内にある糠層を機械的に覆うことが必要なのではなく
、適当に通気流を利用し、かつこの通気流が確実に投げ
出された糖に接触しないようにすることが必要である。

このことは、前記の構成により達成される。その際空気
ガイドリングにより通気流は、ドラム壁の延長部の方向
に糖出口間隙を越えるところまで引き続き案内され、か
つその後初めて半径方向にリング状堆積および収集室に
転向させられる。その際空気ガイドリングと開口側に広
がったドラム端部との間における糖の通過間隙は、糖の
層厚に相当するものより大きくすることができるので、
所定の大きさまでの局所的な結晶蓄積および糖の塊は、
障害を引き起こすことなく、出口間隙を通過できる。空
気ガイドリングによりドラムの外側の範囲においても強
力な通気流および空気の案内が生じるので、必要な場合
には無視できる程少量の空気が、糖出口間隙を介して糖
捕獲室に達するが、それによりこの空気量またはそれに
より案内された洗浄水の噴霧が、遠心分離された糖の純
度に感知できる程の影響を及ぼすことはない。

リング状堆積および収集室内では、通気流の鎮静化、お
よび通気流により連行された水噴霧粒子と汚れの堆積が
行われるので、堆積および収集室からの取り出しはわけ
なく行うことができる。

空気ガイドリングは、定置のリングとして、広げられた
ドラム縁から適当な間隔を置いてドラム壁の軸方向延長
部に配置することができる。しかし空気ガイドリングが
、ドラムの開口側縁の周に分散した位置に固定的に結合
されていると５特に有利である。空気ガイドリングをい
っしょに回転するように構成すれば１通気流は空気ガイ
ドリングにより援助され、かつドラムのアンバランス運
動が生じた場合、空気ガイドリングはこれら運動をいっ
しょに行い、かつドラムと衝突することはない。

いっしょに回転する空気ガイドリングを有する遠心分離
機の構成は、テスト動作の際すでに定評のあるものであ
る。

空気ガイドリングは、糖の流出間隙を残して、ドラムの
開口側縁に接続できる。しかしこの空気ガイドリングは
、糖の通過間隙を残して、ドラムの開口側縁範囲にはめ
ると有利である。それにより遠心分離機の全高を減少す
ることができる。その際ドラムが、段により断面を広げ
た縁範囲を有し、この中に空気ガイドリングが延びてい
ると有利である。

遠心分離機のその他の有利な構成は、特許請求の範囲第
５−８項から明らかである。

実施例の説明 本発明の実施例を以下図面により説明する。

本実施例には、垂直軸のまわりで回転駆動可能な遠心分
離機が示されている。この遠心分離機は外側ケーシング
１を有し、このケーシングの上側カバー壁１ａを通って
白下糖供給装置に属する白下糖供給管２が延びている。

ケーシング１内には、中心軸３のまわりで回転駆動可能
な円錐台形フィルタドラム４が設けられており、このフ
ィルタドラムの図示していない回転軸は、定置保持され
た支持台５に保持されている。フィルタドラム４の内部
に立った遠心分離機のボス６上に、分散ビン７ａを備え
概略的に示した分散および加速容器７が配置されている
。さらにフィルタドラム４の内部には、分散および加速
容器７を囲みかつフィルタドラム４の底部４ａの範囲に
まで延びた加速ベル８が設けられている。

本実施例において上方に向かって円錐形に広がったドラ
ム４は、はじからはじまで延びたｕ４ｂを有し、かつ空
間を残して内鍔にあるフィルタ９によって覆われている
。ドラム壁４の上端部にはいっしょに回転するリング素
子ｌＯが固定的に結合されており、このリング素子には
、結晶から白下糖を遠心分離する際に分離した排水用の
通過開口１１が設けられている０通過量口１１は、排水
収集室１２に口を開いている。

さらに図示した遠心分離機は、洗浄水を供給する定置保
持した装置を有し、この装置は、供給管１３および管の
下端部に設けられたノズル１４を有し５これらノズルは
、フィルタドラム４の断面の狭くなる部分の範囲に設け
られている。

ドラム壁４ｂの延長部において開口側に広がったドラム
４の端部に、空気ガイドリング１５が続いており、この
空気ガイドリングのテーバ度はドラム壁４ｂのテーバ度
とほぼ同じである。空気ガイドリンク１５とリング素子
１０により形成された上側ドラム縁との間に、ドラムか
ら投げ出すべき糖の通過間隙１６が設けられている。

ドラム４から離れた方の空気ガイドリングの縁１５ａは
、一部外側クーリング１により形成されたリング状堆積
および収集室１７内に延びており、この堆積および収集
室は、ドラム４の内部に連通している。

空気ガイドリング１５は、図示した例では周に分散した
位置においてドラム４の開口ｌ１１縁に結合されている
。このような結合箇所１９は、図には概略的に示しであ
る。

図示した実施例においてリング素子ｌＯにより形成され
たドラム４の開口側縁範囲は、段状の拡大部を有し、こ
の拡大部は、リング素子１０に属するリング断面部１０
ａによって形成され、かつフィルタドラム４からの糖の
遠心分離縁１０ｂを形成している。

空気ガイドリング１５は、本実施例においてフィルタド
ラム４の段付き縁範囲にまで延びているので、ドラム４
から出る糖のため相応して段を有する出口間隙が形成さ
れている。

図示した遠心分離機では上側壁１ａに、一部堆積および
収集室１７を区切る前だれ２０が設けられている。この
前だれは、堆積および収集室１７の内部とフィルタドラ
ム４の内部との間に十分な開いたリング状閏隙２１が残
るところまでしか、フィルタドラム４の方向に延びてい
ない。

図示した遠心分離機の動作の際、装入された白下糖は、
加速装置を通って供給され、かつ加速ベル８の下縁を介
してフィルタドラム４の内側に均一に分散される。この
白下糖は、フィルタドラム４のフィルタ９上に沿ってリ
ング素子１０の方へ動き、かつその際断面の狭い範囲で
は洗浄水管１３のノズル１４から出る洗浄水噴流により
作用を受ける。

引き続き白下糖が動く問に分離した排水は、排水開口１
１を通って排水収集室１２に達するが、一方フィルタ上
に残った糖は、空気ガイドリング１５とリング素子１０
の間に設けられた間隙１６を通って動き、かつリング部
分１０ａの遠心分離縁１０ｂを介して糖収集室２２に移
される。

洗浄水を噴射する際に直接生じる霧は、ドラム４の壁４
ｂに対してほぼ平行な方向に生じる通気流によって、空
気ガイドリンク１５と前だれ素子２０の間の閏いた間隙
２１を通って堆積および収集室１７に送られる。堆積お
よび収集室１７内の流れの鎮静化と断面拡大により、気
流と共にこの室内に送られる液体粒子は沈積し、かつそ
の後取り出すことができる。堆積収集室はリング通路を
形成し、このリング通路は、傾斜して延びた壁１７ａに
よって下方の糖の収集室に対して区切られており、この
壁の空気ガイドリング１５の方に向いた端部は、空気ガ
イドリング１５と共に迷路パツキンを形成している。そ
のためドラム４から離れた方の空気ガイドリング１５の
縁１５ａは、フック状に形成されており、かつ壁１７ａ
に結合されたＵ字形断面のリング断面部１７ｂを遊びを
持って囲んでいる。

＃ｔｆｌおよび収集室１７は、迷路状に共働する同様な
壁部分またはリング間隙１８を介して周囲空気に連通し
ているので、いっしょに案内される液体粒子のため所望
の沈積過程を維持したまま、通気空気は、同時に堆積お
よび収集室内に生じる圧力を低下しなから外部へ流出で
きる。

空気ガイドリング１５の動作のなめ、この空気ガイドリ
ングがドラムの断面の広がったところにはまることはど
うしても必要というわけではなく、空気ガイドリングは
、糖の出口間隙を残して、フィルタドラムの壁４ｂに同
列に続けてもよい。

重要なことは、通気空気の案内面を形成し、この面が堆
積および収集室に移行するという点である

【図面の簡単な説明】

図は、本発明により形成された遠心分離機の実施例を一
部断面で示す略図である。 １−ケーシング、２−白下糖供給管、３−中心軸、４−
フィルタドラム、７．８−分散および加速装置、９−フ
ィルタ、１０−リング素子、１１−開口、１２．２２−
捕獲および取り出し装置、１５−空気ガイドリング、１
６−通過間隙、１７−堆積および収集室、１９−結合箇
所、２１−通過間隙

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 （１）白下糖供給装置、ケーシング（１）に囲まれ中心
   軸のまわりで回転駆動可能な円錐台形のフィルタドラム
   （４）、およびこの中心に配置されいっしょに回転する
   分散および加速装置（７、８）が設けられており、この
   分散および加速装置によりドラムの底部範囲においてド
   ラムのフィルタ（９）に白下糖が均一に分散され、かつ
   ドラムの断面の狭い範囲に固定配置された洗浄水ノズル
   （１４）、および開口側ドラム縁（１０ｂ）を越えて流
   出した糖のためおよびドラム壁（４ｂ）の開口（１１）
   を通って流出した排水のためドラムの外に独立の捕獲装
   置および取り出し装置（１２、２２）が設けられている
   、連続動作糖遠心分離機において、 開口側に広くなったドラム（４）の端部に、ドラム壁（
   ４ｂ）の延長部に沿って円錐形に広がった空気ガイドリ
   ング（１５）が設けられており、この空気ガイドリング
   は、ドラム壁と共に糖の通過間隙（１６）を形成してお
   り、かつドラムから離れたこの空気ガイドリングの縁（
   １５ａ）は、空気ガイドリングに沿ってドラム内部の方
   に開いたリング状堆積および収集室（１７）内に突出し
   ていることを特徴とする、連続動作糖遠心分離機（２）
   空気ガイドリング（１５）が、ドラム（４）の開口側縁
   の周に分散した位置（１９）に固定的に結合されている
   、特許請求の範囲第１項記載の遠心分離機。 （３）空気ガイドリング（１５）が、糖の通過間隙（１
   ６）を残して、ドラム（４）の開口側縁範囲にはまつて
   いる、特許請求の範囲第１項記載の遠心分離機。 （４）ドラム（４）が、段により断面を広げた縁範囲を
   有し、この中に空気ガイドリング（１５）が延びている
   、特許請求の範囲第１項記載の遠心分離機。 （５）ドラム（４）から離れた方の空気ガイドリング（
   １５）の縁（１５ａ）が、ドラムの中心軸（３）に対し
   て垂直な面に向いた折り曲げ部を有し、縁のこの折り曲
   げ部が、リング状堆積および収集室（１７）内にはまっ
   ている、特許請求の範囲第１−４項の１つに記載の遠心
   分離機。 （６）ドラム（４）から離れた方の空気ガイドリング（
   １５）の縁（１５ａ）が、フック状断面に形成されてお
   り、かつフック状部分が、リング状堆積および収集室（
   １７）にはまっている、特許請求の範囲第１−４項の１
   つに記載の遠心分離機。 （７）空気ガイドリング（１５）によって囲まれた断面
   が、ドラム内部から堆積および収集室（１７）に流入す
   る空気のため、リング状通過間隙（２１）を除いてカバ
   ーされている、特許請求の範囲第１−６項の１つに記載
   の遠心分離機。 （８）堆積および収集室（１７）が、迷路状に共働する
   壁部分を介して周囲の空気と結合されている、特許請求
   の範囲第１−７項の１つに記載の遠心分離機。