JPS628184A - Image forming device - Google Patents
Image forming deviceInfo
- Publication number
- JPS628184A JPS628184A JP14808185A JP14808185A JPS628184A JP S628184 A JPS628184 A JP S628184A JP 14808185 A JP14808185 A JP 14808185A JP 14808185 A JP14808185 A JP 14808185A JP S628184 A JPS628184 A JP S628184A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- image
- moving table
- moving
- optical system
- image forming
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Landscapes
- Holders For Sensitive Materials And Originals (AREA)
- Exposure Or Original Feeding In Electrophotography (AREA)
- Combination Of More Than One Step In Electrophotography (AREA)
- Projection-Type Copiers In General (AREA)
- Optical Systems Of Projection Type Copiers (AREA)
- Drawing Aids And Blackboards (AREA)
Abstract
Description
【発明の詳細な説明】
〔発明の技術分野〕
本発明は1画像形成装置に関し、特にボードシート上に
投影された静止映像をも複写することのできる画像形成
装置に関するものである。DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION [Technical Field of the Invention] The present invention relates to an image forming apparatus, and more particularly to an image forming apparatus capable of copying still images projected onto a board sheet.
従来の画像形成装置において、会議等の効率化を図るた
め、ボードシート上に書込まれた文字。In conventional image forming apparatuses, characters written on board sheets to improve the efficiency of meetings, etc.
図形等を直接複写してハードコピーを得ることのできる
いわゆる黒板複写機が提案されてしまた。A so-called blackboard copying machine has been proposed which can directly copy figures and the like to obtain hard copies.
これは1例えば、フェルトペン等によって記入されたボ
ードシートを移動露光し、その反射光を電子写真技術を
用いた複写装置に導きボード面の複写を行うものであっ
た。In this method, for example, a board sheet written with a felt-tip pen or the like is moved and exposed, and the reflected light is guided to a copying device using electrophotographic technology to copy the board surface.
更に、書き込み消去可能なボード面を複数頁分備えその
複数頁の一つには、オーバへ・7ドブロジエクタ(QU
IP)や映写機等の映像を投影するためのスクリーン上
の頁を備えるものも存在した。Furthermore, it has a plurality of pages of writeable and erasable board surfaces, and one of the plurality of pages has an over 7 dome blocker (QU).
There were also devices equipped with a page on a screen for projecting images, such as IP) and projectors.
以上の構成の画像形成装置においては、ボードシート上
に書かれた文字0図形の複写を行うことができるが、ス
クリーン上に投影された映像は複写することができない
という欠点が存在した。The image forming apparatus configured as described above can copy the character 0 graphic written on the board sheet, but has the disadvantage that it cannot copy the image projected on the screen.
本発明は、上記従来の欠点に鑑み、シート部材上の投影
画像(静止画像)を複写することのできる画像形成装置
を提供することを目的とする。SUMMARY OF THE INVENTION In view of the above-mentioned conventional drawbacks, an object of the present invention is to provide an image forming apparatus capable of copying a projected image (still image) on a sheet member.
上記目的は本発明によれば光像が投影される半透明表示
面と、該半透明表示面の投影面と逆側である裏面を走査
する光学系と、該光学系により結像した光像を複写する
複写部とを備えたことを特徴とする画像形成装置を提供
することにより達成される。According to the present invention, the above object is to provide a semi-transparent display surface on which a light image is projected, an optical system that scans the back surface of the semi-transparent display surface that is opposite to the projection surface, and a light image formed by the optical system. This is achieved by providing an image forming apparatus characterized by comprising a copying section that copies the image.
以下2図面に従って本発明の一実施例について説明する
。An embodiment of the present invention will be described below with reference to two drawings.
第1図は本発明の画像形成装置の一例を示す断面図であ
る。FIG. 1 is a sectional view showing an example of an image forming apparatus of the present invention.
画像形成装置は、外光を遮光するフレーム1と該フレー
ム1の内部に配設されたシート部材2と該シート部材2
をローラ群により巻取る移動機構3と前記シート部材2
の表示面のたわみを防止する透明な部材で作られたバッ
クアップボード4と前記シート部材2の裏面に設けられ
た光学系5と該光学系5によって結像された画像を複写
する複写装置6等から構成されている。The image forming apparatus includes a frame 1 that blocks external light, a sheet member 2 disposed inside the frame 1, and the sheet member 2.
a moving mechanism 3 that winds up the sheet member 2 by a group of rollers, and the sheet member 2
A backup board 4 made of a transparent member that prevents the display surface from deflecting; an optical system 5 provided on the back surface of the sheet member 2; a copying device 6 that copies images formed by the optical system 5; It consists of
シート部材2は、フェルトペン等で書き込み可能な白色
の可撓性材料で構成された複数頁(フレームの表示部に
停止して露出される領域を1頁とする)部分とオーバヘ
7ドブ口ジェクタ(以下0HP)や映写機等の映像の投
影可能なスクリーン頁2aとを備えている。The sheet member 2 includes a plurality of pages (one page is the area that is exposed when stopped on the display part of the frame) made of a white flexible material that can be written on with a felt-tip pen, etc., and a 7-gutter ejector that extends over the area. (hereinafter referred to as 0HP) and a screen page 2a on which images can be projected using a projector or the like.
そして、該スクリーン頁2aは1表示部全体にわたり露
出し、1頁分の面積を有し、半透明部材で構成されてい
る。The screen page 2a is exposed over the entire display area, has an area equivalent to one page, and is made of a semi-transparent member.
ここで半透明部材とは、すりガラス状の白濁した半透過
性の材料であり、0)(P、スライド等゛の投影像がそ
の上に結像し、該結像を表面及び裏面からも目視するこ
とができるものをいう。Here, the semi-transparent member is a frosted glass-like cloudy semi-transparent material, on which a projected image of (P, slide, etc.) is formed, and the image can be visually observed from the front and back sides. refers to something that can be done.
また、前記スクリーン頁2aは、他のシート部材部分と
同様にフェルトペン等によって書込み消去が可能な材料
から構成されている。Further, the screen page 2a is made of a material that can be written on and erased using a felt pen or the like, like the other sheet member parts.
移動機構3は1表示部の上下に配設された複数のローラ
群から成り、前記表示部の下部には2巻戻しローラ8及
び補助ローラ9aが備えられ、前記巻戻しローラ8には
、前記シート部材2の一部が巻回されている。The moving mechanism 3 consists of a plurality of roller groups disposed above and below one display section, and two rewind rollers 8 and an auxiliary roller 9a are provided below the display section. A portion of the sheet member 2 is wound.
一方、スクリーン頁2aの上部には1巻取りローラ10
と補助ローラ9b、9c、9dとが設けられ、前記巻取
りローラ10は図示しない駆動機構により等速でシート
部材2を巻取る。On the other hand, at the top of the screen page 2a is a winding roller 10.
and auxiliary rollers 9b, 9c, and 9d are provided, and the winding roller 10 winds up the sheet member 2 at a constant speed by a drive mechanism (not shown).
また2巻取られたシート部材2は、補助ローラ9c、9
dにより、バックアップボード4と垂直な面を形成し、
該垂直面において、光源11により照射される。Further, the sheet member 2 that has been wound up twice is transported to the auxiliary rollers 9c and 9.
d forms a plane perpendicular to the backup board 4,
The vertical plane is illuminated by a light source 11.
更に、シート部材2の右端及び左端には、各頁毎に図示
しない頁検出マーク及びタイミングマークが設けられて
おり、前記移動機構3の近傍に設けたマークセンサ12
.13にて前記頁検出マーク及びタイミングマークを検
出し、操作部14の操作信号により所望の頁を表示部に
表示する。Furthermore, a page detection mark and a timing mark (not shown) are provided for each page on the right and left ends of the sheet member 2, and a mark sensor 12 provided near the moving mechanism 3
.. At step 13, the page detection mark and timing mark are detected, and a desired page is displayed on the display section in response to an operation signal from the operation section 14.
光学系5は、シート部材2上の画像を読み取り位置にて
照射する光源11とミラー15.16゜17.18とレ
ンズ19等で構成され、上述の補助ローラ9c、9d間
に形成された読み取り位置上の画像を読み取る。The optical system 5 is composed of a light source 11 that illuminates the image on the sheet member 2 at a reading position, mirrors 15, 16, 17, 18, a lens 19, etc. Read the image on the position.
ここで、ミラー15は2図示しない支持構造により装置
本体に固定されるとともに、ミラー16は移動台A20
に、ミラー17.18は移動台B21に固定されている
。Here, the mirror 15 is fixed to the main body of the apparatus by a supporting structure (not shown), and the mirror 16 is fixed to the moving table A20.
The mirrors 17 and 18 are fixed to the movable table B21.
また、移動台A20と移動台B21は9図示しない移動
機構により第1図中一点鎖線で示す如く。Furthermore, the movable table A20 and the movable table B21 are operated by a moving mechanism (not shown) as shown by the dashed line in FIG.
バックアップボード4と平行に上下方向に移動可能に設
けられている。It is provided so as to be movable in the vertical direction parallel to the backup board 4.
更に、移動台A20には9表示部の略全幅にわたってス
リット20aが穿設されるとともに、前記スリン)20
aの上下端に遮光幕34a、34bの一端が固定されて
いる。Furthermore, a slit 20a is provided in the movable table A20 over substantially the entire width of the display section 9, and a slit 20a is provided in the moving table A20.
One ends of light shielding curtains 34a and 34b are fixed to the upper and lower ends of a.
また、′a光幕34a、34bの他端は、各々遮光幕巻
取りロール35.36に固定され夫々矢印方向へ常時捩
りバネ等により付勢巻回されている。The other ends of the 'a light curtains 34a and 34b are each fixed to a light shielding curtain take-up roll 35, 36, and are constantly wound in the direction of the arrow by a torsion spring or the like.
そして、移動台A20が移動すると、その動きに応じて
前記遮光幕34a、34bは、各遮光幕巻取りロール3
5.36から一方は繰り出され、他方は8巻き取られる
。Then, when the moving table A20 moves, the light-shielding curtains 34a, 34b move each light-shielding curtain winding roll 3 according to the movement.
From 5.36, one side is unwound and the other side is wound up 8 times.
更に、前記遮光幕34a、34bのバンクアップボード
4例の面は白色で光学系側は黒色で半透明のスクリーン
頁2aにフェルトペン等で黒色の文字9図形を書き込ん
でも見易い構造となっている。Further, the surfaces of the four bank-up boards of the light-shielding curtains 34a and 34b are white, and the optical system side is black, so that it is easy to see even if nine black characters are written on the translucent screen page 2a with a felt-tip pen or the like. .
複写装置6は、感光体22とその周囲に配設された感光
体22表面を均一帯電する帯電器23゜現像器24.転
写紙25.転写紙25を一枚ずつl駁送する給紙コロ2
6.感光体22表面の画像と同期をとって転写IE25
を搬送する待機ロール27、転写器28.感光体22上
の残留トナーをクリーニングするクリーニング装置29
5画像を転写紙25上に定着する定着装置30.機外に
転写紙25を排出する排紙ロール31.排出された転写
紙25を受は止める排紙トレイ32等から構成されてい
る。The copying device 6 includes a charger 23 and a developer 24, which uniformly charge the photoreceptor 22 and the surface of the photoreceptor 22 disposed around the photoreceptor 22. Transfer paper 25. Paper feed roller 2 that feeds the transfer paper 25 one sheet at a time.
6. Transfer IE25 in synchronization with the image on the surface of photoreceptor 22
A standby roll 27 for conveying the images, a transfer device 28. A cleaning device 29 for cleaning residual toner on the photoreceptor 22
A fixing device 30 that fixes the 5 images onto the transfer paper 25. A paper discharge roll 31 for discharging the transfer paper 25 outside the machine. It is composed of a paper discharge tray 32 that receives and stops the discharged transfer paper 25, and the like.
光学系5により感光体22上に結像された画像は公知の
電子写真技術により転写紙25上に複写される。The image formed on the photoreceptor 22 by the optical system 5 is copied onto a transfer paper 25 using a known electrophotographic technique.
次に1以上のように構成された画像形成装置の動作につ
いて説明する。Next, the operation of the image forming apparatus configured as described above will be explained.
今、OHP装置等によりスクリーン頁2a上に投影光3
3により投影された映像を複写する場合について説明す
る。Now, light 3 is projected onto the screen page 2a by an OHP device or the like.
The case of copying the image projected by step 3 will be explained.
スクリーン頁2.aにOHP等で投影された画像とフェ
ルトペン等で書込まれた文字1図形等は。Screen page 2. The image projected on a using an OHP, etc., and the characters, figures, etc. written with a felt-tip pen, etc.
前記スクリーン頁2aがすりガラス状の半透明であるた
め、投影面の裏面であっても光像として読み取ることが
できる。Since the screen page 2a is semi-transparent like frosted glass, it can be read as an optical image even on the back side of the projection surface.
操作部14のスクリーン複写の釦を押すと、移動台A2
0及び移動台B21は、第2図の一点鎖線の位置から下
方の実線で示す位置へ移動し、夫々走査開始点位置へ移
動する。次に、移動台A20に穿設されたスリット20
aがミラー16の固定された移動台A20とともに表示
部を下から上へ等速で移動走査する。この時、スクリー
ン頁2aは1表示部に停止したままである。When you press the screen copy button on the operation unit 14, the moving platform A2
0 and the moving table B21 move from the position indicated by the dashed-dotted line in FIG. 2 to the position indicated by the solid line below, and then move to the scanning start point position, respectively. Next, the slit 20 bored in the moving table A20
A moves and scans the display section from bottom to top at a constant speed together with a movable table A20 to which a mirror 16 is fixed. At this time, the screen page 2a remains stopped at one display section.
ミラー17.18を支持する移動台B21も。Also a moving platform B21 supporting mirrors 17,18.
移動台A20の移動に対応して上方に移動するが。It moves upward in response to the movement of the moving table A20.
この移動速度は移動台A20の半分の速さである。This moving speed is half the speed of the moving table A20.
この光学系移動機構により、スクリーン頁2aの裏面か
ら、ミラー16.17.18を介して感光体22までの
光学距離は一定に維持され、物像間距離を不変とするこ
とができる。With this optical system moving mechanism, the optical distance from the back surface of the screen page 2a to the photoreceptor 22 via the mirrors 16, 17, and 18 is maintained constant, and the object-image distance can be kept unchanged.
ミラー16の移動により走査された投影画像は。The projected image is scanned by the movement of the mirror 16.
ミラー17.18を介してレンズ19により感光体22
上に結像され、公知の電子写真技術を用いた複写装置6
により転写紙25上に複写される。Photoreceptor 22 by lens 19 via mirrors 17 and 18
a copying device 6 using known electrophotographic techniques;
The image is then copied onto the transfer paper 25.
従って1本発明の画像形成装置によれば、スクリーンに
映し出された画像も書込んだ文字2図形も合成して複写
することができる。Therefore, according to the image forming apparatus of the present invention, an image projected on a screen and two written characters and figures can be combined and copied.
尚、半透明のスクリーン頁2aが表示部に露出された際
にも裏面側に遮光幕34a、34bが配置されているの
で、外光もしくは、OHP等の投影光が光学系部分であ
るミラー17.1B、 レン′ズ19等の方へ到達せず
画像形成に悪影響を及ぼすことはない。Furthermore, even when the translucent screen page 2a is exposed to the display section, the light-shielding curtains 34a and 34b are arranged on the back side, so that external light or projection light from an OHP or the like can be transmitted to the mirror 17, which is an optical system part. .1B, it does not reach the lens 19, etc., and does not adversely affect image formation.
また、スクリーン頁2aの複写用の光は、全てスリ7)
20aを通過した光のみで作像される。In addition, the light for copying the screen page 2a is all 7)
An image is formed using only the light that has passed through 20a.
また、光学系5の走査速度及び感光体22の移動速度は
、全て同期が取られている。Further, the scanning speed of the optical system 5 and the moving speed of the photoreceptor 22 are all synchronized.
一方、移動含入20の移動路中には2図示しない位置検
知スイッチが定位置(第1図実線図示位置)とスクリー
ン頁コピーモード時の作像開始点位置及び移動台A20
がスクリーン頁を走査し終る作像終了点位置に夫々対応
して複数配設されている。On the other hand, in the movement path of the moving table 20, two position detection switches (not shown) are installed at the home position (the position shown by the solid line in FIG. 1), the image forming start point position in the screen page copy mode, and the moving table A
A plurality of image formation end point positions are provided, each corresponding to the image formation end point position at which the screen page is scanned.
さらに、スクリーン頁コピーモード時のタイミング信号
(転写紙の再給紙同期信号)は、この作像開始点位置に
設けられたスイッチの作動から所定時間の経過後発せら
れる。Further, a timing signal (transfer paper refeeding synchronization signal) in the screen page copy mode is issued after a predetermined time has elapsed from the activation of the switch provided at the image formation start position.
次に、シート部材2上に記載された画像を複写する場合
は、操作部14のボードコピー及び指定頁の釦を押すこ
とにより行われる。Next, when copying the image written on the sheet member 2, it is done by pressing the board copy and designated page buttons on the operation unit 14.
シート部材2の頁移動の制御は、前記のシート部材2の
右端及び左端に付与された図示しない頁検出マーク及び
タイミングマークと夫々に対応する位置に設けられたマ
ークセンサ12.13によって行われる。Control of page movement of the sheet member 2 is performed by mark sensors 12 and 13 provided at positions corresponding to page detection marks and timing marks (not shown) provided on the right and left ends of the sheet member 2, respectively.
ボードコピーの場合は、移動台A20.移動台B21は
、不動のままで、読み取り位置においてシート部材2を
等速で巻取ることにより走査を行う(第1図参照)。For board copying, use mobile platform A20. The movable table B21 remains stationary and performs scanning by winding up the sheet member 2 at a constant speed at the reading position (see FIG. 1).
尚2本実施例では、電子写真技術を用いた複写装置につ
いて説明したが、これに限ることなく。2. In this embodiment, a copying apparatus using electrophotographic technology has been described, but the present invention is not limited to this.
COD等により構成されたリニアイメージセンサ上にレ
ンズ19を介して結像させ、前記リニアイメージセンサ
で画像情報を電気信号に変換し、この電気信号を熱転写
プリンタ等を用いて複写像として出力させる形式のもの
であってもよい。A format in which an image is formed via a lens 19 on a linear image sensor configured with a COD or the like, the image information is converted into an electrical signal by the linear image sensor, and this electrical signal is output as a copy image using a thermal transfer printer or the like. It may be of.
以上のように構成された本発明の画像形成装置によれば
、OHPやスライドで投影された画像をハードコピーと
して複写できるのみでな(、投影画像にフェルトペン等
で書き込んだ文字1図形等を合成した画像を複写するこ
とができる。According to the image forming apparatus of the present invention configured as described above, it is possible not only to copy an image projected on an OHP or a slide as a hard copy (also, it is possible to copy characters, figures, etc. written on the projected image with a felt-tip pen or the like). The combined image can be copied.
従って1例えば図表の枠等のフォーマット情報をOHP
等でスクリーンに投影し、データ等をフェルトペンで記
入してゆき、会議の説明に使用した後、全ての情報を複
写して配布することができ3会議の進行を効果的に行う
ことができる。Therefore, 1. For example, format information such as diagram frames etc.
After projecting the data onto the screen with a felt-tip pen and using it to explain the meeting, all the information can be copied and distributed, allowing the meeting to proceed effectively. .
第1図は2本発明の画像形成装置の断面図。 第2図は、スクリーン頁の複写状態を示す断面図。 第3図は9本発明の画像形成装置の斜視図である。 1・・・フレーム。 2・・・シート部材。 2a・・・スクリーン頁。 3・・・移動機構。 4・・・バックアップボード。 5・・・光学系。 6・・・複写装置。 7・・ ・スリット。 8・・・巻戻しローラ。 9a、、!Ib、9c、9d・・・補助ローラ。 10・・・巻取りローラ。 11・・・光源。 12.13・・・マークセンサ。 14・・・操作部。 15.16,17.18・・・ミラー。 19・・・レンズ。 20・・・移動台A。 20a ・ ・ ・スリット。 21・・・移動台B。 22・・・感光体。 23・・・帯電器。 24・・・現像器。 25・・・転写紙。 26・・・給紙コロ。 27・・・待機ロール。 28・・・転写器。 29・・・クリーニング装置。 30・・・定着装置。 31・・・排紙ロール。 32・・・排紙トレイ。 33・・・投影光。 34a、34b・・・遮光幕。 35.36・・・遮光幕巻取りロール。 FIG. 1 is a sectional view of an image forming apparatus according to the present invention. FIG. 2 is a cross-sectional view showing the copying state of the screen page. FIG. 3 is a perspective view of an image forming apparatus according to the present invention. 1...Frame. 2...Sheet member. 2a...Screen page. 3...Movement mechanism. 4...Backup board. 5...Optical system. 6... Copying device. 7...Slit. 8... Rewind roller. 9a...! Ib, 9c, 9d...Auxiliary rollers. 10... Winding roller. 11...Light source. 12.13...Mark sensor. 14...Operation unit. 15.16, 17.18... Mirror. 19...Lens. 20...Moving table A. 20a・・・・Slit. 21...Moving table B. 22...Photoreceptor. 23... Charger. 24...Developer. 25...Transfer paper. 26...Paper feed roller. 27...Standby roll. 28...Transfer device. 29...Cleaning device. 30... Fixing device. 31... Paper discharge roll. 32... Paper output tray. 33... Projection light. 34a, 34b...shading curtains. 35.36...Shading curtain winding roll.
Claims (2)
面の投影面と逆側である裏面を走査する光学系と、該光
学系により結像した光像を複写する複写部とを備えたこ
とを特徴とする画像形成装置。(1) A semi-transparent display surface on which a light image is projected, an optical system that scans the back surface of the semi-transparent display surface that is opposite to the projection surface, and a copying section that copies the light image formed by the optical system. An image forming apparatus comprising:
ることを特徴とする特許請求の範囲第1項記載の画像形
成装置。(2) The image forming apparatus according to claim 1, wherein the semi-transparent display surface is a writable and erasable display surface.
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP14808185A JPH0668662B2 (en) | 1985-07-04 | 1985-07-04 | Image forming device |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP14808185A JPH0668662B2 (en) | 1985-07-04 | 1985-07-04 | Image forming device |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPS628184A true JPS628184A (en) | 1987-01-16 |
| JPH0668662B2 JPH0668662B2 (en) | 1994-08-31 |
Family
ID=15444802
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP14808185A Expired - Lifetime JPH0668662B2 (en) | 1985-07-04 | 1985-07-04 | Image forming device |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPH0668662B2 (en) |
-
1985
- 1985-07-04 JP JP14808185A patent/JPH0668662B2/en not_active Expired - Lifetime
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JPH0668662B2 (en) | 1994-08-31 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JPS62280867A (en) | Double side copying equipment | |
| GB1598652A (en) | Photocopier machine and adaptor unit therefor | |
| US4174175A (en) | Copy preview apparatus | |
| US4687318A (en) | Copying apparatus | |
| JPS628184A (en) | Image forming device | |
| JPS627077A (en) | Image forming device | |
| JPS6194798A (en) | blackboard copy machine | |
| JPS62179268A (en) | Electronic blackboard | |
| JPH0540529Y2 (en) | ||
| JPH0351187Y2 (en) | ||
| JPS61123864A (en) | Copying machine equipped with overhead projector | |
| JPH0351188Y2 (en) | ||
| JPH0668661B2 (en) | Blackboard copier | |
| JPH0245875Y2 (en) | ||
| JPH0351182Y2 (en) | ||
| JPH0732141Y2 (en) | Self-propelled blackboard eraser | |
| JPH0245877Y2 (en) | ||
| JPH04153635A (en) | Projector | |
| JPH04152331A (en) | projector | |
| JPH0314675Y2 (en) | ||
| JPH0351186Y2 (en) | ||
| JPH0351195Y2 (en) | ||
| JPH0450689Y2 (en) | ||
| JPH06347898A (en) | Electronic blackboard | |
| JPH0442670B2 (en) |