JPS62255077A

JPS62255077A - 手動式液力ポンプ

Info

Publication number: JPS62255077A
Application number: JP62018805A
Authority: JP
Inventors: ヘルムート・デイシユラー
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1986-02-01
Filing date: 1987-01-30
Publication date: 1987-11-06
Also published as: DE3603109A1; EP0232768A1

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】本発明は、ケーブルコネクタプレス機及びその他の液力
式１具を操作するための手動式液力ポンプに関する。こ
のような手動式ポンプ自体は公知である。このような手
動式ポンプは、圧力媒体（多くの場合液体、特に油）で
作動される液力工具を使用するために、機械的に駆動さ
れるポンプの使用が不可能であるか又は不利益である場
合に用いられる。たいがいの場合ピストン−シリンダ機
構を含んでいるこのような工具は、例えば切断、穴あけ
又はリベット打ち又は工作物、例えばケーブル上に押嵌
められるケーブルコネクタ若しくはスリーブの変形加工
に用いられる。手動式ポンプは高圧−ホースによって工
具に接続するか、工具に不動に結合するか又は工具内に
組込むことができる。

手動式ポンプは、一方では、簡単にかつ安いコストで製
作することができなければならないと共に、また他方で
は、このような要求と両立させることが因難な諸要求を
も満足させるものでなければならない。即ち手動式ポン
プは、その輸送及び実地の使用のさいに受ける比較的荒
い内外力の作用に耐えるものでなければならない。また
、操作に必要な操作者の体力にはあまり高い要求を課す
ことはできない。また、駆動された工具を工作物に作用
させる前にあまり多くの操作を必要とするものであって
はならない。

作の可能性も排除されなければならない。最後に、操作
者の手の苦痛を伴なう挾み込み又は負傷を生じる可能性
も排除されなければならない。

本発明の課題は、上に述べた種々異なる要求が考慮され
ている手動式ポンプを提供することにある。

上記の課題は本発明によれば、ケーブルコネクタプレス
機及びその他の液力工具を操作するための手動式液力ポ
ンプに２いて、（イ）圧力媒体貯蔵部に接続可能な低圧シリンタ゛を有
し、（ロ）工具への圧力媒体供給部に接続可能な高圧シリン
ダを有し、該高圧シリンダは低圧シリンダよりも小さい
横断面を有しておシ、←→　低圧シリンダ及び高圧シリ
ンダに対して他方向に運動可能なピストンを有し、上記
ざストンが、その一方の運動方向では、低圧シリンダの
室容積を減少させると共に高圧シリンダの室容積を増大
させ、他方の、反対の運動方向では、低圧シリンダの室
容積を増大させると共に高圧シリンダの室容積を減少さ
せることによって要訣されている。

本発明によれば、運動可能なピストンを駆動するハンド
レバーの、低圧範囲における比較的僅かな運動によって
、工具の可動部分を工作物て接触させるために必要とさ
れる多量の圧力媒体を工具の作業シリンダ内へ圧送する
ことができる。この場合圧力媒体はハンドレバーの往復
運動毎に圧送され、このことは、工具を工作物に作用さ
せる前に必要な操作過程を早めるために役立つ。上記操
作過程が終った後にさらに引続いて行なわれるハンドレ
バーの運動は、工作物の加工に必要な、よシ高い圧力を
発生させる。

このことは何らかの切換過程を必要とすることなく、た
んに操作者がハンドレバーの運動を引続き継続させるこ
とによって、えら−る。

本発明のポンプの一実施態様によれば、可動の低圧ピス
トン内に配置されている、不動のピストンが内部に侵入
している孔が高圧グリップ゛として構成されている。別
の一実施態様によ九ば、低圧ピストンと高圧ピストンと
が一体に構成されていて、ケーシング内に配置された低
圧シリンダ及び高圧シリンダ内において移動可能であり
、この場合上記ピストンの移動はやはシハンドレバーに
よって行なわれる。

シリンダを互いに同軸的に配置することによシ、特に簡
単なかつ安いコストで製作可能なポンプの構成がえられ
る。

さらに、本発明の有利な一実施態様によれば、圧力媒体
貯蔵部と低圧シリンダとの間に、逆止弁として構成され
た前充填弁及び該弁の作力方向に対して逆向きに作動す
る低圧−安全弁が配置されている。このような構成及び
、圧力媒体貯蔵部を内蔵した圧力媒体タンクの有利な構
成によシ、低圧シリンダ内へ圧力媒体を空気混入なしに
確実に充填することができ、また、低圧−安全弁を適宜
調節することによシ、低圧シリンダの室容積を減少させ
るさいに必要な操作者の操作力を小さくすることができ
る。低圧シリンダと高圧シリンダとの間の接続部に逆止
弁を配置し、その結果高圧シリンダ内の圧力媒体が低圧
シリンダ内へ逆流しないようにするのが有利である。さ
らに、高圧シリンダの圧力媒体出口に高圧弁を配置し、
これによシ、工具の作業室内にちる圧力媒体が高圧シリ
ンダ内へ、また場合によっては低圧シリンダ並びに圧力
媒体貯蔵部内へ、逆流することが、これらのことが望ま
しくない限υ、防止されるようにするのが有利である。

本発明の有利な一実施態様によれば、高圧弁がプレスピ
ストンによって引張ロッドを介して、又は伝動機構、例
えば西独特許第３２３５０４０号明細書に記載されてい
る伝動機構を介して、操作され、その結果所望のプレス
行程に達したときに高圧弁が開かれ、もはやいかなる圧
力媒体もプレスシリンダ内へ達し人い。この過程は、こ
のさいに生じる反力によシ操作者にも知覚される。

本発明のさらに別の有利な一実施態梯によれば、低圧ピ
ストンが２つのハンドレバーによって移動可能であり、
上記２つのハンドレバーはポンプケーシングに鉗子状に
旋回可能に枢着されており、かつ、ポンプを重心近くで
操作しうるようにするため、そｇぞれの旋回中心点から
離れた個所に曲げ部を有している。

さらに別の有利な一実施態樺によれば、ハンドレバーは
それらの自由端部に、外側に位置するグリップと並んで
それぞｔｌもう１つの、手の指をガードするための山形
の手ガード部を有している。

ポンプは従って２つの操作レバーを有し、この場合グリ
ップ及び山形の手ガード部は操作者の手の保護手段とし
て役立つと共に、また場合によっては、片手で小さいポ
ンピング運１！ｂヲ行なうためにも役立つ。手動式ポン
プは全体として短い構造長さを有すると共に、ポン２ン
グのさいに大きな手動操作距離に亘って操作され、ポン
プ行程毎に比較的多量の圧力媒体をシリンダ内へ圧送す
ることができる。

次に図示の実施例につき本発明を説明する。

全体を符号１で示されているプレス機のケーシングには
、不動の工具部分２が設けられておシ、この工具部分２
は下向きに開いた山形に構成にされている。この工具部
分２の開いた山形部分内には、プレスされる工作物３が
挿入されている。ケーシング１内にはプレスシリンダ４
が形成されておシ、該シリンダ４内にはプレスピストン
５が、圧力媒体、例えば液体特に油、が十分に高い圧力
でプレスシリンダ４内へ負荷されたときに、戻しばね６
の力に抗して移動可能に配置されている。プレスピスト
ン５はピストンロッド７に結合してｐシ、このピストン
ロッド７の自由端部に可動の工具部分８が設けられてお
り、この工具部分８が工作物に向って押圧される。さら
にケーシング１内には低圧シリンダ９が形成されておシ
、この内部には低圧ピストン１０が配置されておシ、こ
のピストンはハンドレバー１１により低圧シリンダＳ内
で移動可能である。低圧ピストン１０内には同軸的な孔
があって、この孔内に高圧ピストン１２が侵入しておフ
、従ってこの高圧ピストン１２は、低圧ピストン１０内
にある高圧シリンダ１３を制限している。高圧ピストン
１２のヘッド１４はケーシング１と不動に結合されてい
る。ケーシング１には圧力媒体タンク１５が配置されて
いる。圧力媒体タンク１５から圧力媒体が取出されるさ
いに、この圧力媒体タンク内に負圧が発生すること又は
圧力媒体に空気が混入することを避けるために、圧力媒
体タンク１５内に袋体があって、その弾性壁１６は圧力
媒体貯蔵部１７を形成し取囲んでいる。弾性壁１６の外
面と圧力媒体タンク１５の内壁面との間には圧力空気若
しくは標準空気圧又はその他の圧力ガスが存在している
。

圧力媒体貯蔵部１７は低圧シリンダ９に、逆止弁として
構成された前充填弁１８を介して、接続して２シ、その
結果圧力媒体は貯薦部１７から低圧シリンダ９内へ入る
ことができる。さらに、低圧シリンダ９及び圧力媒体貯
蔵部１７は低圧−安全弁１９を介して互いに接続されて
おり、この弁によシ、低圧シリンダ９内の圧力が所定値
を越えると圧力媒体は低圧シリンダ９から圧力媒体貯蔵
部１７内へ逃がされる。低圧シリンダ９は、低圧ピスト
ン１０内の孔を介して高圧シリンダ１３に接続している
。低圧ピストン１０内の孔にははね負荷された逆止弁２
０があシ、この弁は高圧シリンダ１３から低圧シリンダ
９内への圧力媒体の逆流を防止する。高圧シリンダ１３
は高圧ピストン１２内にある孔２１及び高圧弁２２ｆ、
介してプレスシリンダ４に接続している。さらに、プレ
スシリンダ４からは通路２３がはね負荷された高圧−安
全弁２４へ通じて訃シ、この弁はレリーズノブ２５の操
作により排出弁としても使用することができ、圧力媒体
を圧力媒体貯蔵部１７へ戻す。

ハンドレバー１１はそれらの旋回中心点から離れた部分
で曲げられている。ハンドレバー１１はこの曲げ部２８
とハンドレバー自由端部に設けられたグリップ２６との
間を手で掴んで、互いに接近し合う方向に操作すること
ができる。

曲げ部２８とグリップ２６の中間を掴んで行なわれるこ
のような操作は特に、ノ・ンドレバー１１の操作に僅か
な力しか要しない場合に行なわれる操作である。この場
合、曲げ部２８があルタメ、ハンドレバー１１とケーシ
ング１若しくは圧力媒体タンク１５との間には、操作者
の手の指を挾んで締込まないだけの大きさの間隔が常に
残されている。ハンドレバー１１のグリップ２６の範囲
には、手の指をガードする山形の手カード部２７が設け
られており、これによシ、グリップ２６にかけられた操
作者の指が、両ハンドレバー１１ｆｔ互いに接近する方
向に圧したときにぶつかシ合うことが防止されている。

これらは、工作物３を押圧変形するさいに能力の手を自
由にするために、一方の手で両・・ンドレバーを操作す
るためにも同時に役立つ。グリツブ２６はこの場合ハン
ドレバー１１’ｅＰ＜ｆｃめ指を拡げるさいに役立つ。

第２図の実施例では、低圧ピストン１１０と高圧ピスト
ン１１２とは互いに不動に結合されて分シ、ハンドレバ
ー１１の操作によシ互いに一緒に運動することができる
。高圧シリンダは高圧ピストン１１２の端面の上側にあ
シ、第２図では符号１１３で示されている。この高圧シ
リンダ１１３はプレスシリンダ４に、第２図では符号１
２２で示されている高圧弁を介して接続されている。

第１図に示されているプレス機の作業形式は以下の通り
である。即ち、ハンドレバー１１が互いに開かれるさい
に、低圧ピストン１０の運。

動により、低圧シリンダ９の室容積が減少し、その結果
、圧力媒体が低圧シリンダ９から逆止弁２０′ｆ、通っ
て高圧シリンダ１３内へ入る。この高圧シリンダ１３は
、その室容積が低圧ピストン１０の運動によって増大す
るにもかかわらず、上記圧力媒体の全部を受容できず、
従って余った圧力媒体は孔２１及び高圧弁２２を通って
プレスシリンＪＸ’　４内へ達する。次いでハンドレバ
ー１１が互いに接近する方向に押圧されて閉じられると
、圧力媒体が圧力媒体貯蔵部１γから前充填弁１８を経
て、室容積が次第に増大する低圧シリンダ９内へ達する
。これと同時に、高圧シリンダ１３の室容積は減少せし
められ、この高圧シリンダ１３内の圧力媒体は孔２１を
通シ、高圧弁２２を介してプレスシリンダ４内へ達する
。要するにはじめは、ハンドレバー１１の各開閉運動毎
に、圧力媒体がプレスシリンダ４内へ圧送され、これに
よシブレスピストン５は工作物３に向って移動する。

プレスシリンダ４内の圧力が所定の圧力に達すると直ち
に、ハンドレバー１１が互いに離れる方向に開かれるさ
いに、圧力媒体がもはや低圧シリンダ９からプレスシリ
ンダ４内へ圧送されなくなる。成程圧力媒体はハンドレ
バーの上記の開く運動のさい低圧シリンダ９から逆止弁
２０を介して、増大する高圧シリンダ１３内へ流入する
が、しかし、プレスシリンダ４内に存在する圧力によシ
、高圧弁２２は開かない。従って高圧シリンダ１３によ
って受容されえない圧力媒体量は低圧シリンダ９から低
圧−安全弁１９を経て圧力媒体貯蔵部１７内へ排出され
る。

次いでハンドレバー１１が互いに接近する方向に閉じら
れるさい、高圧シリンダ１３の室容積は減少する。この
高圧シリンダ内の圧力媒体は逆止弁２０により低圧シリ
ンダ９内へは戻されない。高圧シリンダ１３は低圧シリ
ンダ９に比して著しく小さい横断面を有しているから、
ハンドレバー１１が互いに接近する方向に操作され閉じ
られるさいに、高圧シリンダ１３内には、極めて高い圧
力が発生して高圧弁２２が開かれ、圧力媒体はプレスシ
リンダ４内へ流入し、このプレスシリンダ４内に高い圧
力が発生し、この圧力はプレスピストン５に結合された
可動の工具部分８ｆ、工作物３内へ押込ませ、かつハン
ドレバー１１の開閉運動が繰返されるさいに上記工作物
を所期のように変形させる。

工作物の所期の変形加工が達成されると、レリーズノブ
２５を操作することによフ、高圧−安全弁２４が開かれ
、これによシ圧力媒体はプレスシリンダ４から圧力媒体
貯蔵部１７内へ戻され、またプレスピストン５も戻しば
ね６の力によって戻される。圧力媒体タンクの底部に配
置されたレリーズノブ２５が意図せずに操作される可能
性は、グリップ２６を掴む操作者の手が山形の手ガーＦ
部２７によって邪魔されてレリーズノブ２５の範囲に達
することができないことによって、排除されている。な
な、高圧−安全弁２４はプレスシリンダ４内における許
容できない高い圧力の発生をも防止する。高圧弁２２に
結合した、プレスピストン５と協働スルレリーズロッド
として役立つ引張りロッド３０によれば、プレスピスト
ン５が圧力媒体の作用で、例えば装置内に工作物３がな
く、可動の工具部分８が不動の工具部分２に当接する結
果となるような過度に長い距離を移動することが避けら
れる。

第２図の実施例では、高圧シリンダ１１３は、符号１１
０で示されている低圧ピストン内には配置されて訃らず
、ケーシング１内に配置されておシ、高圧ピストン１１
２は低圧ピストン１１０と不動に結合してかり、かつこ
の低圧ピストンと一緒に運動可能である。

高圧弁２２若しくは１２２の操作はたんに、第１図に示
されているように、プレスピストン５が引張りロツド３
０を介して直接作用することによって行なわれるだけで
なく、また、プレスピストンとプレスシリンダとの間に
配置される伝動機構、例えば西独特許第３２　３５　０
４０号明細書に記載されているような伝動機構、によっ
ても、行なうことができる。

介引張シロツドｔ−大してピストン５によって、若しくは
伝動機構、例えば西独特許第３２　３５　０４０号明細書に記載の伝動機構によっ
て、高圧弁２２を操作する特別の利点は、所望のプレス
行程に達したときにこの高圧弁２２が開かれ、もはやい
かなる圧力媒体もプレスシリンダ４内へ達しえないこと
にある。

ハンドレバーはこの状態では、戻される圧力媒体流によ
って、先に圧力媒体がプレスシリンダ内へポンプ作用で
圧入されたさいとほぼ等しい力で、互いに離れる方向へ
押し開かれる。操作者はプレス工程が終了したことｔ−
直ちに知ることができる。操作者は、工作物が必要とす
るだけの大きさの力２作用させるだけでよい。さらにこ
れによシ、工具全体が保護される。それというのは、工
具には丁度必要なだけの圧力がかけられるにすぎないか
らである。

本発明によるポンプはたんに、図示の実施例に示されて
いるように、工具内に組込むことができるだけでなく、
工具に取付けることもまたホースその他の導管によシ工
具に接続することも可能である。

【図面の簡単な説明】

力図面は本発明の手動式液茸ポンプの実施例を示すもので
、第１図は一実施例による手動式液力ポンプが内部に配
置されている液カ氏ケーブルコネクタプレス機の断面図
、第２図は第１図とほぼ同様の液力式ケーブルコネクタ
プレス機内に配置された別の実施例による手動式液カボ
ンプを示す図である。１・・・ケーシング、２・・・不動の工具部分、３・・
・工作物、４・−・プレスシリンダ、５・・・プレスピ
ストン、６・・・戻しばね、７・・・ピストンロント、
８・・・可動の工具部分、９・・・低圧シリンダ、１０
゜１１０・・・低圧ピストン、１１・・・ハンドレバー
、１２．１１２・・・高圧ピストン、１３，１１３・・
・高圧シリンダ、１４・・・ヘッド、１５・・・圧力媒
体タンク、１６・・・弾性壁、１７・・・圧力媒体針ｘ
ｉ１８・・・前充填弁、１９・・・低圧−安全弁、２０
・・・逆止弁、２１−・・孔、２２，１２２・・・高圧
弁、２３・・・通路、２４・・・高圧−安全弁、２５・
・・レリーズノブ、２６・・・グリップ、２７・・・手
ガード部、２８・・・曲げ部、３０・・・引張りロツド
。Ｆｉｇ、１

Claims

【特許請求の範囲】１、ケーブルコネクタプレス機及びその他の液力工具を
操作するための手動式液力ポンプにおいて、（イ）圧力媒体貯蔵部（１７）に接続可能な低圧シリン
ダ（９）を有し、（ロ）工具への圧力媒体供給部に接続可能な高圧シリン
ダ（１３、１１３）を有し、該高圧シリンダ（１３、１
１３）は低圧シリンダ（９）よりも小さい横断面を有し
ており、（ハ）低圧シリンダ（９）及び高圧シリンダ（
１３、１１３）に対して軸方向に連動可能なピストン（
１０、１１０、１１２）を有し、上記ピストンが、その
一方の運動方向では、低圧シリンダ（９）の室容積を減
少させると共に高圧シリンダ（１３、１１３）の室容積
を増大させ、他方の、反対の運動方向では、低圧シリン
ダ（９）の室容積を増大させると共に高圧シリンダ（１
３、１１３）の室容積を減少させることを特徴とする、
手動式液力ポンプ。２、可動の低圧ピストン（１０）内に配置されていて、
不動のピストン（１２）が内部に侵入している孔が、高
圧シリンダ（１３）として役立つ、特許請求の範囲第１
項記載の手動式液力ポンプ。３、低圧ピストン（１１０）と高圧ピストン（１１２）
が一体に構成されていて、ケーシング（１）内に配置さ
れた低圧シリンダ（９）及び高圧シリンダ（１１３）内
で移動可能である、特許請求の範囲第１項記載の手動式
液力ポンプ。４、低圧シリンダ（９）及び高圧シリンダ（１３、１１
３）が同軸的に配置されている、特許請求の範囲第１項
から第３項までのいずれか１項記載の手動式液力ポンプ
。５、圧力媒体貯蔵部（１７）と低圧シリンダ（９）との
間に、逆止弁として構成された前充填弁（１８）及び低
圧−安全弁（１９）が配置されている、特許請求の範囲
第１項から第４項までのいずれか１項記載の手動式液力
ポンプ。６、低圧シリンダ（９）と高圧シリンダ（１３、１２３
）との間の接続部に逆止弁（２０）が配置されている、
特許請求の範囲第１項から第５項までのいずれか１項記
載の手動式液力ポンプ。７、高圧シリンダ（１３、１１３）の圧力媒体出口に高
圧弁（２２、１２２）が配置されている、特許請求の範
囲第１項から第６項までのいずれか１項記載の手動式液
力ポンプ。８、高圧弁（２２）がプレスピストン（５）によつて引
張りロツド（３０）を介して、又は伝動機構を介して、
所望のプレス行程に達したときに該高圧弁（２２）が開
かれてもはやいかなる油もプレスシリンダ内へ達しない
ように、操作可能である、特許請求の範囲第１項から第
７項までのいずれか１項記載の手動式液力ポンプ。９、低圧ピストン（１０）が２つのハンドレバー（１１
）により移動可能であり、該ハンドレバー（１１）がポ
ンプケーシング（１）に鉗子状に旋回可能に枢着されて
おり、かつこれらの各旋回中心点から離れた個所に曲げ
部（２８）を有している、特許請求の範囲第１項から第
８項までのいずれか１項記載の手動式液力ポンプ。１０、ハンドレバー（１１）がそれらの自由側の端部に
それぞれ１つの山形の手カード部（２７）及びグリップ
（２８）を有している、特許請求の範囲第９項記載の手
動式液力ポンプ。